Oliver Twist โดย Charles Dickens

โครงการ Gutenberg EBook ของ Oliver Twist โดย Charles Dickens

eBook เล่มนี้มีไว้สำหรับทุกคนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น
แทบไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ คุณอาจคัดลอกแจกหรือ
นำกลับมาใช้ใหม่ภายใต้เงื่อนไขของ Project Gutenberg License รวมอยู่ด้วย
ด้วย eBook นี้หรือทางออนไลน์ที่ www.gutenberg.net

ชื่อ: Oliver Twist

วันที่โพสต์: 10 ตุลาคม 2551
วันที่วางจำหน่าย: พฤศจิกายน 2539

ภาษาอังกฤษ

ผลิตโดย Peggy Gaugy และ Leigh Little เวอร์ชัน HTML โดย Al Haines

โอลิเวอร์บิด

หรือ

THE PARISH BOY "S PROGRESS

โดย

ชาร์ลสดิกเกนส์

ผม	การรักษาสถานที่ที่ OLIVER TWIST เกิดและจากสภาพแวดล้อมที่เข้าร่วมการเกิดของเขา
II	การรักษาของ OLIVER TWIST "การเติบโตการศึกษาและคณะกรรมการ
สาม	เกี่ยวข้องกับวิธีการที่ OLIVER TWIST อยู่ใกล้มากในการได้รับสถานที่ที่ไม่ควรมีความผิด
IV	โอลิเวอร์ถูกเสนอที่อื่นทำให้การเข้าสู่ชีวิตสาธารณะครั้งแรกของเขา
V	โอลิเวอร์ปะปนกับสมาคมใหม่ เขามุ่งหน้าสู่ความสนุกสนานเป็นครั้งแรกเขาได้สร้างแนวคิดที่ไม่เป็นที่ต้องการของธุรกิจ MASTER ของเขา
VI	โอลิเวอร์ได้รับความสนใจจากเหล่าทวยโนอาห์รุกคืบเข้ามาสู่การกระทำและผู้ที่นับถือพระเจ้า
vii	โอลิเวอร์ดำเนินการต่อกระบวนการกลั่น
VIII	โอลิเวอร์เดินไปลอนดอน เขาเข้าร่วมบนท้องถนนกลุ่มคนหนุ่มสาวที่แปลกประหลาด
ทรงเครื่อง	การมีส่วนสำคัญเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับสุภาพบุรุษวัยชราที่มีความสุขและโรงพยาบาลที่เป็นประโยชน์ของเขา
X	โอลิเวอร์กลายเป็นดีกว่าที่ได้มาพร้อมกับตัวละครของแอสโซซิเอตใหม่ของเขา และซื้อประสบการณ์ในราคาที่สูง เป็นช่วงสั้น ๆ แต่บทที่สำคัญมากในประวัติศาสตร์นี้
XI	การรักษาของ MR. FANG MAGISTRATE ตำรวจ; และตกแต่งรายละเอียดที่ชัดเจนของรูปแบบการบริหารความยุติธรรมของเขา
XII	ในที่ที่โอลิเวอร์ได้รับการดูแลที่ดีกว่าที่เคยเป็นมาก่อน และในสิ่งที่สื่อถึงความเป็นสุภาพบุรุษสูงวัยและเพื่อนที่อายุน้อยของเขา
XIII	ความสามารถใหม่บางอย่างได้รับการแนะนำให้กับผู้อ่านที่ชาญฉลาดซึ่งเชื่อมต่อกับสิ่งที่น่าพึงพอใจต่างๆที่เกี่ยวข้องซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์นี้
XIV	โดดเด่นยิ่งขึ้นของ OLIVER "S พักที่ MR. BROWNLOW" S ด้วยการคาดการณ์ที่น่าทึ่งซึ่งหนึ่ง MR. กริมวิกพูดถึงเขาเมื่อเขารู้สึกผิด
Xv	แสดงให้เห็นว่า OLIVER TWIST เป็นอย่างไร MERRY OLD JEW และ Miss NANCY WERE
Xvi	เกี่ยวข้องกับสิ่งที่มาของ OLIVER TWIST หลังจากที่เขาถูกเรียกร้องโดย NANCY
XVII	โอลิเวอร์ "S DESTINY ดำเนินต่อไปอย่างไม่เป็นธรรมนำคนที่ยิ่งใหญ่มาที่ลอนดอนเพื่อทำร้ายชื่อเสียงของเขา
XVIII	โอลิเวอร์ผ่านช่วงเวลาของเขาไปอย่างไรในสังคมที่ดีขึ้นของเพื่อนที่มีรายได้ของเขา
XIX	ซึ่งแผนดังกล่าวจะถูกอภิปรายและกำหนดไว้
XX	OLIVER จะส่งมอบให้กับ MR. วิลเลียมไซค์
XXI	EXPEDITION
XXII	BURGLARY
XXIII	ซึ่งประกอบด้วยสารของการสนทนาที่น่ายินดีระหว่าง MR. BUMBLE และ A LADY; และแสดงให้เห็นว่าแม้ลูกปัดอาจมีความมั่นคงในบางจุด

Oliver Twist เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายกำพร้าผู้อ่อนโยนที่มีชีวิตเหมือนรถไฟเหาะดัดแปลงให้เข้ากับเนื้อเรื่องดั้งเดิม ตั้งแต่แรกเกิดเขารู้ความรู้สึกของความหนาวเย็นความหิวโหยและความอัปยศอดสู ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเขาถูกมองว่าเป็นคนดื้อรั้นปล่อยให้ตัวเองมีความกล้าที่จะขอเพิ่มในฐานะเยาวชนและถูกส่งไปทำหน้าที่เป็นสัปเหร่อ สภาพไม่ดีไปกว่านี้แล้วและ Oliver ก็ถูกเด็กชายNoéทุบตีเป็นประจำ เมื่อได้ข้อโต้แย้งที่สมน้ำสมเนื้อเด็กฝึกงานหนุ่มก็หนีไปและโดยชะตากรรมก็พบว่าตัวเองอยู่ในลอนดอน ที่นี่เขาได้พบกับขโมย เขาพาเขาไปยังที่ซ่อนของอันธพาลและโจรดอว์กินส์ Feigin หัวหน้ากลุ่มฆาตกรและหัวขโมยของเมืองและเขตชานเมืองทั้งหมดมีมุมมองของตัวเองเกี่ยวกับเด็กชาย
แต่ตอนนี้พรแห่งสวรรค์ลงมาจากโอลิเวอร์เขาได้พบกับมิสเตอร์บราวน์โลว์ผู้มีคุณธรรมและต่อมาพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านของป้าโดยที่เขาไม่รู้เรื่องความสัมพันธ์ของเขาด้วยซ้ำ การปรากฏตัวของญาติไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของพระลูกครึ่งของ Oliver เขาปิดกั้นเส้นทางสู่ชีวิตที่สง่างามของเด็กกำพร้าผู้โชคร้ายในทุกวิถีทางโดยมอบเขาให้กับ Feigin ผลก็คือโอลิเวอร์ยังคงอาศัยอยู่กับมิสเตอร์บราวน์โลว์ส่วนผู้โจมตีก็เข้าคุกและตะแลงแกง

