อายุหกสิบเศษของศตวรรษที่ XX ประเทศฟื้นตัวจากผลพวงของสงครามทำลายล้าง การละลายของ Khrushchev ทำให้อบอุ่นและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนเล็กน้อย แต่ชาวโซเวียตยังคงรู้สึกถึงน้ำหนักของน้ำแข็งที่เท้าของพวกเขากระหายที่จะสูดลมบริสุทธิ์ แล้วมันก็เกิดขึ้น ...

รอคอยปาฏิหาริย์

ในตอนท้ายของทศวรรษที่ 60 มีบางสิ่งเกิดขึ้นซึ่งผู้คนต่างก็โหยหาผู้ที่มีความกระตือรือร้นอย่างมากได้รวบรวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทางการเมืองแม้ในช่วงเวลาที่เป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับความคิดสร้างสรรค์เช่นนี้ การเสียดสีเป็นประเภทที่ผู้คนชื่นชอบมาโดยตลอด

ผู้คนต้องการ "ขนมปังและละครสัตว์" แต่หากไม่มีเช่นนั้นพวกเขาก็มีความสุขในการอ่าน ธรรมชาติที่สร้างสรรค์ให้ความรู้สึกถึงบรรยากาศรอบ ๆ อย่างละเอียด พวกเขาได้ยินคำขอของผู้อ่านที่โง่เขลานี้อย่างชัดเจน แต่เนื่องจากการเขียนคำเสียดสีภายใต้ชื่อของตัวเองในสมัยนั้นยังคงเต็มไปด้วยผลที่ไม่พึงประสงค์นักเขียนจึง“ หันไปหาจิตวิญญาณ” ของ Kozma Prutkov

การมาครั้งที่สอง

และการเกิดใหม่ก็เกิดขึ้น "เกิด" นักเขียนใหม่ใน Literaturnaya Gazeta ผู้กำกับและนักเขียนบทละครเรียกว่า "พ่อ" ของนักเขียน แต่ในความเป็นจริงยูจีนมี "พ่อ" หลายคน

Mark Grigorievich "ให้กำเนิด" กับนักเขียน เขาถูก "เลี้ยงดู" โดยทีมงานทั้งหมดของ "คลับ" เก้าอี้ 12 ตัว "หนังสือพิมพ์วรรณกรรม

หลังจากที่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยม "บรรพบุรุษ" ได้เขียนชีวประวัติของนักเขียนตัวละคร

ชีวิตของนักเขียนที่ไม่มีชีวิต

ในปีพ. ศ. 2479 ได้มีการแจ้งข่าวดีแก่คนงานช่วยนายทหารเก่าจากเมืองบารานีย์โร๊ก หลานชายคนที่สองของเขาเกิด ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Zhenya ศิลปินพี่ชายของเขา ไม่มี Evgenievs มากเกินไป

เขายังไม่รู้ว่าเขากลายเป็นปู่ของนักเขียนชื่อดัง แต่ความสุขของเขาไม่ได้ลดลงเลย

ในปีพ. ศ. 2497 หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย Zhenya ถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดและย้ายไปมอสโคว์ ตั้งแต่เด็กเขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเขียน เขาเริ่มเขียนเมื่ออายุสามขวบครึ่งด้วยบทกวี:

“ มีหม้ออยู่ที่หน้าต่าง ดอกไม้บานในนั้น Zhenya ก็เหมือนดอกไม้เช่นกัน และ Zhenya มีหม้อ "

แม้จะมีพรสวรรค์เช่นนี้เขาก็ "บุก" สถาบันวรรณกรรมถึง 4 ครั้ง แต่กลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่ง นักเขียนในอนาคตแม้ว่าเขาจะอารมณ์เสีย แต่ก็ไม่ต้องการยอมแพ้ ในทางตรงกันข้ามเขารวบรวมกำลังและเริ่มทำงาน ในสองสัปดาห์เขาเขียน "นวนิยายแห่งศตวรรษ" ที่ทำให้เขาโด่งดัง ผลงานได้รับรางวัล งานนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจนนักเขียนของเราได้รับรางวัลโนเบล

เขาชอบที่จะเดินทาง เขาไปเยี่ยมลักเซมเบิร์กซึ่งเขาได้พบกับเคานต์ท้องถิ่นและนำเสนอผลงานของเขา "Stormy Stream" ฉันเห็นเออร์เนสต์เฮมิงเวย์เองซึ่งประทับใจในการพบกับนักเขียนชื่อดังของสหภาพโซเวียตจนเขียนเรียงความเรื่อง "Sazons and the Sea" ศิลปินและนักเขียนชื่อดังของสหภาพโซเวียตต่างก็ประทับใจยูจีนไม่น้อยและเขียนเกี่ยวกับการพบปะกับเขา

เกี่ยวกับต้นแบบ

Kozma Prutkov ซึ่งถือว่าเป็นต้นแบบของฮีโร่ของเราเป็นผลงานจากจินตนาการของนักเขียนสี่คนในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 - พี่น้อง Vladimir, Alexander และ Alexey Zhemchuzhnikov และ Alexey Tolstoy

Kozma มีความเฉียบคมในคำพูดของเขาและเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเดา นิทานบทกวีเสียดสีและร้อยแก้วได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของเขา สำนวนที่มีชื่อเสียงมาจากปากกาของเขา:

• “ ดูที่ราก”;
• "อยู่และเรียนรู้";
• "ไม่มีใครจะโอบกอดความใหญ่โต";
• และอื่น ๆ.

เกี่ยวกับ Literaturnaya Gazeta

หนังสือพิมพ์ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2472 M. Gorky เป็นผู้สร้างแรงบันดาลใจทางอุดมการณ์

13 ปีต่อมาเมื่อรวมกับหนังสือพิมพ์ "Soviet Art" ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "วรรณกรรมและศิลปะ" อย่างไรก็ตามไม่นานนักและหลังจาก 2 ปีชื่อเดิมก็กลับมา

ในปีพ. ศ. 2510 หนังสือพิมพ์ได้รับการเปลี่ยนแปลง กลายเป็นหนังสือพิมพ์ "หนา" เล่มแรกของประเทศ - 16 หน้า หัวข้อนี้ยังกว้างขึ้นมาก เป็นเรื่องยากมากที่จะตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ในรูปแบบนี้สัปดาห์ละสามครั้งและได้รับการตีพิมพ์ทุกสัปดาห์

โลโก้ได้รับการตกแต่งด้วยโปรไฟล์ของ A.S. พุชกิน. ต่อมามีการเพิ่มภาพของผู้ก่อตั้ง M. Gorky เข้าไป

หนังสือพิมพ์ได้รับสถานะสูงและมีชื่อเสียงในการตีพิมพ์ นักเขียนรายใหญ่ทั้งหมดของสหภาพและนักเขียนต่างชาติบางคนตีพิมพ์บทความของพวกเขาในนั้น

จุดเด่นอย่างหนึ่งของหนังสือพิมพ์คือคอลัมน์ 12 Chairs Club และนวนิยาย Stormy Stream Golden Calf Prize ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 สำหรับผลงานที่ดีที่สุดที่ตีพิมพ์ในส่วนนี้

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 หลังจากกลายเป็นสิ่งพิมพ์อิสระหนังสือพิมพ์ได้ประกาศตัวเองว่าเป็นผู้สืบทอดหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเดียวกันโดย M. Pushkin ซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1830 ภาพของ M. Gorky จากโลโก้หายไป 14 ปี ในปี 2547 มันถูกส่งกลับไปยังที่ตั้งเดิม

เกี่ยวกับนวนิยาย

นวนิยายเรื่อง Stormy Stream กลายเป็นบัตรโทรศัพท์ของหนังสือพิมพ์ เขานำความรุ่งโรจน์และความรักของชาติโดยรวม ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายถูกพิมพ์ในทุกฉบับ ในกระบวนการสร้างสรรค์ของ Yevgeny Sazonov มีเรื่องตลกและคำพังเพยที่มุ่งหวังดีเกิดขึ้นซึ่งต่อมากลายเป็นเรื่องที่ทุกคนชื่นชอบและมีความเกี่ยวข้องกันจนถึงทุกวันนี้ นี่เป็นเพียงบางส่วนของพวกเขา:

• “ หลายปีผ่านไป มันเริ่มมืดแล้ว ... ";
• “ ชีวิตเป็นสิ่งที่อันตราย พวกเขาตายจากมัน”;
• "บรรณาธิการคือผู้เชี่ยวชาญที่รู้ไม่ดีว่าอะไรดีอะไรดี"

นวนิยายเรื่อง "Stormy Stream" ได้กลายเป็นอัญมณีในมงกุฎของคอลัมน์ "12 Chairs Club" นี่เป็นปรากฏการณ์พิเศษทางออกเดียวในสมัยของการเซ็นเซอร์ทั่วไป กระจกที่คดมองเข้าไปคุณสามารถหัวเราะเยาะตัวเองได้ Sazonov Evgeniy และ Literaturnaya Gazeta กลายเป็นสัญลักษณ์ของการประชดตัวเองและเสรีภาพในการพูดสำหรับผู้คนซึ่งพวกเขาต้องการมาก เรื่องตลกที่คมชัดพอสมควรและคำพังเพยที่มุ่งเป้าไปที่ผู้คนอย่างเทน้ำเทท่าและกลายเป็นที่นิยมอย่างแท้จริง ผลงานและผู้เขียนเป็นที่รักของทุกคนตั้งแต่เริ่มต้นและยังคงเป็นที่จดจำ

5 ขั้นตอน: วิธีช่วยชีวิตแต่งงานให้ทันเวลา

เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงเมฆสีเทาก็รวมตัวกันไม่เพียง แต่บนท้องฟ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องครอบครัวด้วย นักจิตวิทยาเตือน: คู่รักเลิกกันมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงผู้คนหมกมุ่นอยู่กับตัวเองขุดตัวเองยอมจำนนต่อภาวะซึมเศร้าได้ง่ายและละลายในความรู้สึกโดดเดี่ยว ไม่น่าแปลกใจที่ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลาที่จะช่วยชีวิตมนุษย์ไม่เพียง แต่ยังทำลายชีวิตแต่งงานด้วย

Tatiana Pankova

หลายคนคิดว่ากฎแห่งความสัมพันธ์นี้ไม่เปลี่ยนรูป ลองคิดดูว่ามันเป็นไปได้ไหมที่จะผสมผสานความรักและชีวิตครอบครัวเข้าด้วยกัน

ไม่ใช่พวกเราทุกคนที่เลือกได้และทำเครื่องหมายถูกในการวิ่งครั้งแรก ในบางกรณีเมื่อ "เราพบกันที่โรงเรียน" หนึ่งร้อยปีที่อยู่ด้วยกันและมีเด็ก ๆ เต็มบ้าน - ทุกอย่างดีจริงๆ ดังที่พวกเขากล่าวว่าครั้งเดียวและตลอดชีวิต

เดินเล่นเดินเล่น

บ่อยครั้งที่ "ครั้งเดียว" นี้มีความแตกต่างกันบ้าง ตัวอย่างเช่นคุณพบกับผู้ชายคนหนึ่งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และคุณไม่สามารถลืมวันที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้เป็นปีที่ห้าแล้วและมักจะไม่มีไม่ได้ แต่ความคิดที่ว่า "โอ้ช่างยอดเยี่ยม - ไม่ใช่ตอนนี้" คุณถอนหายใจอย่างอิดโรยพลางใช้นิ้วของคุณวาดภาพของเขาบนกระจกหมอก (หรือในความเป็นจริงของเรามองไปที่มัน) ผู้ชายของคุณดูดีมากและคุณสนใจเขาและดีด้วย แต่ "เจ้าชาย" นั้นจมลงไปในจิตวิญญาณจริงๆ

ผู้ชายตกอยู่ในประเภทต่างๆมากมายและไม่ตกอยู่ภายใต้พวกเขาเลย มีหลายคนที่เราเห็นผู้พิทักษ์ที่มีศักยภาพป้อมปราการผู้หารายได้และพ่อของลูก มีคนอื่นที่เรามองไม่เห็นสิ่งใดที่แม่นยำยิ่งกว่านั้นเราไม่ได้จินตนาการถึงอนาคตร่วมกันใด ๆ กับพวกเขา แต่เราสนุกและดีมากจนเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดการนับถือศาสนาร่วมกันอย่างไม่มีข้อตกลง เกิดอะไรขึ้น?

