คนดีจากเซซวน โปสเตอร์ละคร - บทวิจารณ์การแสดง

ลำดับที่ 14 โรงละครพุชกิน คนดีจาก Sesuan (Berthold Brecht) ผบ. ยูริ บูตูซอฟ.

เบรกเกอร์ของกำแพงที่สี่

"ช่วย!" (คำพูดสุดท้ายของผู้ชายที่ดี Shen Te)

โรงละครตั้งชื่อตาม A.S. พุชกินที่มี "ซุ้มที่เรียบง่ายและเจียมเนื้อเจียมตัว" ดูเหมือนคนทำงานหนักที่ไม่เด่นในชุดคลุมฝุ่นเก่าซึ่งชายร่างใหญ่ไหล่กว้างของมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ได้รับการตั้งชื่อตาม M.V. M. Gorky ซึ่งสูทกระดุมสองแถวสีน้ำตาลมีเกียรติและมั่นคง ทางด้านซ้ายบนไหล่ของอัจฉริยะรัสเซียเจียมเนื้อเจียมตัว Gorky ชายชรากำลังเอนกายอยู่ในอารมณ์ที่เป็นมิตร - มีประสบการณ์มากมายร่วมกับเพื่อนบ้านเสื้อยืดของสถาบันวรรณกรรมสีเหลืองและในสถานที่ที่สวมใส่ สู่หลุม ภายในโรงละครมีอัธยาศัยดีและผ่อนคลายด้วยนิพพานโซเวียตที่ชวนให้นึกถึงอดีต ทางเดินค่อนข้างสับสน (อาคารถูกสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง) บุฟเฟ่ต์ปีนขึ้นไปถึงชั้น 3 แต่ไม่เย่อหยิ่งและยังคงเป็นประชาธิปไตย เช่นเคย มีผู้หญิงจำนวนมากที่ชอบกินสัตว์อื่นในกระจกมองตัวเองโดยมีสามีตามหลัง สาวงามบางคนดูกล้าหาญและท้าทาย เป็นสถานที่ในสโมสรแห่งนี้ ห้องโถงมีขนาดเล็กแต่อบอุ่น

Yury Butusov เริ่มรวบรวมความคิดของโรงละครมหากาพย์แห่ง Bertolt Brecht ก่อนเริ่มการแสดง - ม่านถูกยกขึ้นและผู้ชมดูเวทีเปิดโล่งไร้ทิวทัศน์มีเพียงเก้าอี้เท่านั้นที่วางอยู่กับนักแสดงที่พักผ่อนในส่วนลึก ในยามพลบค่ำเราสามารถเห็นฉากหลังเป็นอิฐเปลือย - การไม่มีทิวทัศน์เป็นหนึ่งในหลักการของเตตร้าเช่นนี้เพราะ การสร้างสภาพแวดล้อมที่ลวงตาเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เฉพาะจังหวะและสัญลักษณ์ของสถานที่และเวลาเท่านั้นที่เหมาะสมที่สุด นักดนตรีที่กำลังฝึกซ้อมมองจากด้านหลังปีกด้านข้าง มีสี่คน: ซินธิไซเซอร์ ไวโอลิน คลาริเน็ต กลอง - ดนตรีเป็นสถานที่พิเศษ นี่เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่มีประสิทธิภาพที่สุดของการแสดง ฉากของบทละครเกิดขึ้นที่มณฑลเสฉวนของจีนที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งเป็นเทคนิคของการแปลกแยก ซึ่งเป็นวิธีการนำเสนอปรากฏการณ์จากด้านที่คาดไม่ถึง การแสดงของ Butusov นั้นสดใส รวยมีอารมณ์ และจำเป็นต้องมีความเป็นส่วนตัว มันเป็นวิธีการทำให้ห่างไกลที่ช่วยให้นักแสดงสามารถแสดงทัศนคติต่อตัวละครได้ ในช่วงเริ่มต้นของการแสดง หวางบรรทุกน้ำส่งตรงไปยังหอประชุม เรียกผู้ชมว่า "การทำลายกำแพงที่สี่" กล่าวคือ กำแพงที่มองไม่เห็นระหว่างนักแสดงและผู้ชม ทำให้คนหลังต้องเชื่ออย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นและหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น คำที่แยกจากกันเกี่ยวกับ "zongs" - เพลงบัลลาดที่ใกล้เคียงกับจังหวะดนตรีแจ๊สที่มีลักษณะล้อเลียนและพิลึกพิลั่นซึ่งมีการเสียดสีและการวิพากษ์วิจารณ์สังคมฉีกผ้าของการแสดงละครตามปกติและเพิ่มผลกระทบของความแปลกแยกซึ่งดำเนินการโดย นักแสดงอาศัยอยู่ในภาษาเยอรมัน และการแปลจะดำเนินการในเส้นสีแดงสดที่ด้านหลังเวที

ละครพาราโบลา (งานใกล้เคียงกับอุปมาที่โน้มเอียงไปทางสัญลักษณ์) โดย Bertolt Brecht นักเขียนบทละครชาวเยอรมัน กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักแสดงละคร นักทฤษฎีศิลปะ "คนดีจากเซซวน" เป็นหนึ่งในรูปแบบที่โดดเด่นที่สุดของ ทฤษฎีโรงละคร "มหากาพย์" ของเขาซึ่งเขาต่อต้านโรงละคร "จิตวิทยา" ของ Stanislavsky โครงเรื่องค่อนข้างง่าย - เหล่าทวยเทพลงมายังโลกเพื่อปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกา: โลกสามารถคงอยู่ได้ถ้ามีคนมากพอที่สมควรได้รับตำแหน่งของมนุษย์ เหล่าทวยเทพกำลังพยายามหาคนใจดีอย่างน้อยหนึ่งคนที่ยอมให้พวกเขาค้างคืน ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด กลับกลายเป็นโสเภณี Shen Te หลังจากได้พบกับเหล่าทวยเทพและรับของขวัญจากพวกเขาและการซื้อกิจการร้านยาสูบในเวลาต่อมา ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างมาก และเธอซึ่งเป็นผู้หญิงที่ใจดีกลับกลายเป็นว่าไร้ที่พึ่งโดยสิ้นเชิงต่อหน้าผู้คน การทดสอบด้วยเงินและความรักเริ่มต้นขึ้น เหล่าทวยเทพกำลังเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิดและโต้เถียงกันเอง เพื่อที่จะเอาชีวิตรอด Shen Te ที่อ่อนโยนและใจดีต้องกลับชาติมาเกิดในอัตตาของเธอ นั่นคือลูกพี่ลูกน้อง Shui Ta ที่แข็งแกร่งและจริงจัง เป็นผลให้เหล่าทวยเทพยังคงพอใจกับ Shen Te และออกจากโลกแม้ว่าเธอจะสับสนจากประสบการณ์และความสงสัยในตนเองก็ตาม

Shen Te แสดงโดย Alexandra Ursulyak ผู้ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากโรงละครแห่งโรงละคร แต่ Butusov นั้นหยาบคายและหยาบคายในตอนแรก เธอพูดอย่างสิ้นหวังด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้งและมีควัน แต่ต้องขอบคุณการทดลองที่เธอเปลี่ยนไป สงบและจริงใจ สังเกตเห็นความโรแมนติก เสื้อผ้าสดใส เธอ "สะอาด" การเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนไปเป็น Shui Ta เกิดขึ้นอย่างเปิดเผย ทันทีที่เห็นได้ชัดว่า "น้องสาว" และ "พี่ชาย" เป็นคนเดียวกัน แม้ว่าคุณจะไม่ได้เดาสิ่งนี้จากข้อความในทันที นักโหลดฟรีที่น่าสงสารซึ่งนั่งบนคอของผู้หญิงที่ใจดีนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นคนที่แต่งตัวมีสไตล์มั่นใจในตัวเองร้องเพลงและเต้นรำสอดคล้องกับดนตรีแจ๊ส พวกเขาทั้งหมดในเวลาเดียวกันกับ Shen Te ที่ให้อาหารแก่พวกเขา รากามัฟฟินมีความหยิ่งทะนง มั่นใจในตัวเอง สนุกสนานและมีความสุข เยาะเย้ยเซินเต๋อ ผู้ให้อาหารพวกเขาด้วยเศษอาหารชิ้นสุดท้าย มันเป็นวันสะบาโตทั้งหมด พระเจ้าที่ Butusov ถูกระบุด้วยเส้นประ - เขาอยู่ในปัจจุบันและไตร่ตรองมากขึ้น เขาเป็นหนึ่งและเป็นตัวแทนของผู้หญิง นักบิน Yang Sun ในตอนแรกดูเหมือนคนโง่ๆ และไม่ใช่วายร้ายที่ถูกไฟไหม้

Butusov สร้างเรื่องราวของคนใจดีที่ใช้แนวคิดของ Brecht อย่างเชี่ยวชาญ - ความเรียบง่ายและความสว่างนั้นมองเห็นได้ในทุกสิ่ง แต่นี่ไม่ใช่ "ความว่างเปล่า" ผู้กำกับเติมสุญญากาศอย่างเข้มข้นด้วยการค้นพบที่สร้างสรรค์และตั้งแต่นาทีแรกการแสดงก็ดูดซับผู้ชม กลายเป็นที่น่าสนใจอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ และโรงงานยาสูบนั้นยอดเยี่ยมเพียงใดด้วยเงินทุนขั้นต่ำ: เพียงพอที่จะจัดน้ำตกของซองบุหรี่เพิ่มคนงานขว้างถุงเป็นจังหวะตามจังหวะแจ๊สใส่ฮีโร่ร้องเพลงและเต้นรำต่อหน้าพวกเขาและจบลงด้วยการพูดคนเดียว บอกผู้ชมจากใบหน้าของคนแปลกหน้ากับพื้นหลังของการฉายภาพเงาทะยานของบุคคลที่ผ่อนคลาย นี่คือเวทมนตร์ที่เป็นตัวเป็นตน มายากลการแสดงละคร ความงาม น่าทึ่งมาก! เอฟเฟกต์ละครพิเศษมอบให้โดยดนตรีสดและการแสดงซองโดยนักแสดง - ขนลุกปรากฏบนผิวหนังยืนยันว่าดนตรีเป็นหนึ่งในความลับหลัก การสลับฉากมากมายช่วยเสริมสิ่งที่เกิดขึ้น ภาพฉายด้านหลัง เสริมผลกระทบ นักแสดงไม่ยืนนิ่ง แต่มักจะเคลื่อนไหวไปพร้อมกับเสียงเพลง สร้างบรรยากาศอันธพาลเล็กน้อย อิ่มตัวด้วยพลังงาน เรื่องตลกบ้าๆ บอๆ เล็กน้อยที่มีอารมณ์ขันสีดำซ่อนอยู่ ในตอนค่ำ นักแสดงมีอารมณ์และไม่ขี้อาย พูดด้วยความเจ็บปวด แต่สิ่งนี้ทำให้พวกเขาจริงใจเท่านั้น พวกเขาเชื่อในสิ่งที่กำลังเล่นอยู่อย่างแน่นอน นี่เป็นหนึ่งในเคล็ดลับของความสำเร็จเช่นกัน ในบางครั้ง ห้องโถงก็หยุดนิ่งไปพร้อมกับนักแสดง โดยเห็นอกเห็นใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น คุณสามารถได้ยินพวกเขาพูดว่า "เจ๋ง!" จากด้านหลัง

การใช้ "ตะขอ" เหล่านี้อย่างเชี่ยวชาญ Butusov บรรลุผลสะสมและเพียงแค่จุดประกายไฟจากอากาศ - ไม่มีก้อนหินเหลืออยู่จากกำแพงที่สี่ที่มีชื่อเสียง ในตอนท้ายของการแสดง ผู้ชมลุกขึ้นและปรบมือให้ นี่คือ: "การชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ด้วยความช่วยเหลือจากความกลัวและความเห็นอกเห็นใจ เป็นเป้าหมายของโศกนาฏกรรม"! เช่นเดียวกับ Brecht Butusov ไม่ตอบคำถามที่แสดงในละคร แต่เพียงเผยให้เห็นความขัดแย้งในชีวิต ใน Brecht แม้แต่เหล่าทวยเทพยังดูสับสน คนเรามีอะไรจะบอก...