ในบรรดาอาคารสาธารณะในเมืองหนึ่งซึ่งด้วยเหตุผลหลายประการจึงควรระมัดระวังที่จะไม่ตั้งชื่อและที่ฉันจะไม่ให้ชื่อที่เป็นเท็จมีอาคารที่พบมานานแล้วในเกือบทุกเมืองทั้งใหญ่และเล็ก กล่าวคือสถานที่ทำงาน สถานสงเคราะห์เป็นสถานสงเคราะห์การกุศล (สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า) สำหรับคนยากจนในอังกฤษ ภาพวาดที่วาดโดยดิกเกนส์ในนวนิยายเรื่องนี้สร้างซ้ำองค์กรและคำสั่งของสถานที่ทำงานในอังกฤษด้วยระบบการคุมขังของพวกเขา และในบ้านเกิดแห่งนี้ - ฉันไม่สามารถรำคาญตัวเองกับการระบุวันและหมายเลขเนื่องจากมันไม่สำคัญสำหรับผู้อ่านอย่างน้อยในขั้นตอนนี้ของเรื่องราว - มนุษย์เกิดมาซึ่งมีชื่อนำหน้าจุดเริ่มต้นของสิ่งนี้ บท.

เมื่อแพทย์ประจำตำบล แพทย์ประจำตำบล - แพทย์ที่ให้บริการใน "ตำบล" ในอังกฤษตำบลเดิมเรียกว่าเขตที่หัวหน้าของคริสตจักรแต่งตั้งนักบวชที่มีสิทธิเรียกเก็บภาษีจากประชากรเพื่อสนับสนุนคริสตจักรแองกลิกันของรัฐ แต่เมื่อเวลาผ่านไปอำเภอเล็ก ๆ ในเมืองและชนบทเริ่มถูกเรียกว่าตำบลชีวิตทางเศรษฐกิจซึ่งอยู่ภายใต้การเลือกตั้งของสภาประชาชนที่มาจากการเลือกตั้ง ในช่วงยุคดิกเกนส์อังกฤษมีสิบห้าพันครึ่งตำบล คนงานและชาวนาไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการกิจการของตำบลเพราะมีเพียงผู้อยู่อาศัยที่มีคุณสมบัติสูงเท่านั้นที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง ข้อกำหนดในการอ้างอิงของหน่วยงานตำบลยังรวมถึงองค์กรของสิ่งที่เรียกว่า "ช่วยเหลือคนยากจน" นั่นคือสถานสงเคราะห์ซึ่งมีเพียงผู้อยู่อาศัยในตำบลที่สูญเสียความหวังทั้งหมดในการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขาเท่านั้นที่กล้าเข้ามา . พาเขาเข้าสู่โลกแห่งความเศร้าโศกและความเศร้าโศกเป็นเวลานานดูเหมือนจะเป็นที่สงสัยมากว่าเด็กคนนั้นจะมีชีวิตรอดหรือไม่ได้รับชื่อใด ๆ ในความเป็นไปได้ทั้งหมดความทรงจำเหล่านี้จะไม่ได้รับการตีพิมพ์และหากเป็นเช่นนั้นก็จะใช้เวลาไม่เกินสองหรือสามหน้าและด้วยคุณภาพอันล้ำค่านี้จึงเป็นตัวอย่างชีวประวัติที่สั้นที่สุดและเป็นความจริงที่สุดของทั้งหมดที่เก็บรักษาไว้ใน วรรณกรรมของศตวรรษหรือประเทศใด ๆ

ในขณะที่ฉันไม่ได้มีแนวโน้มที่จะโต้แย้งว่าการเกิดในสถานที่ทำงานนั้นเป็นชะตากรรมที่มีความสุขและน่าอิจฉาที่สุดในตัวเอง แต่ฉันเชื่อว่าภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดนั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ Oliver Twist เพราะมันยากมากที่จะให้ Oliver Twist ดูแลการหายใจของเขาและนี่เป็นงานที่ยุ่งมากแม้ว่าประเพณีจะทำให้มันจำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ที่ไม่เจ็บปวดของเราก็ตาม ในบางครั้งเขานอนหอบอยู่บนที่นอนทำด้วยผ้าขนสัตว์ในความสมดุลที่ไม่มั่นคงระหว่างโลกนี้กับอนาคตและเอนเอียงอย่างเด็ดขาดเพื่อสนับสนุนความหลัง หากในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้โอลิเวอร์ถูกรายล้อมไปด้วยคุณยายที่ห่วงใยคุณป้าผู้ห่วงใยพยาบาลที่มีประสบการณ์และแพทย์ที่ชาญฉลาดเขาจะต้องพังพินาศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และแน่นอน แต่เนื่องจากไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ยกเว้นหญิงชราขอทานซึ่งศีรษะขุ่นมัวจากเบียร์ส่วนที่ผิดปกติและแพทย์ประจำตำบลปฏิบัติหน้าที่ตามสัญญา Oliver และ Nature จึงชนะการต่อสู้ด้วยกัน เป็นผลให้หลังจากต่อสู้กันไม่นาน Oliver ก็ถอนหายใจจามและประกาศภาระใหม่ในตำบลให้กับชาวบ้านทำงานส่งเสียงร้องดังอย่างที่คาดไม่ถึงจากทารกเพศชายที่เมื่อสามถึงสี่นาทีก่อนได้รับสิ่งนี้ ของขวัญที่มีประโยชน์มาก - เสียง ...