เหตุผลแรก. คนที่พร้อมสำหรับชีวิตครอบครัวก่อนอื่นในความคิดของคุณมีความรับผิดชอบความยับยั้งชั่งใจการรับรู้อย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับความเป็นจริง คุณสมบัติเหล่านี้ไม่สามารถควบคู่ไปกับการเต้นรำโดยประมาทบนโต๊ะและการดำน้ำในน้ำพุเพื่อหาเหรียญเพื่อเสียงหัวเราะและในใจกลางเมือง ดังนั้นคนหนึ่งมักจะขัดขวางอีกฝ่าย

เหตุผลที่สอง ผู้ชายที่จัดโปรแกรมแอนิเมชั่นที่คาดเดาไม่ได้ให้คุณต้องการที่จะได้เอฟเฟกต์ที่ไม่มากเพื่อความสุขของคุณเหมือนของเขาเอง เขาสามารถรับมือกับ "ความไม่พอใจ" ในชีวิตสมรสได้หรือไม่นั้นเป็นคำถามใหญ่

หมายเลขพร้อม 1

ในทางกลับกันการเกี้ยวพาราสีที่น่าเบื่อและยาวนานคำชมซ้ำซาก แต่มั่นใจ SMS ในตอนเช้าและตอนเย็นล้วนเป็นสัญญาณที่ดีว่าผู้ชายคนหนึ่งมีเจตนาที่จริงจัง

สุภาพบุรุษที่มีความรับผิดชอบมักจะโทรหาและเขียนข้อความเพื่อไม่ให้คุณลืมเขา "เจ้าชาย" จะไม่โทรและเขียนเพราะคุณจำเขาได้แล้วและยินดีที่จะโทรครั้งแรก ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน อย่างไรก็ตามในกรณีส่วนใหญ่มีความรู้สึกน้อยกว่าจากการพูดคุยอย่างมีจุดมุ่งหมายมากกว่าการออกเดทแบบผิวเผิน และมีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ด้วย

เหตุผลแรก.มันเกิดขึ้นที่การเลือกคู่ครองสำหรับ "ความรัก" หรือ "การแต่งงาน" ขึ้นอยู่กับเป้าหมายและอายุ ตัวอย่างเช่นเมื่ออายุยี่สิบปีผู้หญิงคนหนึ่งไม่สามารถประเมินความสัมพันธ์ในอนาคตได้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากความไร้ประสบการณ์และความไร้เดียงสาและยิ่งไปกว่านั้นเพื่อแยกความรู้สึกที่แท้จริงออกจากความบันเทิงง่ายๆ นอกจากนี้ในวัยเด็กผู้ชายเกือบทุกคนที่อยู่ใกล้ ๆ ในระดับของความฝันแบบสาว ๆ ถูกจัดให้เป็นความรักของชีวิต ในระดับการคำนวณอย่างมีสติแทบจะไม่อยู่ในตำแหน่งเนื่องจากการคำนวณในวัยนี้ค่อนข้างแน่น คุณเริ่มเข้าใจมากขึ้นด้วยเวลาเท่านั้น

เหตุผลที่สอง ความแตกต่างก็คืออารมณ์ที่รุนแรงความหลงใหลที่ไม่มีการควบคุมและการตกหลุมรักเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม แต่มันเป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะสร้างชีวิตแต่งงานที่มั่นคงและยั่งยืนกับพวกเขา นอกจากนี้การตกหลุมรักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วและคุณจะใกล้ชิดมากขึ้นและเรียนรู้เกี่ยวกับข้อบกพร่องและข้อเสียของกันและกัน

หลายวิธีในการรวมกัน

แน่นอนว่าไม่มีใครปฏิเสธว่าผู้หญิงส่วนใหญ่มักแต่งงานเพื่อความรัก แต่เพื่อให้ชีวิตสมรสสงบสุขความรักต้องเป็นความรู้สึกที่แตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับสิ่งที่มีเหตุผลและข้อสรุปไม่เพียง แต่รับประกันความสามัคคีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทนทานของสหภาพด้วย การโยนตัวเองลงไปในสระว่ายน้ำด้วยหัวของคุณเป็นไปได้และจำเป็น แต่เมื่อพูดถึงครอบครัวควรมีความยับยั้งชั่งใจและเลือกให้ดีกว่านี้อีกนิดเพื่อไม่ให้ความสนุกสนานในช่วงแรกกลายเป็นโศกนาฏกรรมและความเข้าใจผิดของคู่สมรส

วิธีที่หนึ่งความประทับใจครั้งแรกเป็นเพียงภาพจำต้องใช้เวลาเพื่อให้รู้ว่าผู้ชายมีความสามารถอะไร และในกรณีของแฟนหนุ่มที่เงียบขรึมและเกี่ยวข้องกับผู้ชายที่สดใสจงอดทนและดูพัฒนาการของเหตุการณ์

วิธีที่สองภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอาจไม่ได้อยู่ที่ความเป็นชาย แต่อยู่ที่คุณไม่สามารถตัดสินใจได้ หากจิตวิญญาณของคุณมุ่งไปสู่ความโรแมนติกแบบลมกรดบางทีคุณอาจไม่มีประสบการณ์มากพอ และถ้าคุณต้องการซ่อนตัวในที่หลบภัยคุณควรหยุดพัก บางครั้งเราใช้ความสัมพันธ์เพื่อให้ตัวเองมีบางสิ่ง

ดัชเชสแห่งเมลเบิร์นพูดถูกที่ลูกสะใภ้ของเธอมีเรื่องวุ่นวายกับลอร์ดไบรอน

ฤดูกาลนี้ไบรอนได้รับความโปรดปรานอย่างไม่น่าเชื่อในร้านเสริมสวยห้องนั่งเล่นห้องบอลรูมและเมื่อพวกเขาพบกันพวกเขาก็พูดถึงเขาเท่านั้น แม้แต่เหตุการณ์อื้อฉาวหลายครั้งและการแต่งงานสองครั้งโดยไม่เข้าใจกันอย่างตรงไปตรงมาก็ยังได้รับความสนใจจากคนทั่วโลกเนื่องจาก "Childe Harold's Pilgrimage" ที่น่าตื่นเต้น แต่เลดี้แคโรไลน์มีปฏิกิริยารุนแรงกับไบรอนโดยเฉพาะ เธอตกหลุมรักโดยลืมไปว่าเธอแต่งงานแล้วพฤติกรรมของเธอทำให้เกิดการเยาะเย้ยอยู่แล้ว

ไบรอนกลายเป็นขาประจำในเมลเบิร์นเฮาส์แทบจะในทันทีที่ได้พบกับเลดี้แคโรไลน์หรือหลังจากที่เธอเขียนจดหมายถึงเขา ข้อความนี้ไม่ระบุชื่อ แต่เขียนอย่างชาญฉลาดและน่าสนใจดังนั้นจึงชอบ Byron อย่างไรก็ตามเขาไม่มีเวลาสืบหาว่าจดหมายฉบับนี้มาจากใครเมื่อได้รับจดหมายฉบับที่สอง แคโรไลน์ไม่ได้ให้ชื่อเธออีกครั้ง แต่ยกย่องความฉลาดและพรสวรรค์ในบทกวีของเขาและขอร้องไม่ให้เขาเลิกเรียนวรรณกรรม

Byron หัวเราะ: เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำเช่นนี้แม้ว่าเขาจะปฏิเสธเงินสำหรับการตีพิมพ์บทกวีของเขา แต่ก็ถือว่าไม่เหมาะสมที่จะได้รับเงินเพื่อความสุข แต่เขาก็พยายามค้นหาว่าจดหมายนั้นมาจากใคร โรเจอร์สแนะนำอย่างง่ายๆว่า:

Lady Caroline Lamb ถ้าคุณต้องการฉันจะแนะนำคุณ

กวีพยักหน้า:

อาจจะ…

เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับความผิดปกติของผู้หญิงคนนี้เกี่ยวกับจิตใจที่น่าทึ่งและความเอาแต่ใจของเธอเกี่ยวกับความจริงที่ว่าความกังวลใจของตัวละครจะลบล้างคุณสมบัติที่ดีตามธรรมชาติของเธอ แต่สิ่งสำคัญสำหรับกวีคือความเข้าใจว่าเลดี้แคโรไลนาไม่ได้เรียกร้องความสนใจจากคนทั่วไป แต่พบวิธีการสื่อสารที่ยอมรับได้มากกว่า และถึงแม้ว่าพวกเขาจะเขียนจดหมายถึงเขาเป็นจำนวนมากและบ่อยครั้งโดยเฉพาะผู้หญิงข้อความของแคโรไลน์ก็ดูเหมือนไบรอนแตกต่างจากคนอื่น ๆ

ไม่นานพวกเขาก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกัน มันเกิดขึ้นในห้องวาดภาพของสุภาพสตรีและลอร์ดฮอลแลนด์ โดยโน้มตัวไปที่มือเรียวของแคโรไลน์ Byron ถามอย่างเงียบ ๆ :

แต่ก่อนหน้านี้มีข้อเสนอนี้ให้กับคุณ ฉันขอถามว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธ?

แคโรไลนาล้าง:

คุณถูกล้อมรอบไปด้วยแฟน ๆ มากเกินไป

รอยยิ้มแตะริมฝีปากที่สวยงามของเขา

ฉันมักจะไม่สังเกตเห็นพวกเขา

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามไม่หลงฝูงชน

คุณทำไม่ได้ผู้หญิงของฉัน ฉันขอไปเยี่ยมคุณเพื่อตอบจดหมายของคุณได้ไหม

Caroline กระพริบอีกครั้ง:

ใช่แน่นอน

ในตอนเช้าเธอรู้สึกทรมานอยู่พักหนึ่งไม่กล้าทำสิ่งปกติของเธอเพราะกลัวว่า Byron เมื่อมาถึงแล้วอาจไม่พบเธอที่บ้านหรือในทางกลับกันพบว่าเธอมีอาชีพที่ไม่เหมาะสม แต่แล้วเธอก็นึกขำกับตัวเอง: "เขาคงสัญญาว่าจะไปเยี่ยมครึ่งหนึ่งของลอนดอน!" - และส่งเสียงระฆังสั่งให้พกพา Amazon ไปขี่

อย่างไรก็ตามฉันเดินทางได้ไม่นานมีบางอย่างทำให้ฉันต้องรีบกลับบ้าน

มีรถม้าอยู่ที่ระเบียงด้านหน้าของ Melbourne Haus! ไบรอนรึเปล่า! ด้วยความยากลำบากฉันสามารถควบคุมตัวเองและไม่รีบขึ้นบันได

จอร์จเรามีแขกเหรอ?

ใช่ผู้หญิงของฉันมิสเตอร์โรเจอร์สและมิสเตอร์มัวร์

เธอเกือบจะตะโกน:

แล้วไบรอนล่ะ!

แต่เธอก็ข่มใจตัวเองยิ้มเล็กน้อย

เพื่อนของกวีนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นสนทนากับวิลเลียมแลมบ์ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังรีบไปที่ไหนสักแห่งเพราะเขารู้สึกดีใจอย่างเห็นได้ชัด:

และนี่คือแคโรไลน์! ที่รักคุณจะให้ความบันเทิงกับแขกของเราด้วยการสนทนาพวกเขารอฉันอยู่แล้ว

ใช่แน่นอน - แคโรไลน์หันแก้มของเธอตามปกติเพื่อจูบโรเจอร์สและมัวร์เป็นแขกรับเชิญในบ้านหลังนี้ดังนั้นต่อหน้าพวกเขาจึงสามารถวาดภาพคู่แต่งงานที่มีความสุขได้

เมื่อมองไปที่คู่ลำในบางครั้งโรเจอร์สก็สงสัยว่าวิลเลียมและแคโรไลน์มีความสุขซึ่งกันและกันจริง ๆ หรือนี่เป็นเกมที่เข้าสู่เลือดและเนื้อและคุ้นเคยจนเล่นได้แม้กระทั่งในห้องนอนที่แต่งงานแล้ว ดูเหมือนคนแรก โรเจอร์สรู้ว่าพวกเขาแต่งงานกันแล้วหากไม่ได้รักกันตามข้อตกลงวิลเลียมรักภรรยาที่มีปัญหาของเขาและให้อภัยแคโรไลน์งานอดิเรกที่หายวับไปของเธอโดยแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาทั้งหมดเกิดขึ้นด้วยความยินยอมของเขา

คู่สมรสจากไปและในห้องนั่งเล่นก็มีการสนทนาเกี่ยวกับไบรอน! ฤดูกาลนั้นพวกเขาไม่ได้พูดถึงใครหรืออย่างอื่น

แคโรไลน์อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรกของเธอ แต่เธอนั่งปักหมุดและเข็มเพราะหลังจากขี่ม้าแล้วเธอก็อยากทำให้ตัวเองเป็นระเบียบ อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องน่าเกลียดที่จะปล่อยให้แขก และทันใดนั้น…

ลอร์ดไบรอน!