คุณเห็นไหม Lyovushka ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นสิ่งสำคัญคือการสามารถเป็นมนุษย์ได้
(E. Radzinsky "104 หน้าเกี่ยวกับความรัก")

เขารู้วิธีการทำ - แตกต่าง ใหม่ ไม่คาดฝัน ในขณะที่ยังคงสไตล์ของนักเขียนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งสาธารณชนในมอสโกชื่นชอบอย่างหลงใหลและหลงใหลอย่างแท้จริงมาเป็นเวลากว่า 10 ปี นี่คือลักษณะเด่นของเขา และเขาไม่ประสานกัน ไม่แข็งทื่อในทักษะที่โดดเด่นของเขา ยังไงก็ตาม ยังคงมีชีวิตอยู่ เบา สิ้นหวังในวัยเยาว์ และประมาท บางทีอาจก้าวหน้าในเรื่องนี้จากการแสดงไปจนถึงการแสดง และคุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ มันมาจากภายใน จากตัวคุณเอง ใช่ อาจเป็นเช่นนี้ เขาสร้างการแสดงของเขาตามภาพลักษณ์และความคล้ายคลึงของเขาเอง และจำเป็นต้องสูดดมส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเขาเข้าไปในนั้น ในแง่ของความรู้สึกของเขาเอง ฉันรู้สึกแบบนี้ และจากการแสดงไปสู่การแสดง ดูเหมือนว่าเขาจะก้าวข้ามขีดจำกัดความสามารถของเขา - ง่ายดายและมั่นใจ - และพาผู้ดูไปกับเขาในพื้นที่ใหม่ เขาพูดซ้ำในการสัมภาษณ์: "ผู้ชมคือเพื่อนและพันธมิตร" การแลกเปลี่ยนทางอารมณ์กับผู้ชมเป็นสัมผัสสุดท้าย ซึ่งเป็นเลเยอร์สุดท้ายของงานแต่ละชิ้นของเขา อาจเป็นเพราะเหตุใดเราจึงรักพวกเขามากและรวมอยู่ในผลงานเหล่านั้นมาก เขาเป็นคนกระสับกระส่ายพลังงานความคิดและแผนการที่ไม่สิ้นสุด และโรงภาพยนตร์กำลังฉีกมันออกจากกัน และฉันไม่เข้าใจว่าเขาจัดการทุกอย่างและจัดการอย่างไรให้สดใส ไม่ธรรมดา มีคุณภาพและทรงพลัง เขาเป็นผู้อำนวยการที่ดีที่สุดของประเทศ - Yuri Nikolaevich Butusov

ตอนนี้ในเดือนตุลาคมในโรงละคร Lensoviet ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาได้เปิดตัว Macbeth ที่แข็งแกร่งและยอดเยี่ยมที่สุด (หากการแสดงไม่ได้รางวัลเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล - คำพูดที่ถูกต้องรางวัลทั้งหมดเหล่านี้ก็ไร้ค่า) เช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ ที่โรงละครมอสโก พุชกิน - ซึ่งไม่เหมือนกับงานใดๆ ในชีวประวัติของผู้กำกับเลย งานที่ซับซ้อนและจริงจังที่สุดใน "The Good Man from Sesuan" ของ Brecht พร้อมเพลงต้นฉบับอันยอดเยี่ยมของ Paul Dessau วงออร์เคสตราสด "Pure Music" บนเวที และเพลงที่บรรเลงสดโดยศิลปินในภาษาเยอรมัน (และตั้งแต่นั้นมาในแง่ของเทคนิคการแสดงบนเวที ยูริ นิโคลาเยวิช เรียกได้ว่าเป็นผู้นำเทรนด์ จากนั้นจึงคาดหวังว่าจะมีการแสดงเป็นชุดในมอสโกด้วยดนตรีและเพลงของแท้ในภาษาญี่ปุ่น ฮังการี ยากัน หรือ ภาษาตูยูกะในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า) บทละครนั้นซับซ้อนมากและข้างในทั้งหมดอยู่ในไฮเปอร์เท็กซ์ แต่แน่นอนว่ายูริ บูตูซอฟได้ไถข้อความเบรชเทียนและหว่านมันด้วยไฮเปอร์เท็กซ์ของเขาเช่นกัน ตอนนี้ทั้งหมดนี้จะค่อยๆ (เนื่องจากผลงานทั้งหมดของเขาส่งผลกระทบต่อผู้เห็นเหตุการณ์) งอกเงยและผุดขึ้นมาในหัวของเรา ในระหว่างนี้ - เฉพาะการแสดงผลผิวเผินครั้งแรกเท่านั้น

ฉันเกือบลืมไปว่า: ศิลปิน Alexander Shishkin และนักออกแบบท่าเต้น Nikolai Reutov ช่วยเขาสร้างการแสดง - นั่นคือมีทีมเต็มดาว

อีกครั้งฉันต้องพูดสิ่งหนึ่ง เกี่ยวกับการตีความผลงานของผู้กำกับคนนี้ ฉันชอบที่จะเข้าใจพวกเขาหรือพยายามทำ ความคิดในเชิงเปรียบเทียบของเขาผลักฉันเข้าไปในพื้นที่ของภาพ แต่ถ้าฉันหลงทาง ฉันก็สามารถเดินเตร่ไปที่ไหนสักแห่งในที่ที่ผิดได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Yuri Nikolayevich แสดงเกี่ยวกับบางสิ่งเกี่ยวกับตัวเขาเอง และฉันดูพวกเขาเกี่ยวกับบางสิ่งเกี่ยวกับตัวฉันเอง และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเราตัดกับเขาบ่อยแค่ไหน และไม่ว่าเราจะตัดกันทั้งหมดหรือไม่ โดยพื้นฐานแล้ว อย่าถือเอาอะไรเป็นอันขาด

ดังนั้น "คนดีแห่งเซซวน" ในการเล่นของ Brecht แรงจูงใจทางสังคมและการเมืองนั้นอ่านได้อย่างชัดเจนซึ่งอย่างที่พวกเขาพูดได้รับการเน้นย้ำในการแสดงที่มีชื่อเสียง (และที่ฉันไม่เคยเห็น) โดย Yuri Lyubimov บน Taganka ในทางกลับกัน ยูริ บูตูซอฟ (Yuri Butusov) มักมีคำถามมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติที่ซับซ้อนและขัดแย้งกันของมนุษย์ บุคลิกภาพของมนุษย์ และลักษณะเฉพาะของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล แท้จริงแล้วนี่คือฐานซึ่งเป็นรากฐานที่จะสร้างต่อไปรวมถึง และแพลตฟอร์มทางสังคมและการเมือง และโดยทั่วไปแล้ว อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ คนที่มีโลกภายในที่ซับซ้อนของเขาเป็นหลัก

บนเวทีตามปกติกับ Yuri Nikolayevich ไม่มีอะไรมาก แต่ทั้งหมดนี้มาจาก "กระเป๋าเป้ของผู้กำกับ" ประตู Macbeth (Magrit's) ก้อนหินสีเทา (จาก Duck Hunt) กระจัดกระจายไปทั่วพื้นหลังเวที - ห้องแต่งตัว (จาก Seagull และ Macbeth) - นี่คือบ้านของ Shen Te (ที่รอ ลูกค้าจะสวมเสื้อกันฝนที่ทำจาก "โพลีเอทิลีน" สีดำ - ก็อตแลนด์ - และวิกผมสีดำจากนกนางนวล) กระดานที่วางแผนไว้ (เลียร์) ถูกตอกเข้ากับผนังที่มุมซ้ายของเวทีมีเตียง ( Macbeth, Richard, Lear, Seagull), ตุ๊กตาสุนัข, เหมือนหมาป่ามากขึ้น (สุนัขของ Yuri Nikolayevich อาศัยอยู่เกือบทุกการแสดง) บนโต๊ะเล็ก ๆ - เก้าอี้“ สตูล” บางตัวพลิกคว่ำ (หลวมสั่นคลอนเน่าเสีย โลก? คิด). จริงๆแล้วทุกอย่าง ข้างหน้าเราคือย่านที่น่าสงสารของ Sezuan ซึ่งเหล่าทวยเทพกำลังพยายามหาคนดีอย่างน้อยหนึ่งคน เกือบ 4 ชั่วโมงของการแสดง การออกแบบฉากจะเปลี่ยนไปน้อยมาก (เขารู้วิธีเติมเต็มเวทีด้วยอย่างอื่น: พลังงาน การแสดง ดนตรี ปริศนา) และแน่นอน แต่ละรายการที่ปรากฏจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
สุนทรียศาสตร์ของการแสดงส่งเรากลับไปที่ Foss' Cabaret ตามความสัมพันธ์ (อันที่จริง Zongs ในภาษาเยอรมันก็เหมือนกัน) ขนาน. ภาพยนตร์ของ Foss แสดงให้เห็นเยอรมนีในช่วงกำเนิดของลัทธิฟาสซิสต์ นั่นคือ ในวันก่อนเกิดภัยพิบัติโลกในลักษณะเดียวกันในวันภัยพิบัติโลก Brechtian ก็หยุดนิ่ง หวังในตอนต้นของการแสดงจะพูดอย่างแข็งกร้าวและเน้นว่า “โลกคงอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว ถ้าไม่มีคนดีอยู่ในนั้น” ในการแปลบทละครเวอร์ชันที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ วลีนี้อ่านต่างกัน: "โลกสามารถคงอยู่ดังนั้นหากมีคนมากพอที่สมควรได้รับตำแหน่งของมนุษย์" ทั้งสองวลีเกี่ยวกับความสมดุลที่ไม่เสถียร - ว่าโลกหยุดอยู่ที่แนวอันตรายซึ่งเกินกว่าจะมีเหว ฉันไม่รู้ภาษาเยอรมัน ฉันไม่รู้ว่าวลีดั้งเดิมของละครฟังว่าอย่างไร แต่ค่อนข้างชัดเจนว่าวลีที่สองคือโลกยังคงอยู่หน้าแถว และประโยคแรกคือมันเป็นไปแล้ว จอบ แค่นั้นแหละ
หินก้อนเดียวกันนี้ส่งสัญญาณว่า “ถึงเวลาเก็บก้อนหินแล้ว” (หนังสือปัญญาจารย์) นิพจน์ "เวลารวบรวมหิน" ในฐานะที่เป็นเอกเทศใช้ในความหมายของ "เวลาในการสร้าง" และในความสัมพันธ์กับการเล่นของ Brecht ฉันจะแปลว่า "เวลาที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง" จนกระทั่งยังไม่สายเกินไป
หรือทรายละเอียดซึ่งเจ้าน้ำวังจะเทลงบนวัตถุสีขาวในแถวหน้าก่อนแล้วจึงลงบนศีรษะของเขาเอง มันไม่ใช่ทราย แต่เป็นทรายสำหรับพระเจ้า (ทรายเป็นสัญลักษณ์ของกาลเวลา นิรันดร) สำหรับวังนี่คือฝนน้ำ ยูริ นิโคเลวิชที่นี่ร่ายมนตร์ด้วยน้ำ เพราะเขารู้วิธีคิดในใจด้วยหิมะ แต่ตอนนี้ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับพร็อพ ยังมีอีกมากมายที่จะพูด