ทันทีที่โอลิเวอร์ค้นพบข้อพิสูจน์แรกนี้ถึงการทำงานที่เหมาะสมและเป็นอิสระของปอดของเขาผ้านวมเย็บปะติดปะต่อกันถูกโยนลงบนเตียงเหล็กอย่างไม่ตั้งใจใบหน้าซีดเซียวของหญิงสาวก็เงยขึ้นจากหมอนและเสียงที่แผ่วเบาก็ไม่ได้ยิน:

ให้ฉันดูเด็กตาย

หมอนั่งข้างเตาผิงอุ่นและถูฝ่ามือของเขา เมื่อหญิงสาวพูดเขาก็ลุกขึ้นและขึ้นไปที่หัวเตียงกล่าวด้วยความกรุณาเกินกว่าที่ใครจะคาดคิดจากเขา:

ยังเร็วเกินไปที่คุณจะพูดถึงความตาย!

แน่นอนพระเจ้าห้าม! - เข้าแทรกแซงพยาบาลยัดขวดสีเขียวลงในกระเป๋าของเธออย่างเร่งรีบซึ่งเนื้อหาของเธอกำลังลิ้มรสด้วยความสุขอย่างเห็นได้ชัดที่มุมห้อง - พระเจ้าห้าม! เมื่อเธอมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ฉันมีเธอขอให้เธอให้กำเนิดลูกสิบสามและพวกเขาสองคนจะมีชีวิตรอดและพวกเขาจะอยู่กับเธอในสถานสงเคราะห์จากนั้นเธอจะรู้สึกตัวและจะไม่เอาทุกอย่างไป หัวใจ! .. คิดว่าที่รักหมายความว่ายังไงคนเป็นแม่! คุณมีลูกที่น่ารักอะไรอย่างนี้!

เห็นได้ชัดว่าความหวังในการเป็นมารดาที่ปลอบโยนนี้ไม่ได้สร้างความประทับใจอย่างเหมาะสม ผู้ป่วยส่ายศีรษะและยื่นมือไปหาเด็ก

หมอยื่นเขาเข้าไปในอ้อมแขนของเธอ เธอกดริมฝีปากสีซีดที่เย็นเฉียบของเธอลงที่หน้าผากของเขาด้วยความหลงใหลวิ่งมือไปทั่วใบหน้ามองไปรอบ ๆ ตัวสั่นเอนหลัง ... และเสียชีวิต พวกเขาลูบหน้าอกแขนและขมับของเธอ แต่หัวใจของเธอหยุดเต้นตลอดกาล พวกเขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับความหวังและความมั่นใจ แต่เรื่องนี้เธอไม่รู้จักมานาน

จบแล้วค่ะคุณ Tingami! หมอพูดในที่สุด

ใช่มันจบแล้ว โอ้สิ่งที่น่าสงสาร! พยาบาลยืนยันหยิบจุกขวดสีเขียวที่ตกอยู่บนหมอนขณะก้มลงไปรับทารก - แย่จัง!

เธอถูกพามาที่นี่เมื่อคืนนี้ "หญิงชราตอบ" ตามคำสั่งของผู้คุม พบเธอนอนอยู่บนถนน เธอมาจากระยะไกลรองเท้าของเธอถูกเหยียบย่ำอย่างสมบูรณ์ แต่เธอจะไปจากที่ไหนและไม่มีใครรู้

แพทย์ก้มลงไปหาผู้ตายและยกมือซ้ายขึ้น

เรื่องเก่า” เขาพูดพร้อมกับส่ายหัว - ไม่มีแหวนแต่งงาน ... หลับฝันดี!

แพทย์ที่มีค่าควรไปทานอาหารเย็นและพยาบาลจูบขวดสีเขียวอีกครั้งนั่งลงบนเก้าอี้เตี้ยข้างเตาผิงและเริ่มแต่งตัวให้ทารก

สิ่งที่พิสูจน์ได้อย่างยอดเยี่ยมเกี่ยวกับพลังของเสื้อคลุมคือโอลิเวอร์บิดหนุ่ม! ห่อด้วยผ้าห่มซึ่งจนถึงตอนนี้เป็นเพียงผ้าคลุมของเขาเขาอาจเป็นลูกชายของขุนนางและลูกชายของขอทาน ผู้ชายที่เกิดมาดีที่สุดแทบจะไม่สามารถกำหนดตำแหน่งที่เหมาะสมของเขาในสังคมได้ แต่ตอนนี้เมื่อเขาสวมเสื้อเชิ้ตผ้าดิบเก่า ๆ ซึ่งกลายเป็นสีเหลืองไปตามกาลเวลาเขาก็ถูกทำเครื่องหมายและติดป้ายและเข้ามาแทนที่ในทันที - เด็กตำบลเด็กกำพร้าจากบ้านทำงานคนยากจนผู้ต่ำต้อยที่ต้องใช้ชีวิต ภายใต้ลูกเห็บของการโจมตีและตบหน้าดูหมิ่นทุกคนและไม่มีที่ไหนที่จะพบกับความสงสาร

โอลิเวอร์ตะโกนเสียงดัง ถ้าเขารู้ได้ว่าเขาเป็นเด็กกำพร้าปล่อยให้อยู่ในความดูแลอย่างมีเมตตาของผู้นำคริสตจักรและผู้ดูแลบางทีเขาอาจจะตะโกนดังกว่านี้

