ในหนังสือทุกเล่มคำนำคือสิ่งแรกและสิ่งสุดท้ายในเวลาเดียวกัน ใช้เป็นคำอธิบายวัตถุประสงค์ของบทความหรือข้ออ้างและการตอบสนองต่อคำวิจารณ์ แต่โดยปกติแล้วผู้อ่านไม่สนใจเกี่ยวกับจุดประสงค์ทางศีลธรรมและเกี่ยวกับการโจมตีของนิตยสารดังนั้นพวกเขาจึงไม่อ่านคำนำหน้า น่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้นโดยเฉพาะกับเรา ผู้ชมของเรายังเด็กและมีความคิดเรียบง่ายจนไม่เข้าใจนิทานหากท้ายที่สุดแล้วไม่พบว่ามีศีลธรรม เธอไม่เดาเรื่องตลกไม่รู้สึกประชด เธอไร้มารยาท เธอยังไม่รู้ว่าในสังคมที่ดีและในหนังสือที่ดีการล่วงละเมิดอย่างชัดเจนจะไม่สามารถเกิดขึ้นได้ การศึกษาสมัยใหม่ได้คิดค้นอาวุธที่คมกว่าเกือบมองไม่เห็นและยังมีอันตรายถึงตายซึ่งภายใต้เสื้อคลุมของคำเยินยอทำให้เกิดระเบิดที่ไม่อาจต้านทานได้และแน่นอน ผู้ชมของเราเป็นเหมือนคนต่างจังหวัดที่เคยได้ยินการสนทนาระหว่างนักการทูตสองคนที่อยู่ในศาลที่ไม่เป็นมิตรจะยังคงมั่นใจได้ว่าพวกเขาแต่ละคนหลอกลวงรัฐบาลของเขาเพื่อส่งเสริมมิตรภาพอันอ่อนโยนซึ่งกันและกัน

หนังสือเล่มนี้เพิ่งประสบกับความงมงายไร้ความสุขของผู้อ่านบางคนและแม้แต่นิตยสารเกี่ยวกับความหมายตามตัวอักษรของคำ บางคนรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและไม่พูดติดตลกที่พวกเขาถูกตั้งให้เป็นตัวอย่างของคนผิดศีลธรรมเช่นวีรบุรุษแห่งยุคสมัยของเรา คนอื่น ๆ สังเกตอย่างละเอียดว่าผู้เขียนวาดภาพเหมือนของตัวเองและคนรู้จักของเขา ... เป็นเรื่องตลกที่เก่าแก่และน่าสงสาร! แต่เห็นได้ชัดว่ารัสเซียถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ทุกสิ่งในนั้นได้รับการปรับปรุงใหม่ยกเว้นเรื่องไร้สาระดังกล่าว เทพนิยายที่มีมนต์ขลังที่สุดในประเทศของเราแทบจะไม่สามารถรอดพ้นจากข้อกล่าวหาว่าพยายามดูถูก!

วีรบุรุษแห่งกาลเวลาของเราท่านที่รักของฉันคือภาพเหมือน แต่ไม่ใช่ของคน ๆ เดียวนี่คือภาพที่ประกอบขึ้นจากความชั่วร้ายของคนทั้งรุ่นในการพัฒนาอย่างเต็มที่ คุณจะบอกฉันอีกครั้งว่าคน ๆ หนึ่งไม่สามารถเลวร้ายได้และฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณเชื่อในความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของคนร้ายที่น่าเศร้าและโรแมนติกทั้งหมดทำไมคุณถึงไม่เชื่อในความเป็นจริงของ Pechorin? หากคุณชื่นชมนิยายที่น่ากลัวและน่าเกลียดกว่านี้ทำไมตัวละครตัวนี้ถึงไม่ได้รับความเมตตาจากคุณ? เป็นเพราะมีความจริงในตัวเขามากกว่าที่คุณอยากให้เป็นหรือเปล่า ..

คุณจะบอกว่าศีลธรรมไม่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้? ขออภัย. มีคนเลี้ยงขนมค่อนข้างน้อย พวกเขามีอาการปวดท้องเนื่องจากสิ่งนี้พวกเขาต้องการยาขมความจริงที่กัดกร่อน แต่อย่าคิดว่าหลังจากนั้นสักวันผู้เขียนหนังสือเล่มนี้จะมีความฝันอันน่าภาคภูมิใจที่จะเป็นผู้แก้ไขความชั่วร้ายของมนุษย์ พระเจ้าช่วยเขาให้พ้นจากความโง่เขลา! เขาแค่สนุกกับการวาดภาพคนสมัยใหม่ในขณะที่เขาเข้าใจเขาและในความโชคร้ายของเขาและของคุณเขาพบบ่อยเกินไป นอกจากนี้ยังมีความจริงที่ระบุว่าโรคนี้ถูกระบุไว้ แต่วิธีการรักษา - นั่นคือพระเจ้ารู้!

ส่วนที่หนึ่ง

I. เบล่า

ฉันขี่บนจุดตรวจจากทิฟลิส กระเป๋าเดินทางทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางใบเล็กหนึ่งใบซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง พวกเขาส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือโชคดีสำหรับฉันยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้าแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับรถม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อที่จะได้มีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำและร้องเพลงอย่างสุดปอด หุบเขาแห่งนี้เป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์! ทุกด้านมีภูเขาหินสีแดงเข้มปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อยสีเขียวและปกคลุมไปด้วยต้นไม้ระนาบหน้าผาสีเหลืองมีริ้วของนกนางนวลและมีหิมะสีทองสูงตระหง่านอยู่ด้านล่าง Aragva โอบกอดอีกต้นหนึ่ง แม่น้ำไร้ชื่อพุ่งออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอกอย่างมีเสียงทอดยาวด้วยด้ายสีเงินและเปล่งประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน

เมื่อเข้าใกล้เชิงเขา Koishaur แล้วเราก็หยุดใกล้กับ dukhan มีชาวจอร์เจียและนักปีนเขาจำนวนมากอย่างเสียงดังประมาณสองโหล; ใกล้ ๆ กับกองคาราวานอูฐหยุดพักในคืนนี้ ฉันต้องจ้างวัวเพื่อลากเกวียนของฉันขึ้นภูเขาที่ถูกสาปนี้เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและสภาพอากาศหนาวเย็นแล้ว - ภูเขานี้มีความยาวประมาณสองไมล์

ไม่มีอะไรจะทำฉันจ้างวัวหกตัวและชาวออสเซเชียนอีกหลายตัว หนึ่งในนั้นวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนไหล่ของเขาคนอื่น ๆ เริ่มช่วยวัวด้วยการร้องไห้เกือบครั้งเดียว

สำหรับรถเข็นของฉันวัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นแม้ว่ามันจะซ้อนกันไปด้านบนก็ตาม เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้าของของเธอติดตามเธอสูบบุหรี่จากท่อ Kabardian ขนาดเล็กขลิบเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตของเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ที่มีขนยาว ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบปี ผิวสีเข้มของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของชาวทรานคอเคเชียนมานานและหนวดสีเทาก่อนเวลาอันควรของเขาไม่เข้ากับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่แข็งแรงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาตอบอย่างเงียบ ๆ กับธนูของฉันและปล่อยควันพวยพุ่งออกมา

- เราเป็นเพื่อนร่วมทริปนะ?

เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง

- คุณกำลังจะไปที่ Stavropol ใช่ไหม?

- เอาล่ะ ... กับสิ่งที่เป็นทางการ

- บอกฉันทีว่าทำไมรถลากหนักของคุณถึงถูกวัวสี่ตัวลากมาล้อเล่นและของฉันว่างเปล่าวัวหกตัวแทบจะไม่ขยับด้วยความช่วยเหลือของ Ossetians เหล่านี้?

เขายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย

- คุณใช่ไหมเมื่อเร็ว ๆ นี้ในเทือกเขาคอเคซัส?

- ประมาณหนึ่งปี - ฉันตอบ

เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง

- แล้วไง?

- ครับท่าน! สัตว์ร้ายชาวเอเชียเหล่านี้! คุณคิดว่าพวกเขากำลังช่วยอะไรพวกเขากำลังกรีดร้อง? และปีศาจจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? บูลส์เข้าใจพวกเขา เทียมอย่างน้อยยี่สิบดังนั้นถ้าพวกเขาตะโกนในทางของตัวเองวัวจะไม่เคลื่อนไหว ... ผู้ร้ายที่น่ากลัว! แล้วคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา? .. พวกชอบฉีกเงินจากการเดินผ่าน ... ไอ้พวกขี้ฉ้อ! คุณจะเห็นว่าพวกเขาจะคิดค่าวอดก้าจากคุณด้วย ฉันรู้จักพวกเขาพวกเขาจะไม่หลอกลวงฉัน!

- รับใช้ที่นี่มานานหรือยัง?

1. ภาพบุคคลนี้คือใคร:“ เขาสวมเสื้อคลุมของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ที่มีขนยาว ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบปี ผิวคล้ำของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของชาวทรานคอเคเชียนมานานและหนวดของเขาก็ไม่สอดคล้องกับการเดินอย่างมั่นคงของเขา”? A) Pechorin B) เจ้าหน้าที่เดินทัพ C) Maxim Maksimych I. Petrenko เป็น Pechorin

4. ใครและใครของฮีโร่ที่กล่าวว่า:“ เขาเป็นเพื่อนที่ดีมี แต่ตัวประหลาดเล็กน้อย ... เขาเคาะชัตเตอร์เขาสั่นและหน้าซีด และต่อหน้าฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว ... "? A) Pechorin เกี่ยวกับ Maksim Maksimych B) Maksim Maksimych เกี่ยวกับ Pechorin C) Kazbich เกี่ยวกับ Azamat 5. Bela เป็นใครในแง่ของสถานะทางสังคม? A) เจ้าหญิง B) หญิงชาวนา C) เคาน์เตส

10. จบคำพูดของ Bela กับ Pechorin:“ ถ้าเขาไม่รักฉันฉันก็ไม่บังคับเขา…. ฉันไม่ใช่ทาสของเขา ... ” A) ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย B) ฉันจะกลับบ้าน C) ฉันไม่บังคับให้คุณรัก 11. Kazbich จัดการลักพาตัวเบลได้อย่างไร? A) Azamat ช่วย Kazbich ล่อน้องสาวของเขา B) Bela ออกมาจากกำแพงป้อมปราการไปที่แม่น้ำ C) Kazbich ขโมยหญิงสาวจากป้อมปราการในตอนกลางคืน

12. ใส่คำที่จำเป็นแทนช่องว่างเพื่อยืนยันการรับรู้ของ Pechorin จิตใจฉันบูด…. จินตนาการกระสับกระส่าย….; ความเศร้าโศกฉัน ... และชีวิตของฉันกลายเป็น .... วันต่อวัน. 13. บท "เบล" จะลงเอยอย่างไร? A) การตายของ Bela B) เจ้าหน้าที่บอกลา Maxim Maksimovich C) Pechorin ออกจากป้อมปราการ

"มักซิมมักซิมิช" 1. ใครเป็นวีรบุรุษที่มีความรู้อย่างลึกซึ้งในศิลปะการทำอาหาร? A) Pechorin B) Maksim Maksimych C) นายทหารราบ 2. บุคคลนี้มีภาพเหมือน:“ เขาสูงปานกลางผอมเพรียวเอวและไหล่กว้างพิสูจน์ได้ว่ามีโครงสร้างที่แข็งแรง ... การเดินของเขาประมาทและขี้เกียจ แต่เขาก็ทำ ไม่โบกแขน - เป็นสัญญาณที่แน่นอนว่าเป็นความลับของตัวละคร "? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) นายทหารราบ

5. อันดับทหารของ Maxim Maksimych? A) เจ้าหน้าที่ - กัปตัน B) ผู้หมวด C) พันตรี 6. ชื่อของชิ้นส่วนดังกล่าวคืออะไร: "ใช่ฉันรู้เสมอว่าเขาเป็นคนที่มีลมแรงและไม่สามารถพึ่งพาได้ ผมพูดมาตลอดว่าใครจะลืมเพื่อนเก่าไม่มีประโยชน์”? A) การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ B) การสะท้อนของฮีโร่ C) การพูดคนเดียว

1. ชิ้นส่วนนี้ชื่ออะไร:“ หนึ่งเดือนเต็มส่องแสงบนหลังคากกและผนังสีขาวของบ้านใหม่ของฉัน ชายฝั่งลาดลงสู่ทะเลเกือบชิดกำแพงด้านล่างพร้อมเสียงบ่นอย่างต่อเนื่องคลื่นสีน้ำเงินเข้มสาด พระจันทร์มองดูกระสับกระส่าย แต่ก็เชื่อฟังองค์ประกอบของเธอ "? A) ภูมิทัศน์ B) การตกแต่งภายใน C) เรื่องราว 2. เหตุใด Pechorin จึงมาอยู่ในบ้านของผู้ลักลอบขนของเถื่อน? A) เขาต้องการค้างคืนที่ชายทะเล B) ไม่มีอพาร์ทเมนท์ฟรีในเมือง C) เขาตัดสินใจที่จะคิดว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่แบบไหน

5. ชะตากรรมของ Undine คืออะไร? A) เธอว่ายน้ำหนีไปกับคนขายของเถื่อน B) เธอเสียชีวิตในทะเล C) Pechorin เปิดเผยเธอ 6. จบคำพูดของ Pechorin:“ เกิดอะไรขึ้นกับหญิงชราและคนตาบอดผู้น่าสงสาร - ฉันไม่รู้……… .. ” A) ฉันไม่สนใจที่จะรู้เกี่ยวกับพวกเขา B) ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับความสุขและภัยพิบัติของมนุษย์ Q) ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับผู้ลักลอบค้าของเถื่อนที่ซื่อสัตย์

2. รูปเหมือนของใคร:“ เขาถูกสร้างมาอย่างดีมีผมสีเข้มและผมดำ เขาดูอายุประมาณ 25 ปีเขาสะบัดหน้าไปมาเมื่อเขาพูดเขาพูดอย่างรวดเร็วและเก๊ก "? A) Pechorin B) Grushnitsky C) กัปตัน Dragoon 3. ตามที่ Pechorin พูดเกี่ยวกับ Grushnitsky:“ ฉันไม่ชอบเขาเหมือนกัน: ฉันรู้สึกว่าสักวันเราจะเจอเขาบนถนนแคบ ๆ และ…. (อะไรนะ) ก) ฉันจะฆ่าเขาในการดวล B) เราจะกลายเป็นคู่แข่งกันในความรัก c) เราคนหนึ่งจะทำได้ไม่ดี

"สิ่งหนึ่งที่แปลกสำหรับฉันมาตลอด: .... " 8. จบคำพูดของ Pechorin: "มีสิ่งหนึ่งที่แปลกสำหรับฉันมาโดยตลอด: .... " A) ฉันไม่เคยตกเป็นทาสของผู้หญิงที่รัก B) ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับ Mary C) ฉันมักจะนำความโชคร้ายมาสู่ผู้หญิงที่รักฉันเสมอ 9. Pechorin รู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึงกับ Grushnitsky? A) Grushnitsky เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง b) Pechorin เรียนรู้จาก Mary c) Pechorin ได้ยินการสนทนาของเจ้าหน้าที่ในการสร้างใหม่

10. ตั้งชื่อตำแหน่งของ Grushnitsky A) กัปตัน b) Private c) Junker 11. ทำไม Pechorin ถึงรู้สึก "ความกังวลใจที่ถูกลืมมานานวิ่งผ่านเส้นเลือดของเขาด้วยเสียงอันไพเราะ" ความไม่ไว้วางใจและสิ่งที่คล้ายกับการตำหนิถูกแสดงออกมา ในสายตาของเธอ? A) เขาเห็น Vera B) เขาชวน Mary ไปเดินเล่น C) เขากำลังรอ Vera ออกเดท

12. จบคำพูดของ Pechorin: "ช่วงเวลาแห่งชีวิตผ่านไปเมื่อพวกเขามองหาความสุขเพียงอย่างเดียวเมื่อหัวใจรู้สึกว่าต้องการรักใครสักคนอย่างแรงกล้าและเร่าร้อน - ตอนนี้ ... " A) ฉันอยากสัมผัสความรักของมารีย์ B) ฉันคิดถึงความสุขในครอบครัวที่เงียบสงบ C) ฉันอยากได้รับความรักจากนั้นก็มีเพียงไม่กี่คน ความรักเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน 13. ระบุฮีโร่ของบทสนทนานี้: - คุณเป็นบุคคลอันตราย! - ฉันดูเหมือนนักฆ่าหรือเปล่า? - คุณแย่กว่า ... A) Pechorin และ Vera B) Pechorin และ Mary C) Pechorin และ Werner