ความประหลาดใจเริ่มต้นจากช่วงเวลาแรกของการแสดง เทพเจ้าทั้งสามแห่ง Brecht ของ Yuri Butusov กลายเป็นเด็กผู้หญิงที่เงียบและเงียบ (Anastasia Lebedeva) ในเสื้อคลุมยาวสีดำพาดทับกางเกงกีฬาและเสื้อยืด เด็กหญิงเงียบที่ไม่เด่น แต่คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ - ผู้ให้บริการน้ำวัง - จำผู้ส่งสารของปรีชาญาณในตัวเธออย่างไม่มีที่ติเพราะคนโง่เขลาศักดิ์สิทธิ์คือคนของพระเจ้า พวกเขาไม่รู้จักพระเจ้าในฝูงชนหรือไม่ และในขณะที่ Shen Te ที่โชคร้ายกำลังพยายามอย่างกล้าหาญที่จะแบกรับภาระอันเหลือทนของภารกิจที่เหล่าทวยเทพมอบหมายให้เธอ Wang กำลังเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นและในการสนทนา (และอันที่จริงแล้วเป็นบทพูดคนเดียว) กับเหล่าทวยเทพ เขาก็พยายามด้วยตัวของเขาเอง ตอบคำถามของ Brecht ในบทละครซึ่ง Yuri Butusov ละเว้นด้วยเหตุผลเนื่องจากคำถามเหล่านี้เป็นสาระสำคัญ:

แน่นอนว่าต้องมีทางออกที่ถูกต้อง?
เพื่อเงินที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ - อะไรนะ!
ฮีโร่อีกคน? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโลกแตกต่าง?
หรือบางทีอาจต้องการเทพเจ้าอื่นที่นี่?
หรือไม่มีพระเจ้าเลย? ..

เมื่อคำถามที่ยุ่งเหยิงนี้คลี่คลายและเข้าใจ ทัศนคติของ Wang ที่มีต่อเหล่าทวยเทพก็เปลี่ยนไป - จากการนมัสการที่ตาบอดอย่างกระตือรือร้น (ด้วยการจุมพิต) ไปจนถึงความผิดหวังอย่างสมบูรณ์ (จากนั้นเขาก็จะลากเธอขึ้นไปบนเวทีราวกับถุง) ไปสู่การมีสติ .. ฉันทำได้' หาคำไม่เจอ .. ปล่อยให้มันเป็น "หุ้นส่วน" เมื่อความผิดหวังในเทพเจ้ามาถึงขีดจำกัด หวางก็เริ่มพูดและทำเหมือนคนธรรมดา (ไม่มีการพูดติดอ่าง กล้ามเนื้อเป็นตะคริว) - ราวกับว่าเขาปฏิเสธที่จะเป็นคนเคร่งศาสนา และบางทีฉันจะแก้ไขข้อสันนิษฐานของฉันเกี่ยวกับทราย สำหรับ Wang นี่ไม่ใช่น้ำ แต่เป็นทรายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้า โดยการที่เขาเทลงบนศีรษะของเขาในตอนเริ่มต้น เขาหมายถึงทั้งความใกล้ชิดของเขากับปราชญ์ (ในฐานะคนโง่ศักดิ์สิทธิ์) และการนมัสการที่ไม่มีคำถามของพวกเขา

ใช่ มันสำคัญเช่นกันในความคิดของฉัน ทำไมยูรินิโคลาเยวิชจึงกีดกันหญิงสาว - พระเจ้า แทบทุกคำพูด ทำให้เธอเกือบเป็นใบ้ในบางครั้ง การที่พระเจ้ามีจริงหรือไม่เป็นคำถามที่ลึกซึ้งและเป็นส่วนตัวสำหรับแต่ละคน และนี่ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึงที่นี่ (อย่างไรก็ตาม ลุคของกอร์กีในเรื่อง “At the Bottom” ให้คำตอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับคำถามนี้: “ถ้า คุณเชื่อ มี คุณไม่เชื่อ - ไม่ สิ่งที่คุณเชื่อคือสิ่งที่คุณเป็น”) ที่นี่เรากำลังพูดถึงความเงียบซึ่งกันและกัน ความเงียบมีประโยชน์อย่างมาก: เมื่อไตร่ตรองจากมันแล้ว คำถามจะกลับไปหาผู้ที่ถาม และบุคคลนั้นก็เริ่มจัดการกับมันด้วยตนเอง คิด วิเคราะห์ ชั่งน้ำหนัก หาข้อสรุป และนี่คือสิ่งที่นักปราชญ์และนักปรัชญาทุกคนดูเหมือนจะพูดถึง: คำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดสามารถพบได้ในตัวเอง ความเงียบของหญิงสาว - พระเจ้าในละครโดย Yuri Butusov ทำให้ Wang สามารถตอบคำถามที่สำคัญสำหรับเขา
“..ถ้าคุณมองเข้าไปข้างใน – ต้องใช้เวลา – ทีละน้อยคุณจะเริ่มรู้สึกถึงแสงที่สวยงามภายใน นี่ไม่ใช่แสงที่ก้าวร้าว เขาไม่เหมือนดวงอาทิตย์ เขาเหมือนดวงจันทร์มากกว่า ไม่วอก ไม่วอก เย็นมาก เขาไม่ร้อน เขามีความเห็นอกเห็นใจ อ่อนโยนมาก มันเป็นยาหม่อง
ทีละเล็กทีละน้อย ในขณะที่คุณปรับเข้าหาแสงภายใน คุณจะเห็นว่าคุณเป็นต้นเหตุของแสงนั้น ผู้แสวงหาคือผู้ถูกแสวงหา จากนั้นคุณจะเห็นว่าขุมทรัพย์ที่แท้จริงอยู่ในตัวคุณ และปัญหาคือคุณกำลังมองออกไปข้างนอก คุณกำลังมองหาที่ไหนสักแห่งข้างนอก และมันก็อยู่ในตัวคุณเสมอ มันอยู่ที่นี่เสมอในตัวคุณ” (โอโช)

ในขณะเดียวกันตอนจบก็ยังห่างไกล Shen Te ซึ่งได้รับเลือกจากเหล่าทวยเทพให้เป็นผู้กอบกู้โลก (ผลงานที่น่าทึ่งโดย Alexandra Ursulyak) ค่อยๆเข้าใจความจริงอันขมขื่นที่บุคคลหนึ่งถ้าเขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ไม่สามารถ ใจดี (ซึ่งหมายความว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ) ความเมตตาไม่สามารถขับไล่ความชั่วร้ายเพื่อเพียงแค่ปกป้องตัวเองได้ ("ผู้ล่ารู้เสมอว่าใครเป็นเหยื่อง่ายสำหรับเขา") และโดยทั่วไปแล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นพาหะที่เป็นแบบอย่างของคุณภาพอย่างใดอย่างหนึ่ง แม้ว่าเพียงเพราะ (ฉันรู้ว่ามันซ้ำซาก) ทุกสิ่งในโลกล้วนสัมพันธ์กัน คุณใจดีสำหรับสิบคน และคนที่สิบเอ็ดจะบอกว่าคุณชั่ว และทุกคนจะมีข้อโต้แย้งเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของพวกเขา คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย ไม่ว่าดีหรือชั่ว แต่ก็ยังมีคนที่ถือว่าคุณดีและคนที่ถือว่าคุณเลว ยังไงก็ตาม พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงสถานที่ได้ โลกนี้เป็นโลกแห่งการประมาณการ การประเมินตามอัตวิสัยชั่วขณะนั้นล้าสมัยในทันที (ฉันชอบคำพูดนี้จากมุราคามิมากจริงๆ: “เซลล์ของร่างกายได้รับการสร้างใหม่อย่างสมบูรณ์ร้อยเปอร์เซ็นต์ทุกเดือน เรากำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ที่นี่ แม้กระทั่งตอนนี้ ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับ ฉันไม่มากไปกว่าความทรงจำของคุณ") สิ่งที่คุณเป็นจริงๆ คุณไม่ได้รู้จักตัวเองด้วยซ้ำ เพราะในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน บางครั้งคุณให้บางสิ่งที่คุณไม่ได้สงสัยในตัวเองออกมา หรือตรงกันข้าม คุณแน่ใจจริงๆ ว่าจะทำอะไรบางอย่าง แต่มีช่วงเวลาหนึ่งและคุณไม่ได้ใช้งาน ทุกการกระทำและการกระทำของมนุษย์ (เช่นทุกคำ แม้เพียงการโยนอย่างไม่ตั้งใจ เพราะคำพูดก็คือการกระทำ ยิ่งกว่านั้น ความคิดก็เป็นการกระทำด้วย) เหมือนกับเหรียญใดๆ ก็ตามที่มีสองด้าน สองด้านตรงข้ามกันในผลลัพธ์ของเครื่องหมาย