โครงการ Gutenberg EBook ของ Oliver Twist โดย Charles Dickens

ชื่อ: Oliver Twist

วันที่โพสต์: 10 ตุลาคม 2551
วันที่วางจำหน่าย: พฤศจิกายน 2539

ภาษาอังกฤษ

ผลิตโดย Peggy Gaugy และ Leigh Little เวอร์ชัน HTML โดย Al Haines

โอลิเวอร์บิด

หรือ

THE PARISH BOY "S PROGRESS

โดย

ชาร์ลสดิกเกนส์

ผม	การรักษาสถานที่ที่ OLIVER TWIST เกิดและจากสภาพแวดล้อมที่เข้าร่วมการเกิดของเขา
II	การรักษาของ OLIVER TWIST "การเติบโตการศึกษาและคณะกรรมการ
สาม	เกี่ยวข้องกับวิธีการที่ OLIVER TWIST อยู่ใกล้มากในการได้รับสถานที่ที่ไม่ควรมีความผิด
IV	โอลิเวอร์ถูกเสนอที่อื่นทำให้การเข้าสู่ชีวิตสาธารณะครั้งแรกของเขา
V	โอลิเวอร์ปะปนกับสมาคมใหม่ เขามุ่งหน้าสู่ความสนุกสนานเป็นครั้งแรกเขาได้สร้างแนวคิดที่ไม่เป็นที่ต้องการของธุรกิจ MASTER ของเขา
VI	โอลิเวอร์ได้รับความสนใจจากเหล่าทวยโนอาห์รุกคืบเข้ามาสู่การกระทำและผู้ที่นับถือพระเจ้า
vii	โอลิเวอร์ดำเนินการต่อกระบวนการกลั่น
VIII	โอลิเวอร์เดินไปลอนดอน เขาเข้าร่วมบนท้องถนนกลุ่มคนหนุ่มสาวที่แปลกประหลาด
ทรงเครื่อง	การมีส่วนสำคัญเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับสุภาพบุรุษวัยชราที่มีความสุขและโรงพยาบาลที่เป็นประโยชน์ของเขา
X	โอลิเวอร์กลายเป็นดีกว่าที่ได้มาพร้อมกับตัวละครของแอสโซซิเอตใหม่ของเขา และซื้อประสบการณ์ในราคาที่สูง เป็นช่วงสั้น ๆ แต่บทที่สำคัญมากในประวัติศาสตร์นี้
XI	การรักษาของ MR. FANG MAGISTRATE ตำรวจ; และตกแต่งรายละเอียดที่ชัดเจนของรูปแบบการบริหารความยุติธรรมของเขา
XII	ในที่ที่โอลิเวอร์ได้รับการดูแลที่ดีกว่าที่เคยเป็นมาก่อน และในสิ่งที่สื่อถึงความเป็นสุภาพบุรุษสูงวัยและเพื่อนที่อายุน้อยของเขา
XIII	ความสามารถใหม่บางอย่างได้รับการแนะนำให้กับผู้อ่านที่ชาญฉลาดซึ่งเชื่อมต่อกับสิ่งที่น่าพึงพอใจต่างๆที่เกี่ยวข้องซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์นี้
XIV	โดดเด่นยิ่งขึ้นของ OLIVER "S พักที่ MR. BROWNLOW" S ด้วยการคาดการณ์ที่น่าทึ่งซึ่งหนึ่ง MR. กริมวิกพูดถึงเขาเมื่อเขารู้สึกผิด
Xv	แสดงให้เห็นว่า OLIVER TWIST เป็นอย่างไร MERRY OLD JEW และ Miss NANCY WERE
Xvi	เกี่ยวข้องกับสิ่งที่มาของ OLIVER TWIST หลังจากที่เขาถูกเรียกร้องโดย NANCY
XVII	โอลิเวอร์ "S DESTINY ดำเนินต่อไปอย่างไม่เป็นธรรมนำคนที่ยิ่งใหญ่มาที่ลอนดอนเพื่อทำร้ายชื่อเสียงของเขา
XVIII	โอลิเวอร์ผ่านช่วงเวลาของเขาไปอย่างไรในสังคมที่ดีขึ้นของเพื่อนที่มีรายได้ของเขา
XIX	ซึ่งแผนดังกล่าวจะถูกอภิปรายและกำหนดไว้
XX	OLIVER จะส่งมอบให้กับ MR. วิลเลียมไซค์
XXI	EXPEDITION
XXII	BURGLARY
XXIII	ซึ่งประกอบด้วยสารของการสนทนาที่น่ายินดีระหว่าง MR. BUMBLE และ A LADY; และแสดงให้เห็นว่าแม้ลูกปัดอาจมีความมั่นคงในบางจุด

เป็นภาษาอังกฤษ

Yakovleva Marina Sergeevna

บทนำ

บทที่นำเสนอมีพื้นฐานมาจากฉบับดัดแปลงโดย J. Dooley จากนวนิยายของ Charles Dickens "Oliver Twist"

การแสดงละครเป็นขั้นตอนสุดท้ายของโครงการสำหรับนักเขียนภาษาอังกฤษดีเด่น: Charles Dickens

งานในโครงการนี้ดำเนินการในบทเรียนภาษาอังกฤษ (การอ่านที่บ้าน) เป็นเวลาหลายเดือน เมื่ออ่านงานนี้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการออกเสียงและน้ำเสียง ก่อนการแสดงนักเรียนจะแสดงบทสนทนาและฉากแต่ละฉากจากหนังสือ ในอนาคตผู้เข้าร่วมโครงการได้คัดเลือกนักแสดงในอนาคตด้วยตัวเอง

การเตรียมการสำหรับการเล่นและการแสดงละครภายในกรอบของโครงการนี้ทำให้เกิดเงื่อนไขสูงสุดสำหรับการแสดงออกและการก่อตัวของความสามารถทางศิลปะที่สร้างสรรค์ของนักเรียน

การทำงานในโครงการพัฒนาจินตนาการความเพ้อฝันความรับผิดชอบร่วมกันต่อผลของการทำกิจกรรมร่วมกันและสร้างความพึงพอใจให้กับนักเรียนที่เห็นผลงานของตนเอง

รูปแบบการนำเสนอเช่นการแสดงละครเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพูดและการพัฒนาเชิงบูรณาการของทักษะการสื่อสารของการสื่อสารด้วยคำพูดภาษาต่างประเทศเป็นงานประเภทหนึ่งเพื่อรักษาระดับที่ทำได้ปรับปรุงและฝึกอบรมนักเรียนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สถานการณ์ที่นำเสนอสามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนอกหลักสูตรในหัวข้อนี้ได้