ที่นี่แคโรไลนาไม่สามารถต้านทาน:

อาให้เพื่อนของคุณไม่ว่างสักครู่ฉันจะเปลี่ยนและล้างหลังจากเดิน! ขอโทษค่ะ.

เมื่อไบรอนเดินกะเผลกเข้าไปในห้องนั่งเล่นด้วยความประหลาดใจเขาพบว่าไม่มีพนักงานต้อนรับที่น่ารัก แต่เป็นเพื่อนของเขาเองกำลังสำลักเสียงหัวเราะ

และเลดี้แคโรไลน์? ..

ตอนนี้จะเป็น นั่งรอ!

เมื่อแคโรไลน์กลับมาที่ห้องนั่งเล่นพร้อมกับคำขอโทษแอบกังวลว่าเพื่อนทั้งสามจะไม่ทิ้งเธอไปในช่วงเวลานี้โรเจอร์สหัวเราะเบา ๆ

คุณเป็นคนโชคดีลอร์ดไบรอน เลดี้แคโรไลน์นั่งอยู่ที่นี่กับพวกเราอย่างสกปรก แต่ทันทีที่เธอได้ยินเกี่ยวกับการมาถึงของคุณเธอก็รีบออกไปเพื่อจัดลำดับความงามของเธอ มัวร์และฉันไม่คุ้มกับปัญหา

แคโรไลน์มองโรเจอร์สอย่างร้อนแรงโดยสัญญาว่าจะปิดประตูของเมลเบิร์นเฮาส์ไปยังช่องแชทตลอดไปและขอโทษที่เธอไม่ได้สมัครใจ:

ฉันขออโหสิกรรมจากคุณฉันเกษียณแล้วเพื่อเปลี่ยนแปลงเหมือนอยู่ใน Amazon หลังจากขี่ม้า แต่มิสเตอร์โรเจอร์สไม่ยุติธรรมฉันไม่เคยหลอกลวง!

โรเจอร์สก้มลงจับมือเธอ

ฉันหวังว่าเทพธิดาคุณจะไม่ปฏิเสธบ้านของฉันเพราะความไม่รู้จักพอ ฉันขอให้คุณให้อภัย

พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากการประกาศผู้เยี่ยมชมคนต่อไป โรเจอร์สถามว่า

ฉันขอลาได้ไหม

มัวร์ตามด้วยคำถามเดียวกัน แคโรไลน์กัดริมฝีปากด้วยความรำคาญ: ถ้าไบรอนจากไปใครจะรู้ว่าเขาจะกลับมาอีกหรือไม่? แต่ในทางกลับกัน Byron เมื่อขึ้นไปถึงมือของพนักงานต้อนรับใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อน ๆ อยู่ที่ประตูแล้วและแขกใหม่ยังไม่เข้ามาก็บ่นอย่างเงียบ ๆ :

มีฝูงชนรอบตัวคุณด้วย ฉันมาเมื่อคุณอยู่คนเดียวได้ไหม

วันนี้เวลาสองทุ่ม

เขาเพียงก้มหน้าเห็นด้วย

ตอนนี้แคโรไลน์ไม่ได้ให้คำด่าเกี่ยวกับโรเจอร์สและมัวร์ แต่เธอมีความคิดเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับความไม่รู้จักกาลเทศะของเธอเพื่อเรียกร้องให้โรเจอร์สพาไบรอนมาเยี่ยมอีกครั้งและในเวลาที่เหมาะสมกว่า

ไบรอนมาถึงตอนสองทุ่ม แต่ปฏิเสธที่จะทานอาหารเย็นอย่างเด็ดขาดโดยบอกว่าเขาไม่ได้กินอะไรเลยนอกจากบิสกิตและโซดา แคโรไลนาสั่งให้นำทั้งสองคนและอีกคนมาทันที แต่ก็มีการปฏิเสธอีกครั้งตามมาคาดว่าแขกเต็มแล้วและจะรอจนกว่าเจ้าภาพจะพอใจ

แคโรไลนาแสร้งทำเป็นทันทีว่าเช้านี้เธอเป็นโรคขาดความอยากอาหารแม้ว่าในความเป็นจริงแล้วเธอกำลังทุกข์ทรมานจากการไม่สามารถกินได้ เธอเอาอมยิ้มชะเอมเข้าปากและพอใจกับมัน ต่อมาหญิงผู้น่าสงสารก็ดีใจที่เธอไม่ได้นั่งลงทั้งๆที่แขกที่โต๊ะนั้นปฏิเสธ ปรากฎว่าไบรอนไม่สามารถทนเห็นผู้หญิงเคี้ยวได้โดยเชื่อว่าพวกเขาได้รับอนุญาตให้บริโภคกุ้งมังกรและแชมเปญเท่านั้น

ทำไมความคิดแปลก ๆ เช่นนี้เขาเองก็ไม่สามารถตอบได้ แต่สายตาของขากรรไกรของหญิงที่บดขยี้แม้แต่ซุปที่อ่อนโยนก็ทำให้เขารังเกียจ

“ เขาจะมองเมียเคี้ยวยังไง!” - แคโรไลนารู้สึกสยดสยองทางจิตใจ แต่เธอมั่นใจในทันทีว่าการตกหลุมรักกวีจะให้อภัย "บาป" อันเป็นที่รักและชัดเจนมากกว่าการกินอาหาร

ในเย็นวันนั้นเชฟนำเสนอไก่ชิ้นในซอสไวน์ครีมห่อด้วยแพนเค้กบาง ๆ เกือบใสนอกจากนี้ยังมีคันทรี่เบคอนหั่นบาง ๆ เนื้อแกะคอดพร้อมครีมปลาเทราต์โรยด้วยผักชีลาวและโรยด้วยน้ำมะนาวปลาแซลมอน ตุ๋นในไวน์ขาวบนเตียงผักผลไม้และเค้กชิ้นเล็ก - อัลมอนด์น้ำผึ้งและอบเชย

แต่ไม่ว่าเลดี้แลมจะหิวแค่ไหนเธอก็ลืมทั้งกลิ่นอันน่าทึ่งที่พุ่งออกมาจากห้องอาหารอย่างรวดเร็วและความหิวของเธอหลงใหลในตัวกวีและพร้อมที่จะอดอาหารเพื่อสื่อสารกับเขา แต่เธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร กับชาวเมืองเมลเบิร์นเฮาส์ที่เหลือทุกอย่างในเวลาแปดโมงเย็นพวกเขามักจะมี บริษัท ที่สวยงามและไม่เพียง แต่กินกุ้งมังกรและแชมเปญเท่านั้น

พบทางออกได้อย่างรวดเร็ว Byron น่าจะไปเยี่ยมบ้านในเวลาเช้า แต่เพื่อไม่ให้พนักงานต้อนรับแออัดไปด้วยแขก ยิ่งไปกว่านั้นไบรอนไม่ได้เต้นและไม่ชอบสายตาของไอน้ำที่วนเวียนอยู่ในงานเต้นรำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลงวอลทซ์ เมื่อนั่งเคียงข้างกับหญิงชราสังเกตความสง่างามของผู้อื่นและทนทุกข์อย่างเงียบ ๆ เขาก็ทนไม่ได้

และเลดี้แคโรไลน์ลัมผู้ชื่นชอบลูกบอลและแขกรับเชิญด้วยดินเนอร์สุดหรูปฏิเสธทุกอย่าง! เก้าเดือนข้างหน้าแขกเกือบคนเดียวที่เมลเบิร์นเฮาส์คือลอร์ดไบรอนซึ่งมาถึงตอนสิบเอ็ดโมงและออกไปเกือบหลังเที่ยงคืน! ประตูคฤหาสน์สุดหรูในเมลเบิร์นปิดลงต่อหน้าคนประจำเพื่อการสื่อสารระหว่างแคโรไลนาและกวีเธอไม่ได้รับเพื่อนของเขาเอง - โรเจอร์สและมัวร์! เมลเบิร์นเฮาส์มีชื่อเสียงในเรื่องลูกบอลและงานเลี้ยงรับรองปัจจุบันมืดและเงียบในตอนเย็น

ในเย็นวันแรกหลังจากได้เห็น Byron และประทับใจในการสนทนากับเขา Caroline พบว่ามีความกล้าที่จะไปหาสามีของเธอ วิลเลียมแลมนั่งอยู่ในห้องสมุดและเดินดูอัลบั้มล่าสัตว์ขนาดใหญ่

วิลเลียม…

ใช่ที่รัก…

ลอร์ดไบรอนอยู่กับเราทุกเย็นวันนี้

ฉันรู้ว่า. ฉันไม่อยากยุ่งกับบทสนทนาของคุณฉันจึงตรงไปที่ห้องสมุด

เราคุยกันนานมาก ...

ใช่มันอาจจะน่าสนใจ?

โอ้ใช่เขาพูดถึงคำสาปที่ครอบงำครอบครัวของเขาเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในตะวันออก ...

แคโรไลน์พูดคุยและพูดคุยหลังจากนั้นครู่หนึ่งราวกับว่าเธอลืมสามีของเธอดวงตาของเธอเป็นประกาย วิลเลียมอดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าภรรยาของเขาถูกกวีพาตัวไป แต่เขาก็ไม่เห็นอะไรที่น่ากลัวในเรื่องนี้ ไบรอนก็ชอบเขาเช่นกัน

วิลเลียมฉันอยากให้คุณพูดคุยกับลอร์ดไบรอนเป็นครั้งคราว

แลมคิดว่า:“ หากต้องการสังเกตว่าคู่สมรสมีความรักต่ออีกฝ่ายอย่างไรแม้ว่าจะเป็นกวีที่มีชื่อเสียง? ปิด” แต่กล่าวเป็นอย่างอื่น:

ถ้าฉันได้รับโอกาส แต่ฉันไม่ชอบตะวันออกมากเกินไปฉันไม่เข้าใจว่าทำไมผู้หญิงถึงชื่นชมเรื่องราวของลอร์ดไบรอนเกี่ยวกับความเหนือกว่าของผู้ชายในประเทศที่เขาไปเยือน ผู้หญิงที่เป็นทาสมันยั่วยวนคุณหรือเปล่า?

ผู้หญิงที่มีความรักพร้อมที่จะกลายเป็นทาส

ฉันเห็นแบบนั้น” วิลเลียมพึมพำเบา ๆ

วิลเลียมลอร์ดไบรอนตัดสินใจมาเยี่ยมเราในตอนเช้า คุณไม่รังเกียจ?

แต่ในตอนเช้าคุณมักจะมีแขกคนอื่น ๆ มากมาย แล้วจะถามทำไม? ฉันเคยห้ามไม่ให้คุณสื่อสารกับคนที่น่าสนใจหรือไม่? เพียงแค่พยายามที่จะไม่ก่อให้เกิดการนินทาและการพูดที่ไม่ดี

โอ้นี่? แต่คุณก็รู้ว่าผู้หญิงของเราลอร์ดไบรอนปรากฏตัวเพียงไม่กี่ครั้งในบ้านของเราจะเพียงพอให้ทุกคนตัดสินว่าเขาเป็นคนรักของฉัน

แลมเข้าใจแล้วว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาจะพูดยิ่งไปกว่านั้นมันจะเป็นความจริง แต่แคโรไลนาตกหลุมรักอย่างง่ายดายจนไม่สามารถมองเห็นอันตรายได้ และถึงกระนั้นเขาก็คิดว่าควรปรึกษากับแม่ของเขา

ฉันจะพยายามอยู่ในระหว่างการสนทนาของคุณเพื่อให้ข่าวลือเหล่านี้ถูกปัดเป่าออกไป แต่ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งบางทีการปรากฏตัวของฉันอาจทำให้ลอร์ดไบรอนอับอาย

แคโรไลน์รู้สึกสับสน เมื่อเธอเห็นไบรอนเป็นครั้งแรกเธอเขียนในสมุดบันทึกว่าใบหน้าที่ซีดสวยนี้เป็นโชคชะตาของเธอ หลังจากคุยกันทั้งเย็นผู้หญิงก็รู้สึกว่าเธอคิดอะไรไม่ออกนอกจากการประชุมในวันพรุ่งนี้ เธอลืมไปว่าเธอถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาหารกลางวันไม่ได้ทานอาหารเย็นและปล่อยให้ตัวเองไม่ได้แต่งตัวโดยแทบไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันนอนหลับอยู่เป็นเวลานานจ้องมองไปในความมืดและมองข้ามความทรงจำของฉันทุกคำที่เปล่งออกมาด้วยเสียงคนหูหนวกทุกอย่างดูสำคัญและมีความหมาย

แน่นอนว่าบุคคลเช่นนี้ไม่มีใครเทียบได้มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเขียน "Childe Harold" และจะเขียนผลงานที่ยอดเยี่ยมอีกมากมาย โอ้เธอโชคดีแค่ไหนที่คนแบบนี้ไม่เพียง แต่เกิดขึ้นในบ้านของเธอเท่านั้น แต่ยังเลือกเธอสำหรับการสนทนาที่เป็นความลับทำให้เธอมีความสุขกับมิตรภาพของเขา!