ตัวอย่างเช่น Shui Ta ต้องการ "แก้ไข" ซุนหยาง ให้โอกาสเขาทำงานโดยใช้เงินที่สูญเปล่าและโดยทั่วไปแล้วหางานประจำและทำอาชีพ ภารกิจอันสูงส่ง ความดี. อันที่จริง ยีซุนค่อยๆ กลายเป็นมือขวาของสุ่ยตา แต่ในขณะเดียวกัน สัตว์ร้ายที่สมบูรณ์แบบที่สุดเมื่อเทียบกับคนงานคนอื่นๆ ไม่ได้ก่อให้เกิดอะไรนอกจากความเกลียดชังต่อตัวเอง นอกจากนี้ - เขาไม่ต้องการที่จะบินอีกต่อไป เขาสูญเสีย "ปีก" ของเขาซึ่งทำให้หัวใจของมารดาของนางหยางแตกสลายด้วยความเศร้าโศกที่รู้ว่าเด็กชายของเธอเป็นนักบินชั้นหนึ่งและจำได้ว่าเขามีความสุขแค่ไหนใน ท้องฟ้า เพราะเขาถูกสร้างขึ้นสำหรับเขา

อดใจไม่ไหว.. เกี่ยวกับพระดำของเชคอฟ แม้ว่าคอฟรินจะไม่เพียงพอนักและได้สนทนากับผี เขามีความสุขอย่างยิ่ง เชื่อในการเลือกของเขา และแสดงสัญญาที่ดีจริงๆ และบางทีอาจเป็นอัจฉริยะด้านวิทยาศาสตร์ในอนาคต แต่ภริยาผู้เป็นที่รัก หวาดกลัวความนึกคิด เจตนาดี วางยาพิษแล้วพาไปดื่มนมสดในหมู่บ้าน Kovrin ฟื้นสภาพร่างกาย หยุดเห็น Black Monk หยุดเชื่อในการเลือกของเขา สูญเสียความปรารถนาที่จะทำงาน ออกไป จางหายไปและกลายเป็นอะไรไม่มีใคร อะไรคือความดี อะไรคือความชั่ว? อะไรคือบรรทัดฐานอะไรคือพยาธิวิทยา? Megalomania เลี้ยงดูมนุษย์ให้เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ สามารถ (และกระหายน้ำ) เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ ความปรารถนาของผู้หญิงที่จะช่วยสามีอันเป็นที่รักของเธอจากการเจ็บป่วยทำให้เธอฆ่าเขา

บุคคลเรียนรู้เกี่ยวกับกฎแห่งความสามัคคีและการต่อสู้ของฝ่ายตรงข้ามที่โรงเรียน ก่อนเข้าสู่ชีวิตที่ยิ่งใหญ่ ตรงกันข้ามในความหมาย แนวคิด "ไปเป็นคู่" - ทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกัน พึ่งพาอาศัยกัน เราไม่สามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งอื่น และไม่ค่อยพบในรูปแบบที่บริสุทธิ์ (หากเกิดขึ้นเลย) หากปราศจากสิ่งที่ตรงกันข้าม ความดีก็ไม่ใช่ความดีและความชั่วก็ไม่ชั่วร้าย - สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเบื้องหลังของกันและกันเท่านั้น คำพูดจากอี. อัลบี: “ฉันตระหนักว่าความเมตตาและความโหดร้ายในตัวเอง แยกจากกัน นำไปสู่ความว่างเปล่า และในขณะเดียวกันก็สอนให้รู้สึก และไม่ว่าคุณจะชั่งน้ำหนักข้อเท็จจริงอย่างไร หรือนำพวกเขาไปวิเคราะห์สเปกตรัม ประเมินบางสิ่ง คุณก็เกือบจะทำผิดพลาดได้อย่างแน่นอน ไม่ใช่โดยทั่วไป แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราอยู่ในโลกแห่งความเข้าใจผิดและภาพลวงตาและยังคงอยู่ในนั้น “ อย่ารีบร้อนที่จะตัดสินและไม่รีบเร่งที่จะสิ้นหวัง” - การแปลวลีจาก Zongs ตัวใดตัวหนึ่งจะแสดงบนบรรทัดอิเล็กทรอนิกส์
โลกนี้ไม่มีคนดีสมบูรณ์แบบ และโดยทั่วไปแล้ว ไม่มีคนในอุดมคติ และถ้ามี ความปรารถนาใดที่จะอยู่ในหมู่พวกเขา (ในหัวข้อนี้ - คนที่เข้าสู่พื้นที่ในอุดมคติบางประเภทตามความคิดของเขา - มีหลายสิ่งหลายอย่าง เขียนบท ถ่ายทำ น่ากลัวจริงๆ) และเปล่าประโยชน์ พระเจ้าผู้เหนื่อยล้า - หญิงสาวเงียบ ๆ สวมรองเท้าที่ชำรุด - ท่องโลกเพื่อค้นหาคนที่ใจดี (บนเวที เธอจะเดินบนลู่วิ่งและขี่จักรยาน - มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการค้นหาของเธอ) ขาของเธอมีเลือดออก (ในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอแล้ว) จากนั้นเธอก็แทบจะไม่มีชีวิตอยู่ (ในข้อความของ Brecht เทพองค์หนึ่งมีรอยฟกช้ำภายใต้สายตาของ "คนดี" และหญิงสาว - พระเจ้าในผ้าพันแผลเปื้อนเลือดมีมือของเธอ หัว คอ ท้อง) หวางจะลากเธอไปอยู่แถวหน้า และเป็นครั้งที่สามที่เธอจะถูกหามไร้ชีวิตอย่างสมบูรณ์ พระเจ้าเองไม่สามารถดำรงอยู่ในโลกซึ่งพระองค์ทรงบัญชาให้ดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ผู้คนทำร้ายพระเจ้า โกรธเคืองเขา (ในการแสดง - ไม่รู้ว่านี่คือพระเจ้า (ชาวเมืองไม่รู้จักเธอในตอนแรก) แต่ความหมายที่ลึกซึ้งคือผู้คนไม่ต้องการพระเจ้าเช่นนั้นด้วยบัญญัติของเขา เกินกว่ากำลังของพวกเขา) และพระเจ้าก็สิ้นพระชนม์ และวังก็ขว้างทรายจำนวนหนึ่งลงบนร่างที่ไร้ชีวิตอย่างดูถูกโดยพูดวลีที่ว่าในต้นฉบับของบทละครนั้นเป็นของเทพเจ้าองค์หนึ่ง (ฉันใช้การแปลบทละครที่เปิดเผยต่อสาธารณะและสำหรับการแสดง YUN แปลบทละครพิเศษอีกครั้ง โดย Yegor Peregudov):

“บัญญัติของคุณเป็นอันตราย ฉันเกรงว่ากฎศีลธรรมที่คุณตั้งไว้ทั้งหมดจะต้องถูกขีดฆ่า ผู้คนมีความกังวลมากพอที่จะช่วยชีวิตพวกเขาได้อย่างน้อย เจตนาดีพาพวกเขาไปสู่ก้นบึ้งของขุมนรก และความดีจะทำให้พวกเขาตกต่ำลง”