บทนำ

	สวัสดีเจน! ฉันไม่ได้เห็นคุณมานานแล้ว!
	สวัสดีไมค์ดีใจที่ได้พบคุณ
	ที่คุณรีบ? ฉันจะทานขนม คุณจะเข้าร่วมกับฉันไหม เราสามารถสนทนากันได้เล็กน้อย
	ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่วันนี้. ฉันจะเรียนรู้ส่วนของฉันในการเล่นของโรงเรียน“ Oliver Twist” โดย Charles Dickens
	จริงๆ! มันยอดมาก! ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยน้ำตา
	ไม่มีอะไร! เป็นเรื่องของเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ ที่แม่ของเขาเสียชีวิตในบ้านพักที่คลอดบุตร ชีวิตของเขายากลำบากและเต็มไปด้วยความลึกลับ
	และ“ สถานสงเคราะห์” คืออะไร?
	“ หลายปีก่อนในอังกฤษมีสถานที่พิเศษที่เรียกว่าสถานที่ทำงานซึ่งคนยากจนไปอยู่อาศัยเมื่อไม่มีเงินหรือทำงานไม่มีครอบครัว พวกเขาส่วนใหญ่ไม่มีที่อื่นให้ไป พวกเขาทำงานหาอาหารและที่พักพิง”
	โอ้น่าสนใจ! ฉันชอบประวัติศาสตร์ Charles Dickens ถูกฝังอยู่ใน Westminster Abbey ใช่หรือไม่?
	คุณคิดถูกแล้วที่เขาเป็น
	ฉันอยู่ในลอนดอนเมื่อปีที่แล้วและฉันเห็นหลุมศพของเขา แต่ฉันไม่ได้อ่านหนังสือของเขาเลย
	ฉันมีเพียงหนึ่งเดียวที่บ้าน และก็คือ“ Oliver Twist”

	พรุ่งนี้โทรหาฉัน
	เสร็จแล้ว ลาก่อนเจน

นาย. บราวน์หมอ (หรือนางบราวน์)

ห้องในสถานที่ทำงาน แซลลี่นั่งอยู่กับหมอที่โต๊ะดื่มชา

	วันนี้อากาศแย่มาก!
	มันคือพายุ Sally ที่แท้จริง
	หมอชามากขึ้น?
	โอ้ไม่ขอบคุณ คุณอาศัยอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Sally
	เป็นเวลาห้าสิบปีนาย บราวน์เป็นเวลาห้าสิบปี และมันไม่ใช่ชีวิตง่ายๆหรอกเชื่อฉันสิ เสียงเคาะประตู
	คุณไม่ได้ยินเหรอ?

	มีคนมาเคาะประตู
	มีใครบ้างที่ฉันสงสัย? พวกเขาเปิดประตูและช่วยหญิงสาวเข้ามา
	เข้ามาที่รัก. รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน. เป็นความคิดที่แย่มากที่จะออกไปนอกบ้านในสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้ ผู้หญิงคนนั้นเป็นลม
	โอ้พระเจ้าเธอท้อง! *ฝ่ายหญิงมาเอง*
	อย่ากลัวที่รัก ลูกของคุณจะเกิดเร็ว ๆ นี้ไม่ต้องกังวล! ต้มน้ำแซลลี่ ฉันจะเตรียมทุกอย่าง คุณหมอออกไป
	ฉันมีลูกสิบสามคนและฉันมักจะช่วยหมอตอนเด็กเกิดมา หลับตาตอนนี้และพยายามพักผ่อน
	ผู้หญิงที่ดีของฉันช่วยฉันด้วย หญิงสาวถอดสร้อยทองพร้อมล็อกเก็ต รับสิ่งเหล่านี้ ... ได้โปรดเก็บไว้ให้ลูกของฉันปลอดภัย ... ฉันป่วยมาก! ฉันไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูลูก แซลลีใส่โซ่ลงในกระเป๋าของเธอ
	อย่าพูดแบบนั้น คุณจะต้องมีแรงทั้งหมดเพื่อการเกิด!
	มากับฉันที่รักคุณต้องไม่คิดว่าจะตาย
	หมอพาผู้หญิงไปห้องอื่น หลังจากนั้นสักพักก็ได้ยินเสียงร้องของทารก แพทย์ออกมาพร้อมกับทารกในมือของเขา เขาให้ลูกกับแซลลี่
	“ เอาละแซลลี่ฉันกลัวว่าจะไม่มีอะไรทำได้อีกแล้วที่นี่ เธอเสียชีวิต. เธออ่อนแอเกินไป เธอมาจากไหน?
	ฉันไม่รู้ แต่เธอเดินมาไกลเพื่อมาที่นี่ รองเท้าของเธอชำรุด”
	และพ่อของทารก?
	เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย อาจเป็นเพราะเขาตายไปแล้ว เธอมาถึงที่นี่คนเดียว
	ผู้หญิงน่าสงสาร! ฉันต้องเตรียมทุกอย่างสำหรับการฝังศพ จนถึงวันพรุ่งนี้ Sally
	ลาก่อนคุณหมอ แซลลี่มองไปที่เด็กและวางเขาไว้ในเปล เธอนั่งลงแล้วหยิบโซ่และล็อกเก็ตออกจากกระเป๋า เราได้อะไรมาที่นี่? โอ้ผมสองคน ... สองภาพและแหวนแต่งงาน ... “ เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก ที่รัก ... ฉันขอโทษ แต่ฉันจะเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้และขายด้วยตัวเอง ตอนนี้ฉันสามารถมีเงินได้นิดหน่อยตอนที่ฉันแก่แล้ว”

ฉาก II

ผู้จัดการของ

นายบ้าน Sowerberry ผู้ผลิตโลงศพ

Oliver Twist Clara ภรรยาของเขา

อาจารย์ (หรือนายหญิง) โนอาห์เด็กชายที่ทำงานกับช่างทำโลงศพ

เก้าปีผ่านไป นาย. Bumble พา Oliver ไปที่สถานที่ทำงานของผู้ชาย

	ตอนนี้โอลิเวอร์คุณเริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันเป็นนาย Bumble ผู้จัดการของสถานที่ทำงาน นามสกุลของคุณจะ ... บิด โอลิเวอร์บิด เป็นชื่อที่ดีใช่มั้ย?
	ครับท่าน. ฉันชอบมัน.
	คุณต้องรู้ว่าฉันเข้มงวดมาก ถ้าใครในสถานสงเคราะห์ทำอะไรผิดฉันตีพวกเขาด้วยไม้นี้ เขาโชว์ไม้ให้โอลิเวอร์

	อะไรฉันไม่ได้ยิน!
	ครับผมเห็นแล้ว
	ดี ... ทุกวันคุณจะได้รับซุปหนึ่งชามและขนมปังหนึ่งชิ้นในวันอาทิตย์ เป็นเด็กดี.