14. จะเรียกคำพูดของ Pechorin ได้อย่างไร:“ ทุกคนอ่านใบหน้าของฉันถึงสัญญาณของคุณสมบัติที่ไม่ดีที่ไม่มี ... ฉันเป็นคนเจียมตัว - ฉันถูกกล่าวหาว่ามีเล่ห์เหลี่ยม: ฉันกลายเป็นความลับ ฉันรู้สึกดีและชั่ว ไม่มีใครกอดฉัน - ฉันพยาบาท; ... ฉันเริ่มอิจฉา ฉันพร้อมที่จะรักคนทั้งโลก - ไม่มีใครเข้าใจฉัน: ฉันเรียนรู้ที่จะเกลียด ... "? A) สารภาพ B) ใส่ร้าย C) ตำหนิ

17. Pechorin เปรียบเทียบตัวเองในคืนก่อนการดวลกับใคร? A) ผู้ชายที่ถูกหลอก B) ผู้ชายที่เบื่อชีวิต C) ผู้ชายหาวใส่ลูกบอล 18. จุดใดในชีวิตของเขา Pechorin ตระหนักว่าเขาไม่ได้เสียสละอะไรเพื่อคนที่เขารัก? A) ในวันที่นัดกับ Vera B) ในคืนก่อนการดวล C) ในวันอำลา Vera

29

ฉันขี่บนจุดตรวจจากทิฟลิส กระเป๋าเดินทางทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางใบเล็กหนึ่งใบซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง พวกเขาส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือโชคดีสำหรับฉันยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้าแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับรถม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อที่จะได้มีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำและร้องเพลงอย่างสุดปอด หุบเขาแห่งนี้เป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์! ทุกด้านมีภูเขาหินสีแดงเข้มปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อยสีเขียวและปกคลุมไปด้วยต้นไม้ระนาบหน้าผาสีเหลืองมีริ้วของนกนางนวลและมีหิมะสีทองสูงตระหง่านอยู่ด้านล่าง Aragva โอบกอดอีกต้นหนึ่ง แม่น้ำไร้ชื่อพุ่งออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอกอย่างมีเสียงทอดยาวด้วยด้ายสีเงินและเปล่งประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน

เมื่อเข้าใกล้เชิงเขา Koishaur แล้วเราก็หยุดใกล้กับ dukhan มีชาวจอร์เจียและนักปีนเขาจำนวนมากอย่างเสียงดังประมาณสองโหล; ใกล้ ๆ กับกองคาราวานอูฐหยุดพักในคืนนี้ ฉันต้องจ้างวัวเพื่อลากเกวียนของฉันขึ้นภูเขาที่ถูกสาปนี้เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและสภาพอากาศหนาวเย็นแล้ว - ภูเขานี้มีความยาวประมาณสองไมล์

ไม่มีอะไรจะทำฉันจ้างวัวหกตัวและชาวออสเซเชียนอีกหลายตัว หนึ่งในนั้นวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนไหล่ของเขาคนอื่น ๆ เริ่มช่วยวัวด้วยการร้องไห้เกือบครั้งเดียว

สำหรับรถเข็นของฉันวัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นแม้ว่ามันจะซ้อนกันไปด้านบนก็ตาม เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้าของของเธอติดตามเธอสูบบุหรี่จากท่อ Kabardian ขนาดเล็กขลิบเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตของเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ที่มีขนยาว ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบปี ผิวสีเข้มของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของชาวทรานคอเคเชียนมานานและหนวดสีเทาก่อนเวลาอันควรของเขาไม่เข้ากับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่แข็งแรงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาตอบอย่างเงียบ ๆ กับธนูของฉันและปล่อยควันพวยพุ่งออกมา

- เราเป็นเพื่อนร่วมทริปนะ?

เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง

- คุณกำลังจะไปที่ Stavropol ใช่ไหม?

- เอาล่ะ ... กับสิ่งที่เป็นทางการ

- บอกฉันทีว่าทำไมรถลากหนักของคุณถึงถูกวัวสี่ตัวลากมาล้อเล่นและของฉันว่างเปล่าวัวหกตัวแทบจะไม่ขยับด้วยความช่วยเหลือของ Ossetians เหล่านี้?

เขายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย

- คุณใช่ไหมเมื่อเร็ว ๆ นี้ในเทือกเขาคอเคซัส?

- ประมาณหนึ่งปี - ฉันตอบ

เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง

- แล้วไง?

- ครับท่าน! สัตว์ร้ายชาวเอเชียเหล่านี้! คุณคิดว่าพวกเขากำลังช่วยอะไรพวกเขากำลังกรีดร้อง? และปีศาจจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? บูลส์เข้าใจพวกเขา เทียมอย่างน้อยยี่สิบดังนั้นถ้าพวกเขาตะโกนในทางของตัวเองวัวจะไม่เคลื่อนไหว ... ผู้ร้ายที่น่ากลัว! แล้วคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา? .. พวกชอบฉีกเงินจากการเดินผ่าน ... ไอ้พวกขี้ฉ้อ! คุณจะเห็นว่าพวกเขาจะคิดค่าวอดก้าจากคุณด้วย ฉันรู้จักพวกเขาพวกเขาจะไม่หลอกลวงฉัน!

- รับใช้ที่นี่มานานหรือยัง?

- ใช่ฉันรับใช้ที่นี่แล้วภายใต้อเล็กซี่เปโตรวิช เออร์โมลอฟ (บันทึกของ Lermontov)- เขาตอบอย่างสง่างาม “ เมื่อเขามาถึงแถวนั้นฉันเป็นร้อยตรี” เขากล่าวเสริม“ และภายใต้เขาฉันได้รับสองตำแหน่งสำหรับคดีกับชาวไฮแลนเดอร์ส

- แล้วคุณล่ะ ..

- ตอนนี้ฉันถือว่าอยู่ในกองพันแถวที่สาม แล้วคุณล่ะกล้าถามไหม ..

ฉันบอกเขา.

บทสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้และเรายังคงเดินเงียบ ๆ ข้างๆกัน เราพบหิมะบนยอดเขา ดวงอาทิตย์ตกและกลางคืนตามวันโดยไม่มีช่วงเวลาเช่นเดียวกับกรณีทางใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ไหลออกมาทำให้เราแยกความแตกต่างของถนนได้อย่างง่ายดายซึ่งยังคงขึ้นเขาอยู่แม้ว่าจะไม่ชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้ใส่กระเป๋าเดินทางของฉันในรถเข็นเปลี่ยนวัวเป็นม้าและมองกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย แต่หมอกหนาซึ่งพุ่งเป็นระลอกจากช่องเขาปกคลุมไปหมดไม่มีแม้แต่เสียงเดียวที่มาถึงหูของเราจากที่นั่น ชาวออสเซเชียนล้อมรอบตัวฉันอย่างเสียงดังและเรียกร้องหาวอดก้า แต่กัปตันตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนพวกเขาหนีไปในทันที

- ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียอย่างไร แต่ได้เรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ให้วอดก้าฉันหน่อย!" พวกตาตาร์ดีกว่าสำหรับฉัน: แม้แต่คนที่ไม่ดื่ม ...

ยังคงมีคำกริยาไปที่สถานี มันเงียบไปทั่วเงียบมากจนยุงสามารถบินตามได้ ทางซ้ายเป็นช่องเขาลึก ข้างหลังเขาและข้างหน้าเรายอดเขาสีน้ำเงินเข้มเต็มไปด้วยรอยยับปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะถูกวาดขึ้นในท้องฟ้าสีซีดซึ่งยังคงรักษาภาพสะท้อนสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้ามืดและน่าแปลกสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันจะสูงกว่าทางตอนเหนือของเรามาก ทั้งสองด้านของถนนมีหินสีดำยืนเปลือยกายอยู่ ที่นี่และมีพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบขยับและมันก็สนุกดีที่ได้ฟังท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลนี้เสียงทรัวของจดหมายที่เหนื่อยล้าและเสียงกริ๊งของรัสเซียที่ไม่สม่ำเสมอ กระดิ่ง.

- พรุ่งนี้อากาศดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันทีมงานไม่ตอบอะไรสักคำและชี้ไปที่ภูเขาสูงที่อยู่ตรงข้ามเรา

- มันคืออะไร? ฉันถาม.

- ภูเขาที่ดี

- แล้วยังไงต่อ?

- ดูว่าเขาสูบบุหรี่อย่างไร

กู๊ดเมาน์เท่นรมควัน; สายธารแสงคละคลุ้งอยู่ด้านข้างและด้านบนมีเมฆสีดำเป็นสีดำจนดูเหมือนเป็นจุด ๆ บนท้องฟ้าที่มืดมิด

เราสามารถแยกความแตกต่างของสถานีไปรษณีย์ได้แล้วหลังคาของต้นซากุระที่อยู่รอบ ๆ และแสงไฟต้อนรับก็สว่างวาบต่อหน้าเราเมื่อลมเย็นชื้นได้กลิ่นหุบเขาก็ฮัมเพลงและฝนก็เริ่มตกลงมา ฉันแทบไม่มีเวลาใส่เสื้อคลุมตอนที่หิมะตก ฉันมองไปที่กัปตันทีมด้วยความทึ่ง ...

- เราจะต้องค้างคืนที่นี่ - เขาพูดด้วยความรำคาญ - ในพายุหิมะผ่านภูเขาคุณจะไม่ขยับ อะไร? มีดินถล่มบน Krestovaya? เขาถามคนขับรถแท็กซี่

- ไม่ใช่ครับ - ตอบคนขับรถรับจ้าง Ossetian - แต่แฮงค์เยอะมาก

ในกรณีที่ไม่มีห้องสำหรับผู้ที่เดินผ่านไปมาที่สถานีเราได้รับการพักค้างคืนในกระสอบที่มีควัน ฉันเชิญเพื่อนของฉันให้ดื่มชาสักแก้วกับฉันเพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่ออยู่กับฉัน - ความสุขเดียวของฉันในการเดินทางในเทือกเขาคอเคซัส

สาขลาติดอยู่กับหินข้างหนึ่ง สามก้าวที่ลื่นและเปียกนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง (โรงนาสำหรับคนเหล่านี้มาแทนที่คนเดินเท้า) ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: มีแกะที่นี่สุนัขบ่นอยู่ที่นั่น โชคดีที่มีแสงสลัว ๆ สว่างวาบไปด้านข้างและช่วยฉันหาช่องที่เหมือนประตูอีกบาน จากนั้นภาพที่ดูสนุกสนานก็เปิดขึ้น: สาคูกว้างซึ่งมีหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายออกมาที่พื้นและควันไฟก็ถูกลมจากรูบนหลังคาพัดกลับมากระจายไปรอบ ๆ ด้วยผ้าห่อศพที่หนาจนฉันมองไปรอบ ๆ ไม่ได้เป็นเวลานาน ข้างกองไฟมีหญิงชราสองคนเด็กหลายคนและชาวจอร์เจียผอมหนึ่งคนสวมผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำเราหลบหนีไฟจุดไฟท่อของเราและในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงขู่

- คนน่าสมเพช! - ฉันพูดกับกัปตันทีมชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเราซึ่งมองมาที่เราด้วยความงุนงงในใจ

- คนโง่! - เขาตอบ. - เชื่อเถอะ? พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ไม่มีความสามารถในการศึกษา! อย่างน้อย Kabardians หรือ Chechens ของเราแม้ว่าโจรจะเปลือยเปล่า แต่ก็เป็นคนที่สิ้นหวัง แต่คนเหล่านี้ไม่ต้องการอาวุธคุณจะไม่เห็นกริชที่ดีสำหรับคนใดคนหนึ่ง Ossetians อย่างแท้จริง!

- อยู่เชชเนียมานานหรือยัง?

- ใช่เป็นเวลาสิบปีแล้วที่ฉันยืนอยู่ที่นั่นในป้อมปราการพร้อมกับโรต้าใกล้กับ Kamenny Brod - คุณรู้ไหม?

- ฉันเคยได้ยิน

- พ่อเราเบื่อพวกอันธพาลพวกนี้ วันนี้ขอบคุณพระเจ้าถ่อมตัวมากขึ้น และมันเกิดขึ้นที่คุณเดินไปข้างหลังเชิงเทินเป็นร้อยก้าวมีปีศาจขนดกนั่งมองอยู่ที่ไหนสักแห่งเขาอ้าปากค้างเล็กน้อยดูสิไม่ว่าจะเป็นบ่วงบาศที่คอหรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะ ทำได้ดี! ..

- อาชาคุณมีการผจญภัยมากมายหรือไม่? ฉันพูดด้วยความอยากรู้อยากเห็น

- จะไม่เป็นได้ยังไง! มันเคยเป็น ...

จากนั้นเขาก็เริ่มหยิกหนวดซ้ายห้อยหัวและคิดว่า ฉันอยากจะกลัวที่จะดึงเรื่องราวบางอย่างออกไปจากเขาซึ่งเป็นความปรารถนาทั่วไปสำหรับทุกคนที่เดินทางและบันทึกภาพ ในขณะที่ชาก็สุก ฉันหยิบแก้วเดินทางสองใบออกจากกระเป๋าเดินทางเทมันและวางไว้ตรงหน้าเขา เขาจิบและพูดกับตัวเองว่า: "ใช่มันเกิดขึ้นแล้ว!" คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังมาก ฉันรู้ว่าฝรั่งแก่ชอบพูดคุยเล่าเรื่อง พวกเขาแทบไม่ประสบความสำเร็จเลย: อีกห้าปีอยู่ในป่าหลังบ้านกับ บริษัท แห่งหนึ่งและอีกห้าปีจะไม่มีใครกล่าวคำ“ สวัสดี” กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า“ ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี”) และจะมีบางอย่างที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ: ผู้คนรอบ ๆ ตัวนั้นดุร้ายอยากรู้อยากเห็น; ทุกวันมีอันตรายมีคดีที่น่าอัศจรรย์และคุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่มีการบันทึกไว้ที่นี่เพียงเล็กน้อย

- คุณต้องการเหล้ารัมมากกว่านี้ไหม - ฉันพูดกับคู่สนทนา - ฉันมีชายผิวขาวจากทิฟลิส ตอนนี้อากาศหนาว

- ไม่ขอบคุณฉันไม่ดื่ม

- คืออะไร?

- ใช่ ฉันให้คาถาตัวเอง ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยตรีครั้งหนึ่งคุณรู้ไหมเราเล่นกันและตอนกลางคืนก็มีความวิตกกังวล ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนโง่เขลาและเราได้รับมันอย่างที่อเล็กซี่เปโตรวิชค้นพบ: พระเจ้าห้ามเขาโกรธแค่ไหน! เกือบจะนำเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม และที่แน่นอน: อีกครั้งที่คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปีคุณไม่เห็นใครเลย แต่ยังมีวอดก้าได้อย่างไร - คนหลงทาง!

ได้ยินแบบนี้ฉันแทบหมดความหวัง

- ใช่อย่างน้อยที่สุดก็คือ Circassians - เขาพูดต่อ - ในขณะที่เหล้าเมาในงานแต่งงานหรือในงานศพดังนั้นโรงล้อก็ไป ครั้งหนึ่งฉันจับขาด้วยความรุนแรงและฉันก็เป็นแขกของเจ้าชายเมียร์นอฟด้วย

- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

- ที่นี่ (เขาเติมท่อลากและเริ่มบอก) ถ้าคุณเห็นฉันก็ยืนอยู่ในป้อมปราการด้านหลัง Terek กับ บริษัท แห่งหนึ่ง - อีกไม่นานนี้จะห้าขวบ ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงการขนส่งมาพร้อมกับเสบียง มีเจ้าหน้าที่ในการขนส่งเป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขาปรากฏตัวต่อฉันแบบเต็มรูปแบบและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมและขาวมากเขาสวมเครื่องแบบใหม่ซึ่งฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งมาอยู่กับเราในเทือกเขาคอเคซัส “ คุณใช่ไหม” ฉันถามเขา“ ย้ายมาจากรัสเซียที่นี่หรือเปล่า” “ ใช่แล้วครับคุณกัปตัน” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ฉันดีใจมากดีใจมาก คุณจะเบื่อเล็กน้อย ... ใช่คุณและฉันจะอยู่อย่างเพื่อน ... ได้โปรดโทรหาฉันว่า Maxim Maksimych และได้โปรดทำไมต้องเป็นแบบเต็ม? มักจะมาหาฉันในหมวก " เขาได้รับอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งและเขาก็ตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ

- เขาชื่ออะไร? - ฉันถาม Maxim Maksimych

- ชื่อของเขาคือ ... Grigory Alexandrovich Pechorin เขาเป็นเพื่อนที่ดีฉันกล้ารับรองกับคุณ แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุดตัวอย่างเช่นในสายฝนในความหนาวเย็นตลอดทั้งวันการล่าสัตว์ ทุกคนจะหนาวเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรให้เขา และอีกครั้งหนึ่งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขาได้กลิ่นลมทำให้มั่นใจได้ว่าเขาเป็นหวัด เคาะด้วยชัตเตอร์เขาสั่นและหน้าซีด และต่อหน้าฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว มันเคยเป็นมาหลายชั่วโมงแล้วที่คุณจะไม่ได้รับคำพูด แต่บางครั้งเมื่อคุณเริ่มพูดคุณจะทำให้ท้องแตกด้วยเสียงหัวเราะ ... ใช่ครับเขาแปลกมากและต้องเป็นคนรวย ผู้ชาย: มีของแพงมากมายขนาดไหน!

- เขาอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ผมถามอีกครั้ง

- ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ฉันจำปีนี้ได้ เขาสร้างปัญหาให้ฉันจำไม่ได้! ท้ายที่สุดมีคนเช่นนี้ที่เขียนในครอบครัวของพวกเขาว่าสิ่งผิดปกติต่างๆควรเกิดขึ้นกับพวกเขา!

- ผิดปกติ? - ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและรินชาให้เขา

- แต่ฉันจะบอกคุณ เจ้าชายผู้สงบสุของค์หนึ่งอาศัยอยู่หกคำจากป้อมปราการ ลูกชายของเขาอายุประมาณสิบห้ามีนิสัยชอบไปหาเราทุกวันมันเกิดขึ้นหลังจากนั้นหลังจากนั้นอีก และแน่นอนเราทำให้เขาเสียเขาไปกับ Grigory Alexandrovich และเขาเป็นคนหัวขโมยว่องไวในทุกสิ่งที่คุณต้องการไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มหรือยิงจากปืน สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่งเพื่อหัวเราะกริกอรีอเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้ทองคำชิ้นหนึ่งแก่เขาหากเขาจะขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงพ่อของเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? ในคืนถัดไปเขาลากเขาด้วยแตร และเคยเป็นมาแล้วเราจะพยายามแกล้งเขาดังนั้นดวงตาของเขาก็จะแดงก่ำและตอนนี้สำหรับกริช “ เฮ้อาซามัตอย่าเพิ่งหัวเสีย” ฉันบอกเขายามาน ไม่ดี (เตอร์ก) หัวของคุณจะเป็น! "

เมื่อเจ้าชายชรามาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราก็คุนากิกับเขา: คุณไม่สามารถปฏิเสธได้คุณรู้ไหมแม้ว่าเขาจะเป็นชาวตาตาร์ พวกเราไป. สุนัขหลายตัวทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงที่เห็นเราซ่อนตัวอยู่ คนที่เราเห็นด้วยตัวเองนั้นห่างไกลจากความสวยงาม “ ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่าเกี่ยวกับ Circassians” Grigory Alexandrovich บอกฉัน "รอ!" - ฉันตอบยิ้ม ๆ ฉันมีความคิดของฉัน

หลายคนมารวมตัวกันที่ Sakla ของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าชาวเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปร่วมงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติทั้งหมดและถูกนำตัวไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตามฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ใดสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

- พวกเขาฉลองงานแต่งงานของพวกเขาอย่างไร? ฉันถามกัปตันเจ้าหน้าที่

- ใช่โดยปกติ ประการแรกมุลลาห์จะอ่านบางอย่างจากอัลกุรอาน แล้วให้คนหนุ่มสาวและญาติทั้งหมดกินดื่มบูซา จากนั้นการหลอกล่อก็เริ่มต้นขึ้นและมักจะมีเศษผ้าชิ้นเดียวมันเยิ้มบนม้าง่อยที่น่ารังเกียจตัวตลกไปรอบ ๆ ทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดลงลูกบอลจะเริ่มขึ้นใน kunatskaya ในความคิดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารกำลังดีดสายสามสาย ... ฉันลืมไปแล้วว่าพวกเขาพูดยังไงดีเหมือนบาลาลัยก้าของเรา เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายยืนเรียงกันเป็นสองแถวปรบมือและร้องเพลง หญิงสาวหนึ่งคนและชายหนึ่งคนอยู่ตรงกลางและเริ่มร้องเพลงบทกวีซึ่งกันและกันในบทสวดมนต์อะไรก็ตามที่น่าสยดสยองและส่วนที่เหลือจะเป็นผู้ขับร้อง ฉันกับเพโครินนั่งอยู่ในสถานที่ที่มีเกียรติดังนั้นลูกสาวคนเล็กของเจ้าของซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... จะพูดยังไงดี? ... เหมือนคำชม

- เธอร้องเพลงอะไรจำไม่ได้เหรอ?

- ใช่ดูเหมือนว่า:“ ผอมเพรียวพวกเขาพูดว่านักขี่ม้าหนุ่มของเราและ caftans ที่อยู่บนนั้นเรียงรายไปด้วยเงินและนายทหารหนุ่มชาวรัสเซียนั้นผอมกว่าพวกเขาและผมเปียบนตัวเขาเป็นสีทอง เขาเป็นเหมือนต้นไม้ชนิดหนึ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขา แค่ไม่โตไม่บานในสวนของเรา”. เพโชรินลุกขึ้นก้มหัวให้เธอเอามือกุมหน้าผากและหัวใจแล้วขอให้ฉันตอบเธอฉันรู้ดีในภาษาของพวกเขาและแปลคำตอบของเขา

เมื่อเธอจากเราไปฉันก็กระซิบกับกริกอรีอเล็กซานโดรวิช: "เอาไงดี" -“ น่ารัก! - เขาตอบ. - เธอชื่ออะไร?" “ เธอชื่อเบลบอย” ฉันตอบ

และแน่นอนว่าเธอเป็นคนดี: สูงผอมตาดำเหมือนเลียงผาภูเขาและมองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา ในความคิด Pechorin ไม่ละสายตาจากเธอและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียงเพโครินเท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงที่น่ารักเพียงคนเดียวจากมุมห้องมีดวงตาอีกสองคู่ที่มองมาที่เธอนิ่งไม่ไหวติง ฉันเริ่มมองและรู้จักคาซบิชคนรู้จักเก่าของฉัน คุณก็รู้ว่าเขาไม่สงบไม่ใช่ว่าไม่สงบ มีความสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้สังเกตเห็นด้วยความคึกคะนองก็ตาม เขาเคยนำแกะมาที่ป้อมปราการของเราและขายมันในราคาถูกเพียง แต่เขาไม่เคยต่อรอง: สิ่งที่เขาขอมา - แม้ว่าคุณจะฆ่าพวกมันเขาก็จะไม่ยอมจำนน พวกเขาพูดเกี่ยวกับตัวเขาว่าเขาชอบออกไปเที่ยวที่ Kuban ด้วยความว่างเปล่าและเพื่อบอกความจริงเขามีใบหน้าของโจรส่วนใหญ่: ตัวเล็กแห้งไหล่กว้าง ... และเขาคล่องแคล่วกระฉับกระเฉงเหมือนปีศาจ ! เบชเมต์ฉีกขาดเป็นหย่อม ๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขาก็มีชื่อเสียงในหมู่คาบาร์ดา - และแน่นอนว่าไม่มีอะไรจะประดิษฐ์ได้ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักแข่งทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนพิทช์ขา - สายและตาไม่แย่ไปกว่าของเบล่า และพลังอะไรอย่างนี้! วิ่งอย่างน้อยห้าสิบไมล์ และจากไปแล้ว - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของแม้จะรู้ว่าเสียงของเขา! บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ไอ้ม้าโม่ง! ..

เย็นวันนั้นคาซบิชมืดมนกว่าที่เคยและฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ภายใต้ถุงผ้าของเขา "มันไม่ใช่เพราะอะไรที่เขาสวมจดหมายลูกโซ่นี้" ฉันคิดว่า "เขาต้องวางแผนอะไรสักอย่าง"

มันเริ่มอบอ้าวในสาครและฉันก็ออกไปในอากาศเพื่อทำให้สดชื่นขึ้น กลางคืนได้ตกบนภูเขาแล้วและหมอกก็เริ่มเกาะตามช่องเขา

ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อหันไปทางใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกมันมีอาหารหรือไม่และยิ่งไปกว่านั้นความระมัดระวังจะไม่รบกวนฉันมีม้าที่สวยงามและ Kabardian มากกว่าหนึ่งตัวมองดูมันด้วยความรักและพูดว่า:“ Yakshi tkhe ตรวจสอบ yaksha! " ดีดีมาก! (เติร์ก)

ฉันเดินไปตามรั้วทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ทันทีนั่นคือคราดอาซามัตลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดน้อยลงและเงียบมากขึ้น “ พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? - ฉันคิดว่า - มันเกี่ยวกับม้าของฉันไม่ใช่เหรอ? " ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังพยายามที่จะไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่บินออกมาจาก Sakli กลบบทสนทนาที่น่าสนใจสำหรับฉัน

- คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูด - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงม้าสามร้อยตัวฉันจะให้ครึ่งหนึ่งสำหรับม้าของคุณ Kazbich!

"และ! คาซบิช!” - ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่

- ใช่ - Kazbich ตอบหลังจากเงียบไป - ใน Kabarda ทั้งหมดคุณจะไม่พบสิ่งนั้น ครั้งหนึ่ง - นี่คือนอกเหนือจาก Terek - ฉันไปกับฝูงชนเพื่อต่อสู้กับฝูงรัสเซีย เราไม่โชคดีและกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง คอสแซคสี่คนวิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงตะโกนของ giaurs ที่อยู่ข้างหลังฉันแล้วและข้างหน้าฉันเป็นป่าทึบ ฉันนอนลงบนอานมอบตัวเองต่ออัลลอฮฺและเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันดูถูกม้าด้วยแส้ เขาพุ่งไประหว่างกิ่งไม้เหมือนนก หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉันกิ่งต้นเอล์มแห้งฟาดเข้าที่ใบหน้าของฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้และฉีกพุ่มไม้ด้วยอกของมัน คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ขอบป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องแยกทางกับเขาและผู้เผยพระวจนะก็ตอบแทนฉัน กระสุนหลายนัดดังขึ้นเหนือหัวของฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งไปในรางได้อย่างไร ... ทันใดนั้นข้างหน้าฉันมีรอยแตกลึก ม้าของฉันเริ่มมีความคิดและกระโดด กีบหลังของเขาหักออกจากฝั่งตรงข้ามและเขาก็ห้อยขาหน้า ฉันทิ้งบังเหียนและบินลงไปในหุบเหว สิ่งนี้ช่วยม้าของฉัน: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ไม่มีเพียงคนเดียวที่ลงมาเพื่อตามหาฉันพวกเขาอาจคิดว่าฉันถูกฆ่าตายและฉันได้ยินว่าพวกเขาวิ่งมาจับม้าของฉัน หัวใจของฉันเปียกโชกไปด้วยเลือด ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเหว - ฉันมองดู: ป่าจบลงแล้วคอสแซคหลายตัวกำลังทิ้งมันลงไปในที่โล่งและตอนนี้คาเรซของฉันกำลังกระโดดออกไปหาพวกเขา ทุกคนรีบตามเขาไปพร้อมกับร้องไห้ เป็นเวลานานที่พวกเขาไล่ตามเขาโดยเฉพาะครั้งหรือสองครั้งเขาเกือบจะโยนบ่วงบาศรอบคอของเขา ฉันตัวสั่นหลุบตาและเริ่มอธิษฐาน ในไม่กี่อึดใจฉันก็ยกพวกมันขึ้น - และฉันก็เห็น: Karagez ของฉันบินโบกหางของเขาเป็นอิสระเหมือนสายลมและ giaurs ที่อยู่ไกลออกไปทีละตัวทอดยาวข้ามทุ่งหญ้าสเตปป์บนม้าที่อ่อนล้า วัลลัช! มันคือความจริงความจริง! ฉันนั่งอยู่ในหุบเหวของฉันจนดึกดื่น ทันใดนั้นคุณคิดว่าอย่างไร Azamat? ในความมืดฉันได้ยินเสียงม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามฝั่งของหุบเหวส่งเสียงร้องโหยหวนและฟาดกีบของมันลงบนพื้น ฉันจำเสียงของ Karagez ของฉันได้ มันคือเขาสหายของฉัน! .. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้พรากจากกัน

และมีใครได้ยินว่าเขาลูบคอที่เรียบเนียนของม้าด้วยมือของเขาอย่างไรทำให้มันมีชื่อที่อ่อนโยนหลายอย่าง

- ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียหนึ่งพันตัว - Azamat พูด - ฉันจะมอบทั้งหมดให้กับคุณ Karagez ของคุณ

- โยค ไม่ (เตอร์ก)ฉันไม่ต้องการ” คาซบิชตอบอย่างเฉยเมย

“ ฟังนะคาซบิช” Azamat พูดพลางลูบไล้เขา“ คุณเป็นคนใจดีคุณเป็นนักขี่ม้าที่กล้าหาญและพ่อของฉันกลัวชาวรัสเซียและไม่ยอมให้ฉันขึ้นไปบนภูเขา ให้ม้าของคุณฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการฉันจะขโมยปืนไรเฟิลหรือดาบที่ดีที่สุดที่คุณต้องการจากพ่อของคุณไปจากพ่อของคุณและดาบนั้นก็คือน้ำเต้าที่แท้จริงของเขา Gurda เป็นชื่อของใบมีดคอเคเซียนที่ดีที่สุด (ตั้งชื่อตามช่างทำปืน): แนบใบมีดกับมือเธอจะร้องไห้เข้าไปในร่างกาย; และจดหมายลูกโซ่ - เช่นของคุณไม่สนใจ

Kazbich เงียบ

- ครั้งแรกที่ฉันเห็นม้าของคุณ - Azamat พูดต่อเมื่อเขาหมุนตัวและกระโดดลงไปใต้คุณรูจมูกของเขาและหินเหล็กไฟก็บินออกมาจากใต้กีบของเขาในสเปรย์สิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้ก็กลายเป็นวิญญาณของฉันและตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างที่ฉันเป็น เบื่อหน่าย: ฉันมองไปที่ม้าที่ดีที่สุดของพ่อของฉันด้วยความดูถูกฉันรู้สึกละอายที่จะแสดงตัวเองต่อพวกเขาและความปรารถนาที่จะครอบครองฉัน และด้วยความปรารถนาฉันนั่งอยู่บนหน้าผามาทั้งวันและทุกๆนาทีม้าสีดำของคุณก็ปรากฏต่อความคิดของฉันด้วยการเดินที่เรียวยาวเรียบตรงเหมือนลูกศรสันเขา เขามองเข้ามาในดวงตาของฉันด้วยดวงตาที่มีชีวิตชีวาราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรสักคำ ฉันจะตายคาซบิชถ้าคุณไม่ขายให้ฉัน! - Azamat พูดด้วยเสียงสั่น

ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังร้องไห้ แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Azamat เป็นเด็กดื้อและไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่จะเอาชนะน้ำตาของเขาได้แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าก็ตาม

มีบางอย่างที่เหมือนกับเสียงหัวเราะตอบสนองต่อน้ำตาของเขา

- ฟัง! - Azamat พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - คุณเห็นไหมฉันตัดสินใจทุกอย่าง คุณต้องการให้ฉันขโมยน้องสาวของฉันเพื่อคุณหรือไม่? เธอเต้นยังไง! เธอร้องยังไง! และปักด้วยทองคำ - ปาฏิหาริย์! ปาดิชาห์ชาวตุรกีไม่เคยมีภรรยาเช่นนี้ ... คุณต้องการรอฉันที่นั่นในคืนพรุ่งนี้ในหุบเขาที่สายน้ำไหล: ฉันจะไปกับอดีตของเธอไปยังอาอูลที่อยู่ใกล้เคียง - และเธอก็เป็นของคุณ เบลไม่คุ้มม้าเหรอ?