ทำไมพระเจ้าถึงเป็นผู้หญิงที่นี่? (ฉันแค่เดา). ในที่นี้จำเป็นต้องสรุปและตั้งชื่อตามชื่อสิ่งที่ฉันพูดเล่นมาเป็นเวลานานโดยไม่มีชื่อข้างต้นในข้อความ ใน "The Good Man from Sezuan" (เช่นใน "The Black Monk") หนึ่งในธีมหลักคือธีมของความเป็นคู่ (มนุษย์ ปรากฏการณ์ แนวคิด ฯลฯ) Yuri Butusov ชอบธีมนี้มาก - ฟังดูเข้ากับงานทั้งหมดของเขา ยิ่งกว่านั้น คำนี้มีความหมายมากมาย แต่สำหรับเรา ในฐานะที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ คำนี้เป็นที่เข้าใจได้มากที่สุด (ตามเงื่อนไข) ความเป็นคู่โดยตรงและย้อนกลับ เหล่านั้น. ในกรณีหนึ่ง - สำเนา ในอีกกรณีหนึ่ง - ด้านตรงข้าม ย้อนกลับ ด้านเงา ถ้าสังเกตดีๆ แทบทุกตัวในละครมีดับเบิ้ลของตัวเอง และไม่ได้อยู่คนเดียว เขาวงกตกระจกของฝาแฝดดังกล่าว (ยูรินิโคเลวิชดึงรูปแบบที่แยบยลอีกครั้งในการแสดง - ฉันจำทุกอย่างไม่ได้) ฉันติดตามซีเควนซ์ของวิดีโอได้ไม่ดีนัก (คุณคลั่งไคล้ฉากแอคชั่นและลืมเอาจมูกไปรับลม) - / ผนังด้านหลังของเวที เช่นเดียวกับม่านแสงที่ส่องลงมายังฉากจากด้านบนจากด้านบน ทำหน้าที่เป็นหน้าจอเป็นครั้งคราว - โปรเจ็กเตอร์วิดีโอสร้างลำดับวิดีโอบนพวกเขา / - ​​แต่โสเภณีเกือบสองคน (ในชุดดำ, แว่นดำ) เทียบกับพื้นหลังของภาพของเด็กหญิงฝาแฝดตัวน้อยสองคน (เศร้าและยิ้ม นี่คือรูปถ่ายของ Diana Arbus "ฝาแฝด" (Diana Arbus - Identical Twins) ฉันจำได้ และนี่คือคู่อริคู่หนึ่ง: วัยเด็ก - วัยผู้ใหญ่ ความไร้เดียงสา - ความปิติและความเศร้า
มากกว่า. ฉันคิดว่า: ทำไม Alexander Arsentiev (Soon Yang) ถึงมีตาสีแดง ตาสีแดง.. “มารศัตรูผู้ยิ่งใหญ่ของฉันมา ฉันเห็นดวงตาสีแดงเข้มของเขา .. "แล้ว -" "Elegy" ของ Brodsky ใช่ มันคือนกนางนวล อดีตนักบินซุนหยางเป็น "นักบินไปรษณีย์" ที่ "วอดก้าคนเดียวเหมือนนางฟ้าที่ร่วงหล่น" เทวดาตกสวรรค์ ลูซิเฟอร์ ดวงตาของ Sun Yang คือดวงตาสีแดงของ Lucifer ซึ่ง World Soul พูดถึงในบทพูดคนเดียวของ Nina Zarechnaya แล้วการเต้นรำของลูซิเฟอร์กับพระเจ้าก็เกี่ยวกับความเป็นคู่เช่นกัน และเกี่ยวกับการต่อสู้และปฏิสัมพันธ์ของหลักการแสงและความมืดในบุคคล และนี่คือหยางและหยินในสัญลักษณ์ทางทิศตะวันออก ซึ่งแต่ละแนวคิดมีลายที่ตรงกันข้าม หนึ่งก่อให้เกิดสิ่งอื่นและตัวมันเองมาจากสิ่งอื่นนี้ .. และนี่คือชีวิต (บอลลูนสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสปาร์กลิงไวน์ตัวแรกในแก้วของซันแล้ว "เปลี่ยน" เป็นท้องของ Shen Te และ God girl แม้ว่าจะตั้งครรภ์ จากคนที่คุณรัก และอีกคนอาจถูกข่มขืน) และถ้าเรายังคงพัฒนาธีมของลูซิเฟอร์ริซึมของดวงอาทิตย์ต่อไป เขา (อีกครั้งตามเงื่อนไข) แข่งขันกับพระเจ้าในสิทธิที่จะเป็นผู้ชายที่ดี จัดการสิ่งที่ผู้หญิงคือพลังแห่งชีวิต ความรัก โดยทั่วไปแล้ว Shen Te พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย เมื่อทุกคนต้องการบางอย่างจากคุณ แต่ไม่มีใครสนใจมาก่อนคุณ หวาง เพื่อนคนเดียวพยายามช่วยเธออีกครั้ง ในที่สุดก็เปิดเผยความลับของเธอ ตลอดการแสดงจะไม่มีใครถามตัวเองว่าเป็นอย่างไรสำหรับเธอ เธอคิดอย่างไรกับสิ่งที่เธอรู้สึก ไม่ว่าเธอจะรู้สึกดีหรือไม่ก็ตาม อันที่จริงมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่พูดถึงเธอกับเธอ (ฉากทั้งหมดของบทสนทนาระหว่าง Shen Te และคุณ Shin ก่อนวันจับกุม Shen Te ถูกเขียนใหม่โดย Yuri Butusov ภายใต้ Shen Te และ God “ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ” God Shen Te กล่าวเกี่ยวกับการคลอดบุตร แต่คุณต้องเข้าใจให้กว้างกว่านี้)
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคู่ผสม: Shen Te กับลูกชายที่ยังไม่เกิดของเธอ Ms. Yang กับลูกชายของเธอ คู่หูของ Mi Ju (เมื่อเธออยู่ในชุดดำและประคองท่อนไม้เบิร์ชที่ห่อด้วยผ้าห่ม) ใช่ จริงๆ แล้ว เราทุกคนต่างก็เป็นกระจกเงาและฝาแฝดของกันและกัน
และฉันยังพูดไม่จบเรื่องก็อดเกิร์ล คู่หลักและชัดเจนในการเล่นคู่นี้คือ Shen Te และ Shui Ta (สำหรับคู่ที่ซ่อนตัวอยู่ในตัวเขาเอง Wikipedia แนะนำคำภาษาเยอรมันที่ดังก้อง - Doppelganger) แต่ในท้ายที่สุด เมื่อ Shen Te ตั้งครรภ์ได้ 7 เดือนแล้ว (และเมื่อเธออยู่ใน "การปลอมตัว" ของพี่ชายของเธอ "เจ้าพ่อ" และราชายาสูบ Shui Ta เป็นเวลานาน) เธอมองเข้าไปในกระจกและเธอ เงาสะท้อนในกระจกเป็นเด็กผู้หญิง - พระเจ้าที่มีหน้าท้องอายุ 7 เดือนเหมือนกัน ก่อนที่ Shen Te จะตัดสินใจฉวยโอกาสจากพี่ชายของเธอเป็นครั้งสุดท้าย God Girl จะแต่งตัวเป็น Shui Ta (เธอบอกให้ Shen Te ทำเช่นนี้) เธอ เด็กสาว-พระเจ้า จะพับตัวอักษรจีนลงบนพื้น (อันไหน) หรือบ้านจากซองบุหรี่เปล่าที่หกใส่ศีรษะของเธอราวกับฝนที่ตกกระหน่ำ Shen Te เธอคือ Shui Ta เจ้าพ่อและราชายาสูบ - เป็นพระเจ้าในอาณาจักรยาสูบของเธอสร้างกฎของตัวเองที่นั่นแนะนำพระราชกฤษฎีกาของเธอเอง .. โดยทั่วไปสถานการณ์เดียวกันกับพระเจ้าที่มีกฎและกฤษฎีกาสำหรับ โลกโดยทั่วไป (การเรียกซ้ำกระบวนการของการทำซ้ำองค์ประกอบในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน) และทุกสิ่งถูกทำลายลง: โลกที่พระเจ้าสร้าง และอาณาจักรยาสูบที่สุ่ยตาสร้างขึ้น
ตอนนี้มีวลีที่สวยงามอยู่ในใจ: การแสดงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นหาพระเจ้าสำหรับมนุษย์และมนุษย์เพื่อพระเจ้า เด็กสาวทั้งสองได้ข้อสรุปว่าต้องมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างใน "กฎปฏิสัมพันธ์" ระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์โดยผ่านการทรมานและความทุกข์ทรมาน

Brecht เปิดฉากจบของการเล่นไว้ - คำถามยังไม่ได้รับคำตอบ แต่ยูริ นิโคลาเยวิช แม้เซิน เต๋อจะขอความช่วยเหลือ ทว่าสุดท้ายก็ปิดฉากลงและให้ความหวัง โดยเสนอคำตอบในแบบฉบับของตัวเองสำหรับคำถามที่ว่า "ต้องทำอย่างไร" ฉากสุดท้ายที่แสนวิเศษ (อีกครั้งที่ฉันได้ยิน บางทีฉันอาจจะเข้าใจผิดไปเอง) ซึ่ง Shen Te ผู้น่าสงสารขอร้องให้เหล่าทวยเทพปล่อยให้เธอกลายเป็น Shui Ta ที่โหดร้าย อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง: God girl ยิ้มเบา ๆ อนุญาต (ไม่ ปัดเป่าการอนุญาตนี้ด้วยความสยดสยองราวกับว่าไม่ต้องการได้ยินอะไรเช่นเทพเจ้าของ Brecht แต่จะพูดอย่างสงบและมีสติว่า: "อย่าใช้ในทางที่ผิด เดือนละครั้งก็พอ" ยูริ Nikolayevich อย่างชาญฉลาดไม่ได้เริ่มสร้างโลกนี้ขึ้นมาใหม่ (เพราะเราสร้างความเป็นจริงรอบตัวเราสิ่งเหล่านี้เป็นผลจากการทำงานและความเชื่อของเราเองไม่ใช่ของคนอื่นและหากพวกเขาเป็น "ของคนอื่น" และเรายังคงมีชีวิตอยู่ ในพวกเขาแล้วพวกเขาก็เหมาะกับเราด้วย ("ถ้าวันนี้คุณโชคร้ายไม่มีอะไร พรุ่งนี้คุณโชคดี พรุ่งนี้ถ้าคุณโชคร้ายไม่มีอะไร คุณก็จะโชคดีในวันถัดไป พรุ่งนี้ ถ้าวันมะรืนนี้คุณโชคร้าย แปลว่าคุณชอบมันมากกว่า”) ดังนั้นเราจะทำใหม่ ใช่ เราจะคืนทุกอย่างให้); ไม่ได้เปลี่ยนฮีโร่เพราะ Shen Te อาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ไม่ได้เริ่มยกเลิกทวยเทพ (และทุกสิ่งที่สามารถรวมอยู่ในกลุ่มที่มีชื่อสามัญเช่นแนวคิดทั้งภายในและภายนอก) โดยทั่วไปเพราะอนิจจาไม่มีปัจจัยยับยั้งบุคคลใด ๆ อย่างรวดเร็วทำให้ตัวเองพรวดพราด โลกรอบตัวเขาเกิดความโกลาหล และนี่คือเส้นทางสู่การทำลายตนเองโดยตรง Yury Butusov เปลี่ยนความละเอียด พระเจ้าของเขาทำให้ความต้องการของเขาอ่อนลงสำหรับบุคคล ลดระดับที่สูงเกินสมควร ปล่อยให้บุคคลอยู่ภายในขอบเขตที่กว้างกว่ามาก สิ่งที่เขาเป็นโดยธรรมชาติ: แตกต่าง - ดี เลว ใจดี ชั่วร้าย แข็งแกร่ง อ่อนแอ ฯลฯ และพระเจ้าดังกล่าวเป็นที่ยอมรับของวัง - พวกเขาจะจากไปจับมือกัน

นี่อาจเป็น "ข้อความ" ของ Yuri Butusov สู่โลกซึ่งขณะนี้กำลังเข้าใกล้เส้นอย่างอันตราย:
“มนุษย์ จงเป็นลูกผู้ชาย ด้วยจุดอ่อน ข้อบกพร่อง และความไม่สมบูรณ์ทั้งหมดของมนุษย์ แต่ยังคงพยายามเป็นผู้ชาย โลกนี้ก็ยังมีโอกาสที่จะได้รับความรอด”
“คุณทำได้ เสิ่นเต๋อ สิ่งสำคัญคือการอยู่อย่างใจดี”