	อะไรฉันไม่ได้ยิน!
	ฉันจะเป็นเด็กดีนะ
	ไปแล้วชายหนุ่มคนนี้จะแสดงที่ของคุณ โอลิเวอร์ถูกพามาที่ห้องอาหาร
	สวัสดีโอลิเวอร์ ยินดีต้อนรับสู่นรกของเรา คุณมีอะไรกิน?
	ไม่ฉันหิวเอง เราไม่เคยมีพอกินในบ้านหลังอื่นและไม่เคยได้ยินคำพูดแบบนั้น ฉันหวังว่าที่นี่จะดีขึ้น
	ดีกว่ามั้ย? ซุปที่เสิร์ฟส่วนใหญ่จะเป็นน้ำเปล่า เรากินขนมปังแค่สัปดาห์ละครั้งและมันแห้งมากจนฟันหักได้
	เราหิวมากจนตัดสินใจว่าจะต้องมีคนขออาหารเพิ่ม
	หากเด็กชายคนหนึ่งได้รับซุปมากขึ้นเราทุกคนจะได้รับมากขึ้น มาจับฉลากกัน เด็กชายดึงไม้ คุณต้องทำมันโอลิเวอร์ ปรากฏอาจารย์ของสถานสงเคราะห์ มื้อเย็น! คุณไอ้หนุ่มดินเนอร์! อาจารย์เสิร์ฟซุปเด็ก ๆ กลืนซุปทันที
	ไปเลยโอลิเวอร์ขอเพิ่ม! โอลิเวอร์ถือชามของเขาออกมา
	ได้โปรดครับ ฉันต้องการมากกว่านี้

	ได้โปรดฉันหิวฉันต้องการมากกว่านี้ มาสเตอร์ตีโอลิเวอร์ด้วยช้อนซุปของเขา
	นาย. บัมเบิลนาย บัมเบิ้ล!
	อาจารย์เป็นอะไร
	Oliver Twist อยากได้ซุปมากกว่านี้!
	"อะไร ?! ไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง! ไม่เคยมีใครขออะไรอีก! Oliver Twist คุณเป็นเด็กเลวทราม! ฉันจะขังนายไว้ในห้องใต้ดินมืด ๆ กับหนู! " นาย. บัมเบิลพาโอลิเวอร์ไปเขย่าเขา เขาติดประกาศไว้ที่ประตูโรงทำงาน “ คุณต้องการให้เด็กผู้ชายเรียนรู้งานที่มีประโยชน์หรือไม่? เราจะให้ 5 ปอนด์กับทุกคนที่พาเขาไป” ระหว่างเดินทางกลับ Mr. Bumble พบกับ Mr. Sowerberry ผู้ผลิตโลงศพ
	สวัสดีตอนเย็นคุณนาย Sowerberry คุณรู้จักใครบ้างที่ต้องการเด็กผู้ชายและห้าปอนด์?
	ฉันคิดว่าจะพาเขาไป ฉันต้องการเด็กมาทำงานในร้านของฉัน แต่ฉันอยากจะมองไปที่เขา
	นาย. บัมเบิลพาโอลิเวอร์มาที่ห้อง
	โอ้เขาตัวเล็ก แต่หน้าตาดีมาก เด็กชายชื่ออะไร?
	Oliver Twist ครับ
	คุณจะมากับฉันเด็กชาย (เขายิ้ม)
	ดีมากครับ มาจัดการกัน นาย. บ้านของ Sowwerberry
	คลาร่าคุณจะมาที่นี่สักครู่ที่รักของฉัน (โอลิเวอร์โค้งคำนับ)
	อืม ... เขาตัวเล็กจัง
	“ ใช่เขาตัวเล็ก แต่เขาจะเติบโตแหม่ม
	โอ้ใช่เขาจะเติบโตขึ้น ... ในอาหารและเครื่องดื่มของเรา! ลงไปชั้นล่างถุงกระดูกเล็ก ๆ น้อย ๆ ! ชาร์ล็อตต์ให้เด็กคนนี้กินเนื้อสัตว์ที่สุนัขไม่ได้กิน เตียงของคุณอยู่ใต้เคาน์เตอร์ร้านค้า ไม่มีที่ไหนอีกแล้วขอให้สนุกกับการนอนในโลงศพ (เธอหัวเราะ)” เช้าบ้านคุณนาย Sowerberry. Oliver กำลังทำพวงหรีด โนอาห์เคลย์โพลปรากฏตัวและเตะโอลิเวอร์
	เฮ้คุณขอทานสกปรก! ยืนขึ้น! ฉันคือมิสเตอร์โนอาห์เคลย์โพลและคุณต้องทำในสิ่งที่ฉันบอกคุณ ทำไมนาย Sowerberry ใจดีสำหรับคุณฉันสงสัย? เป็นเพราะใบหน้าสวยของคุณหรือเปล่า?
	ผมไม่ทราบครับ โนอาห์เตะโอลิเวอร์อีกครั้ง
	แล้วแม่อยู่ไหน?
	โอลิเวอร์กำลังจะร้องไห้
	ฉันได้ยินมาว่าแม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี โอลิเวอร์กระโดดลงไปกระแทกโนอาห์ นาง. โซเวอร์เบอร์รี่! ช่วยด้วย! โอลิเวอร์ฆ่าฉัน!
	เจ้าสัตว์ร้ายกระหายเลือด! เธอลากโอลิเวอร์ไป คุณจะไม่ได้รับอาหารเลยตลอดทั้งวัน ไปนั่งกับโลงศพในห้องใต้ดินของคุณจนถึงนาย Sowerberry มา. โอลิเวอร์นั่งอยู่บนพื้น เขาเริ่มเก็บข้าวของ
	ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป นาย. Sowerberry เป็นผู้ชายใจดี แต่เขาจะไม่เชื่อฉัน ฉันจะหนีไปลอนดอนและหางานทำที่นั่น โอลิเวอร์เก็บของไว้ในผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่แล้วออกจากบ้าน

ฉากที่สาม

Jack Dawkins (หลบหลีกเก่ง)

เด็กชาย 1 สุภาพบุรุษเก่า

เด็กชาย 2 ชายจากร้านหนังสือ

ถนนในลอนดอน โอลิเวอร์นั่งอยู่หน้าประตูบ้าน เด็กผู้ชายสวมเสื้อโค้ทผู้ชายและหมวกทรงสูงเดินมาหาเขา

	สวัสดี. เกิดอะไรขึ้น?
	ฉันหิวและเหนื่อยมาก ฉันอยู่บนท้องถนนมาเจ็ดวันแล้ว
	อยู่ที่นี่แล้วฉันจะซื้ออะไรกิน แจ็คนำขนมปังและเนื้อเย็น ฉันชื่อแจ็คดอว์กินส์ แต่พวกเขาเรียกฉันว่า Artful Dodger คุณมีเงินหรือไม่?