แคโรไลนาอยู่ในสวรรค์ชั้นเจ็ด

รุ่งอรุณกำลังตื่นอยู่นอกหน้าต่างเมื่อการนอนหลับปิดเปลือกตาที่อ่อนล้าของเธอลงในที่สุด เหลือเวลานอนน้อยมากเพราะลอร์ดไบรอนสัญญาว่าจะมาตอนสิบเอ็ดโมงเธอควรจะพร้อมและมีเวลาทานอาหารเช้าเพื่อที่จะไม่ทำให้เขาลำบากใจกับรูปลักษณ์ของเธอขณะเคี้ยว แคโรไลนาไม่คิดว่าความต้องการของไบรอนเป็นเรื่องไร้สาระนั่นไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะกำหนดเงื่อนไขของเธอเองในบ้านของคนอื่นเธอเชื่อว่าทุกอย่างเป็นไปได้สำหรับกวีอัจฉริยะ!

ถ้าเขาไม่ต้องการเห็นผู้หญิงเคี้ยวเธอจะกินตอนเช้าและตอนเย็นเพื่อไม่ให้ไบรอนรำคาญเขาไม่ชอบเพื่อนของตัวเองในเมลเบิร์นเฮาส์ซึ่งหมายความว่าส่วนที่เหลือจะเป็น ให้เลี้ยวจากประตู Byron ไม่ชอบเต้นรำดังนั้นจะไม่มีบอลอีกต่อไปที่ Melbourne House ในฤดูกาลนี้ กวีต้องการใช้เวลาเกือบทั้งวันในความสันโดษซึ่งหมายความว่าเธอจะปฏิเสธงานปาร์ตี้และแขกที่มีเสียงดังเช่นกัน

แคโรไลนาผู้หลงใหลพร้อมสำหรับทุกสิ่งถ้ามีเพียงกวีมาที่บ้านของพวกเขาทุกวัน!

ในขณะที่ภรรยาที่มีความสุขกำลังหาวิธีกำจัดแขกและยกเลิกลูกที่วางแผนไว้วิลเลียมแลมก็ตัดสินใจที่จะปรึกษากับแม่ของเขา เขาไม่ใช่ลูกของแม่ แต่เขาเชื่ออย่างถูกต้องว่าเธอเข้าใจคาโรภรรยาของเขาดีขึ้น

ดัชเชสแห่งเมลเบิร์นเป็นบุคคลที่น่าทึ่งไม่น้อยไปกว่าไบรอนเพียง แต่ไม่มีการจู่โจมที่น่าเศร้า ไม่เลดี้เอลิซาเบ ธ ไม่ได้เขียนบทกวีหรือแม้แต่ร้อยแก้วซึ่งแตกต่างจากดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์เพื่อนของเธอ แต่เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดเป็นพิเศษซึ่งบางครั้งก็สำคัญกว่าความสามารถด้านกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

อรุณสวัสดิ์ที่รัก.

เลดี้เอลิซาเบ ธ หลงรักลูกชายคนนี้มากขึ้นซึ่งดูเหมือนลอร์ดเอเกรมอนและไม่ลังเลที่จะแสดงความรักเช่นนี้ ดยุคแห่งเมลเบิร์นก็พูดตรงไปตรงมาอย่างเท่าเทียมกันในการแสดงความชอบของเขาที่มีต่อลูกชายคนโตมากกว่าคนที่อายุน้อยกว่า อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ครอบครัวใช้ชีวิตอย่างเป็นกันเองมากพอส่วนใหญ่ต้องขอบคุณภูมิปัญญาของเลดี้เอลิซาเบ ธ เอง หลังจากได้รับการจัดการเพื่อให้กำเนิดลูกจากคู่รักที่แตกต่างกันเธอยังให้กำเนิดคนโตจากสามีของเธอและยกเว้นความคล้ายคลึงกันของลูกหลานไม่มีใครสามารถกล่าวหาว่าเธอมีความรักกับใครบางคนแม้ว่าทุกคนจะรู้ดีว่า มีอยู่จริง

ในแง่นี้ดัชเชสแห่งเมลเบิร์นถือเป็นต้นแบบของผู้หญิงคนหนึ่ง มีอิสระมากพอที่จะประพฤติตัวตามที่เธอต้องการดัชเชสฉลาดพอที่จะไม่ทำให้สามีหรือสังคมของเธอตกใจ ทุกคนรู้เกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเธอแม้ในปัจจุบันอายุที่น่านับถือมาก แต่ก็ไม่มีใครสามารถตำหนิเลดี้เมลเบิร์นได้สำหรับเรื่องนี้ เธอให้กำเนิดทายาทจากสามีของเธอและพ่อของพวกเขาเองก็มีส่วนสำคัญในชะตากรรมของเด็กคนอื่น ๆ รวมถึงไม่ได้โฆษณาถึงความเป็นพ่อหรือความช่วยเหลือ

ดัชเชสแห่งเมลเบิร์นเชื่อว่าผู้หญิงสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการได้ แต่ซ่อนงานอดิเรกของเธอไว้อย่างชำนาญซึ่งแคโรไลน์ลูกสะใภ้คนเล็กของเธอไม่รู้เลย ภรรยาของวิลเลียมมีสิ่งที่อยู่ในหัวใจของเธออยู่ในลิ้นของเธอ

เลดี้เอลิซาเบ ธ อาจเป็นที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยมให้กับแอนนาเบลได้หากเธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีที่ปรึกษา แม้ในการเยี่ยมครั้งสุดท้ายเซอร์มิลแบงก์พยายามอธิบายกับลูกสาวของเขาว่าการเอาตัวอย่างจากป้าของเธอไม่เจ็บ แต่แอนนาเบลลาเพียงยักไหล่อย่างดื้อรั้น:

หากต้องการใช้ตัวอย่างจากผู้หญิงที่มีความกังวลหลักคือการปิดบังเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเธอแม้อายุหกสิบปี? ฉันมีความสนใจที่แตกต่างกันเล็กน้อยพ่อ

อย่างไรก็ตามภูมิปัญญาของ Lady Elizabeth ไม่สามารถปฏิเสธได้

วิลเลียมไปหาแม่ที่ชาญฉลาดของเขาเพื่อปรึกษา

สวัสดีตอนเช้าค่ะแม่ คุณรู้สึกอย่างไร?

แม่และลูกชายสื่อสารกันโดยไม่มีพยานโดยไม่มีพิธีใด ๆ นี่เป็นหลักฐานแสดงถึงความใกล้ชิดทางวิญญาณของพวกเขาด้วย

ไม่เลวเลยเมื่อพิจารณาจากอายุของฉัน

อาเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า! คุณควรพูดถึงเรื่องนี้หรือไม่?

หัวใจฉันยังเด็กที่รัก แต่ร่างกายของฉันอาศัยอยู่ในโลกนี้นานเกินไปที่จะไม่เตือนฉันถึงเรื่องนี้ คุณเป็นอย่างไร?

ฉันไม่เป็นไร. เรามีแขกแล้วนะรู้ยัง?

ลอร์ดไบรอน? ความรักอีกครั้งของคุณ Karo ที่กระสับกระส่าย

คุณรู้เรื่องนั้นหรือไม่?

ดัชเชสยิ้ม:

ฉันจะเป็นพนักงานต้อนรับที่ไม่ดีถ้าฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ในบ้านของเรา ลอร์ดไบรอนบอกคาโรของคุณเกี่ยวกับตัวเองเป็นวันที่สามแล้ว เมื่อวานและวันนี้เขาอยู่กับเราตั้งแต่เช้าก่อนหน้านั้นเขาอยู่ในช่วงเย็น

วิลเลียมหัวเราะโดยไม่สมัครใจ

คุณไม่จำเป็นต้องออกจากห้องของคุณเพื่อรับรู้ทุกอย่าง

ทุกอย่างง่ายกว่ามากแคโรไลนายกเลิกคืนนี้ด้วยข้ออ้างเรื่องความเป็นอยู่ของฉันและประกาศให้ฉันรู้ราวกับว่าลอร์ดไบรอนช่วยฉันจากความตายที่ใกล้เข้ามาด้วยการปรากฏตัวของเขา

คุณมีความสุขกับเรื่องนี้หรือไม่?

ดัชเชสหัวเราะ

ฉันดีใจมากที่รับแขกหลังจากเจ็บป่วยเป็นเรื่องยาก แต่ฉันกลัวว่าถ้าภรรยาขี้โวยวายของคุณยกเลิกงานเลี้ยงและงานเลี้ยงอื่น ๆ ทั้งหมดคุณจะต้องยอมรับความเสียใจในสภาพที่ยากลำบากของฉัน ทุกคนตัดสินแล้วว่าฉันแย่ดูบันทึกที่มีคำถามมากมาย

มีแผ่นกระดาษโหลอยู่บนโต๊ะเห็นได้ชัดว่ากังวลเกี่ยวกับการยกเลิกงานเลี้ยงต้อนรับตอนเย็นคนรู้จักของดัชเชสพบว่าจำเป็นต้องสอบถามเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเธอ

ฉันจะบอกให้ Caro ไม่กล้าทำ! หากเธอไม่ต้องการปรากฏตัวที่แผนกต้อนรับเพราะแขกรับเชิญให้นั่งกับเขาในห้องนั่งเล่นของเขา

ไม่ไม่คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรในเรื่องนี้ ฉันเกลียดที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่ภรรยาของคุณกลับมามีความรักอีกครั้งและไม่จำเป็นต้องซ่อนมันไว้ วิลเลียมควรให้ดวงตาของเขาเป็นประกายในห้องนั่งเล่นมากกว่าการทำในร้านเสริมสวยของใครบางคนหรือที่ลูกบอล อย่างไรก็ตามเธอยกเลิกเย็นนี้เนื่องจากการเต้นรำเนื่องจาก Byron ไม่เต้นรำ

วิลเลียมแค่ยกมือขึ้น

ฉันจะทำอะไรกับ Karo ได้บ้าง? ไม่น่าแปลกใจที่ชื่อของเธอเป็นที่คลั่งไคล้

ไม่น่าแปลกใจที่เธอหลงรักไบรอน เธอไม่ได้อยู่คนเดียวถ้ากวีมีเสน่ห์กับแอนนาเบลล่าก็ไม่น่าแปลกใจ ...

กระดิ่ง? จริงๆ?

ใช่ราล์ฟมาปรึกษาฉันว่าจะทำยังไงเพราะรักครั้งนี้

แม้ว่าแอนนาเบลลาจะไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของเขาได้ แต่ความรักของ Caro ก็ไม่ควรแปลกใจ

แม่และลูกชายหัวเราะอย่างมีความสุขพูดติดตลกเกี่ยวกับสถานการณ์และสรุปได้ว่า "ให้ Byron อยู่กับคุณ" จะดีกว่าซึ่งก็คือในบ้านของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งดัชเชสแห่งเมลเบิร์นและวิลเลียมเองก็ชอบเขา

เป็นเวลากว่าหกเดือนไบรอนกลายเป็นประจำที่คฤหาสน์เมลเบิร์นโดยใช้เวลาหลายชั่วโมงเกือบทุกวันในห้องนั่งเล่นของแคโรไลน์หรือสนทนากับเลดี้เมลเบิร์นหรือวิลเลียม

ไบรอนกำลังกลับบ้านรู้สึกประทับใจกับการสนทนาอันยาวนานกับเลดี้แคโรไลน์จนถึงขนาดที่เขาไม่สนใจรถม้าที่ยืนอยู่ใกล้บ้านเขาจึงตัวสั่นเมื่อได้ยินเสียงของโทมัสมัวร์:

ในที่สุด! ไม่ดีแน่เราจะมาสายคลับ!