อาจไม่จำเป็นต้องรักมนุษยชาติทั้งหมด มันเป็นนามธรรมและไร้ประโยชน์มาก คุณสามารถโฟกัสไปที่วงกลมที่แคบกว่าได้ ตัวอย่างเช่น กับคนที่อยู่ใกล้ๆ และถ้ามีโอกาสที่จะทำอะไรบางอย่างที่จะช่วยคนอื่นหรืออย่างน้อยก็ทำให้เขาพอใจ - ทำไมไม่ทำล่ะ บางครั้งแค่ฟังก็พอ มโนสาเร่และมโนสาเร่เหล่านี้สามารถทำให้คนๆ หนึ่งมีความสุข - ทุกครั้งที่ฉันประหลาดใจ รวมทั้งตัวฉันเองด้วย ตอนนี้ผู้คนแตกแยกอย่างมากห่างไกลจากกันสูญเสียความไว้วางใจซึ่งกันและกันถูกปิดในตัวเองลักษณะหลักของการติดต่อคือการใช้ซึ่งกันและกัน
มันยากที่จะมีชีวิตอยู่ - ทุกสิ่งเป็นความจริง แต่ถ้าคุณสังเกต ก็คือผู้ที่มีชีวิตที่ยากที่สุด หรือผู้ที่ตัวเองประสบเรื่องเลวร้าย ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้ที่มีความเห็นอกเห็นใจและมีส่วนร่วมกับผู้อื่นมากที่สุด เมื่อมีการรวบรวมความช่วยเหลือทุกหนทุกแห่งในฤดูร้อนสำหรับผู้ประสบภัยจาก Krasnodar สิ่งของที่ชำรุดทรุดโทรมถูกนำไปยังจุดรวบรวมความช่วยเหลือ - คุณย่าผู้รับบำนาญ มันไม่เกี่ยวกับเวลา "นั่นคือเวลา" เวลาก็เหมือนเดิม (“อย่าพูดว่า: สมัยก่อนดีกว่านี้ได้อย่างไรเพราะคุณถามเรื่องนี้ไม่ได้มาจากปัญญา” - เจ้าชายปัญญาจารย์) มีบางอย่างผิดปกติในตัวเรา
(นามธรรมจากความไม่สอดคล้องและความกำกวมของแนวคิดและการใช้ความเข้าใจคำศัพท์ตามปกติ): ดีเหมือนชั่วมีปฏิกิริยาลูกโซ่ (ผู้ขับขี่รู้: ถ้าคุณปล่อยให้ใครอยู่ข้างหน้าคุณบนท้องถนนตามกฎแล้วเขาจะ ไม่ช้าก็ปล่อยให้คนข้างหน้าเขาด้วย ) ย้ำว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก แต่ในขณะที่เราอยู่ที่นี่ เราต้องดำเนินชีวิตอย่างไร ในโลกที่มี “โซ่ตรวนที่ดี” มากขึ้น ชีวิตก็ง่ายขึ้น
นางเอกโดโรนินาในภาพยนตร์เรื่อง "Once Again About Love" ส่งโปสการ์ดให้เพื่อน ๆ ของเธอทุกคนในวันหยุด: "ผู้คนยินดีเมื่อพวกเขาจำได้ ไม่ค่อยมีความอบอุ่นในชีวิต เธอส่งไปรษณียบัตร 92 ใบในปีใหม่ที่แล้ว”

และข้ออ้างสุดท้าย เชคอฟ "มะยม":
- พาเวล คอนสแตนติโนวิช! [Ivan Ivanovich] กล่าวด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน “อย่าเงียบสิ อย่าปล่อยให้ตัวเองหลับไป!” อายุยังน้อย แข็งแรง ร่าเริง ไม่เหนื่อยกับการทำความดี! ความสุขไม่ได้และไม่ควรมีอยู่ และหากมีความหมายและจุดประสงค์ในชีวิต ความหมายและจุดประสงค์นี้ก็ไม่ได้อยู่ที่ความสุขของเราเลย แต่เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลและยิ่งใหญ่กว่า ทำดี!

Yuri Butusov แสดงการแสดงตามบทละครของ Bertolt Brecht ปรับให้เข้ากับท่าทางน่ากลัวและสวยงามอย่างแน่นอน

เพื่อประโยชน์ของการทดลองทางสังคม เขาจินตนาการว่าตัวเองเป็นพระเจ้าที่สามารถสอนผู้คนให้หลุดพ้นจากความยากจน ซึ่งเป็นสาเหตุของความชั่วร้ายทั้งหมดบนโลก และเขาได้แต่งคำอุปมา: เทพเจ้าจีนพร้อมที่จะให้อภัยมนุษยชาติหากพวกเขาสามารถหาคนดีได้อย่างน้อยหนึ่งคน ทั้งสามจึงลงไปที่เซซวนโดยแสร้งทำเป็นขอทาน ด้วยความอดอยากเพราะพืชผลล้มเหลว พวกเขาได้พบกับหญิงโสเภณีใจดี Shen Te ซึ่งปล่อยให้พวกเขาอยู่ใต้หลังคาของเธอ ดังนั้นเหล่าทวยเทพจึงมอบความรับผิดชอบทั้งหมดให้กับเธอ พวกเขากล่าวว่า มาเถอะ รีบทำความดีแล้วเราจะดู Shen Te ขยันหมั่นแจกจ่ายข้าวให้คนหิวโหย ที่พักพิงแก่คนเร่ร่อน จนกระทั่งทั้งสองคนนั่งบนศีรษะของเธอพร้อมกัน จากนั้น "ฉัน" คนที่สองของเธอตื่นขึ้นมาในผู้หญิงที่ใจดี - นักธุรกิจที่เก่งและมีไหวพริบ Shui Ta ซึ่งเริ่มหาประโยชน์และทำกำไรจากก้อนนี้

“การแจกจ่ายหรือการเอารัดเอาเปรียบ” ไม่ใช่ปัญหาที่ทุกคนต้องกังวลว่าจะนำ “The Good Man from Sezuan” เข้าไปด้วย วันนี้เป็นไปได้ดีไหม? คนที่ไม่แยแสคนอื่นจะอยู่รอดได้อย่างไร? และตอนนี้ความรักมีความอ่อนแอเป็นหลักหรือไม่?

ผู้กำกับร่วมกับอเล็กซานเดอร์ ชิชกิน นักวาดภาพร่วม ได้เปลื้องผ้าบนเวที เปลี่ยนเป็นโลกมืดขนาดมหึมา กะพริบเป็นจังหวะด้วยแสงจ้าและจังหวะดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของ Paul Dessau ที่บรรเลงสดโดยวงดนตรี Pure Music ที่นี่ไม่มีอะไรปิดบัง: ในกล่องเปล่าไม่มีผนังประตูไม่ปิดใครจากใครเตียงเหล็กที่ไม่ได้ทำยืนราวกับอยู่ในคูน้ำต้นไม้แขวนโดยไม่มีใบไม้ ผู้อยู่อาศัยอย่างน้อยก็ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นหน้ากากพิลึกและเป็นมิติเดียว ดังนั้นนักแสดงที่โหดเหี้ยม Alexander Matrosov ต่อหน้าผู้ชมจึงกลายเป็นคนโง่ที่อ่อนแอ - หวางคนขายน้ำ เมื่อผู้คนสูญเสียคำพูดเนื่องจากความอ่อนแอหรือความโกรธ พวกเขาเริ่มร้องเพลง Zongs เป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งฟังดูยาก เรียกร้อง และสวยงาม และในโลกนี้ Butusov ได้ปลดปล่อยพระเจ้าผู้โดดเดี่ยว - ขาที่เปราะบางและเปื้อนเลือดเพื่อค้นหาคนที่ใจดีหญิงสาวเงียบ () และเธอได้พบกับ Shen Te () ที่โดดเดี่ยวและเปราะบางซึ่งหมดแรงปรารถนาของคนอื่น และทั้งคู่ก็ตัดสินใจที่จะรักเพื่อนบ้าน

Ursulyak รับบทเป็น Shen Te ซึ่งไม่กลายเป็น Shui Ta สักนาที แต่เมื่อความสิ้นหวังผุดขึ้นที่ลำคอ เธอยอมให้ตัวเองสวมหน้ากากของนักปฏิบัตินิยมเยาะเย้ยถากถาง (เพียงแต่เอาหนวดกระดาษและจอนหน้าตัวเอง) เพื่อที่จะมีเรี่ยวแรงที่จะปฏิเสธ และในหน้ากากแห่งความชั่วร้าย เธอยังคงแจกจ่ายความมั่งคั่งที่เขาได้รับให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ แจกจ่ายโดยไม่ระบุชื่อไม่ใช่ด้วยความสุภาพเรียบร้อย แต่เพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับและทำลายความดี เดินราวกับสุภาพบุรุษตัวเล็ก ๆ ที่พันผ้าพันคอ เธอซ่อนดวงตาที่ทุกข์ทรมานทั้งหมดไว้ใต้คิ้วที่ขมวดคิ้วของเธอ Shen Te ยังคงปล่อยให้มีความสุขแม้เพียงครู่เดียว เธอรักนักบินว่างงาน Yang Sun ที่หล่อเหลา และได้ยินคำสารภาพซึ่งกันและกันของเขา และสุ่ยตาถูกบังคับให้ฟังการเปิดเผยที่อวดดีของผู้เป็นที่รักซึ่งปรากฏว่าต้องการเพียงเงินเท่านั้น Alexander Arsentiev เป็นคนเดียวที่เล่น Young โดยไม่มีหน้ากากเพราะความเห็นแก่ตัวของเขาเป็นธรรมชาติมาก

หลังจากเล่นโวหาร มากเกินไป และขับรถเข้าไป เขาแสดงการแสดง ปรับท่าทาง น่ากลัวและสวยงามอย่างแน่นอน โยนคนใจดีขึ้นไปบนเวทีราวกับอยู่บนหลังคาที่ร้อนระอุ แต่ Alexandra Ursulyak เล่น Shen Te โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกไฟไหม้

ภาพถ่ายโดย Sergey Petrov

ฉันสร้างโพสต์จากชิ้นส่วน ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือและบทความ เมื่อคุณรวบรวมปริศนาของข้อความและวิดีโอ ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงบรรยากาศของโรงละครหรือการแสดงที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะแสดงในโพสต์ของฉัน:

ในช่วงชีวิตของ Brecht ความสัมพันธ์ของเขากับโรงละครโซเวียตต้องพูดอย่างสุภาพ ไม่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ สาเหตุหลักมาจากการปฏิเสธอุดมการณ์ของโรงละครอย่างเป็นทางการในการแสวงหางานศิลปะของ Brecht เช่นเดียวกับลักษณะที่ขัดแย้งกันของร่างของ Brecht ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ไม่พอใจ ความเป็นปรปักษ์ซึ่งกันและกันซึ่งกันและกัน ในอีกด้านหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1920 และ 1950 ละครของ Brecht แทบไม่เคยถูกแสดงโดยโรงภาพยนตร์ในรัสเซียเลย ในทางกลับกัน ความคุ้นเคยของนักเขียนบทละครชาวเยอรมันเองกับการฝึกฝนการละครของโซเวียตมากกว่าหนึ่งครั้งทำให้เขารู้สึกท้อแท้

Brecht พบว่าตัวเองอยู่ในวงกลมชอล์กของสหภาพโซเวียต ในช่วงเปลี่ยนผ่านของทศวรรษ 1950 และ 1960 เท่านั้น หลังจากที่เขาเสียชีวิต การแสดงละครของเขาที่หายากก็ปรากฏตัวขึ้น ควรกล่าวถึงเรื่องแรกและสำคัญที่สุด: "Dreams of Simone Machar" ในโรงละครมอสโก M. Yermolova กำกับโดย Anatoly Efros (1959); "ความกล้าหาญของแม่และลูก ๆ ของเธอ" ที่โรงละครมอสโกวิชาการ ว. Mayakovsky (แสดงโดย Maxim Strauch) (1960); “คนดีจากเซซวน” ที่โรงละครวิชาการเลนินกราด พุชกิน (1962 ผู้กำกับ - Rafail Suslovich); “อาชีพของ Arturo Ui” ที่โรงละคร Leningrad Bolshoi Gorky (1963 กำกับโดย Erwin Axer)