	ฉันคิดว่าคืนนี้คุณอยากนอนที่ไหนสักแห่งใช่ไหม

	ฉันรู้จักชายชราคนหนึ่งที่สามารถช่วยคุณได้ มากับฉัน.
	ขอบคุณมาก! หนุ่ม ๆ มากันใหญ่ ชายชราผมยาวสีแดงมันเยิ้มกำลังทำอาหาร เด็กผู้ชายสองสามคนกำลังนั่งอยู่รอบ ๆ โต๊ะเล่นไพ่ ผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมจำนวนมากแขวนอยู่ทั่วห้อง
	นาย. Fagin พบเพื่อนของฉัน Oliver Twist!
	ดีใจที่ได้เจอ. รู้สึกเหมือนอยู่บ้านชายหนุ่ม คุณเด็กซน! Fagin หัวเราะและตีเด็กผู้ชายด้วยส้อมอย่างสนุกสนาน พวกชอบตลก! Oliver จ้องมองไปที่ผ้าเช็ดหน้า เราเพิ่งล้างมันที่รัก!
	ทุกคนร่าเริงและเป็นมิตรมาก! ฉันดีใจที่ได้พบคุณ. Charley Bates และ Jack มอบกระเป๋าสตางค์และผ้าเช็ดหน้าที่ทำมาอย่างดีของ Fagin
	ดูโอลิเวอร์พวกเขาเป็นเด็กที่ฉลาด พวกเขาทำงานหนักมาก คุณอยากจะเรียนรู้ที่จะกลับบ้านทุกวันด้วยกระเป๋าสตางค์และผ้าเช็ดหน้าแบบนี้หืม?
	โอ้ใช่ครับถ้าคุณสอนฉัน! Fagin และเด็ก ๆ หัวเราะ
	ตอนนี้เราจะเล่นเกม ฉันจะเก็บของบางอย่างลงในกระเป๋าของฉันและคุณจะพยายามเอาออกไปอย่างลับๆ ถ้าฉันรู้สึกว่ามีมืออยู่ในกระเป๋าฉันคือผู้ชนะ ถ้าฉันไม่รู้สึกถึงมือคุณแสดงว่าคุณชนะ พวกเขาเริ่มเล่น คุณต้องการเล่น Oliver หรือไม่?
	โอลิเวอร์เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว
	ดีมากลูกของฉัน
	แจ็คชาร์ลีคุณอาจพาเขาไปด้วยก็ได้ ชาร์ลีย์แจ็คและโอลิเวอร์ค่อยๆเดินไปตามถนน ชาร์ลีชี้ไปที่สุภาพบุรุษชราที่ยืนอ่านหนังสืออยู่นอกร้านหนังสือ
	คุณเห็นสุภาพบุรุษคนนั้นกับหนังสือไหม? เขาจะทำ ดูเหมือนเขาจะไม่สังเกตเห็นอะไรรอบ ๆ
	สมบูรณ์แบบ! หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากไม่ใช่เหรอ? พวกเขาหัวเราะแล้วค่อยๆมาหาชายคนนั้น แจ็คดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าเสื้อ เขาหันไปหาโอลิเวอร์ โอลิเวอร์ตกใจ เขาไม่ขยับ
	คุณเป็นขโมย! พระเจ้า! คุณเป็นขโมย!
	โอลิเวอร์พยายามวิ่ง แต่ชายชราคนหนึ่งจับตัวเขาไว้ได้
สุภาพบุรุษเก่า:	อัปยศคุณ! คุณขโมยผ้าเช็ดหน้าของฉันไป ฉันจะพาคุณไปสถานีตำรวจ!
ผู้ชายจากร้านหนังสือ:	นี่ไม่ใช่ขโมย ฉันเห็นทุกอย่างจากร้านของฉัน เด็กผู้ชายอีกสองคนขโมยผ้าเช็ดหน้าไปแล้ว!
สุภาพบุรุษเก่า:	เด็กชายป่วย รับรถม้า! ฉันกำลังพาเขาไปที่บ้าน ฉันชื่อนาย. บราวน์โลว์. ฉันจะดูแลเขาเอง

ฉาก IV

นาย. Brownlow สุภาพบุรุษเก่า

นาง. เบดวินแม่บ้าน

นาย. กริมวิก (หรือนางกริมวิก)

ห้องนั่งเล่นใน Mr. บ้านของ Brownlow โอลิเวอร์กำลังดูภาพหญิงสาวบนผนังนาง. เบดวินเข้ามา

	คุณชอบภาพนั้นไหมที่รัก?
	ใช่. ใบหน้าของผู้หญิงสวยมาก แต่ดวงตาของเธอดูเศร้า
	หากภาพทำให้คุณเศร้าคุณต้องไม่มองไปที่ภาพนั้น ฉันจะเลื่อนเก้าอี้ของคุณเพื่อที่คุณจะได้มองไม่เห็น เธอเลื่อนเก้าอี้ นาย. บราวน์โลว์เข้ามา
	เป็นยังไงบ้างที่รัก?
	ตอนนี้ดีมากขอบคุณครับ นาย. บราวน์โลว์จ้องไปที่รูปภาพเหนือเก้าอี้ของโอลิเวอร์
	นาง. Bedwin นี่คืออะไร? ดูหน้าเด็ก! ดูที่รูปภาพ!
	ใบหน้าของ Oliver นั้นเหมือนกับใบหน้าในรูปเป๊ะ! ภาพนี้ทำให้เขาเศร้า ฉันควรจะเอามันออกไป
	คุณพูดถูก เขาทุกข์ทรมานมากในชีวิตอันสั้น! โอลิเวอร์ฉันอยากคุยกับคุณ
	ได้โปรดครับ อย่าบอกนะว่าคุณจะส่งฉันไป!
	ไม่ลูกที่รักของฉัน ฉันจะไม่ส่งคุณไป! เสียงเคาะประตู นาย. กริมวิกมา
	สวัสดี! นั่นอะไร?
	นี่คือ Oliver Twist เด็กชายที่ฉันเล่าให้ฟัง
	อย่าไว้ใจเด็กคนนั้น เขาบอกเรื่องโกหกกับคุณไม่งั้นฉันจะกินหมวก
	นาง. เบดวินมาพร้อมกับหนังสือบางเล่ม