คลับ? สโมสรอะไร?

พระเจ้า! ลืมไปหรือเปล่าว่าวันนี้มีนัดกับผู้ซื้อ Newsted ที่เป็นไปได้!

ไบรอนขมวดคิ้วหลงใหลในความสนใจที่เลดี้แคโรไลนามอบให้เขาและยิ่งกว่านั้นจากเรื่องราวของเขาเองเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากเขาลืมไปเสียสนิทว่ากำลังเตรียมการขายที่ดินของครอบครัว - สิ่งเดียวที่เขาเหลืออยู่นอกเหนือจากความสามารถ เขียน. อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ใช้เงินสำหรับบทกวีเพราะถือว่ามันไม่เหมาะสม แต่คุณจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่กับบางสิ่งบางอย่างเจ้าหนี้กำลังปิดล้อมบ้านอยู่แล้ว Newsted จำเป็นต้องขายจริงๆและคุณไม่ควรพลาดการพบปะกับผู้ซื้อในช่วงเวลาที่ยากลำบากมีไม่กี่คน

Hobhouse กล่าวว่าพวกเขาสามารถพยายามขายที่ดินในการประมูลในราคาที่สูงขึ้น แต่ Rogers สงสัยเรื่องนี้และนอกจากนี้การประมูลจะไม่จัดขึ้นในเร็ว ๆ นี้และตอนนี้เงินก็ต้องการ หากผู้ซื้อที่คาดหวังจ่ายเงินมัดจำก็จะสามารถชำระหนี้หลักได้และลืมเจ้าหนี้ไปอย่างน้อยก็ชั่วขณะ

ไกลแค่ไหนจากสาวสวยในคฤหาสน์หลังงามซึ่งความกังวลทางการเงินเป็นสิ่งที่เข้าใจยากและห่างไกลเกินไป! ในขณะนั้น Byron ต้องการที่จะเป็นคนรวยอย่างกระตือรือร้นเพื่อที่จะไม่ต้องจำเกี่ยวกับหนี้สินและความต้องการที่จะได้รับเงินที่ไหนสักแห่ง

หนึ่งนาที - เขานั่งลงที่โต๊ะตั้งใจจะเขียนอะไรบางอย่าง

มันคืออะไร? คุณจะเขียนบทกวีอีกสองสามบทเมื่อพวกเขารอเราอยู่แล้วหรือยัง!

ไม่เพียงแค่ทราบถึง Lady Caroline Lam

คุณเพิ่งมาจากเธอ? คนรับใช้บอกว่าคุณอยู่ที่เมลเบิร์นเฮาส์

ใช่ฉันอยู่ที่นั่น แต่ฉันสัญญาว่าจะกลับมาและตอนนี้ฉันทำไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้นหลังจากการสนทนาที่เจ็บปวดฉันไม่ต้องการทำให้อารมณ์ของเลดี้แคโรไลน์เสียไปเลย ฉันจะต้องอธิบายการไม่อยู่ของฉัน

เขาโรยทรายลงบนสิ่งที่เขาเขียนอย่างรวดเร็วมองผ่านพับและปิดผนึกจดหมาย

จอห์นอยู่ที่เมลเบิร์นเฮาส์สำหรับเลดี้แคโรไลน์ ด่วน! และแต่งตัว

สำหรับการเดินเล่นเจ้านายของฉัน?

ไม่สำหรับการประชุมทางธุรกิจ” ไบรอนถอนหายใจ

มัวร์มองเพื่อนของเขาด้วยความประหลาดใจ พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันโดยไม่คาดคิด ไบรอนในบทกวีของเขามากกว่าหนึ่งครั้งโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมาคนรู้จักและคนแปลกหน้าที่ไม่เหมาะสมจากนั้นก็ขอโทษ แต่ถึงกระนั้นก็สร้างศัตรูให้ตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้ง

โทมัสมัวร์เกือบจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน ด้วยความไม่พอใจจากการโจมตีของกวีเขาส่งจดหมายที่ท้าทายให้ไบรอนไปดวล แต่ไม่พบจดหมายของกวีในลอนดอนเขาออกเดินทางไปยังทวีปในการเดินทางที่มีชื่อเสียงของเขา

เมื่อไบรอนกลับมาโธมัสมัวร์รู้สึกว่าจำเป็นต้องเตือนเขาถึงความท้าทายและถามกวีว่าทำไมเขาไม่ตอบจดหมาย ลอร์ดต้องค้นหาจดหมายและแสดงให้มัวร์ที่ยังไม่ได้เปิดพร้อมกับข้อเสนอการคืนสินค้าเพื่อขอโทษหรือตอบสนองความต้องการ มัวร์ซึ่งในเวลานั้นแต่งงานกันอย่างมีความสุขและไม่กระหายเลือดเลยเนื่องจากความโกรธได้ผ่านไปแล้วแนะนำให้เปลี่ยนการดวลด้วยอาหารเช้าและที่บ้านของโรเจอร์ส

พวกเขาจึงกลายเป็นเพื่อนกัน โรเจอร์สเริ่มยกย่องทุกคนในบทกวีของเพื่อนใหม่และในเวลาเดียวกันก็เล่านิทานเกี่ยวกับการผจญภัยของเขากระตุ้นความสนใจในบุคคลของกวี ตอนนี้พวกเขาช่วยไบรอนอย่างแข็งขันในการขายสมบัติชิ้นเดียวของเขานั่นคือที่ดินของ Newsted และที่ดินที่สืบทอดมา

เพื่อน ๆ ต่อต้านการขาย Newsted แม้ว่าอสังหาริมทรัพย์จะไม่ได้สร้างรายได้ที่ดีก็ตาม เพื่อให้ได้ผลกำไรคุณต้องไปที่นั่นและทำการเกษตรในถิ่นทุรกันดาร ไบรอนสามารถทำสิ่งแรกได้เขาถูกดึงดูดมานานแล้วโดยความสันโดษอย่างที่สองไม่ได้เป็นอย่างเด็ดขาด สำหรับกวีการมีส่วนร่วมในกิจการของอสังหาริมทรัพย์นั้นเหมือนกับการอ้างถึงเหมืองแร่ ผู้จัดการตระหนักดีถึงเรื่องนี้ดังนั้นจึงไม่กลัวการตรวจสอบพวกเขาเกียจคร้านอย่างไร้ยางอายหารายได้ตามความต้องการของตนเองเท่านั้น

และถึงกระนั้นก็เป็นเรื่องอันตรายที่จะขาย Newsted โรเจอร์สไม่ได้ต่อต้านโดยเปล่าประโยชน์ เขาตระหนักดีว่าไบรอนจะใช้จ่ายเงินจำนวนมากอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยเหลืออสังหาริมทรัพย์และไม่มีที่ไหนเลยที่จะหาคนใหม่ได้

แต่มีผู้ซื้อพบเขาตกลงที่จะซื้ออสังหาริมทรัพย์ในราคาหนึ่งแสนสี่หมื่นปอนด์ซึ่งเป็นจำนวนเงินมหาศาลยิ่งไปกว่านั้นเขาสัญญาว่าจะจ่ายเงินมัดจำสองหมื่นห้าพันปอนด์ สองหมื่นห้าพันสำหรับ Byron ในฐานะลูกหนี้ที่สิ้นหวังเป็นมานาจากสวรรค์ทำให้เขาสามารถจ่ายหนี้เร่งด่วนที่สุดได้กวีจึงตกลงที่จะบอกลาที่ดินของครอบครัวทันที

คุณต้องแต่งงานกับสาวรวยทันทีเพื่อที่สินสอดจะช่วยนิวสเต็ดได้!

Byron มองไปที่ Moore ด้วยรอยยิ้ม

ดังนั้นนกกระทาบางตัวจะส่งเสียงร้องในหูของฉันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ?

แต่คุณกำลังฟังทวีตของ Lady Caroline อยู่หรือเปล่า?

กวีถอนหายใจ:

นี่มันต่างกัน ...

คุณหายตัวไปในบ้านเมลเบิร์นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วแคโรไลน์ได้ยกเลิกลูกบอลและงานเลี้ยงรับรองทั้งหมดแม้กระทั่งปิดประตูต่อหน้าโรเจอร์สและฉันโดยรู้ดีว่าเราเป็นเพื่อนของคุณ เกิดอะไรขึ้นจอร์จ? ดัชเชสแห่งเมลเบิร์นรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้? และวิลเลียม?

น่าแปลกใจ แต่ก็ดี เราเกือบจะเป็นเพื่อนกับวิลเลียมแลมบ์เขาไม่ได้เป็นคนเกียจคร้านเลยเพราะบางครั้งเขาก็ดูเหมือนจากภายนอก ฉลาดแข็งแกร่ง แต่ยังคลั่งไคล้แคโรไลนาของเขาเท่านั้นดังนั้นจึงไม่สามารถต้านทานกลอุบายใด ๆ ของเธอได้

คุณเล่นตลกด้วยหรือเปล่า? มัวร์หัวเราะ

ไบรอนพยักหน้า

ฉันไม่ชอบงานอดิเรกนี้ ไม่มีใครชอบมัน ราวกับว่ามันไม่ได้เติบโตเป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง ... เลดี้แคโรไลนาเป็นคนที่ถูกอุ้มมากเกินไป อย่าทำเรื่องยากให้ตัวเอง

ฉันไม่มีภาพลวงตา เลดี้คาโรเป็นคนตามอำเภอใจและไม่แน่นอนที่จะตกหลุมรักใครสักคนเป็นเวลานานและนอกจากนี้ฉันไม่ได้ติดต่อกับผู้หญิงคนเดียวมานานแล้วด้วยตัวเอง แทบจะไม่คุ้มค่ากับการเริ่มต้นธุรกิจนอกเหนือไปจากการจีบสาวที่เรียบง่ายและไม่ผูกมัด

คาโร? คุณได้รับอนุญาตให้เรียกเธอว่า? ไปไกลแล้ว ...

Byron หัวเราะ แต่เสียงหัวเราะนั้นทำให้เครียด

มัวร์ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องเข้าไปแทรกแซง แต่ก่อนอื่นให้ขาย Newsted เป็นเรื่องดีที่ Hobhouse เพื่อนเก่าแก่ของ Byron ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อกวีจะกลับมาในวันพรุ่งนี้บางทีอาจจะร่วมกันโน้มน้าวให้ Byron กำจัด Carolina Lam เพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนในอนาคต การรับมือกับคาโรที่บ้าคลั่งนั้นอันตราย ...

แคโรไลน์หลงหัวปักหัวปำอย่างสิ้นเชิงเธอไม่สามารถพูดหรือคิดถึงคนอื่นได้นอกจากไบรอน ในตอนแรกวิลเลียมหัวเราะเบา ๆ แต่ในไม่ช้ามันก็เริ่มข้ามขอบเขตทั้งหมดเลดี้แลมดูเหมือนจะลืมเรื่องการมีอยู่ของสามีหน้าที่ของเธอความคิดเห็นของโลก ... ทุกๆวันเธอฟังเรื่องราวของไอดอลของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง เกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก: เกี่ยวกับคำสาปของบรรพบุรุษเกี่ยวกับการตายของทุกคนที่เขารักเกี่ยวกับหัวใจของหินอ่อนเกี่ยวกับความงามแบบตะวันออกและความสัมพันธ์ที่ผิดปกติในลอนดอนระหว่างชายและหญิงในตะวันออก ...

เขาพูดมากกว่าที่เขาต้องการและมากกว่าที่ควรจะเป็น เพียงแค่แคโรไลนาเป็นผู้ฟังที่ยอดเยี่ยมเธอมองใบหน้าซีดเซียวของเขาและฟังโดยไม่หยุดเพียงแค่กลั้นหายใจ ไบรอนเข้าใจว่าเลดี้แลมมองว่าเขาเป็นชิลเดฮาโรลด์จึงพยายามเป็นเหมือนฮีโร่ของเขาโดยไม่รู้ตัว มันกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ฟังที่รู้สึกขอบคุณเช่นนี้

แคโรไลน์โกรธจัดเพราะเธอไม่มีข้อสงสัยแม้แต่น้อยว่าไบรอนเป็นบุคคลที่ดีที่สุดและลึกลับที่สุดในโลก เขาไม่เหมือนวิลเลียมที่สงบนิ่งจองไว้หรือใคร ๆ ! โอ้เธอโชคดีแค่ไหนที่ได้พบกับคนแบบนี้ในชีวิตและเธออยู่ห่างจากไบรอนแค่ไหน! เธอตื้นโง่ไร้ความสามารถขนาดไหนและเธอมีชีวิตที่น่าเบื่อแค่ไหน!