Kazbich เงียบเป็นเวลานาน ในที่สุดแทนที่จะตอบเขาเริ่มเพลงเก่าด้วยเสียงแผ่วเบา ฉันขอโทษผู้อ่านที่เปลี่ยนเป็นบทเพลงของคาซบิชซึ่งถ่ายทอดให้ฉันเป็นร้อยแก้วแน่นอน แต่นิสัยเป็นลักษณะที่สอง (บันทึกของ Lermontov):

มีความสวยงามมากมายในหมู่บ้านของเรา

ดวงดาวส่องแสงในความมืดมิดของดวงตาของพวกเขา

การได้รักพวกเขาเป็นเรื่องน่ารักการแบ่งปันที่น่าอิจฉา

แต่ผู้กล้าจะร่าเริงกว่า

ทองจะถูกซื้อโดยภรรยาสี่คน

ม้าห้าวไม่มีราคา:

เขาจะไม่ล้าหลังพายุหมุนในทุ่งหญ้าสเตปป์

เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่หลอกลวง

อาซามัตขอร้องให้เขาเห็นด้วยโดยเปล่าประโยชน์และร้องไห้และยกย่องเขาและสาบาน ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างอดทน:

- ไปให้พ้นเจ้าเด็กบ้า! คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรกเขาจะเหวี่ยงคุณและคุณจะทุบหัวของคุณกับก้อนหิน

- ผม? - Azamat ตะโกนด้วยความโกรธและเหล็กของกริชของเด็กก็ดังขึ้นกระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแกร่งผลักเขาออกไปและเขาก็ชนรั้วเพื่อให้รั้วนั้นเซ "จะสนุก!" - ฉันคิดว่ารีบวิ่งเข้าไปในคอกม้าควบม้าของเราแล้วพาพวกเขาไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมามีเสียงโหวกเหวกโวยวายในสาคร นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งไปที่นั่นพร้อมกับฉีกขาดบอกว่า Kazbich ต้องการแทงเขา ทุกคนกระโดดออกไปคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรี๊ดเสียงช็อต; มีเพียงคาซบิชเท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าแล้วและหมุนตัวท่ามกลางฝูงชนไปตามถนนราวกับปีศาจโบกดาบของเขาออกไป

- เป็นเรื่องไม่ดีในงานเลี้ยงของคนอื่นอาการเมาค้าง - ฉันพูดกับกริกอรีอเล็กซานโดรวิชจับมือเขา - ไม่ดีกว่าที่เราจะออกไปโดยเร็วที่สุด?

- รอว่ามันจะจบลงอย่างไร

- ใช่มันจะจบลงอย่างเลวร้าย กับชาวเอเชียเหล่านี้ทุกอย่างเป็นเช่นนี้การดื่มเหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่ก็เริ่มขึ้น! - เราขึ้นหลังม้าและขี่รถกลับบ้าน

- แล้ว Kazbich ล่ะ? - ฉันถามกัปตันทีมอย่างไม่อดทน

- คนนี้กำลังทำอะไร! - เขาตอบจบแก้วชาของเขา - หลังจากนั้นเขาก็สลบไป!

- และไม่ได้รับบาดเจ็บ? ฉันถาม.

- พระเจ้ารู้! สดโจร! ฉันเคยเห็นคนอื่น ๆ ในธุรกิจเช่นหลังจากนั้นพวกเขาทั้งหมดถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืนและทุกอย่างกำลังโบกกระบี่ - กัปตันสำนักงานใหญ่เงียบต่อไปโดยกระทืบเท้าลงบนพื้น:

- ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองแม้แต่สิ่งเดียวปีศาจดึงฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อเล่าให้กริกอรีอเล็กซานโดรวิชฟังทุกอย่างที่ฉันได้ยินนั่งหลังรั้ว เขาหัวเราะ - เจ้าเล่ห์! - และตัวเขาเองก็คิดอะไรบางอย่าง

- มันคืออะไร? ได้โปรดบอกฉัน.

- ไม่มีอะไรต้องทำ! เริ่มเล่าดังนั้นจึงจำเป็นต้องดำเนินการต่อ

สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติเขาไปหากริกอรีอเล็กซานโดรวิชซึ่งเลี้ยงอาหารอันโอชะแก่เขาเสมอ ฉันเคยมาที่นี่ พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับม้าและ Pechorin เริ่มยกย่องม้าของ Kazbich: เธอขี้เล่นสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามที่เขาพูดไม่มีสิ่งนี้ในโลกทั้งใบ

ดวงตาเล็ก ๆ ของเด็กหญิงทาทาร์เป็นประกาย แต่เพโครินดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงเรื่องอื่นและเขาจะเคาะการสนทนาไปที่ม้าของคาซบิชทันที เรื่องนี้ดำเนินไปทุกครั้งที่อาซามัตมา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมาฉันเริ่มสังเกตเห็นว่า Azamat ซีดและแห้งเหมือนที่เกิดขึ้นจากความรักในนวนิยายครับ ปาฏิหาริย์อะไร ..

คุณจะเห็นหลังจากนั้นฉันก็จำเรื่องทั้งหมดได้: กริกอรีอเล็กซานโดรวิชแกล้งเขามากแม้จะอยู่ในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า:

- ฉันเห็นแล้ว Azamat คุณชอบม้าตัวนี้มาก แต่อย่าเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันทีว่าคุณจะให้อะไรกับคุณ? ..

- ทุกสิ่งที่เขาต้องการ - Azamat ตอบ

- ในกรณีนี้ฉันจะได้รับมันให้คุณตามเงื่อนไขเท่านั้น ... สาบานว่าคุณจะทำมันให้สำเร็จ ...

- ฉันสาบาน ... คุณก็สาบานด้วย!

- ตกลง! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้นคุณต้องให้เบล่าน้องสาวฉัน: คาเรจจะเป็นคาลิมของคุณ ฉันหวังว่าการต่อรองเป็นผลกำไรสำหรับคุณ

อาซามัตเงียบไป

- ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายและคุณยังเป็นเด็กมันเร็วเกินไปที่คุณจะขี่ ...

Azamat หน้าแดง

- แล้วพ่อของฉันล่ะ? - เขาพูดว่า.

- เขาไม่เคยจากไปเลยเหรอ?

- จริง ...

- ฉันเห็นด้วย?..

- ฉันเห็นด้วย - Azamat กระซิบ, หน้าซีดราวกับความตาย - เมื่อไหร่?

- ครั้งแรกที่ Kazbich มาที่นี่ เขาสัญญาว่าจะขับแกะหนึ่งโหลส่วนที่เหลือเป็นธุระของฉัน ดูอาซามัต!

ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจทำธุรกิจนี้ ... เพื่อบอกความจริงไม่ใช่ธุรกิจที่ดี! ฉันพูดเรื่องนี้กับ Pechorin ในภายหลัง แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ป่าควรมีความสุขมีสามีที่น่ารักเช่นเดียวกับเขาเพราะในคำพูดของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่เป็น จำเป็นต้องลงโทษ ตัดสินด้วยตัวเองทำไมฉันถึงตอบเรื่องนี้ได้ .. แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดของพวกเขา เมื่อคาซบิชมาถามว่าเขาต้องการแกะและน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกเขาว่าจะพามาในวันรุ่งขึ้น

- อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว - พรุ่งนี้ Karagez อยู่ในมือของฉัน ถ้าคืนนี้เบล่าไม่อยู่ก็จะไม่ได้เห็นม้า ...

- ตกลง! - Azamat กล่าวและขี่ไปที่ aul ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธให้ตัวเองและขับรถออกจากป้อมปราการ: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการธุรกิจนี้อย่างไร - เฉพาะตอนกลางคืนทั้งคู่กลับมาและทหารยามเห็นว่าบนอานของ Azamat มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีแขนและขาถูกมัด และศีรษะของเธอถูกคลุมด้วยผ้าคลุม

- แล้วม้าล่ะ? - ฉันถามกัปตันเจ้าหน้าที่

- ตอนนี้. เช้าวันรุ่งขึ้น Kazbich มาถึง แต่เช้าและนำแกะมาขายหนึ่งโหล เขาผูกม้าไว้ข้างรั้วเขาเข้ามาหาฉัน ฉันปฏิบัติต่อเขาจนชาเพราะถึงเขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังคงเป็นคุนัคของฉัน Kunak หมายถึงเพื่อน (บันทึกของ Lermontov)

เราเริ่มคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้และทันใดนั้นฉันก็มอง Kazbich ตัวสั่นเปลี่ยนสีหน้า - และไปที่หน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างมองเห็นลานภายใน

- เกิดอะไรขึ้น? ฉันถาม.

“ ม้าของฉัน! .. ม้า! .. ” เขาพูดตัวสั่นไปหมด

แน่นอนฉันได้ยินเสียงกีบดังขึ้น“ เป็นเรื่องจริงคอซแซคบางคนมาถึงแล้ว ...

- ไม่! อุรัสยามันยาแมน! - เขาคำรามและรีบวิ่งออกไปเหมือนเสือดาวป่า ในการกระโดดสองครั้งเขาอยู่ในสนามแล้ว ที่ประตูของป้อมยามทหารเข้ามาขวางทางของเขาด้วยปืน เขากระโดดข้ามปืนและรีบวิ่งไปตามถนน ... ฝุ่นคละคลุ้งในระยะไกล - Azamat ขี่ Karagez ที่ห้าวหาญ ระหว่างหนีคาซบิชคว้าปืนจากคดีและยิงเขานิ่งอยู่ครู่หนึ่งจนกระทั่งเขามั่นใจว่าเขาพลาด จากนั้นเขาก็กรีดร้องตีปืนลงบนหินทุบมันจนสมิ ธ เธอร์ล้มลงกับพื้นและสะอื้นเหมือนเด็ก ... ดังนั้นผู้คนจึงรวมตัวกันรอบตัวเขาจากป้อมปราการ - เขาไม่ได้สังเกตเห็นใครเลย ยืนคุยและกลับไป ฉันสั่งให้วางเงินไว้ใกล้ตัวเขาเพื่อเป็นแกะ - เขาไม่ได้แตะต้องพวกมันเขานอนคว่ำหน้าเหมือนคนตาย เชื่อหรือไม่ว่าเขานอนอยู่อย่างนั้นจนดึกดื่นทั้งคืน? .. เช้าวันรุ่งขึ้นเท่านั้นที่เขามาที่ป้อมปราการและเริ่มถามชื่อผู้ลักพาตัว ทหารยามที่เห็นอาซามัตปลดม้าและควบม้าออกไปก็ไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อน เมื่อชื่อนี้ดวงตาของคาซบิชเป็นประกายและเขาไปที่อาอูลที่ซึ่งพ่อของอาซามัตอาศัยอยู่

- พ่อคืออะไร?

- ใช่สิ่งนั้นก็คือ Kazbich ไม่พบเขา: เขากำลังออกไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลาหกวันมิฉะนั้น Azamat จะสามารถพาน้องสาวของเขาไปได้หรือไม่?

และเมื่อพ่อกลับมาก็ไม่มีทั้งลูกสาวและลูกชาย คนเจ้าเล่ห์เช่นนี้: หลังจากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาจะไม่ระเบิดศีรษะของเขาถ้าเขาถูกจับได้ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็หายตัวไป: มันเป็นเรื่องจริงเขาติดอยู่กับแก๊งต่างถิ่นและยังวางหัวที่รุนแรงของเขาไว้เหนือ Terek หรือเลย Kuban: ที่นั่นและถนน! ..

ฉันสารภาพและฉันได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรม ทันทีที่ฉันพบว่าผู้หญิง Circassian อยู่กับ Grigory Alexandrovich ฉันก็สวมอินทรธนูและดาบแล้วไปหาเขา

เขานอนอยู่ในห้องแรกบนเตียงโดยมือข้างหนึ่งอยู่ใต้หลังศีรษะและอีกข้างถือท่อที่ดับแล้ว ประตูห้องที่สองถูกล็อคและไม่มีกุญแจในล็อค ฉันสังเกตเห็นทั้งหมดนี้ในคราวเดียว ... ฉันเริ่มไอและเอาส้นเท้าแตะที่ธรณีประตู - มีเพียงเขาเท่านั้นที่แสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน

- มิสเตอร์วอแรนต์เจ้าหน้าที่! ฉันพูดอย่างรุนแรงที่สุด - คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันมาหาคุณ?

- อาสวัสดี Maxim Maksimych! คุณต้องการท่อหรือไม่? - เขาตอบโดยไม่ต้องลุกขึ้น

- ขออภัย! ฉันไม่ใช่ Maxim Maksimych: ฉันเป็นกัปตันทีม

- ไม่เป็นไร. คุณต้องการชาไหม? ถ้าคุณรู้แค่ว่าความวิตกกังวลทำให้ฉันทรมาน!

“ ฉันรู้ทุกอย่าง” ฉันตอบแล้วขึ้นไปบนเตียง

- ยิ่งดีมาก: ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะบอก

- มิสเตอร์วอร์แรนต์เจ้าหน้าที่คุณกระทำความผิดซึ่งผมตอบได้ ...

- และอิ่ม! มีปัญหาอะไร? ท้ายที่สุดเรามีทุกอย่างมานานแล้วครึ่งหนึ่ง

- ตลกแบบไหน? ยินดีต้อนรับดาบของคุณ!

- มิทกะดาบ! ..

มิทกะนำดาบมา เมื่อทำตามหน้าที่ของฉันเสร็จแล้วฉันก็นั่งลงบนเตียงของเขาแล้วพูดว่า:

- ฟัง Grigory Alexandrovich ยอมรับว่ามันไม่ดี

- อะไรไม่ดี?

- ใช่ความจริงที่ว่าคุณเอา Bela ... โอ้สัตว์ตัวนี้สำหรับฉัน Azamat! .. อืมสารภาพ - ฉันบอกเขาแล้ว

- ฉันชอบเธอตอนไหน ..

คุณต้องการคำตอบสำหรับเรื่องนี้ว่าอย่างไร? .. ฉันถึงทางตันแล้ว อย่างไรก็ตามหลังจากเงียบไปฉันก็บอกเขาว่าถ้าพ่อของฉันเรียกร้องเขาจะต้องคืนให้

- ไม่ใช่เลย!

- เขาจะรู้ไหมว่าเธออยู่ที่นี่?

- เขาจะรู้ได้อย่างไร?

ฉันก็นิ่งงันอีกครั้ง

- ฟัง Maxim Maksimych! - เพโครินพูดพร้อมลุกขึ้นยืน - คุณเป็นคนใจดี - และถ้าเรามอบลูกสาวให้กับคนป่าเถื่อนคนนี้เขาจะฆ่าเธอหรือขายเธอ เสร็จแล้วอย่าเพิ่งทำให้เสียด้วยความปรารถนา ฝากไว้กับฉันและดาบของฉันกับคุณ ...

“ แสดงให้ฉันเห็น” ฉันพูด

- เธออยู่หลังประตูนี้ มีเพียงตัวฉันเองเท่านั้นที่อยากเห็นเธอในวันนี้โดยเปล่าประโยชน์ นั่งอยู่ที่มุมห่อด้วยผ้าห่มไม่พูดหรือมอง: อายเหมือนเลียงผาป่า ฉันจ้างผู้หญิงดูคานของเราเธอรู้จักทาทาร์เธอจะติดตามเธอและทำให้เธอคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าเธอเป็นของฉันเพราะเธอจะไม่เป็นของใครนอกจากฉัน” เขากล่าวเสริมพร้อมกับกำปั้นทุบโต๊ะ ฉันเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ... คุณต้องการทำอะไร? มีคนที่คุณต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน

- อะไร? - ฉันถาม Maksim Maksimych - เขาเคยชินกับเธอกับตัวเองจริง ๆ หรือเธอเหี่ยวเฉาจากการถูกจองจำจากอาการคิดถึงบ้าน?