	ฉันต้องการส่งหนังสือกลับไปที่นั่น
	ทำไมคุณไม่ให้โอลิเวอร์พาพวกเขากลับไปที่ร้าน
	โอ้ใช่ปล่อยฉันไปครับ
	ดีมาก. ฉันเชื่อใจคุณโอลิเวอร์ รับหนังสือเหล่านี้และเงินจำนวนนี้และนำเงินทอนสิบเหรียญมาให้ฉัน
	ครับขอบคุณครับ! ฉันจะวิ่งไปให้สุด โอลิเวอร์วิ่งออกไป นาย. บราวน์โลว์มองไปที่นาฬิกา
	เขาจะกลับมาใน ... ยี่สิบนาที!
	“ คุณคิดว่าเขาจะกลับมาจริงๆเหรอ? เด็กชายมีเสื้อผ้าใหม่น้ำหนักห้าปอนด์และหนังสือบางเล่ม เขาจะกลับไปหาเพื่อนขโมยและหัวเราะเยาะคุณ ถ้าเด็กคนนั้นกลับมาที่นี่คืนนี้ฉันจะกินหมวกของฉัน” นาย. เบดวินนำชา พวกเขามองนาฬิกาเป็นครั้งคราว ฉันจะไปค่อนข้างช้า ลาก่อนคุณนาย บราวน์โลว์. ฉันไม่เคยชอบผู้ชายเลยรู้ไหม ... เขาออกจากบ้าน

ห้องของ Fagin ฟาจินโกรธมาก

	คุณปล่อยโอลิเวอร์ไว้คนเดียวได้ยังไงเจ้าสัตว์โง่! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนฉันสงสัย
	เราบอกให้เขาวิ่งหนี แต่เขาขยับตัวแทบไม่ได้
	ฉันจะสอนบทเรียนดีๆให้คุณและคุณจะไม่ขยับเลย เขาใช้ไม้ของเขา ชายหญิงเข้ามา
	เสียงทั้งหมดนี้คืออะไร? เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
	“ เด็กโง่ ๆ เหล่านี้สูญเสียโอลิเวอร์ไปแล้วและฉันกลัวว่าเขาจะบอกตำรวจว่าเราเป็นหัวขโมย เราต้องพบเขาก่อนที่เขาจะพูด!
	แนนช่วยเราได้ ตำรวจไม่รู้ว่าเธอทำงานกับเรา”
	“ ใช่แนนซี่ที่รักคุณไปสถานีตำรวจได้ บอกพวกเขาว่าคุณสูญเสียโอลิเวอร์น้องชายตัวน้อยของคุณไปแล้วและค้นหาว่าเขาอยู่ที่ไหน”
	สุภาพบุรุษเก่าพาเขากลับบ้าน เด็กเก่าชอบอ่านหนังสือ
	บิลและแนนซี่! ดูร้านหนังสือ ไม่ช้าก็เร็วเราจะพบ Oliver ระหว่างทางไปร้านหนังสือ Oliver ได้พบกับ Bill และ Nancy แนนโอบกอดเขา
	น้ำตาคลอด้วยเสียงของเธอโอลิเวอร์เจ้าเด็กเลว! คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง? แม่เราหนักใจ!
	คุณปีศาจหนุ่ม! คุณไม่ละอายใจเหรอ? โอ้คุณไปที่นั่นแล้วได้อะไร? หนังสือถูกขโมยใช่มั้ย? และเงิน! นั่นเป็นของฉัน บิลคว้าเงินออกจากมือของเด็กชายและเก็บไว้ในกระเป๋าของเขา โอลิเวอร์พยายามหนี พวกเขามาที่บ้านของ Fagin
	โอลิเวอร์ที่รัก! คุณดูดีมาก ... คุณมีอะไรให้เราบ้าง - หนังสือ?
	“ ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอะไรกับฉัน แต่โปรดส่งหนังสือกลับไปให้คุณ บราวน์โลว์! เขากำลังรอฉันและเขาจะคิดว่าฉันขโมยมันไป”
	ถูกตัอง! เขาจะคิดว่าคุณเป็นขโมย! ยอดเยี่ยม! โอลิเวอร์รีบไปที่ประตู ฟากินคว้าตัวโอลิเวอร์
	คุณอยากหนีอีกครั้ง ... คุณอยากไปหาตำรวจใช่มั้ย? ฉันจะสอนว่าอย่าทำอย่างนั้น! เขาใช้ไม้ของเขา แนนคว้ามันออกจากมือแล้วโยนทิ้ง
	คุณได้เด็กกลับมาแล้ว แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำร้ายเขา!
	ไปที่เตียงเด็ก คุณจะต้องทำงานเร็ว ๆ นี้ แนนซี่พาโอลิเวอร์ไป
	ฉันเห็นบ้าน Fagin! มีเพียงหน้าต่างเดียวที่ไม่มีลูกกรง มันเล็กเกินกว่าที่ผู้ชายจะผ่านไปได้!
	อืม ... เด็กเข้าได้มั้ย?
	ใช่…ถ้าเขาตัวเล็กและผอมมาก
	อืม ... บิลตัวเล็กและผอมมากของโอลิเวอร์ ฟาจินและแนนซี่เข้าไปในห้องที่โอลิเวอร์นอน ฟาจินปลุกโอลิเวอร์ โอลิเวอร์คุณจะไปกับบิล เขาเป็นผู้ชายอันตราย อย่าทำอะไรให้เขาโกรธ เขาไม่กลัวเลือด! แนนที่รักรับบอย
	(พูดด้วยเสียงกระซิบ) ฟังฉันโอลิเวอร์ ทำในสิ่งที่บิลบอกคุณ อย่าตะโกนหรือร้องไห้หรือพยายามหนี ถ้าคุณทำเขาจะฆ่าเราทั้งสองคน เธอจับมือเด็กชายและพวกเขาก็จากไป

โอลิเวอร์บิด Charles Dickens เล่าขานโดย Jenny Dooley สำนักพิมพ์เอ็กซ์เพรส, 2546

อ้างโดย J. Dooley "Oliver Twist"

โอลิเวอร์บิด

หรือ

THE PARISH BOY "S PROGRESS

โดย

ชาร์ลสดิกเกนส์

โอลิเวอร์บิด

หรือ

THE PARISH BOY "S PROGRESS

โดย

ชาร์ลสดิกเกนส์

ทางเลือกของบรรณาธิการ