จะอธิบายกับไอดอลได้อย่างไรว่าหัวใจที่เต้นแรงในอกสามารถรักและทุกข์ได้? คาโรไม่กล้าฝันที่จะเป็นนายหญิงของเขา ไบรอนเป็นเทพเจ้าที่ลงมาจากสวรรค์เพียงชั่วครู่เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นและก่อนอื่นสำหรับเธอคนอื่น ๆ นั้นว่างเปล่าและไร้ค่าเพียงใด

สัปดาห์ผ่านไปกับการสนทนาในห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ซึ่งแคโรไลน์ได้ฟังเรื่องราวของเทพของเธอพยายามไม่หายใจเพื่อไม่ให้แรงบันดาลใจของเขาตกใจ งานเลี้ยงรับรองทั้งหมดที่เมลเบิร์นเฮาส์ถูกยกเลิกลูกบอลถูกลืมและเพื่อน ๆ ถูกไล่ออกมีเพียงไบรอนเท่านั้นที่มีสิทธิ์มาที่บ้านหลังนี้ เนื่องจากผู้ยุยงให้เกิดเหตุการณ์ที่มีเสียงดังโดยปกติแคโรไลนาเองจึงไม่มีใครคัดค้านการขับกล่อม

แต่ลูกบอลและงานเลี้ยงรับรองไม่ได้อยู่ในเมลเบิร์นเฮาส์เท่านั้นคนอื่น ๆ ไม่ได้ตั้งใจที่จะยกเลิกช่วงเย็นของพวกเขาเพื่อประโยชน์ในการสื่อสารระหว่างไบรอนกับเลดี้แคโรไลน์เมลเบิร์นและไบรอนได้รับคำเชิญไปบ้านอื่นฤดูกาลในลอนดอนยังคงดำเนินต่อไป

ในตอนเย็นวันหนึ่งแอนนาเบลลาที่กระวนกระวายใจเดินเข้ามาหาแคโรไลน์ Byron ยังมาไม่ถึงและ Caroline มองไปรอบ ๆ ด้วยความสับสนเล็กน้อย เธอได้ปฏิเสธเยาวชนสามคนที่ชวนไปเต้นรำแล้ว:

ไม่ไม่ฉันไม่เต้น!

ทุกคนที่ได้ยินสิ่งนี้อยากจะถามว่า: "ตั้งแต่เมื่อไหร่?" เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะหาคู่รักที่ยิ่งใหญ่ของเพลงวอลทซ์ในลอนดอนเลดี้แคโรไลน์จึงพูดด้วยความยินดีอย่างแท้จริง แอนนาเบลลาทนไม่ได้และถามว่า:

เกิดอะไรขึ้น? คุณเต้นมาตลอด ...

แคโรไลน์กระซิบผู้สมรู้ร่วมคิด:

เธอสัญญากับไบรอนว่าจะไม่เต้นเพลงวอลทซ์มันเป็นเรื่องไม่ดีที่เขาจะเห็นฉันอยู่กับใครสักคนเป็นคู่

แอนนาเบลลารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับไบรอน

แคโรไลน์คุณขอให้ไบรอนอ่านบทกวีของฉันได้ไหม ให้เขาแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาบางทีฉันก็ไม่ควรเขียน?

ถ้าแอนนาเบลล่าพูดแบบนั้นที่อื่นและในเวลาอื่นคาโรจะตะโกนว่า:

ไม่แน่นอน! และต้องการให้ Byron อ่านมากยิ่งขึ้น!

แต่ในขณะนั้นเธอสังเกตเห็นกวีที่ทางเข้าประตูและเมื่อรู้ว่าผู้หญิงจะโจมตี Byron ตอนนี้เธอเกือบจะฉีกใบไม้เล็ก ๆ ออกจาก Annabella และใส่ไว้ในถุงมือของเธอ:

ฉันจะผ่านมันไป!

แคโรไลน์ไม่จำเป็นต้องผลักคู่แข่งของเธอออกไปไบรอนเองก็หาทางไปหาเธอเพื่อประกาศว่าเขาจำเป็นต้องไปที่นิวสเต็ด มันเป็นการระเบิดสำหรับ Caro ผู้น่าสงสารโชคดีที่มัวร์ลุกขึ้นมาและทำยาหม่องหกใส่หัวใจที่น่าสงสารของเธอโดยบอกว่าผู้ซื้อจะไม่สามารถไปไหนได้จนกว่าจะถึงสัปดาห์หน้า

บทสนทนาหันไปหาสิ่งที่ต้องทำเพื่อไม่ให้เบื่อ แคโรไลน์เข้าใจทุกอย่างในแบบของเธอและสัญญาทันทีว่าจะยุติความสันโดษของเธอและแนะนำไบรอนให้กับสังคมลอนดอนทั้งหมด:

จะง่ายกว่าที่จะทำในตอนเช้า ฉันจะเชิญผู้คนที่น่าสนใจในลอนดอนมาที่เมลเบิร์นเฮาส์

Byron หัวเราะเสียงแข็ง

ไม่ง่ายกว่าที่จะแสดงให้ฉันเห็นจากเวทีละครโดยตรง?

โอ้ไม่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะแสดงให้คุณเห็นลอร์ดไบรอน! ในทางตรงกันข้ามฉันจะเชิญทุกคนที่สมควรได้รับการแนะนำให้รู้จักกับงานเลี้ยงเล็ก ๆ น้อย ๆ และคุณจะเลือกเพื่อนใหม่ด้วยตัวคุณเอง

คนเก่าก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ... - ไบรอนพึมพำที่ไม่ชอบงานเลี้ยงรับรองที่มีเสียงดัง

แอนนาเบลลามองดูพวกเขาจากระยะไกลถอนหายใจด้วยความเสียใจโดยตระหนักว่าแคโรไลนาไม่ตรงกับบทกวีของเธอจึงแทบจะไม่ได้รับสายจากไบรอน จำเป็นต้องตัดสินใจที่จะถ่ายทอดมันด้วยตัวเอง แต่พวกเขาก็คุ้นเคย ...

เธอไม่คิดว่าไบรอนไม่ได้ขึ้นอยู่กับบทกวีของใครบางคน

กวีรู้สึกอึดอัดมาก ในแง่หนึ่งเขาชอบความสนใจของทุกคนและแม้แต่การนมัสการในทางกลับกันเขาใฝ่ฝันถึงความสันโดษอย่างไรก็ตามไม่ได้จินตนาการว่าเขาจะทำอะไรถ้าเขาอยู่ในหมู่บ้านมันเป็นไปไม่ได้ที่จะล่าสัตว์และเดินตลอดทั้งปี

แต่มันก็ไม่ได้รบกวน Byron เขารู้สึกสับสน

แคโรไลน์แลมตัดสินใจช่วยกวีให้ชินกับแสงไฟและจำไว้ว่าเขาไม่เต้นรำยกเลิกบอลทั้งหมดและเต้นรำตอนเย็นแทนที่พวกเขาด้วยงานเลี้ยงต้อนรับตอนเช้าซึ่งตอนนี้ถือว่ามีเกียรติไม่น้อยไปกว่างานเลี้ยงรับรองของราชวงศ์ - ไบรอนเข้าร่วม! ในตอนเช้ามีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับการคัดเลือกเท่านั้นที่อยู่ในเมลเบิร์นเฮาส์และพนักงานต้อนรับพยายามที่จะกระจายสังคมเพื่อให้กวีได้รู้จักผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเลือกคนที่เขาอยากจะทิ้งไว้ในหมู่คนรู้จักและไม่ใช่ใคร ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่มีโอกาสได้ไปเมลเบิร์นเฮาส์ครั้งที่สองอีกแล้ว

ไบรอนชอบความห่วงใยของแคโรไลน์และในขณะเดียวกันก็ชั่งใจเหมือนทุกสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ทำ กวีไม่ชอบที่จะผูกมัดและไม่ค่อยรู้สึกขอบคุณ

แต่นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญ!

ไบรอนสงสัยมากกว่าหนึ่งครั้งว่าทำไมการอยู่รอบ ๆ แคโรไลนาจึงเป็นเรื่องยากที่พยายามทำให้ทุกอย่างพอใจและไม่เคยอ่านซ้ำ? ทุกคนที่รู้จักเลดี้แลมต่างประหลาดใจแคโรไลน์ดูไม่เหมือนตัวเองเธอกลายเป็นคนเชื่อฟังและยอมแพ้ซึ่งไม่เคยสังเกตเห็นภรรยาที่ดื้อรั้นของวิลเลียม เพื่อนของเขาทุกคนบอกเขาว่าแคโรไลนาเป็นบ้างานอดิเรกของเธอกินเวลาไม่เกินหนึ่งสัปดาห์เธอก็สามารถโยนเรื่องตลกออกไปได้! พวกเขาเตือนอย่างเปิดเผย แต่ไบรอนเห็นแคโรไลนาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - เชื่อฟังยอมรับคำติชมและพยายามทำให้ทุกอย่างพอใจ

ทุกอย่างเป็นไปอย่างเรียบง่าย - เธอตกหลุมรักและเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธออย่างแท้จริงดังนั้นเธอจึงพร้อมที่จะอดทนต่อคำตำหนิจากคนรักของเธอและทำทุกอย่างที่เขาเรียกร้อง ในขณะที่ไบรอนไม่เข้าใจเรื่องนี้เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าตลกร้ายกับผู้หญิงคลั่งไคล้และยิ่งไปกว่านั้นกับแคโรไลน์ที่หลงรักโดยไม่รู้ตัว

ไบรอนรักกลับมาแล้วเหรอ? ต่อมาเขาเปิดเผยอย่างเปิดเผยว่าไม่พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรในเลดี้แคโรไลนาที่เขาชื่นชมผู้หญิงคนหนึ่งเธอ "ไม่ใช่แบบของเขา"

จากนั้นวิธีที่ Byron ปฏิบัติต่อ Caroline ก็ยิ่งไม่น่าดู ในการเริ่มต้นกวีเพียงแค่ใช้การเชื่อมต่อทางโลกของเลดี้แลมเพื่อเข้าสู่ส่วนที่ปิดสนิทที่สุดของสังคมชั้นสูงในลอนดอนซึ่งแคโรไลน์แนะนำเขาด้วยความยินดีแม้กระทั่งการเสียสละชื่อเสียงของเธอเอง

ประการที่สองเขาไม่ได้อยู่ในฐานะเพื่อนเมื่อข้ามพรมแดนของความสัมพันธ์ที่สงบสุขเขาและไม่ใช่เธอยืนยันในความใกล้ชิดทันใดนั้นก็ถามในรถม้าที่พวกเขาเดินทางคนเดียวเพื่อจูบเขาที่ริมฝีปาก ผู้หญิงที่มีความรักยังคงไม่กล้าที่จะทำตามคำขอด้วยความหลงใหลที่เธอรู้สึกเธอสัมผัสแก้มของเขาด้วยริมฝีปากของเธอเท่านั้น

ที่ริมฝีปาก Karo บนริมฝีปาก!