- มีความเมตตาทำไมจากอาการคิดถึงบ้าน. จากป้อมปราการมองเห็นภูเขาลูกเดียวกันเหมือนจาก aul - และความป่าเถื่อนเหล่านี้ไม่ต้องการอะไรอีก ใช่ยิ่งกว่านั้นกริกอรีอเล็กซานโดรวิชให้บางสิ่งบางอย่างกับเธอทุกวันในช่วงแรก ๆ ที่เธอได้รับของขวัญอย่างภาคภูมิใจจากนั้นก็ส่งไปให้หญิงสาวชาวดูคานและกระตุ้นความคมคายของเธอ อาของขวัญ! ผู้หญิงจะไม่ทำอะไรให้กับผ้าขี้ริ้วสี! .. ใช่แล้วล่ะ ... กริกอรีอเล็กซานโดรวิชต่อสู้กับเธอมานาน ในขณะที่เขาเรียนที่ตาตาร์และเธอก็เริ่มเข้าใจในแบบของเรา ทีละเล็กทีละน้อยเธอเรียนรู้ที่จะมองเขาตอนแรกบึ้งตึงถามไถ่และเธอเศร้าตลอดเวลาร้องเพลงของเธอในเสียงแผ่วเบาจนบางครั้งฉันรู้สึกเศร้าเมื่อได้ฟังเธอจากห้องถัดไป ฉันจะไม่มีวันลืมฉากหนึ่งฉันเดินผ่านและมองผ่านหน้าต่าง เบล่านั่งอยู่บนโซฟาโดยให้ศีรษะวางอยู่บนหน้าอกของเธอและกริกอรีอเล็กซานโดรวิชยืนอยู่ตรงหน้าเธอ

“ ฟังฉันเถอะ” เขาพูด“ คุณก็รู้ว่าไม่ช้าก็เร็วคุณต้องเป็นของฉันทำไมคุณเอาแต่ทรมานฉัน คุณรักชาวเชเชนไหม? ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะให้คุณกลับบ้านเดี๋ยวนี้ เธอสะดุ้งแทบไม่ทันและส่ายหัว “ หรือ” เขาพูดต่อ“ คุณเกลียดฉันจริงๆเหรอ? เธอถอนหายใจ - หรือความเชื่อของคุณห้ามไม่ให้คุณรักฉัน? เธอหน้าซีดและไม่พูดอะไร - เชื่อฉันเถอะว่าอัลลอฮฺก็เหมือนกันสำหรับทุกเผ่าและถ้าเขายอมให้ฉันรักคุณทำไมเขาถึงห้ามไม่ให้คุณตอบแทนฉัน? เธอจ้องมองไปที่ใบหน้าของเขาอย่างตั้งใจราวกับว่าหลงด้วยความคิดใหม่นี้ ความไม่เชื่อมั่นและความปรารถนาที่จะแน่ใจได้แสดงออกมาในดวงตาของเธอ ตาอะไร! พวกเขาเปล่งประกายเหมือนถ่านสองก้อน - ฟังที่รักเบล่าผู้ใจดี! - Pechorin พูดต่อ - คุณจะเห็นว่าฉันรักคุณอย่างไร ฉันพร้อมที่จะให้ทุกอย่างเพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ: ฉันอยากให้คุณมีความสุข; และถ้าคุณเศร้าอีกครั้งฉันก็จะตาย บอกฉันว่าคุณจะสนุกกว่านี้หรือไม่?

เธอครุ่นคิดโดยไม่ละสายตาจากเขาจากนั้นยิ้มอย่างรักใคร่และพยักหน้าเห็นด้วย เขาจับมือเธอและเริ่มชักชวนให้เธอจูบเขา เธอปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอและพูดซ้ำ ๆ : "สงสารสงสารไม่ใช่นาดาไม่ใช่นาดา" เขาเริ่มยืนกราน เธอตัวสั่นและร้องไห้

“ ฉันเป็นเชลยของคุณ” เธอพูด“ ทาสของคุณ; แน่นอนคุณบังคับฉันได้ - และน้ำตาอีกครั้ง

Grigory Alexandrovich ใช้กำปั้นทุบหน้าผากตัวเองแล้วกระโดดออกไปอีกห้อง ฉันไปหาเขา; เขาเดินหน้าบึ้งตึงไปมาพร้อมกับกอดอก

- อะไรนะพ่อ? - ฉันบอกเขา.

- ปีศาจไม่ใช่ผู้หญิง! - เขาตอบ - มีเพียงฉันเท่านั้นที่ให้เกียรติเธอว่าเธอจะเป็นของฉัน ...

ฉันส่ายหัว

- คุณต้องการเดิมพันหรือไม่? - เขาพูด - ในหนึ่งสัปดาห์!

- ขออนุญาต!

เราจับมือกันและแยกทางกัน

วันรุ่งขึ้นเขาส่งผู้ให้บริการจัดส่งไปยัง Kizlyar ทันทีเพื่อซื้อสินค้าต่างๆ มีการนำวัสดุเปอร์เซียมาหลายชนิดไม่สามารถนับรวมได้ทั้งหมด

- คุณคิดอย่างไร Maxim Maksimych! - เขาพูดกับฉันแสดงของขวัญ - ความงามของเอเชียจะต้านทานแบตเตอรี่ได้หรือไม่?

“ คุณไม่รู้จักผู้หญิงเซอร์คัสเซียน” ฉันตอบว่า“ ไม่ใช่คนจอร์เจียหรือทาทาร์ทรานส์คอเคเชียน แต่อย่างใด พวกเขามีกฎของตัวเองพวกเขาถูกเลี้ยงดูมาแตกต่างกัน - Grigory Alexandrovich ยิ้มและเริ่มเป่านกหวีดในเดือนมีนาคม

แต่กลับกลายเป็นว่าฉันคิดถูกของขวัญมีผลเพียงครึ่งเดียว เธอกลายเป็นที่รักใคร่มากขึ้นไว้วางใจมากขึ้น - และนั่นคือทั้งหมด; เขาจึงตัดสินใจเป็นทางเลือกสุดท้าย ครั้งหนึ่งในตอนเช้าเขาสั่งให้ขี่ม้าแต่งตัวแบบเซอร์คัสเซียนติดอาวุธและเข้าไปหาเธอ “ เบล่า! - เขาพูด - คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันตัดสินใจที่จะพาคุณไปโดยคิดว่าเมื่อคุณจำฉันได้คุณจะรัก ฉันผิด: ลาก่อน! ยังคงเป็นนายหญิงที่สมบูรณ์ในทุกสิ่งที่ฉันมี ถ้าคุณต้องการกลับไปหาพ่อของคุณ - คุณมีอิสระ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณและต้องลงโทษตัวเอง ลาก่อนฉันจะไป - ที่ไหน ทำไมฉันรู้? บางทีฉันอาจจะไม่ไล่ล่ากระสุนหรือเช็คเกอร์เป็นเวลานาน จากนั้นจำฉันและยกโทษให้ฉัน " เขาหันหน้าหนีและจับมือเธอออกจากกัน เธอไม่ได้จับมือเธอเงียบ เพียงยืนอยู่นอกประตูฉันสามารถเห็นใบหน้าของเธอผ่านรอยแตก: และฉันก็รู้สึกเสียใจ - สีซีดจาง ๆ ที่ปกคลุมใบหน้าที่สวยงามนี้! เมื่อไม่ได้ยินคำตอบ Pechorin ก็ก้าวไปที่ประตูหลายก้าว เขาตัวสั่น - และฉันควรบอกคุณไหม? ฉันคิดว่าเขาทำได้อย่างที่พูดแบบติดตลก ชายคนนี้พระเจ้าทรงทราบ! ทันทีที่เขาแตะประตูเธอก็กระโดดขึ้นสะอื้นและโยนตัวลงบนคอของเขา คุณจะเชื่อหรือไม่? ฉันที่ยืนอยู่นอกประตูก็ร้องไห้เช่นกันนั่นคือคุณรู้ไม่ใช่ว่าฉันร้องไห้ แต่นี่คือความโง่เขลา! ..

กัปตันเงียบลง

“ ใช่ฉันสารภาพ” เขาพูดในเวลาต่อมาโดยใช้นิ้วจิ้มหนวด“ ฉันรู้สึกรำคาญที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนรักฉันมากขนาดนี้

- แล้วความสุขของพวกเขาอยู่ได้นานแค่ไหน? ฉันถาม.

- ใช่เธอสารภาพกับเราว่าตั้งแต่วันที่เธอเห็น Pechorin เขามักจะฝันถึงเธอในความฝันและไม่มีใครเคยสร้างความประทับใจให้เธอได้ขนาดนี้ ใช่พวกเขามีความสุข!

- น่าเบื่อแค่ไหน! - ฉันอุทานโดยไม่สมัครใจ อันที่จริงฉันคาดหวังว่าจะมีการปฏิเสธที่น่าเศร้าและทันใดนั้นความหวังของฉันก็ถูกหลอกลวงอย่างไม่คาดคิด! .. - แต่จริงๆ - ฉันพูดต่อ - พ่อของฉันเดาไม่ออกว่าเธออยู่ในป้อมปราการของคุณ?

- นั่นคือดูเหมือนว่าเขาสงสัย ไม่กี่วันต่อมาเรารู้ว่าชายชราถูกฆ่าตาย นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ...

ความสนใจของฉันถูกปลุกขึ้นอีกครั้ง

- ฉันต้องบอกคุณว่า Kazbich จินตนาการว่า Azamat ด้วยความยินยอมของพ่อของเขาขโมยม้าของเขาอย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น ครั้งหนึ่งเขาจึงรออยู่ข้างถนนเป็นเวลาสามครั้งนอกเหนือจาก aul; ชายชรากำลังกลับมาจากการค้นหาลูกสาวของเขาอย่างไร้สาระ บังเหียนของเขาล้าหลัง - มันเป็นเวลาพลบค่ำ - เขาขี่อย่างรอบคอบในจังหวะที่ทันใดนั้นคาซบิชเหมือนแมวพุ่งออกมาจากหลังพุ่มไม้กระโดดขึ้นหลังเขาบนหลังม้ากระแทกเขาด้วยกริชคว้าสายบังเหียน - และเขาก็เป็นเช่นนั้น บังเหียนบางคนเห็นทั้งหมดนี้จากเนินเขา พวกเขารีบวิ่งไปให้ทัน แต่ก็ไม่ทัน

“ เขาให้รางวัลตัวเองสำหรับการสูญเสียม้าและแก้แค้น” ฉันพูดเพื่อกระตุ้นความคิดเห็นของคู่สนทนาของฉัน

- แน่นอนในภาษาของพวกเขา - กัปตันพูด - เขาพูดถูกอย่างยิ่ง

ฉันหลงโดยไม่สมัครใจกับความสามารถของคนรัสเซียที่จะนำไปใช้กับประเพณีของคนเหล่านั้นที่เขาอาศัยอยู่; ฉันไม่รู้ว่าคุณสมบัติของจิตใจนี้ควรค่าแก่การตำหนิหรือการยกย่อง แต่มันพิสูจน์ให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่น่าทึ่งและการมีอยู่ของสามัญสำนึกที่ชัดเจนนี้ซึ่งให้อภัยความชั่วร้ายทุกที่ที่เห็นว่ามีความจำเป็นหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายมัน

ในขณะเดียวกันก็ดื่มชา ม้าที่ควบคุมไว้เป็นเวลานานในหิมะ ดวงจันทร์เปลี่ยนเป็นสีซีดทางทิศตะวันตกและพร้อมที่จะพุ่งเข้าสู่เมฆดำของมันแล้วแขวนอยู่บนยอดเขาที่ห่างไกลราวกับเศษม่านที่ฉีกขาด เราออกจาก Sakli ตรงกันข้ามกับคำทำนายของเพื่อนฉันอากาศแจ่มใสและสัญญากับเราว่าจะมีเช้าที่เงียบสงบ การร่ายรำของดวงดาวรอบ ๆ เกี่ยวพันกันในรูปแบบที่ยอดเยี่ยมบนท้องฟ้าอันห่างไกลและอีกดวงหนึ่งก็จางหายไปเมื่อแสงสีซีดของทิศตะวันออกแผ่กระจายไปทั่วห้องนิรภัยสีม่วงเข้มค่อยๆส่องสว่างตามทางลาดชันของภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะบริสุทธิ์ ทางขวาและทางซ้ายมืดเหวลึกลับดำคล้ำและมีหมอกหมุนวนและดิ้นเหมือนงูเลื้อยไปที่นั่นตามรอยยับของหินที่อยู่ใกล้เคียงราวกับว่ารู้สึกและหวาดกลัวกับการเข้าใกล้ของวัน

ทุกสิ่งเงียบสงบในสวรรค์และบนโลกเช่นเดียวกับในใจของคนในช่วงเวลาของการสวดมนต์ตอนเช้า บางครั้งมีลมเย็นมาจากทิศตะวันออกยกแผงคอม้าปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง เราออกเดินทาง ด้วยความยากลำบากห้าคนลากรถลากของเราไปตามถนนที่คดเคี้ยวไปยัง Good Mountain; เราเดินตามหลังวางหินไว้ใต้ล้อเมื่อม้าหมดแรง ดูเหมือนว่าถนนจะนำไปสู่ท้องฟ้าเพราะอย่างที่หลาย ๆ ตาเห็นมันก็ลอยขึ้นเรื่อย ๆ และสุดท้ายก็หายไปในก้อนเมฆซึ่งพักอยู่บนยอดเขากู๊ดเมาน์เทนตั้งแต่เย็นเหมือนว่าวรอเหยื่อ หิมะตกอยู่ใต้เท้าของเรา อากาศเริ่มหายากมากจนหายใจไม่ออก เลือดพุ่งใส่หัวฉันทุกนาที แต่ด้วยเหตุนี้ความรู้สึกสนุกสนานบางอย่างก็แผ่ซ่านไปทั่วเส้นเลือดของฉันและมันก็สนุกดีที่ฉันได้อยู่สูงเหนือโลกนั่นคือความรู้สึกเหมือนเด็กฉันไม่เถียง แต่ ย้ายออกจากสภาพสังคมและเข้าใกล้ธรรมชาติเรากลายเป็นเด็กโดยไม่เจตนา ทุกสิ่งที่ได้มานั้นหล่นหายไปจากจิตวิญญาณและมันจะกลายเป็นอีกครั้งอย่างที่เคยเป็นและสักวันหนึ่งมันจะกลับมาอีกแน่นอน ใครก็ตามที่เกิดขึ้นเช่นเดียวกับฉันเพื่อเดินท่องไปในภูเขาทะเลทรายและจ้องมองภาพที่แปลกประหลาดของพวกเขาเป็นเวลานานและกลืนอากาศที่ให้ชีวิตอย่างละโมบในช่องเขาของพวกเขาแน่นอนเขาจะเข้าใจความปรารถนาของฉันที่จะ ถ่ายทอดบอกเล่าวาดภาพมหัศจรรย์เหล่านี้ ในที่สุดเราก็ปีน Good Mountain หยุดและมองไปรอบ ๆ มีเมฆสีเทาแขวนอยู่และลมหายใจอันหนาวเหน็บของมันคุกคามพายุที่ใกล้เข้ามา แต่ทางทิศตะวันออกทุกอย่างชัดเจนและเป็นสีทองจนเรานั่นคือฉันและกัปตันทีมลืมเขาไปเสียสนิท ... ใช่และกัปตันทีม: ในใจของคนเรียบง่ายความรู้สึกถึงความงามและความยิ่งใหญ่ของ ธรรมชาติแข็งแกร่งกว่าเราเป็นร้อยเท่านักเล่าเรื่องที่กระตือรือร้นทั้งในรูปแบบคำพูดและบนกระดาษ

- ฉันคิดว่าคุณคุ้นเคยกับภาพวาดที่งดงามเหล่านี้หรือไม่? - ฉันบอกเขา.

- ใช่และคุณจะคุ้นเคยกับเสียงหวีดหวิวของกระสุนนั่นคือชินกับการซ่อนการเต้นของหัวใจโดยไม่สมัครใจ

- ฉันได้ยินในทางตรงกันข้ามว่าสำหรับนักรบเก่าบางคนเพลงนี้น่าฟัง

- แน่นอนถ้าคุณชอบก็ดี เพียงเพราะหัวใจเต้นเร็วขึ้น ดูสิ” เขาเสริมชี้ไปทางทิศตะวันออก“ ช่างล้ำเลิศ!