อย่างไรก็ตาม ผลงานเหล่านี้และผลงานอื่นๆ ของการละลายของ Brecht เมื่อเทียบกับความสำคัญของการแสดงของนักเรียนด้านการศึกษาคนหนึ่ง ในปี 1963 นักเรียนหนุ่ม Vakhtangov นักเรียนปีที่สาม (!) ของโรงเรียนโรงละครได้รับการตั้งชื่อตาม B.V. Shchukin นำเสนอผลงาน 6 เดือนของพวกเขา - ละครเรื่อง "The Good Man from Sezuan" จัดทำโดยอาจารย์ของหลักสูตร Yuri Lyubimov

ความสำเร็จของเขาน่าทึ่งมาก ในปีสุดท้ายของการละลายในห้องโถงเล็ก ๆ ของโรงเรียน Shchukin บน Stary Arbat (ต่อมามีการเล่นบนเวทีอื่นในมอสโก) I. Ehrenburg, K. Simonov, A. Voznesensky, E. รับชมการแสดง Yevtushenko, B. Okudzhava, B. Akhmadulina, V. Aksenov, Yu. Trifonov, A. Galich, O. Efremov, M. Plisetskaya, R. Shchedrin ... ดูเหมือนว่าการผลิตของนักเรียนคนต่อไปจะถูกรับรู้โดยสาธารณชนมอสโก ไม่เพียงแต่เป็นความก้าวหน้าในการแสดงละคร แต่ยังเป็นการประกาศสาธารณะ แบนเนอร์ที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนเวลา เป็นอาการอย่างยิ่งที่หนึ่งปีต่อมาในวันที่ 23 เมษายน 2507 "คนดีจากเซซวน" ของ Liubovskiy จะเปิดโรงละครแห่งใหม่ - โรงละคร Taganka ซึ่งยังคงเปิดอยู่
(ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความเกี่ยวกับงานของ Brecht)

มอสโกเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ ทุกคนรู้ทุกอย่างตั้งแต่ข่าวลือ มีข่าวลือว่ากำลังเตรียมการแสดงที่น่าสนใจ และเนื่องจากทุกคนเบื่อและนักการฑูตก็เช่นกัน หากมีสิ่งที่น่าสนใจก็จะมีเรื่องอื้อฉาว ตามที่เพื่อนผู้ล่วงลับของฉัน Erdman กล่าว "ถ้าไม่มีเรื่องอื้อฉาวรอบโรงละคร ที่นี่ไม่ใช่โรงละคร" ดังนั้นในความหมายนั้นท่านจึงเป็นศาสดาพยากรณ์ของข้าพเจ้า และมันก็เป็นอย่างนั้น น่าเบื่อและใครๆ ก็อยากมาดู รู้อยู่แล้วว่าถ้าน่าสนใจก็ปิด ดังนั้นการแสดงจึงไม่สามารถเริ่มได้เป็นเวลานานผู้ชมจึงบุกเข้าไปในห้องโถง นักการทูตเหล่านี้นั่งอยู่บนพื้นตรงทางเดิน มีพนักงานดับเพลิงวิ่งเข้ามา ผู้อำนวยการหน้าซีด อธิการโรงเรียนกล่าวว่า "เขาจะไม่อนุญาตให้ทำ เพราะห้องโถงอาจถล่ม" ในห้องโถงที่มีคนสองร้อยสี่สิบคนนั่งประมาณสี่ร้อยคนโดยทั่วไปมีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น ฉันยืนด้วยตะเกียง - ไฟฟ้าที่นั่นแย่มากและฉันเองก็ยืนและนำตะเกียง ภาพเหมือนของ Brecht ถูกเน้นในสถานที่ที่เหมาะสม และฉันก็ขับตะเกียงนี้ต่อไปและตะโกนว่า:

เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ปล่อยให้การแสดงดำเนินต่อไป คุณกำลังทำอะไร เพราะการแสดงจะปิดไม่มีใครเห็น! กระทืบทำไม ไม่เข้าใจที่ตัวเองอยู่ ไอ้โง่!

ถึงกระนั้นฉันก็ทำให้พวกเขาสงบลง แต่แน่นอนว่าทุกอย่างถูกบันทึกและรายงาน ดีที่พวกเขาปิดหลังจากนั้น
ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือโดย Yuri Lyubimov "เรื่องราวของนักพูดเก่า"

"คนดีจากเสฉวน" Bertolt Brecht (เยอรมัน: Der gute Mensch von Sezuan) 2483
สรุปละครสั้น (สำหรับคนที่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร)))

เมืองหลักของมณฑลเสฉวนซึ่งสรุปสถานที่ทั้งหมดในโลกและทุกเวลาที่มีบุคคลใช้ประโยชน์จากบุคคล - นี่คือสถานที่และเวลาของการเล่น

อารัมภบท เป็นเวลาสองพันปีแล้วที่เสียงร้องไม่หยุด มันดำเนินต่อไปแบบนี้ไม่ได้! ในโลกนี้ไม่มีใครใจดีได้! และเหล่าทวยเทพผู้วิตกกังวลตัดสินใจว่า โลกจะคงอยู่อย่างที่เป็นอยู่ได้หากมีคนเพียงพอที่สามารถดำเนินชีวิตที่คู่ควรแก่บุคคลได้ และเพื่อทดสอบสิ่งนี้ เทพเจ้าที่โดดเด่นที่สุดสามองค์ลงมายังโลก บางทีผู้ขนส่งน้ำ Wang ซึ่งเป็นคนแรกที่พบพวกเขาและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยน้ำ (อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนเดียวในเสฉวนที่รู้ว่าพวกเขาเป็นเทพเจ้า) เป็นคนที่คู่ควรหรือไม่? แต่แก้วของเขาที่พระเจ้าสังเกตเห็นมีก้นสองชั้น ผู้ให้บริการน้ำที่ดีคือ scammer! การทดสอบคุณธรรมขั้นแรกที่ง่ายที่สุด - การต้อนรับขับสู้ - ทำให้พวกเขาไม่พอใจ: ในบ้านที่ร่ำรวย: ไม่ว่าที่บ้านของ Mr. Fo หรือที่ Mr. Chen หรือที่ภรรยาม่ายของ Su - Wang ก็สามารถหาที่พักให้พวกเขาได้ เหลือเพียงสิ่งเดียวที่จะหันไปหาโสเภณี Shen De เธอไม่สามารถปฏิเสธใครได้ และเหล่าทวยเทพใช้เวลาทั้งคืนกับคนใจดีเพียงคนเดียวและในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากกล่าวคำอำลาพวกเขาปล่อยให้ Shen De สั่งให้เป็นคนใจดีเช่นเดียวกับการจ่ายเงินสำหรับคืนนี้: ท้ายที่สุดแล้วจะใจดีได้อย่างไรเมื่อ ทุกอย่างมีราคาแพงมาก!

I. เหล่าทวยเทพทิ้ง Shen De ไว้เป็นพันเหรียญเงิน และซื้อร้านยาสูบเล็กๆ ให้กับพวกเขา แต่มีผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือกี่คนที่ใกล้ชิดกับผู้โชคดี: อดีตเจ้าของร้านและอดีตเจ้าของร้าน Shen De - สามีและภรรยา, พี่ชายง่อยของเธอและลูกสะใภ้ตั้งครรภ์หลานชายและหลานสาวเก่า คุณปู่และเด็กชาย - และทุกคนต้องการหลังคาคลุมศีรษะและอาหาร “ความรอดเป็นเรือลำเล็ก / ลงสู่ก้นบึ้งทันที / เพราะจมน้ำมากเกินไป / คว้าด้านข้างอย่างตะกละตะกลาม

และที่นี่ช่างไม้ต้องการเงินหนึ่งร้อยเหรียญซึ่งอดีตนายหญิงไม่ได้จ่ายเงินให้เขาเป็นค่าชั้นวางและเจ้าของบ้านต้องการคำแนะนำและการรับประกันสำหรับ Shen De ที่ไม่น่านับถือมาก “ลูกพี่ลูกน้องของฉันจะรับรองสำหรับฉัน” เธอกล่าว “และเขาจะจ่ายค่าชั้นวาง”

ครั้งที่สอง และเช้าวันรุ่งขึ้น ชอยดา ลูกพี่ลูกน้องของเซินเต๋อ ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ร้านขายยาสูบ ไล่ตามญาติที่โชคร้ายอย่างเด็ดเดี่ยว บังคับช่างไม้ให้รับเงินเพียงยี่สิบเหรียญเงิน ผูกมิตรกับตำรวจอย่างรอบคอบ เขาจัดการเรื่องลูกพี่ลูกน้องที่ใจดีเกินไปของเขา

สาม. และในตอนเย็นที่สวนสาธารณะในเมือง Shen De ได้พบกับนักบินที่ว่างงานชื่อ Song นักบินไม่มีเครื่องบิน นักบินไปรษณีย์ไม่มีจดหมาย เขาจะทำอย่างไรในโลกนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับการบินในโรงเรียนที่ปักกิ่งทั้งเล่ม ทั้งที่รู้วิธีลงเครื่องบินลงพื้นราวกับเป็นตูดของเขาเอง? เขาเป็นเหมือนนกกระเรียนปีกหัก และไม่มีอะไรให้เขาทำบนแผ่นดินโลก เชือกพร้อมแล้วและมีต้นไม้ในสวนสาธารณะมากเท่าที่คุณต้องการ แต่ Shen De ไม่ปล่อยให้เขาแขวนคอตัวเอง การอยู่อย่างไร้ความหวังคือการทำชั่ว สิ้นหวังเป็นเพลงของผู้ให้บริการน้ำขายน้ำในสายฝน: "ฟ้าร้องก้องและฝนตก / ฉันขายน้ำ / แต่น้ำไม่มีขาย / และไม่เมา / ฉันตะโกน: “ซื้อน้ำ!” / แต่ไม่มีใครซื้อ / ในกระเป๋าของฉันสำหรับน้ำนี้ / ไม่มีอะไรเข้า! / ซื้อน้ำหน่อย หมา!”