ต่อมาเขาพูดซ้ำหลายครั้งว่าเธอน่าเกลียดในความเข้าใจของเขาว่าเขาไม่ชอบผู้หญิงแบบนี้แคโรไลนาผอมเกินไปและหุนหันพลันแล่นเธอมีรูปร่างเหมือนเด็กและมีนิสัยประหลาดเกินไป แล้วจะพัฒนาความสัมพันธ์ต่อไปทำไม? ไบรอนอดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าแคโรไลนากำลังมีความรักเธอพร้อมที่จะข้ามขอบเขตใด ๆ ตามคำขอของเขาเขาเข้าใจว่าเขากำลังแสดงความจริงใจไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่มีความรักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสามีของเธอด้วย สำหรับเขาเขาเคารพ

มันอยู่ในส่วนใดของเขา: การละเมิดกฎของพระเจ้าและมนุษย์โดยเจตนา, ความพยายามที่จะพิสูจน์ตัวเองว่าทุกสิ่งเป็นที่อนุญาตสำหรับเขา, เขาอยู่เหนือข้อกำหนดทางศีลธรรมใด ๆ ? ต่อมาเขาจะฆ่าผู้หญิงอีกสองคนโดยพยายามพิสูจน์ว่าเขาสามารถทำอะไรได้อย่างแม่นยำ โดยทั่วไปลอร์ดไบรอนทำลายชะตากรรมของผู้หญิงจำนวนมากโดยคิดว่าตัวเองเหนือกว่าผู้หญิงทุกคนที่เขาพบ

แคโรไลนาจูบคนรักของเธอที่ริมฝีปากและหยุดไม่ได้ ... เธอไม่ได้คิดถึงสามีของเธอเธอคิดเรื่องใครไม่ได้นอกจากไอดอลของเธอ แต่ไบรอนก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงวิลเลียม อย่างไรก็ตามการล่อลวงภรรยาของเขาเขาไม่ได้โทษตัวเองในทุกสิ่ง แต่เป็นแคโรไลนา "เมียชู้" ... ทำไมเขาถึงต้องการสิ่งนี้ถ้าคาโรไม่ใช่ประเภทของเขา? หากจำเป็นเขาสามารถนอนกับใครก็ได้ไม่มีการปฏิเสธกวีที่มีชื่อเสียง แต่ไบรอนเลือกที่จะทำลายชีวิตของแคโรไลน์

เขาโหดร้ายบางครั้งก็โหดร้ายเหลือทน สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อคน ๆ หนึ่งรู้สึกถึงความผิดของเขาที่มีความสัมพันธ์กับคนอื่นไม่ต้องการแม้แต่จะยอมรับความผิดนี้กับตัวเองและเริ่มที่จะแก้แค้นผู้บริสุทธิ์เพราะความไร้เดียงสาของเขา

ของขวัญแปลก ๆ - ดอกกุหลาบและดอกคาร์เนชั่น

ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถดำเนินการกับบางสิ่งได้นานเกินเวลา มาดูกันว่าดอกไม้อย่างน้อยหนึ่งดอกจะยังคงความรักที่คุณมีให้ฉันหรือไม่

แคโรไลนาด้วยความประหลาดใจไม่พบสิ่งที่จะโต้แย้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไบรอนพยายามล้อมรอบตัวเองกับผู้หญิงโดยรู้ดีอยู่เต็มอกว่าเธอจะไม่ผลักฝูงชนออกไป ผู้หญิงที่มีความรักตอบกลับด้วยจดหมายที่จริงใจ

“ ฉันไม่ใช่ดอกกุหลาบหรือดอกคาร์เนชั่นฉันเป็นดอกทานตะวันที่หมุนตามดวงอาทิตย์มากกว่า ฉันมองไม่เห็นคนอื่นนอกจากคุณ ... "

ไบรอนโกรธ: "ใครต้องการความสนใจของเธอ?!"

และอีกครั้งที่เขารู้สึกไม่ค่อยสบายแม้ว่าเขาจะแทบไม่เข้าใจว่าทำไม แคโรไลนาเป็นคนจริงใจเธอรักและไม่ปิดบังเธอพร้อมสำหรับการเสียสละใด ๆ และเหยียบย่ำความคิดเห็นของโลกและเขา? ในบทกวีของเขาเป็นอิสระจากความคิดเห็นของผู้อื่นเป็นอิสระและเหยียดหยามในความเป็นจริงเขายังคงเป็นเพียงการเหยียดหยาม แคโรไลน์เป็นคนที่สามารถดูหมิ่นความคิดเห็นของฝูงชนไบรอนไม่ได้ กวี "อิสระ" กลับกลายเป็นคนที่ไม่เป็นมิตรมากกว่านายหญิงที่ไม่สงบของเขา

คุณรักสามีของคุณ แต่คุณแค่ล้อเล่นกับฉัน!

เธอคงถามว่าใครเล่นเป็นใคร แต่แคโรไลน์กลับสาบานกับไบรอนด้วยความรักและเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อเขา

ฉันควรให้หลักฐานอะไรจอร์จ

แต่เขาเริ่มตำหนิอย่างขมขื่นว่าเขาไม่สามารถมีใครรักได้เพราะเดินปวกเปียกเขาไม่สามารถกระโดดและเต้นได้เหมือนคนอื่น ๆ ดังนั้นจึงดูหมิ่น

แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่เต้นเหมือนกัน มันไม่สำคัญเลยก็ไม่เป็นไร

แน่นอนว่าสามีของฉันจะไม่ขอสิ่งนั้น! เขาเป็นไฮเปอร์และฉันเป็นเทพารักษ์ที่ไม่สำคัญอยู่เคียงข้างเขา! เทพารักษ์และไม่มีอะไรมาก! และอย่าพยายามโน้มน้าวฉันเป็นอย่างอื่น!

แคโรไลน์สงสัยว่าจะพิสูจน์ให้คนรักเห็นได้อย่างไรว่าเธอไม่สังเกตเห็นใครอีก ไบรอนใช้สิ่งนี้เป็นปมและคิดและเริ่มตะโกน:

โอ้พระเจ้า! คุณไม่อยากบอกว่าคุณรักฉันมากกว่าวิลเลียม! คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้ด้วยมือเหล่านี้ฉันจะบีบหัวใจที่ดื้อรั้นที่ไม่มีนัยสำคัญของคุณไม่สามารถรักได้!

มันทั้งโหดร้ายและไม่ยุติธรรม แต่ผู้หญิงที่โชคร้ายจะพูดอะไรได้บ้าง? หากเธอสามารถมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นจากภายนอกเธอก็จะเห็นได้อย่างง่ายดายว่าไบรอนที่น่าอับอายมีต่อเธออย่างไรโดยตระหนักว่าไม่มีประกายแห่งความรักในหัวใจของเขา แต่เป็นความไร้สาระและความภาคภูมิใจที่เรียกร้องให้คนที่วางไว้ ทุกอย่างอยู่ที่เท้าของเขาในสิ่งที่ฉันทำได้ - หัวใจเกียรติยศชื่อเสียง ...

แคโรไลน์ไม่ใช่คนแรก แต่ไม่ใช่คนสุดท้ายที่มีผู้หญิงมากกว่าหนึ่งคนยอมเสียสละทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของกวีที่ง่อยโดยได้รับเพียงการดูถูกและคำสาปของเขาเท่านั้น

“ ฉันไม่ได้พบกับผู้หญิงที่มีพรสวรรค์มากกว่าที่คุณมี ... หัวใจของคุณคาโรผู้น่าสงสารของฉันเหมือนภูเขาไฟลูกเล็กพ่นลาวาเดือด แต่ฉันไม่อยากให้มันเย็นลงเลยแม้แต่น้อย ... ฉันคิดว่าคุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดที่สุดน่าดึงดูดที่สุดคาดเดาไม่ได้ที่สุดเปิดเผยที่สุดน่าอัศจรรย์อันตรายและมีเสน่ห์เสมอ ... ความงามทั้งหมดเลือนหายไปข้างๆคุณ , เพราะคุณคือที่สุด ... "

บรรทัดของจดหมายทำให้น้ำตาพร่ามัวแคโรไลนาไม่ร้องไห้อ่านข้อความจากคนที่เธอรักได้อย่างไร

โธ่ไบรอน! ..

เมื่อเขาโกหก - แล้วหรือหลังจากนั้น? ถ้าไม่เขียนจะเขียนยังไงดี! หากนี่เป็นความจริงใจแล้วจะโยนเธอต่อหน้าคนทั้งโลกในภายหลังสร้างหุ้นหัวเราะทรยศและชี้นิ้วแรกได้อย่างไร?

ไม่ว่าในกรณีใดแคโรไลนามีสิทธิ์ที่จะแก้แค้นเธอจึงแก้แค้น แต่แล้วสิ่งนี้ก็ยังห่างไกลเลดี้แคโรไลน์รักโดยไม่มีความทรงจำและเชื่อทุกคำเขียนและคำพูดของคนรักของเธอ เธอคิดได้อย่างไรว่านี่เป็นเรื่องโกหก?

แคโรไลนาเองในจดหมายฉบับแรกเสนอขายเครื่องประดับทั้งหมดของเธอ - ครอบครัวและผู้ที่วิลเลียมบริจาคเธอไม่สนใจสิ่งสำคัญคือไบรอนไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความกังวลทางโลก

เขารู้สึกถึงการเสียสละและความเท็จของเขารู้สึกถึงความพร้อมที่จะทรยศและขายและทำให้เธออับอายมากขึ้นเรื่อย ๆ

ตัณหาวิ่งสูง ...

แอนนาเบลลากลัวอย่างผิด ๆ ว่าแคโรไลนาจะซ่อนบทกวีของเธอเพียงเพราะความอิจฉาหรือเจตนาร้าย เลดี้แลมแสดงให้คนรักของเธอเห็นว่าเป็นญาติ ไบรอนอ่านและไม่พลาดโอกาสที่จะทำให้แคโรไลน์อับอายอีกครั้ง:

ลูกพี่ลูกน้องของคุณมีพรสวรรค์ที่ปฏิเสธไม่ได้เหมือนคุณ! เธอสามารถเป็นกวีได้ถ้าเธอต้องการ มีความคิดที่ชาญฉลาดมากมายในหัวนี้

ฉันควรบอกอะไรกับแอนนาเบลล่า คุณจะได้พบเธอเมื่อไหร่?

เจอฉัน? “ ไบรอนไม่มีเจตนาที่จะร้องเพลงสรรเสริญใครนอกจากตัวเขาเอง เขาพร้อมที่จะยอมรับว่าป๊อปเป็นกวีอัจฉริยะ แต่เพียงเพราะเขาไม่ได้อยู่ในโลกอีกต่อไป จากไบรอนที่มีชีวิตและไบรอนเพียงคนเดียวที่เหลือไม่มีสิทธิ์ทำลายกระดาษ! และยิ่งผู้หญิงบางคน “ ไม่เธอดีเกินไปสำหรับนางฟ้าที่ร่วงหล่นสมบูรณ์แบบเกินไปสำหรับฉัน

ฉันควรบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันว่าอย่างไร?

พูดอะไรก็ได้ที่คุณเห็นว่าเหมาะสม ฉันไม่สนใจ.

การคำนวณนั้นละเอียดอ่อน - ไม่น่าเป็นไปได้ที่แคโรไลนาจะถ่ายทอดคำยกย่องให้กับลูกพี่ลูกน้องของเธอผู้หญิงไม่สามารถมีความเป็นกลางเช่นนี้ได้ซึ่งหมายความว่าจะเป็นไปได้ที่จะตำหนิเธอเสมอ แต่แคโรไลนาจะไม่ซ่อนบทวิจารณ์ที่ประจบสอพลอโดยไม่สงสัยว่าไบรอนอ่านผ่านบรรทัด แต่กล่าวชื่นชมแทนที่จะทำให้เธอรำคาญตัวเอง จริงอยู่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความมั่นใจให้กับกวีหนุ่มเธอเบื่อที่จะเฝ้าดูไบรอนดูแลแคโรไลน์เซอร์มิลแบงก์รีบพาลูกสาวของเขากลับไปที่สีฮัม

ฤดูกาลนี้สิ้นสุดลงสำหรับ Annabella Milbank ก่อนเวลาและไม่มีอะไรเลย เธอปฏิเสธคนที่ขอจับมือเธอในการแต่งงานและลอร์ดไบรอนก็ไม่สนใจที่จะให้ความสนใจกับกวีผู้ปรารถนา แน่นอนว่าแอนนาเบลลาไม่เคยสงสัยเลยสักนิดว่ามันเป็นความคิดของแคโรไลน์โง่ ๆ ในไดอารี่วันแล้ววันเล่ามีรายการประณามเลดี้แลมบ์

และแอนนาเบลลาก็เชื่ออย่างสนิทใจว่าแคโรไลนาต้องโทษทุกอย่างและไบรอนเสียใจเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับภรรยาของชายคนอื่นและตัวเขาเองก็ไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ หญิงสาวคิดว่าเป็นหน้าที่ของคริสเตียนในการช่วยกวี แต่เขาไม่ได้มองไปที่ผู้ช่วยให้รอดโดยสมัครใจเขายังคงโรแมนติกกับเรือพิฆาตต่อไป แอนนาเบลล่ารู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่แคโรไลน์ที่ทำลายไบรอน แต่เขาคือเธอ!