และแน่นอนว่าฉันแทบจะไม่เห็นภาพพาโนรามาแบบนี้จากที่อื่นเลยข้างใต้เรามีหุบเขา Koishaur ซึ่งมีแม่น้ำ Aragva และอีกสายหนึ่งพาดผ่านเหมือนเส้นสีเงินสองเส้น หมอกสีฟ้าปกคลุมไปทั่วมันหนีเข้าไปในช่องเขาที่อยู่ใกล้เคียงจากแสงอันอบอุ่นของตอนเช้า ทางขวาและทางซ้ายสันเขาของภูเขาลูกหนึ่งที่สูงกว่าอีกลูกหนึ่งข้ามทอดยาวปกคลุมไปด้วยหิมะมีพุ่มไม้ ในระยะทางเป็นภูเขาลูกเดียวกัน แต่มีหินอย่างน้อยสองก้อนที่คล้ายกัน - และหิมะทั้งหมดเหล่านี้ถูกเผาเป็นสีแดงก่ำอย่างสนุกสนานสดใสจนดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่ตลอดไป ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นเล็กน้อยจากด้านหลังภูเขาสีน้ำเงินเข้มซึ่งมีเพียงดวงตาที่คุ้นเคยเท่านั้นที่สามารถแยกแยะได้จากเมฆฝนฟ้าคะนอง แต่มีริ้วสีเลือดเหนือดวงอาทิตย์ซึ่งเพื่อนของฉันให้ความสนใจเป็นพิเศษ “ ฉันบอกคุณแล้ว” เขาอุทาน“ วันนี้จะมีอากาศ เราต้องรีบไม่เช่นนั้นเธออาจจะพบเราที่ Krestovaya ไปให้ถึง! " เขาตะโกนบอกคนขับรถ

พวกเขาวางโซ่ไว้ใต้ล้อแทนที่จะใช้เบรกเพื่อไม่ให้มันหลุดออกไปเอาม้าเข้ามาใกล้บังเหียนและเริ่มลงมา ทางด้านขวามีหน้าผาทางด้านซ้ายเป็นเหวที่ชาว Ossetians ทั้งหมู่บ้านที่อาศัยอยู่ด้านล่างดูเหมือนรังนกนางแอ่น ฉันตัวสั่นคิดว่าบ่อยครั้งที่นี่ในยามค่ำคืนที่ถนนสายนี้ซึ่งรถลากสองคันไม่สามารถแยกจากกันได้มีคนส่งของผ่านสิบครั้งต่อปีโดยไม่ต้องลงจากรถม้าที่สั่นสะเทือนของเขา หนึ่งในคนขับรถรับจ้างของเราคือชาวนารัสเซียจาก Yaroslavl คนอื่น ๆ ชาว Ossetian: Ossetian นำรากโดยสายบังเหียนพร้อมข้อควรระวังที่เป็นไปได้ทั้งหมดปลดคนที่แบกไว้ล่วงหน้า - และกระต่ายที่ประมาทของเราก็ไม่ได้ลงจากคานด้วยซ้ำ! เมื่อฉันสังเกตเห็นเขาว่าอย่างน้อยเขาก็มีความกังวลในกระเป๋าเดินทางของฉันซึ่งฉันไม่อยากปีนลงไปในเหวนี้เขาตอบฉันว่า“ และนาย! พระเจ้าเต็มใจเราจะไปที่นั่นเช่นกันนี่ไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับเรา” และเขาพูดถูกเราไม่สามารถไปที่นั่นได้อย่างแน่นอน แต่เราไปถึงที่นั่นและถ้าทุกคนมีเหตุผลมากกว่านี้เราก็จะมี ทำให้แน่ใจว่าชีวิตไม่คุ้มค่าที่จะดูแลเธอมากนัก ...

แต่คุณอาจต้องการทราบตอนจบของเรื่องราวของ Bela? ประการแรกฉันไม่ได้เขียนเรื่องราว แต่เป็นบันทึกการเดินทาง ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สามารถบังคับให้กัปตันเล่าเรื่องนี้ได้ก่อนที่เขาจะเริ่มเล่า ดังนั้นรอสักครู่หรือถ้าคุณต้องการเปิดสองสามหน้าเท่านั้นฉันไม่แนะนำให้คุณเพราะการข้ามภูเขาข้าม (หรือตามที่นักวิทยาศาสตร์กัมบะเรียกมันว่า « ... ตามที่นักวิทยาศาสตร์กัมบะเรียกมันว่าเลอมงต์เซนต์คริสโตเฟ"- กงสุลฝรั่งเศสในทิฟลิสฌาค - ฟรองซัวส์กัมบาในหนังสือของเขาเกี่ยวกับการเดินทางไปยังเทือกเขาคอเคซัสซึ่งเรียกผิดว่า Mount of the Cross the Mount of St. Christophe, le mont St. -Christophe) คู่ควรกับความอยากรู้อยากเห็นของคุณ เราจึงลงจาก Good Mountain ไปที่ Devil's Valley ... นี่คือชื่อที่โรแมนติก! คุณเห็นรังของวิญญาณชั่วร้ายอยู่ระหว่างหน้าผาที่แข็งแกร่ง แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นชื่อของหุบเขาปีศาจมาจากคำว่า "ปีศาจ" ไม่ใช่ "ปีศาจ" เพราะครั้งหนึ่งเคยเป็นพรมแดนของจอร์เจียที่นี่ หุบเขาแห่งนี้เต็มไปด้วยหิมะโปรยปรายซึ่งทำให้นึกถึง Saratov, Tambov และสถานที่น่ารักอื่น ๆ ในบ้านเกิดของเราอย่างชัดเจน

- นี่คือ Krestovaya! - กัปตันบอกฉันตอนที่เราขับรถลงไปที่หุบเขาปีศาจชี้ไปที่เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ด้านบนของมันคือไม้กางเขนหินสีดำและมีถนนที่แทบจะไม่สามารถสังเกตเห็นได้ผ่านไปซึ่งทางหนึ่งจะผ่านไปก็ต่อเมื่อด้านข้างปกคลุมไปด้วยหิมะ คนขับรถรับจ้างของเราประกาศว่ายังไม่มีการถล่ม แต่อย่างใดและช่วยชีวิตม้าพวกเขาขับรถพาเราไปรอบ ๆ ในทางกลับกันเราได้พบกับ Ossetians ห้าคน; พวกเขาให้บริการแก่เราและเกาะล้อรถลากและพยุงรถลากของเราด้วยเสียงร้อง และแน่นอนว่าถนนนั้นอันตราย: ทางด้านขวาแขวนอยู่เหนือกองหิมะของพวกเราพร้อมดูเหมือนว่าเมื่อลมกระโชกแรกพัดเข้ามาในช่องเขา ถนนแคบ ๆ บางส่วนปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งในบางแห่งตกลงมาใต้ฝ่าเท้าของเราบางแห่งกลายเป็นน้ำแข็งจากการกระทำของแสงแดดและน้ำค้างยามค่ำคืนดังนั้นเราจึงเดินทางด้วยความยากลำบาก ม้าล้ม ทางด้านซ้ายมีรอยแยกลึกที่ซึ่งกระแสน้ำกลิ้งไปตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ใต้เปลือกน้ำแข็งตอนนี้กระโดดข้ามหินสีดำด้วยโฟม เวลาบ่ายสองโมงเราแทบจะไม่สามารถอ้อมภูเขา Krestovaya ได้ - สองไมล์ในสองชั่วโมง! ในขณะที่เมฆเคลื่อนตัวลงมาลูกเห็บและหิมะก็เทลงมา ลมพัดเข้ามาในช่องเขาคำรามเสียงหวีดหวิวเหมือนโจรไนติงเกลและในไม่ช้าไม้กางเขนหินก็หายไปในหมอกซึ่งคลื่นลูกหนึ่งหนาขึ้นและเข้าใกล้อีกลูกหนึ่งวิ่งมาจากทางทิศตะวันออก ... เป็นตำนานที่แปลก แต่เป็นสากลเกี่ยวกับไม้กางเขนนี้ราวกับว่าจักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 กำหนดผ่านเทือกเขาคอเคซัส แต่ประการแรกปีเตอร์อยู่ในดาเกสถานเท่านั้นและประการที่สองบนไม้กางเขนมีการเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ว่าเขาวางไว้ตามคำสั่งของนายเออร์โมลอฟคือในปี พ.ศ. 2367 แต่ตำนานแม้จะมีคำจารึก แต่ก็ฝังแน่นจนคุณไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไม่คุ้นเคยกับการเชื่อคำจารึก

เราต้องลงไปอีกห้าแห่งตามหินน้ำแข็งและหิมะเฉอะแฉะเพื่อไปยังสถานีโกเบ ม้าหมดแรงเราหนาว พายุหิมะพัดแรงขึ้นและแรงขึ้นเช่นเดียวกับที่รักของเราทางตอนเหนือ มีเพียงเพลงป่าของเธอเท่านั้นที่เศร้ากว่าและโศกเศร้ามากขึ้น “ และคุณผู้ถูกเนรเทศ” ฉันคิดว่า“ ร้องไห้ให้กับทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไพศาลของคุณ! มีที่ที่จะกางปีกที่เย็นยะเยือกได้ แต่ที่นี่คุณรู้สึกอับและคับแคบเหมือนนกอินทรีที่ส่งเสียงร้องกระทบกับโครงตาข่ายของกรงเหล็กของมัน

- แย่จัง! - กัปตันทีมกล่าวว่า - มองไปคุณไม่เห็นอะไรรอบ ๆ มีเพียงหมอกและหิมะ นั่นและดูสิว่าเราจะตกลงไปในเหวหรือเราจะเข้าไปในสลัมและที่นั่นด้านล่างชา Baidara เล่นหนักมากจนคุณจะไม่ขยับ นี่คือเอเชียสำหรับฉัน! ผู้คนแม่น้ำนั้น - ไม่สามารถพึ่งพาได้!

คนขับรถรับจ้างตะโกนและสาปแช่งเอาชนะม้าซึ่งส่งเสียงดังขัดขืนและไม่ต้องการเคลื่อนไหวท่ามกลางแสงสว่างเพื่อสิ่งใด ๆ ในโลกแม้จะมีแส้ที่คมคายก็ตาม

“ Your Honor” คนหนึ่งพูดในที่สุด“ วันนี้เราจะไม่ได้ไปที่โกเบ คุณต้องการสั่งซื้อในขณะที่เป็นไปได้ให้เลี้ยวไปทางซ้ายหรือไม่? ที่นั่นมีบางอย่างดำคล้ำบนทางลาด - ใช่แล้ว Sakli: มักจะมีคนเดินผ่านไปมาในสภาพอากาศ; พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะโกงถ้าคุณให้วอดก้า” เขากล่าวเสริมชี้ไปที่ Ossetian

- ฉันรู้พี่ชายฉันรู้ว่าไม่มีคุณ! - กัปตันทีมกล่าวว่า - สัตว์ร้ายเหล่านี้! ดีใจที่พบความผิดเพื่อที่จะฉีกวอดก้า

“ ยอมรับว่าอย่างไรก็ตาม” ฉันพูด“ ว่าเราคงจะแย่กว่านี้ถ้าไม่มีพวกเขา

- ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น - เขาพึมพำ - นี่คือคำแนะนำของฉัน! พวกเขาได้ยินด้วยสัญชาตญาณที่พวกเขาสามารถใช้มันราวกับว่าหากไม่มีพวกเขามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาถนน

ดังนั้นเราจึงเลี้ยวซ้ายและอย่างไรก็ตามหลังจากมีปัญหามากเราก็ไปยังที่พักพิงที่มีน้อยซึ่งประกอบด้วยไม้สักสองอันซึ่งทำจากแผ่นหินและหินกรวดและล้อมรอบด้วยกำแพงเดียวกัน เจ้าภาพที่ขาดการต้อนรับทำให้เรารู้สึกยินดี ฉันรู้ภายหลังว่ารัฐบาลจ่ายเงินให้พวกเขาและให้อาหารพวกเขาโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาได้รับนักเดินทางที่ติดพายุ

- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! - ฉันพูดว่านั่งข้างกองไฟ - ตอนนี้คุณจะเล่าเรื่องราวของคุณเกี่ยวกับเบลาให้ฉันฟัง ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้จบแค่นั้น

- ทำไมคุณถึงแน่ใจ? - กัปตันตอบฉันพร้อมกับยิ้มเจ้าเล่ห์ ...

- เพราะสิ่งนี้ไม่ได้เป็นไปตามลำดับสิ่งที่เริ่มต้นด้วยวิธีพิเศษจะต้องจบลงในลักษณะเดียวกัน

- คุณเดาถูก ...

- ฉันดีใจ.

“ เป็นเรื่องดีสำหรับคุณที่จะชื่นชมยินดี แต่ฉันก็เศร้าจริงๆอย่างที่ฉันจำได้ เธอเป็นผู้หญิงที่ดีเบล่าคนนี้! ในที่สุดฉันก็ชินกับเธอเหมือนลูกสาวของฉันและเธอก็รักฉัน ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่มีครอบครัว: ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องพ่อและแม่ของฉันมาประมาณสิบสองปีแล้วและฉันไม่คิดที่จะตุนภรรยามาก่อน - ตอนนี้คุณรู้ไหมว่ามันไม่เหมาะกับฉัน ดีใจจังเจอคนเอาอกเอาใจ เธอเคยร้องเพลงให้เราฟังหรือเต้นเลซกิงกา ... แล้วเธอเต้นยังไงล่ะ! ฉันเห็นหญิงสาวต่างจังหวัดของเราครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นคุณชายในมอสโกในการประชุมที่มีเกียรติเมื่อยี่สิบปีก่อน - แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน? ไม่เลย! .. กริกอรีอเล็กซานโดรวิชแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาดูแลและทะนุถนอมเธอ และเธอสวยขึ้นมากเมื่ออยู่กับเราจนเป็นเรื่องมหัศจรรย์ อาการไหม้แดดหายไปจากใบหน้าและมือของเธอบลัชออนเล่นบนแก้มของเธอ ... เธอเคยเป็นคนร่าเริงและทุกอย่างก็อยู่ที่ฉันเด็กผู้หญิงที่ซุกซนเธอล้อเล่น ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! ..

- แล้วเมื่อคุณประกาศการเสียชีวิตของพ่อเธอล่ะ?

- เราซ่อนมันจากเธอเป็นเวลานานจนเธอชินกับตำแหน่งของเธอ และเมื่อพวกเขากล่าวว่าเธอร้องไห้อยู่สองวันแล้วก็ลืมไป

เป็นเวลาประมาณสี่เดือนทุกอย่างดำเนินไปอย่างดีที่สุด ฉันคิดว่ากริกอรีอเล็กซานโดรวิชชอบการล่าสัตว์อย่างมากเคยเป็นมาก่อนว่าเขาถูกล่อลวงเข้าไปในป่าหลังจากหมูป่าหรือแพะ - แล้วอย่างน้อยเขาก็ไปไกลกว่าเชิงเทิน อย่างไรก็ตามที่นี่ฉันดูเขาเริ่มคิดอีกครั้งเดินไปรอบ ๆ ห้องงอแขนของเขาไปข้างหลัง จากนั้นครั้งหนึ่งโดยไม่บอกใครเขาก็ออกไปถ่ายทำและหายไปทั้งเช้า ครั้งและสองครั้งบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ... "มันไม่ดี - ฉันคิดว่ามีแมวดำหลุดมาอยู่ระหว่างพวกเขาแน่ ๆ !"

เช้าวันหนึ่งฉันไปหาพวกเขา - ต่อหน้าต่อตาฉัน: เบล่านั่งอยู่บนเตียงในชุดผ้าไหมสีดำซีดเศร้ามากจนฉันกลัว

- Pechorin อยู่ที่ไหน? ฉันถาม.

- ตามล่า

- วันนี้ไปแล้วเหรอ? - เธอเงียบราวกับว่ามันยากสำหรับเธอที่จะออกเสียง

“ ไม่เมื่อวาน” ในที่สุดเธอก็พูดพร้อมกับถอนหายใจเฮือกใหญ่

- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาหรือไม่?

“ เมื่อวานฉันคิดทั้งวัน” เธอตอบทั้งน้ำตา“ ฉันคิดถึงความโชคร้ายต่างๆนานาดูเหมือนว่าฉันจะมีหมูป่าทำร้ายเขาจากนั้นชาวเชเชนก็ลากเขาขึ้นไปบนภูเขา ... แต่ตอนนี้ดูเหมือนฉันแล้ว ว่าเขาไม่รักฉัน

- จริงๆที่รักคุณไม่คิดว่าจะมีอะไรแย่ไปกว่านี้! เธอเริ่มร้องไห้จากนั้นเงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจเช็ดน้ำตาแล้วพูดต่อ:

- ถ้าเขาไม่รักฉันแล้วใครกันที่ขัดขวางไม่ให้ส่งฉันกลับบ้าน? ฉันไม่บังคับเขา และถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปฉันก็จะจากไปฉันไม่ใช่ทาสของเขา - ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย! ..

ฉันเริ่มชักชวนเธอ

- ฟังนะเบล่าเขาไม่สามารถนั่งที่นี่มาเป็นศตวรรษเหมือนเย็บกระโปรงของคุณได้เขาเป็นชายหนุ่มเขาชอบเล่นเกมไล่ล่า - ดูเหมือนว่าเขาจะมา และถ้าคุณเศร้าคุณจะเบื่อเขาในไม่ช้า

- จริงจริง! - เธอตอบ - ฉันจะร่าเริง - และด้วยเสียงหัวเราะเธอคว้ารำมะนาของเธอเริ่มร้องเพลงเต้นรำและกระโดดรอบตัวฉัน เพียงแค่นี้ไม่ยั่งยืน; เธอเอนหลังลงบนเตียงและเอามือปิดหน้า

ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ คุณก็รู้ฉันไม่เคยรับมือกับผู้หญิงเลยฉันคิดคิดวิธีปลอบเธอและไม่ได้คิดอะไรเลย เราทั้งคู่เงียบไปชั่วขณะ ... สถานการณ์ที่ไม่เป็นใจครับท่าน!