Yi Shen De ซื้อแก้วน้ำให้ Yang Song อันเป็นที่รักของเธอ

Vladimir Vysotsky และ Zinaida Slavina ในละครเรื่อง "The Good Man from Sezuan" พ.ศ. 2521

IV. กลับมาหลังจากใช้เวลายามค่ำคืนกับคนรักของเขา เซิน เต๋อ ได้เห็นเมืองยามเช้าเป็นครั้งแรก ร่าเริงและสนุกสนาน คนวันนี้ใจดี พ่อค้าพรมเก่าจากร้านฝั่งตรงข้ามให้ยืมเงิน Shen De อันมีค่าสองร้อยเหรียญเงิน ซึ่งเพียงพอสำหรับจ่ายให้เจ้าของบ้านเป็นเวลาหกเดือน ไม่มีอะไรยากสำหรับคนที่รักและหวังดี และเมื่อแม่ของซ่ง คุณหยาง บอกว่าเงินจำนวนมหาศาลห้าร้อยเหรียญเงิน ลูกชายของเธอได้รับคำสัญญาว่าจะหาที่พัก เธอจึงมอบเงินที่ได้รับจากคนชราให้กับเธออย่างมีความสุข แต่จะรับอีกสามร้อยได้ที่ไหน มีทางออกเดียวเท่านั้น - หันไปหาชอยดา ใช่ เขาโหดร้ายและเจ้าเล่ห์เกินไป แต่นักบินต้องบิน!

ไซด์โชว์ Shen De เข้ามาโดยถือหน้ากากและเครื่องแต่งกายของ Shoi Da และร้องเพลง "บทเพลงแห่งความสิ้นหวังของพระเจ้าและคนดี": "คนดีในประเทศของเรา / พวกเขาไม่สามารถรักษาความเมตตาได้ / เพื่อเข้าถึงถ้วยด้วยช้อน / ต้องการความโหดร้าย / คนดีก็ทำอะไรไม่ถูก และพวกทวยเทพก็ไร้อำนาจ / ทำไมพระเจ้าไม่พูดที่นั่นบนอีเธอร์ / ให้เวลาอะไรและดีทุกอย่าง / โอกาสในการอยู่ในโลกที่ดีและใจดี?

V. Shoy Da ที่ฉลาดและสุขุมซึ่งดวงตาไม่ปิดบังความรักเห็นการหลอกลวง หยางซุนไม่กลัวความโหดร้ายทารุณ: ให้สถานที่ที่สัญญากับเขาเป็นของคนอื่น และนักบินที่จะถูกไล่ออกจากเขามีครอบครัวใหญ่ ให้เซินเต๋อเป็นส่วนหนึ่งของร้าน นอกจากนั้น เธอไม่มีอะไรและ คนเฒ่าคนแก่จะสูญเสียเงินสองร้อยเหรียญและสูญเสียที่อยู่อาศัย เพียงเพื่อหาทางไป คนแบบนี้ไว้ใจไม่ได้ และโชยดาขอความช่วยเหลือจากช่างตัดผมผู้มั่งคั่งที่พร้อมจะแต่งงานกับเชนเต๋อ แต่จิตใจไม่มีอำนาจในที่ที่มีความรักทำงาน และ Shen De ก็จากไปกับ Sun: “ฉันอยากออกไปกับคนที่ฉันรัก / ฉันไม่อยากคิดว่ามันจะดีหรือเปล่า / ฉันไม่อยากรู้ว่าเขารักฉันหรือเปล่า / ฉันอยากออกไปกับคนที่ฉันรัก”

หก. ร้านอาหารราคาถูกเล็กๆ ในแถบชานเมืองกำลังเตรียมงานแต่งงานของหยางซุนและเซินเต๋อ เจ้าสาวในชุดแต่งงาน เจ้าบ่าวในชุดทักซิโด้ แต่พิธียังไม่เริ่ม และคนสวยมองดูนาฬิกาของเขา เจ้าบ่าวและแม่ของเขากำลังรอชอยดา ผู้ซึ่งควรนำเงินมาสามร้อยเหรียญเงิน Yang Song ร้องเพลง "The Song of Saint Never's Day": "ในวันนี้ความชั่วร้ายถูกคอ / ในวันนี้คนจนทุกคนโชคดี / ทั้งเจ้านายและคนงาน / เดินขบวนไปที่โรงเตี๊ยม / On Saint Never's day / คนผอมกินเหล้าในงานปาร์ตี้ / เรารอไม่ไหวแล้ว / นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาควรให้เรา / คนที่ทำงานหนัก / Saint Never Day / Saint Never Day / วันที่เราจะพักผ่อน

“เขาจะไม่กลับมาอีก” นางหยางกล่าว สามคนกำลังนั่งและสองคนกำลังมองไปที่ประตู

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรัพย์สินเพียงเล็กน้อยของ Shen De อยู่บนเกวียนใกล้กับร้านยาสูบ - ร้านค้าต้องขายเพื่อชำระหนี้ให้กับคนชรา ช่างตัดผม Shu Fu พร้อมที่จะช่วยเหลือ: เขาจะมอบค่ายทหารของเขาให้กับคนยากจนซึ่ง Shen De ช่วย (คุณไม่สามารถเก็บของที่นั่นได้ - มันชื้นเกินไป) และเขียนเช็ค และ Shen De ก็มีความสุข: เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นลูกชายในอนาคต - นักบิน "ผู้พิชิตใหม่ / ภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และภูมิภาคที่ไม่รู้จัก!" แต่จะปกป้องเขาจากความโหดร้ายของโลกนี้ได้อย่างไร? เธอเห็นลูกชายคนเล็กของช่างไม้ที่กำลังมองหาอาหารในถังขยะ และสาบานว่าจะไม่พักผ่อนจนกว่าเธอจะช่วยลูกชายของเธอ อย่างน้อยเขาก็คนเดียว ถึงเวลาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณอีกครั้ง

นายชอยดาประกาศกับผู้ฟังว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือในอนาคต แต่จากนี้ไป การแจกจ่ายอาหารโดยไม่มีบริการส่วนกลับก็หยุดลง และในบ้านของนายชูฟูจะมีผู้เห็นด้วย เพื่อทำงานให้กับเสิน เต๋อ

แปด. โรงงานยาสูบที่ชอยดาตั้งขึ้นในค่ายทหารมีพนักงานชายหญิงและเด็ก ผู้ดูแล - และโหดร้าย - นี่คือยางซุน: เขาไม่เสียใจเลยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของโชคชะตาและแสดงให้เห็นว่าเขาพร้อมสำหรับทุกสิ่งเพื่อผลประโยชน์ของบริษัท แต่ Shen De อยู่ที่ไหน คนดีอยู่ที่ไหน ที่เมื่อหลายเดือนก่อนในวันที่ฝนตกในช่วงเวลาแห่งความปิติยินดีซื้อแก้วน้ำจากผู้ให้บริการน้ำอยู่ที่ไหน? เธอกับลูกในท้องที่เธอบอกกับผู้ให้บริการน้ำอยู่ที่ไหน? และซุนก็อยากรู้เช่นกันว่า ถ้าอดีตคู่หมั้นของเขากำลังตั้งครรภ์ เขาในฐานะพ่อของลูกก็สามารถสมัครตำแหน่งเจ้าของได้ และที่นี่โดยวิธีการที่อยู่ในชุดของเธอ ลูกพี่ลูกน้องที่โหดร้ายไม่ได้ฆ่าผู้หญิงที่โชคร้าย? ตำรวจมาที่บ้าน นายชอยดากำลังถูกพิจารณาคดี

X. ในห้องพิจารณาคดี เพื่อนของ Shen De (หวางคนส่งน้ำ คู่สามีภรรยาสูงอายุ คุณปู่และหลานสาว) และคู่หูของชอยดา (คุณซูฟู่และเจ้าของที่ดิน) กำลังรอการพิจารณาคดี เมื่อเห็นผู้พิพากษาเข้ามาในห้องโถง ชอยดาหมดสติ - นี่คือเทพเจ้า พระเจ้าไม่ได้ทรงรอบรู้เลย: ภายใต้หน้ากากและเครื่องแต่งกายของ Shoi Da พวกเขาไม่รู้จัก Shen De และเมื่อไม่สามารถต้านทานข้อกล่าวหาความดีและการขอร้องของความชั่วร้ายได้ Shoi Da ถอดหน้ากากและฉีกเสื้อผ้าของเขาพระเจ้าเห็นด้วยความสยดสยองว่าภารกิจของพวกเขาล้มเหลว: คนดีของพวกเขาและคนชั่วและใจแข็ง ชอยดาเป็นคนๆ หนึ่ง เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้ที่จะมีเมตตาต่อผู้อื่นและในขณะเดียวกันก็ช่วยตัวเองไม่ได้ คุณไม่สามารถช่วยคนอื่นและไม่ทำลายตัวเอง คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขและอยู่กับตัวเองกับทุกคนได้! แต่เหล่าทวยเทพไม่มีเวลาเข้าใจความซับซ้อนดังกล่าว เป็นไปได้ไหมที่จะปฏิเสธพระบัญญัติ? ไม่ไม่เคย! รับรู้ว่าโลกต้องเปลี่ยน? ยังไง? โดยใคร? ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี และพวกเขาสร้างความมั่นใจให้กับผู้คน: “Shen De ไม่ได้ตาย เธอถูกซ่อนไว้เท่านั้น มีคนดีอยู่ในพวกท่าน” และร้องไห้อย่างสิ้นหวังของ Shen De: “แต่ฉันต้องการลูกพี่ลูกน้อง” พวกเขาตอบอย่างเร่งรีบ: “แต่ไม่บ่อยเกินไป!” และในขณะที่ Shen De เอื้อมมือไปหาพวกเขาด้วยความสิ้นหวัง พวกเขายิ้มและพยักหน้าก็หายไปเบื้องบน

บทส่งท้าย การพูดคนเดียวครั้งสุดท้ายของนักแสดงต่อหน้าสาธารณชน:“ โอ้ประชาชนที่เคารพนับถือของฉัน! จุดจบนั้นไม่สำคัญ นี้ฉันรู้ / ในมือของเรา เทพนิยายที่สวยงามที่สุดก็ได้รับข้อไขข้อข้องใจอันขมขื่น / ม่านลดระดับลงและเรายืนเขิน - เราไม่พบปัญหาในการแก้ปัญหา / แล้วตกลงว่าไง? เราไม่ได้มองหาผลประโยชน์ / ดังนั้น จะต้องมีทางออกที่ถูกต้องหรือไม่? / คุณไม่สามารถจินตนาการถึงเงิน - อะไรนะ! ฮีโร่อีกคน? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโลกแตกต่าง? / บางทีจำเป็นต้องมีพระเจ้าอื่นที่นี่? หรือไม่มีพระเจ้าเลย? ฉันเงียบในความกังวล / ดังนั้นช่วยพวกเราด้วย! แก้ไขปัญหา - และชี้นำความคิดและจิตใจของคุณที่นี่ / พยายามหาความดี-ความดี / Bad ending - ทิ้งล่วงหน้า / เขาต้อง จะต้อง จะต้องดี!”

T.A. Voznesenskaya เล่าใหม่