ในที่สุดฉันก็พูดกับเธอว่า:“ คุณอยากให้เราไปเดินเล่นที่เพลาไหม? อากาศดี! " นี่คือในเดือนกันยายน; และแน่นอนวันนั้นวิเศษสดใสและไม่ร้อน ภูเขาทั้งหมดมองเห็นได้บนจานเงิน เราเดินเดินขึ้นและลงบนเชิงเทินด้วยความเงียบ ในที่สุดเธอก็นั่งลงบนเตียงและฉันก็นั่งลงข้างๆเธอ จริงๆแล้วมันตลกที่ต้องจำ: ฉันวิ่งตามเธอเหมือนพี่เลี้ยงเด็ก

ป้อมปราการของเราตั้งอยู่บนที่สูงและวิวจากเชิงเทินก็สวยงาม ด้านหนึ่งมีช่องว่างกว้างขุดด้วยคานหลายอัน หุบเหว (บันทึกของ Lermontov)สิ้นสุดลงในป่าที่ทอดยาวไปจนถึงแนวสันเขา ที่นี่และมี auls สูบบุหรี่อยู่บนนั้นฝูงสัตว์กำลังเดิน; ในอีกด้านหนึ่งมีแม่น้ำตื้นไหลและมีพุ่มไม้หนาแน่นติดกันครอบคลุมความสูงที่เป็นเงาซึ่งเชื่อมต่อกับห่วงโซ่หลักของเทือกเขาคอเคซัส เรานั่งอยู่ที่มุมป้อมปราการเพื่อที่เราจะได้เห็นทุกอย่างในทั้งสองทิศทาง ฉันดูที่นี่: มีคนขี่ม้าสีเทาออกจากป่าเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็หยุดที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำมองออกไปจากเราและเริ่มวนม้าของเขาเหมือนคนบ้า ช่างเป็นอุทาหรณ์! ..

- ดูเบล่า - ฉันพูด - คุณมีตาเด็กนี่เป็นนักขี่ม้าแบบไหน: เขามาที่นี่เพื่อขบขันกับใคร ..

เธอมองและร้องออกมา:

- นี่คือคาซบิช! ..

- โอ้เขาเป็นโจร! หัวเราะหรืออะไรมาเหนือเรา? - ฉันดูคล้ายกับคาซบิช: ใบหน้าที่เรียบเฉยของเขามอมแมมสกปรกเช่นเคย

“ นี่คือม้าของพ่อฉัน” เบล่าพูดพลางจับมือฉัน เธอตัวสั่นเหมือนใบไม้และดวงตาของเธอก็เป็นประกาย “ อ๊า! - ฉันคิดว่า - และในตัวคุณที่รักเลือดของโจรไม่ได้เงียบ! "

- มาที่นี่ - ฉันพูดกับทหารยาม - ดูปืนและเอาชนะเพื่อนคนนี้ให้ฉัน - คุณจะได้เงินรูเบิลเป็นเงิน

- ใช่เกียรติของคุณ; เพียง แต่เขาไม่หยุดนิ่ง ...

- สั่ง! - ฉันพูดแล้วหัวเราะ ...

- เฮ้! - ทหารยามตะโกนโบกมือ - เดี๋ยวก่อนทำไมคุณหมุนตัวเหมือนลูกข่างล่ะ?

Kazbich หยุดและเริ่มฟัง: แน่นอนเขาคิดว่าการเจรจากำลังเริ่มต้นกับเขา - ไม่อย่างนั้น! .. ทหารพรานของฉันจูบ ... แบม! .. ที่ผ่านมา - ตอนนี้ดินปืนบนชั้นวางระเบิดขึ้น Kazbich ผลักม้าและกระโดดไปด้านข้าง เขายืนขึ้นในท่ากวนตะโกนอะไรบางอย่างในแบบของเขาขู่ด้วยแส้ - และเขาก็เป็นเช่นนั้น

- คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ! ฉันพูดกับทหารยาม

- ความเป็นเลิศของคุณ! ฉันไปตาย - เขาตอบ - คนที่ถูกสาปคุณไม่สามารถฆ่าได้ในทันที

หนึ่งในสี่ของชั่วโมงต่อมา Pechorin กลับมาจากการล่าสัตว์ เบล่าเหวี่ยงคอตัวเองและไม่บ่นสักคำไม่ใช่คำตำหนิเพียงครั้งเดียวที่หายไปนาน ... แม้แต่ฉันก็โกรธเขาจริงๆ

“ ยกโทษให้ฉัน” ฉันพูด“ ที่จริงแล้วตอนนี้มีคาซบิชอยู่เหนือแม่น้ำและเราก็ยิงใส่เขา คุณจะสะดุดกับมันนานแค่ไหน? นักปีนเขาเหล่านี้เป็นคนพยาบาทคุณคิดว่าเขาไม่รู้หรือว่าคุณช่วยอาซามัตเพียงบางส่วน? และฉันพนันได้เลยว่าวันนี้เขาจำเบล่าได้ ฉันรู้ว่าหนึ่งปีที่แล้วเขาชอบเธอ - เขาบอกฉันเอง - และถ้าฉันหวังว่าจะได้เก็บคาลิมที่ดีฉันก็จะต้องแสวงหา ...

ที่นี่ Pechorin ครุ่นคิด “ ใช่” เขาตอบ“ คุณต้องระวังให้มากขึ้น…เบล่าจากนี้ไปคุณไม่ควรไปที่เชิงเทินอีกต่อไป”

ในตอนเย็นฉันมีคำอธิบายยาว ๆ กับเขา: ฉันรู้สึกรำคาญที่เขาเปลี่ยนไปเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้เวลาครึ่งวันในการล่าสัตว์การอุทธรณ์ของเขายังเย็นชาเขาไม่ค่อยได้กอดรัดเธอและเธอก็เริ่มแห้งอย่างเห็นได้ชัดใบหน้าของเธอยืดออกดวงตากลมโตของเธอหมองคล้ำ บางครั้งคุณถามว่า:

“ คุณกำลังถอนหายใจเรื่องอะไรเบล่า? เศร้ามั้ย?” - "ไม่!" - "คุณต้องการอะไร?" - "ไม่!" - "คิดถึงครอบครัวไหม" - "ฉันไม่มีญาติ" เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตลอดทั้งวันยกเว้น "ใช่" และ "ไม่" ไม่มีอะไรที่จะทำได้จากเธออีกต่อไป

ฉันเริ่มบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ “ ฟังนะ Maxim Maksimych” เขาตอบ“ ฉันมีตัวละครที่ไม่มีความสุข การเลี้ยงดูของฉันทำให้ฉันเป็นเช่นนั้นหรือไม่ว่าพระเจ้าสร้างฉันแบบนั้นหรือเปล่าฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าถ้าฉันเป็นต้นเหตุของความโชคร้ายของคนอื่นตัวฉันเองก็ไม่มีความสุขแม้แต่น้อย แน่นอนว่านี่เป็นคำปลอบใจที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา - มีเพียงความจริงเท่านั้นที่เป็นเช่นนั้น ในวัยหนุ่มสาวแรกเกิดตั้งแต่นาทีที่ฉันออกจากการดูแลของญาติ ๆ ฉันเริ่มมีความสุขอย่างบ้าคลั่งที่เงินจะได้รับและแน่นอนว่าความสุขเหล่านี้ทำให้ฉันป่วย จากนั้นฉันก็ออกเดินทางสู่โลกใบใหญ่และในไม่ช้า บริษัท ก็รบกวนฉันด้วย ฉันตกหลุมรักกับความงามของโลกและเป็นที่รัก - แต่ความรักของพวกเขาทำให้จินตนาการและความภาคภูมิใจของฉันหงุดหงิดเท่านั้นและหัวใจของฉันยังว่างเปล่า ... ฉันเริ่มอ่านศึกษา - วิทยาศาสตร์ก็เหนื่อยเช่นกัน ฉันเห็นว่าทั้งชื่อเสียงและความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขาเลยแม้แต่น้อยเพราะคนที่มีความสุขที่สุดมักจะเพิกเฉยและชื่อเสียงเป็นความโชคดีและเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนั้นคุณต้องฉลาด จากนั้นฉันก็เบื่อ ... ในไม่ช้าพวกเขาก็ย้ายฉันไปที่คอเคซัส: นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าความเบื่อหน่ายจะไม่อยู่ภายใต้กระสุนของเชเชนโดยเปล่าประโยชน์: หลังจากหนึ่งเดือนฉันชินกับเสียงหึ่งและความใกล้ชิดของความตายซึ่งจริงๆแล้วฉันให้ความสำคัญกับยุงมากขึ้น - และฉันก็เบื่อมากขึ้นกว่า แต่ก่อนเพราะ ฉันเกือบจะสูญเสียความหวังสุดท้ายของฉัน ... ตอนที่ฉันเห็นเบล่าอยู่ในบ้านฉันจับเธอคุกเข่าเป็นครั้งแรกฉันจูบแม่กุญแจสีดำของเธอฉันเป็นคนโง่คิดว่าเธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาหาฉันด้วยโชคชะตาที่เมตตา ... ฉันคิดผิด อีกครั้ง: ความรักของคนป่าเถื่อนดีกว่าความรักของหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ ความไม่รู้และความเรียบง่ายของคนหนึ่งน่ารำคาญพอ ๆ กับการประดับประดาของอีกคน ถ้าคุณต้องการฉันยังรักเธอฉันรู้สึกขอบคุณเธอในช่วงเวลาที่ค่อนข้างหวานสักสองสามนาทีฉันจะมอบชีวิตของฉันเพื่อเธอ - มี แต่ฉันเท่านั้นที่เบื่อกับเธอ ... ไม่ว่าฉันจะเป็นคนโง่หรือคนร้ายฉันก็ไม่ ' ไม่รู้; แต่มันเป็นความจริงที่ว่าฉันก็สมควรได้รับความสงสารเช่นกันอาจจะมากกว่าเธอจิตวิญญาณของฉันถูกทำลายด้วยแสงจินตนาการของฉันกระสับกระส่ายหัวใจของฉันไม่รู้จักพอ ทุกอย่างไม่เพียงพอสำหรับฉัน: ฉันเคยชินกับความเศร้าอย่างง่ายดายพอ ๆ กับความสุขและชีวิตของฉันก็ว่างเปล่าในแต่ละวัน ฉันมีวิธีการรักษาเพียงอย่างเดียวคือการเดินทาง เร็วที่สุดฉันจะไป - อย่าไปยุโรปพระเจ้าห้าม! - ฉันจะไปอเมริกาไปอาระเบียไปอินเดีย - บางทีฉันอาจจะตายที่ไหนสักแห่งบนท้องถนน! อย่างน้อยฉันก็มั่นใจว่าคำปลอบใจครั้งสุดท้ายนี้จะไม่หมดไปในไม่ช้าด้วยความช่วยเหลือของพายุและถนนที่ไม่ดี " ดังนั้นเขาจึงพูดเป็นเวลานานและคำพูดของเขาก็ตราตรึงอยู่ในความทรงจำของฉันเพราะครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องแบบนี้จากชายอายุยี่สิบห้าปีและพระเจ้าเต็มใจสุดท้าย ... ช่างเป็นปาฏิหาริย์! ได้โปรดบอกฉัน - กัปตันทีมงานพูดต่อ - ดูเหมือนคุณจะเคยไปเมืองหลวงและเมื่อเร็ว ๆ นี้: มีเยาวชนทั้งหมดที่นั่นจริงหรือ

ฉันตอบว่ามีหลายคนที่พูดเหมือนกัน อาจมีคนที่พูดความจริง อย่างไรก็ตามความผิดหวังเช่นเดียวกับแฟชั่นทั้งหมดเริ่มต้นจากชั้นบนของสังคมลงไปสู่คนชั้นล่างผู้ที่เบื่อหน่ายและตอนนี้ผู้ที่เบื่อหน่ายที่สุดก็พยายามซ่อนความโชคร้ายนี้ในฐานะรอง กัปตันทีมไม่เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ส่ายหัวและยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์:

- และทุกคนชาฝรั่งเศสแนะนำแฟชั่นให้เบื่อมั้ย?

- ไม่อังกฤษ

- ห๊ะนั่นอะไร! .. - เขาตอบ - แต่พวกเขาเป็นคนขี้เมาที่ฉาวโฉ่เสมอ!

ฉันจำผู้หญิงมอสโกคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจที่อ้างว่าไบรอนไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าคนขี้เมา อย่างไรก็ตามคำพูดของพนักงาน - ปากิตันนั้นเป็นข้อแก้ตัวมากกว่า: เพื่อที่จะละเว้นจากไวน์แน่นอนว่าเขาพยายามที่จะมั่นใจกับตัวเองว่าความโชคร้ายทั้งหมดในโลกมาจากความเมา

ในขณะเดียวกันเขาก็เล่าเรื่องราวของเขาต่อไปในลักษณะนี้:

- Kazbich ไม่ปรากฏตัวอีกครั้ง แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่สามารถเขี่ยออกจากหัวของฉันได้เพราะความคิดที่ว่าเขาไม่ได้มาเพื่ออะไรและต้องเจอกับสิ่งที่ไม่ดี

ครั้งหนึ่ง Pechorin ชักชวนให้ฉันไปกับเขากับหมูป่า; ฉันปฏิเสธมานานแล้ว: หมูป่าคืออะไรสำหรับฉัน! อย่างไรก็ตามเขาพาฉันไปกับเขา เราพาทหารประมาณห้าคนออกไปตั้งแต่เช้าตรู่ จนกระทั่งเวลาสิบโมงพวกเขาดำน้ำผ่านต้นอ้อและในป่า - ไม่มีสัตว์ร้ายใด ๆ “ เฮ้ฉันไม่ควรกลับมาเหรอ? - ฉันพูด - ทำไมดื้อ? เห็นได้ชัดว่าวันที่น่าสังเวชได้ถูกกำหนดไว้แล้ว! " มีเพียง Grigory Alexandrovich เท่านั้นที่ไม่ต้องการกลับมาโดยไม่มีเหยื่อชายคนนี้: สิ่งที่เขาคิดให้มัน; เห็นได้ชัดว่าในตอนเด็กเขาถูกแม่ของเขาทำให้เสีย ... ในที่สุดตอนเที่ยงพวกเขาก็พบหมูป่าที่ถูกสาป: ปัง! paf! .. มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเขาเดินเข้าไปในกก ... มันช่างเป็นวันที่น่าสังเวชจริงๆ! ดังนั้นพวกเราพักผ่อนเล็กน้อยก็กลับบ้าน

เราขี่ม้าเคียงข้างกันในความเงียบคลายบังเหียนและเกือบจะถึงป้อมปราการแล้วมีเพียงพุ่มไม้เท่านั้นที่ขวางกั้นมันจากเรา ทันใดนั้นเสียงยิง ... เรามองหน้ากัน: เราหลงด้วยความสงสัยเหมือนกัน ... เราควบม้าเข้าไปในกองถ่าย - ดู: บนเพลาทหารรวมตัวกันเป็นกองแล้วชี้ไปที่สนามและมี นักขี่ม้ากำลังบินหัวทิ่มและถืออะไรบางอย่างสีขาวไว้บนอาน กริกอรีอเล็กซานโดรวิชกรีดร้องไม่เลวร้ายไปกว่าเชเชนใด ๆ ปืนจากเคส - และที่นั่น ฉันติดตามเขา

โชคดีที่การล่าไม่ประสบความสำเร็จม้าของเราจึงไม่อ่อนเพลียพวกมันถูกฉีกออกจากใต้อานและทุกขณะที่เราเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อย ๆ ... และในที่สุดฉันก็จำคาซบิชได้มี แต่ฉันเท่านั้นที่ไม่สามารถแยกแยะสิ่งที่เขาถืออยู่ได้ ต่อหน้าเขา จากนั้นฉันก็พบกับ Pechorin และตะโกนบอกเขา: "นี่คือ Kazbich! .. " เขามองมาที่ฉันพยักหน้าและตีม้าด้วยแส้

ในที่สุดเราก็ถูกเขายิงด้วยปืนไรเฟิลแล้ว ไม่ว่าม้าของ Kazbich จะเหนื่อยล้าหรือแย่กว่าของเรา แต่แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่มันก็ไม่ได้โน้มตัวไปข้างหน้าอย่างเจ็บปวด ฉันคิดว่าในตอนนั้นเขาจำคาเรซของเขาได้ ...

ฉันมอง: Pechorin ที่ควบม้าจูบจากปืน ... “ อย่ายิง! ฉันตะโกนเรียกเขา - ดูแลค่าใช้จ่าย เราจะติดต่อกับเขาต่อไป " หนุ่ม ๆ เหล่านี้! ร้อนอย่างไม่เหมาะสมเสมอ ... แต่เสียงยิงดังขึ้นและกระสุนขัดขาหลังของม้าในช่วงเวลาที่ร้อนแรงเธอกระโดดอีกสิบครั้งสะดุดและล้มลงคุกเข่า Kazbich กระโดดลงจากนั้นเราก็เห็นว่าเขาจับผู้หญิงคนหนึ่งเอาผ้าคลุมไว้ในอ้อมแขน ... มันคือ Bela ... Bela ผู้น่าสงสาร! เขาตะโกนบางอย่างกับเราในแบบของเขาและยกกริชขึ้นมาเหนือเธอ ... ไม่มีอะไรต้องลังเล: ฉันยิงในทางกลับกันแบบสุ่ม; แน่นอนว่ากระสุนเข้าที่ไหล่ของเขาเพราะทันใดนั้นเขาก็ลดมือลง ... เมื่อควันหายไปม้าที่ได้รับบาดเจ็บก็นอนอยู่บนพื้นและเบล่าอยู่ข้างๆ และ Kazbich โยนปืนของเขาผ่านพุ่มไม้เหมือนแมวปีนหน้าผา ฉันต้องการนำมันออกจากที่นั่น - แต่ไม่มีค่าใช้จ่ายสำเร็จรูป! เรากระโดดลงจากหลังม้าและรีบไปที่ Bela ที่น่าสงสารเธอนอนนิ่งไม่ไหวติงและเลือดไหลรินจากบาดแผลในลำธาร ... คนร้ายเช่นนี้ แม้ว่าเขาจะหลงเข้ามาในหัวใจก็ตาม - ไม่ว่าจะเป็นเขาจะทำทุกอย่างให้เสร็จในคราวเดียวหรืออย่างอื่นในด้านหลัง ... โจรสุดแสบ! เธอหมดสติไป เราฉีกผ้าคลุมออกและพันแผลให้แน่นที่สุด Pechorin จูบริมฝีปากเย็น ๆ ของเธออย่างไร้ประโยชน์ - ไม่มีอะไรสามารถนำเธอมาสู่ตัวเขาเองได้

เพโครินนั่งคร่อม; ฉันอุ้มเธอขึ้นมาจากพื้นและวางเธอไว้บนอานกับเขา เขาโอบแขนรอบตัวเธอแล้วเราก็ขับรถกลับไป หลังจากเงียบไปสองสามนาที Grigory Alexandrovich ก็บอกฉันว่า: "ฟังนะ Maxim Maksimych เราจะไม่เอาชีวิตเธอแบบนั้น" - "จริง!" - ฉันพูดแล้วเราก็ตั้งม้าอย่างเต็มแรง ผู้คนมากมายรอเราอยู่ที่ประตูป้อมปราการ เราอุ้มหญิงที่ได้รับบาดเจ็บไปยัง Pechorin อย่างระมัดระวังและส่งไปหาหมอ แม้ว่าเขาจะเมา แต่เขาก็มา: เขาตรวจดูบาดแผลและประกาศว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้เกินหนึ่งวัน เพียง แต่เขาผิด ...

- ฟื้นแล้ว? - ฉันถามกัปตันทีมจับมือเขาและดีใจโดยไม่สมัครใจ

“ ไม่” เขาตอบ“ แต่หมอเข้าใจผิดว่าเธอมีชีวิตอยู่ได้อีกสองวัน

- ใช่อธิบายให้ฉันฟังว่า Kazbich ลักพาตัวเธอไปได้อย่างไร?

- และนี่คือวิธี: แม้จะมีข้อห้ามของ Pechorin แต่เธอก็ออกจากป้อมปราการไปที่แม่น้ำ คุณก็รู้ว่าร้อนมาก เธอนั่งบนก้อนหินแล้วจุ่มเท้าลงไปในน้ำ ที่นี่ Kazbich พุ่งขึ้น - กรงเล็บที่เธอหนีบปากของเขาและลากเธอเข้าไปในพุ่มไม้จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหลังม้าและแทง! ในขณะเดียวกันเธอก็กรีดร้องทหารยามตื่นตระหนกถูกไล่ออก แต่เราก็มาถึงทันเวลา

- ทำไม Kazbich ถึงต้องการพาเธอไป?

- ให้อภัยฉัน แต่ Circassians เหล่านี้เป็นคนที่รู้จักกันดีของโจร: อะไรที่เลวร้ายพวกเขาไม่สามารถทำได้ แต่ดึงออก; อีกอันไม่จำเป็น แต่มันจะขโมยทุกอย่าง ... สำหรับสิ่งนี้ฉันขอให้อภัยคุณ! และนอกจากนี้เขาชอบเธอมานานแล้ว

- และเบล่าเสียชีวิต?

- เธอเสียชีวิต; ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานเท่านั้นและเราก็เหนื่อยล้าตามคำสั่งแล้ว เวลาประมาณสิบโมงเย็นเธอฟื้นขึ้นมา เรานั่งข้างเตียง เธอเพิ่งลืมตาเริ่มเรียกเพโคริน - "ฉันอยู่ที่นี่ข้างๆคุณ dzhanichka ของฉัน (นั่นคือในความคิดของเราที่รัก)" เขาตอบพลางจับมือเธอ "ฉันจะตาย!" - เธอพูด. เราเริ่มปลอบเธอโดยบอกว่าหมอสัญญาว่าจะรักษาเธอโดยไม่ล้มเหลว เธอส่ายหัวและหันไปที่กำแพง: เธอไม่อยากตาย! ..

ตอนกลางคืนเธอเริ่มคลั่ง หัวของเธอถูกไฟไหม้บางครั้งตัวสั่นของไข้ก็วิ่งไปทั่วร่างกายของเธอ เธอพูดสุนทรพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องเกี่ยวกับพ่อพี่ชายของเธอ: เธออยากไปที่ภูเขาบ้าน ... จากนั้นเธอก็พูดถึง Pechorin ตั้งชื่อที่อ่อนโยนให้กับเขาหรือตำหนิเขาที่เลิกรัก dzhanichka ของเขา ...

เขาฟังเธอเงียบ ๆ พร้อมกับก้มหน้า แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันไม่ได้สังเกตเห็นการฉีกขาดบนขนตาของเขาแม้แต่ครั้งเดียวไม่ว่าเขาจะร้องไห้ไม่ได้จริง ๆ หรือว่าเขาควบคุมอยู่ฉันไม่รู้ สำหรับฉันฉันไม่เคยเห็นอะไรที่น่าสมเพชมากไปกว่านี้

ในตอนเช้าอาการเพ้อก็หายไป เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเธอนอนนิ่งไม่ไหวติงหน้าซีดและอ่อนแอจนแทบจะสังเกตไม่ได้ว่าเธอหายใจอยู่ แล้วเธอก็รู้สึกดีขึ้นและเริ่มพูดคุย แต่คุณคิดอย่างไร? .. ความคิดเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับคนที่กำลังจะตายเท่านั้น! .. เธอเริ่มเสียใจที่เธอไม่ได้เป็นคริสเตียนและในโลกหน้า วิญญาณของเธอจะไม่มีวันพบกับวิญญาณ Grigory Alexandrovich และผู้หญิงอีกคนจะเป็นเพื่อนของเขาในสวรรค์ มันเกิดขึ้นกับฉันเพื่อให้บัพติศมาเธอก่อนที่เธอจะตาย; ฉันแนะนำให้เธอ; เธอมองมาที่ฉันด้วยความไม่แน่ใจและไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้เป็นเวลานาน ในที่สุดก็ได้รับคำตอบว่าเธอจะตายในความเชื่อที่เธอเกิดมา ทั้งวันก็เลยผ่านไป วันนั้นเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน! แก้มซีดจมตาใหญ่ริมฝีปากไหม้ เธอรู้สึกถึงความร้อนภายในราวกับว่ามีเหล็กร้อนแดงวางอยู่ในอกของเธอ

อีกคืนมาแล้ว เราไม่ได้หลับตาไม่ได้ออกจากเตียง เธอรู้สึกทรมานอย่างมากคร่ำครวญและทันทีที่ความเจ็บปวดเริ่มบรรเทาลงเธอก็พยายามทำให้ Grigory Alexandrovich มั่นใจว่าเธอดีขึ้นชักชวนให้เขาเข้านอนจูบมือของเขาอย่าปล่อยให้มันออกไปจากเธอ ก่อนรุ่งเช้าเธอเริ่มรู้สึกเศร้าโศกแห่งความตายเริ่มเร่งรีบสลัดผ้าออกและเลือดก็เริ่มไหลอีกครั้ง เมื่อแผลถูกพันแล้วเธอก็สงบลงหนึ่งนาทีและเริ่มขอให้เพโครินจูบเธอ เขาคุกเข่าข้างเตียงยกศีรษะขึ้นจากหมอนแล้วกดริมฝีปากของเขาเข้ากับริมฝีปากเย็น ๆ ของเธอ เธอเหวี่ยงแขนที่สั่นระริกโอบรอบคอของเขาแน่นราวกับว่าในจูบนี้เธอต้องการถ่ายทอดจิตวิญญาณของเธอให้กับเขา ... ไม่เธอทำได้ดีที่เธอตาย: เอาละจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอถ้า Grigory Alexandrovich จากเธอไป? และมันจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว ...

ครึ่งวันถัดมาเธอเงียบนิ่งและเชื่อฟังไม่ว่าหมอของเราจะทรมานเธอด้วยยาพอกและยาทาอย่างไร "ขอความเมตตา" ฉันบอกเขา "คุณเองก็บอกว่าเธอจะต้องตายอย่างแน่นอนแล้วทำไมยาทั้งหมดของคุณถึงมาอยู่ที่นี่" - "ยังดีกว่า Maxim Maksimych" เขาตอบ "เพื่อให้มโนธรรมสงบ" สำนึกดี!

ในช่วงบ่ายเธอเริ่มกระหายน้ำ เราเปิดหน้าต่าง - แต่ข้างนอกร้อนกว่าในห้อง วางน้ำแข็งไว้ใกล้เตียง - ไม่มีอะไรช่วย ฉันรู้ว่าความกระหายที่เหลือทนนี้เป็นสัญญาณของจุดจบที่ใกล้เข้ามาและฉันพูดสิ่งนี้กับเปโคริน "น้ำน้ำ! .. " - เธอพูดด้วยเสียงแหบและยกตัวเองออกจากเตียง

เขาหน้าซีดเป็นแผ่นคว้าแก้วรินส่งให้เธอ ฉันหลับตาและเริ่มท่องบทสวดมนต์ฉันจำไม่ได้ว่าอันไหน ... ใช่ครับผมเคยเห็นคนจำนวนมากเสียชีวิตในโรงพยาบาลของรัฐและในสนามรบเพียง แต่สิ่งนี้ไม่เหมือนกันไม่ใช่ เหมือนกัน! .. นอกจากนี้ฉันต้องสารภาพนี่คือสิ่งที่ฉันเสียใจ: ก่อนที่เธอจะตายเธอไม่เคยจำฉันได้เลยสักครั้ง แต่ดูเหมือนว่าฉันรักเธอเหมือนพ่อ ... ดีพระเจ้าจะยกโทษให้เธอ! .. และพูดจริงๆว่าฉันจะจำอะไรเกี่ยวกับตัวฉันก่อนตาย?

ทันทีที่เธอดื่มน้ำเธอรู้สึกดีขึ้นและหลังจากนั้นสามนาทีเธอก็เสียชีวิต พวกเขาเอากระจกมาทาปาก - อย่างเนียน ๆ ! .. ฉันพาเพโครินออกจากห้องแล้วเราก็ไปที่เชิงเทิน เป็นเวลานานที่เราเดินกลับไปกลับมาเคียงข้างกันโดยไม่พูดอะไรสักคำโดยงอแขนไปด้านหลัง ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงออกอะไรเป็นพิเศษและฉันรู้สึกรำคาญ: แทนที่เขาฉันจะต้องตายด้วยความเศร้าโศก ในที่สุดเขาก็นั่งลงบนพื้นในที่ร่มและเริ่มวาดบางสิ่งด้วยไม้ในทราย คุณรู้ไหมว่าเพื่อความเหมาะสมฉันต้องการปลอบใจเขาฉันเริ่มพูด; เขาเงยหน้าขึ้นและหัวเราะ ... ฉันรู้สึกหนาวบนผิวของฉันจากการหัวเราะนี้ ... ฉันไปสั่งซื้อโลงศพ

ตรงไปตรงมาฉันทำมันเพื่อความสนุกบางส่วน ฉันมีเทอร์มัมชิ้นหนึ่งฉันคลุมโลงศพด้วยและตกแต่งด้วยเปียเงิน Circassian ซึ่ง Grigory Alexandrovich ซื้อให้เธอ

วันรุ่งขึ้นตอนเช้าเราฝังศพเธอไว้ด้านหลังป้อมริมแม่น้ำใกล้กับที่ที่เธอนั่งเป็นครั้งสุดท้าย พุ่มไม้อะคาเซียสีขาวและเอลเดอร์เบอร์รี่เติบโตขึ้นรอบหลุมศพของเธอ ฉันอยากจะวางไม้กางเขนใช่คุณรู้ไหมว่ามันน่าอึดอัดใจ: เพราะเธอไม่ใช่คริสเตียน ...

- แล้ว Pechorin ล่ะ? ฉันถาม.

- Pechorin ไม่สบายเป็นเวลานานผอมแห้งน่าสงสาร ตั้งแต่นั้นมาเราไม่เคยพูดถึงเบลเลย: ฉันเห็นว่าเขาจะไม่พอใจทำไมล่ะ? สามเดือนต่อมาเขาได้รับมอบหมายให้เป็นทหาร E ... th และเขาก็ออกเดินทางไปจอร์เจีย เราไม่ได้พบกันตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันจำได้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนบอกฉันว่าเขากลับไปรัสเซีย แต่ไม่มีคำสั่งให้คณะ อย่างไรก็ตามข่าวถึงพี่ชายของเราในช่วงปลายเดือน

จากนั้นเขาก็เริ่มทำวิทยานิพนธ์ที่ยืดยาวเกี่ยวกับความไม่พึงพอใจที่ได้รับฟังข่าวในอีกหนึ่งปีต่อมา - อาจจะเพื่อกลบความทรงจำที่น่าเศร้า

ฉันไม่ได้ขัดจังหวะเขาหรือฟัง

หนึ่งชั่วโมงต่อมามีโอกาสไป; พายุหิมะถล่มท้องฟ้าปลอดโปร่งและเราก็ออกเดินทาง ที่รักฉันเริ่มพูดถึง Bela และ Pechorin อีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

- คุณไม่เคยได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Kazbich เหรอ? ฉันถาม.

- กับ Kazbich? และจริงๆฉันไม่รู้ ... ฉันได้ยินมาว่าที่ปีกด้านขวาของ Shapsugs มี Kazbich ชายผู้กล้าหาญคนหนึ่งซึ่งอยู่ในชุดสีแดงเดินตามขั้นตอนเล็ก ๆ ภายใต้การยิงของเราและโค้งคำนับอย่างสุภาพเมื่อกระสุน ปิด Buzzes; ใช่นี่แทบจะไม่เหมือนกันเลย! ..

ใน Kobi เราแยกทางกับ Maksim Maksimych; ฉันไปที่ที่ทำการไปรษณีย์และเขาเนื่องจากภาระหนักไม่สามารถติดตามฉันได้ เราไม่เคยหวังว่าจะได้พบกันอีก แต่เราได้พบกันและถ้าคุณต้องการฉันจะบอกคุณ: นี่คือเรื่องราวทั้งหมด ... ยอมรับว่า Maxim Maksimych เป็นผู้ชายที่ควรค่าแก่การเคารพ? ... ถ้าคุณสารภาพ จากนั้นฉันจะได้รับรางวัลอย่างเต็มที่บางทีเรื่องอาจยาวเกินไป

ผม
เบล่า

มีความสวยงามมากมายในหมู่บ้านของเรา
ดวงดาวส่องแสงในความมืดมิดของดวงตาของพวกเขา
การได้รักพวกเขาเป็นเรื่องน่ารักการแบ่งปันที่น่าอิจฉา
แต่ผู้กล้าจะร่าเริงกว่า
ทองจะถูกซื้อโดยภรรยาสี่คน
ม้าห้าวไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังพายุหมุนในทุ่งหญ้าสเตปป์
เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่หลอกลวง