Milbanks กลับไปที่ Seeham โดยแทบไม่ได้ลาเลยมันเหมือนกับเที่ยวบินมากกว่าและมิสเตอร์มิลแบงก์ก็ขมวดคิ้วแม้ว่าแอนนาเบลลาจะประกาศต่อสาธารณะว่าเธอเบื่อกับเสียงรบกวนในลอนดอนและการพูดพล่อย ๆ ของห้องวาดรูปในลอนดอน เซอร์ราล์ฟคิดมานานแล้วว่าไบรอนผู้น่ากลัวคนนี้จะให้ความสนใจกับลูกสาวของเขาและการพูดพล่อยก็ดูเหมือนจะทำให้แอนนาเบลพอใจมาก

แต่เขาดีใจที่ได้กลับมาเพราะไม่จำเป็นต้องรอข้อเสนอใหม่ในฤดูกาลนี้ แต่ลูกสาวของเขาก็สามารถเล่าเรื่องราวบางอย่างกับไลเบอร์ไทน์คนนี้ได้ เซอร์ราล์ฟไม่ได้ตาบอดและไม่โง่เขารู้ดีอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกวีกับภรรยาของหลานชายวิลเลียมผู้ซึ่งเขารักมากกว่าคนอื่นเช่นน้องสาวของเขาและไม่พอใจที่ภรรยาของเขาถูกทอดทิ้ง

บางที Annabella อาจไม่ยอมรับข้อเสนอของ August Foster โดยเปล่าประโยชน์ไม่มี Byron ในอเมริกาใครที่พ่อแม่ระมัดระวังควรให้ลูกสาวของพวกเขาอยู่ห่าง ๆ ? แต่มิลแบงก์โกรธตัวเองจำเป็นจริง ๆ หรือที่ต้องส่งลูกสาวไปไกล ๆ เพราะไม่สามารถรับมือกับกวีนิพนธ์เล่มเดียวได้? ไม่มี Byron ใน Seeham เช่นกัน! และแอนนาเบลล่าฉลาดกว่าแคโรไลนาที่แปลกประหลาดคนนี้มากและเธอเองก็ตัดสินใจที่จะจากไป!

ความคิดของมิสเตอร์มิลแบงก์เขียนไว้บนใบหน้าของเขาขณะที่เขากระแทกประตูถนนเบอร์ลินที่พวกเขากำลังกลับบ้านด้วยความรำคาญ

Annabella ตัดสินใจว่าเป็นเพราะเธอ:

เกิดอะไรขึ้นพ่อ? คุณเองก็อยากจะออกไปจากลอนดอนที่เต็มไปด้วยหมอกควันนี้โดยเร็วที่สุดโดยที่ผู้ชายดีๆไม่สามารถผ่านฝูงชนไปได้

ผู้เป็นพ่อส่ายหัว

ไม่แอนนาเบลล่าฉันกำลังคิดอย่างอื่น ฉันดีใจที่เรากำลังจะจากไปเมืองนี้ดูเหมือนจอมปลวกที่ตื่นตระหนกจริงๆและนี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

แต่บนรังของแตนซึ่งมีคนขว้างก้อนหินคุณจะไม่มีทางรู้ว่าใครกันแน่ที่ฝูงสัตว์ที่ตื่นเต้นจะโจมตี

มิลแบงค์มองลูกสาวด้วยความภาคภูมิใจนั่นคือสิ่งที่เธอเป็น! ผู้หญิงคนอื่นจะใส่แบบนี้ได้อย่างไร?

แล้วทำไมถึงระคายเคือง?

ฝูงนี้. และกับ Byron ที่คุณรักด้วย! เขาจะทำลายแคโรไลน์และสร้างความเสียหายอย่างมากต่อชื่อเสียงของวิลเลียม นี่ใครน่าจะพาเมียไปอเมริกา!

แอนนาเบลลาพูดสั้น ๆ

คุณคิดผิดพ่อแคโรไลน์จะทำลายใครก็ได้ที่คุณต้องการ และกับอเมริกาคุณคิดผิดแมวผอมตัวนี้จะกระโดดลงจากเรือและว่ายน้ำกลับไป

มิลแบงก์รู้สึกรุนแรงในน้ำเสียงของแอนนาเบลล่าดูเหมือนว่าลูกสาวไม่ได้โกรธแคโรไลน์เท่านั้น แต่เธอยังเกลียดลูกพี่ลูกน้องของเธออีกด้วย จริงไหม .. พระเจ้าของฉันแล้วแอนนาเบลล่าของพวกเขาก็มีความเป็นเหตุเป็นผลถ้าหากเธอตกหลุมรักกับบทกวีที่อันตรายเธอก็รีบออกจากสังคมเพื่อที่เธอจะได้พบเขา

แต่ทำไมต้องพูดถึงความรอดของจิตวิญญาณของเขาซึ่งลูกสาวเป็นผู้นำอยู่ตลอดเวลา?

บางครั้งพวกเขาล้างกระดูกของภรรยาที่ไม่สงบของวิลเลียมและสงสารสามีตัวเองและมิสเตอร์มิลแบงก์ก็แอบดีใจที่ลูกสาวของเขามีเหตุผล

"อันตราย" ไบรอนและ "เสเพล" แคโรไลนาไม่รู้เรื่องนี้ แต่พวกเขาเดาได้ดีว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรในร้านเสริมสวยและห้องนั่งเล่น แคโรไลน์ไม่สนใจเธอไม่ได้คำนึงถึงความคิดเห็นของโลกเลย แต่กวีกังวล น่าแปลกใจที่มีอิสระในสุนทรพจน์เชิงกวีและการเมืองของเขา (และลอร์ดไบรอนพูดอย่างเผ็ดร้อนและประสบความสำเร็จในรัฐสภาถึงสองครั้ง) ในชีวิตฆราวาสเขากลับกลายเป็นต้องพึ่งพาคำพูดจากปากต่อปากและการซุบซิบนินทามากขึ้น Byron สนใจสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาในสนนราคา

รถเก๋งทั้งสองคันนั้นน่าดึงดูดเป็นพิเศษสำหรับลอร์ดไบรอน เมื่อเย็นลงเล็กน้อยจากการสื่อสารในชีวิตประจำวันกับแคโรไลนาเขายินดีที่จะเข้ามาในทุกโอกาส ห้องหนึ่งคือห้องรับแขกของ Lady Jersey และอีกห้องคือ Melbourne House แต่ไม่ใช่ห้องวาดรูปของ Caroline แต่เป็น Duchess Elizabeth แห่งเมลเบิร์นแม่สามีของเธอ ยิ่งไปกว่านั้นเลดี้เอลิซาเบ ธ ไบรอนที่เริ่มเปิดเผยความลับในหัวใจของเขาและปรึกษาเรื่องแคโรไลน์กับเธอ

นี่เป็นการเสียชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับนายหญิงของเขาและโหดร้ายแม้กระทั่งกับดัชเชสเอง ไบรอนไม่อยากคิดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าวิลเลียมแลมเป็นลูกชายของเลดี้เอลิซาเบ ธ และเธอรู้สึกยินดีไม่น้อยที่ได้ยินลูกชายของเธอถูกหลอก แต่ดัชเชสแห่งเมลเบิร์นเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและมีไหวพริบเธอยอมรับบทบาทของคนสนิทและคนสนิทของกวีโดยเชื่อว่าสิ่งนี้มีความสะดวกสบายในตัวเอง ประการแรกเธอจะตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและประการที่สองเธอดีกว่าคนอื่น

ทุกคนสังเกตเห็นมิตรภาพที่ผิดปกตินี้ แต่ไม่ได้กล่าวโทษมันในทางกลับกันชื่นชมความมีเหตุผลอันสงบของเลดี้เมลเบิร์นและความฟุ่มเฟือยของไบรอนอีกครั้ง:

อา.. กวีเหล่านี้! ..

ในเย็นวันรุ่งขึ้นเลดี้เบลสซิงตันโน้มตัวเข้าไปในหูของไบรอน

ยอมรับตามตรงว่าคุณเป็นเพื่อนกับ Lady Melbourne เพื่อเบี่ยงเบนความสงสัยจาก Lady Caroline หรือไม่?

เขาหัวเราะแน่นเล็กน้อย:

ไม่นะ! เลดี้เมลเบิร์นสะเทือนใจฉันมากถ้าเธอยังเด็กกว่านี้เธอจะหันหน้ามาทางฉันได้อย่างง่ายดาย

ลอร์ดไบรอนถ้านี่เป็นคำชมจากเลดี้เอลิซาเบ ธ แล้วก็มีพิษเล็กน้อย เธอไม่คำนึงถึงอายุของเธอมากเกินไปแม้ว่าเธอจะไม่ก้าวข้ามขอบเขตของความเหมาะสมก็ตาม ไม่เหมือนลูกสะใภ้เลดี้แคโรไลน์!

บทสนทนากำลังกลายเป็นอันตรายและไบรอนก็รีบถ่ายโอนไปยังอีกที่หนึ่ง เลดี้เบลสซิงตันไม่ใช่เอลิซาเบ ธ เมลเบิร์นที่ดูเหมือนจะเข้าใจความอ่อนแอของมนุษย์และให้อภัยพวกเขาได้ง่ายหากปฏิบัติตามกฎแห่งความเหมาะสม

เมื่อไม่นานมานี้ Byron ได้คุยเรื่องนี้กับ Caroline

ทำไมทำตัวเหมือนแม่ยายไม่ได้

มีเหตุผลและมีไหวพริบ มีใครบางคนที่จะนำตัวอย่างจาก.

น้ำตาที่ไม่ต้องห้ามส่องประกายในดวงตาของแคโรไลน์:

จอร์จฉันจะทำตัวมีเหตุผลได้อย่างไรในเมื่อคุณเองที่ขับไล่ฉันออกไปจากความคิดของฉัน ขั้นแรกคุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ด้วยความสงสัยและความต้องการของคุณคุณบรรลุคำสารภาพและคำสาบานที่คิดไม่ถึงแล้วคุณก็ตำหนิฉันในเรื่องเดียวกัน

มันเป็นเรื่องจริงเพราะวิลเลียมอิจฉาอย่างบ้าคลั่งไบรอนเรียกร้องจากแคโรไลนาตลอดเวลาว่าเธอรักเขามากกว่าสามีเธอพร้อมสำหรับการเสียสละใด ๆ การพบปะและการทรยศอย่างเรียบง่ายไม่เพียงพอสำหรับเขาไบรอนดูเหมือนจะพยายามให้แคโรไลนาเหยียบย่ำภาพลักษณ์ของวิลเลียม! เขาไม่รู้ว่าวิลเลียมเองคิดว่ากวีเป็นนกยูงขี้โอ่มี แต่สามารถกรีดร้องด้วยเสียงที่ไม่ดีในรัฐสภา

มันแย่มากเพราะความรู้สึกของแคโรไลนาที่มีต่อไบรอนและวิลเลียมแลมบ์นั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เธอเคารพและรักสามีของเธอด้วยความรักที่เป็นมิตรและสม่ำเสมอความรู้สึกเช่นนี้สามารถเผาผลาญได้เป็นเวลานานและเท่า ๆ กันซึ่งค่อนข้างเหมาะกับลูกแกะที่สงบและเป็นตัวของตัวเอง สำหรับไบรอนแคโรไลนาถูกเผาไหม้ด้วยความหลงใหลที่ไม่สามารถคงอยู่ได้นานเธอเป็นหนึ่งในการปะทุที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้หญิงที่หลงใหลซึ่งมักจะทำลายพวกเขา จอร์จเห็นว่าเขากำลังทำลายผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เขาให้ความสัมพันธ์กับเธอไม่ใช่กับตัวเอง

คุณจากไปเพราะคุณเบื่อฉันหรือเปล่า?

มีความจริงบางอย่างในเรื่องนี้ แต่ไบรอนไม่สามารถยืนหยัดที่จะแยกแยะสิ่งต่าง ๆ ออกไปได้และยิ่งกว่านั้นที่จะยอมรับบางสิ่งเขาต้องการให้ทุกอย่างจบลงด้วยตัวเอง แคโรไลน์แลมไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวที่ปลุกภูเขาไฟแห่งความหลงใหลในตัวเธอไบรอนก็อยากจะจากไป ก่อนและหลังของเธอมีมากมาย ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเลดี้แคโรไลนาแลมยอมแพ้กับความหลงใหลอย่างมากจนเธอหยุดควบคุมตัวเองเธอเชื่อในความรักของไบรอนและเช่นเดียวกับเขาโทษตัวเองสำหรับทุกสิ่ง

เขาละอายใจที่เขารักฉันเพราะฉันไม่สวยเกินไป!

มันเป็นความจริง แต่ไม่ใช่ความจริงทั้งหมด เลดี้แคโรไลน์ทั้งหมดยังไม่ถูกค้นพบ

คุณจะอยู่ในที่ดินของคุณนานแค่ไหน? ฉันขอมากับคุณได้ไหม

คุณมันบ้า! - ตอนแรก Byron ถึงกับปัดมือของ Caroline ออกไป แต่ทันทีที่คิดว่าผู้หญิงคนนี้สามารถตามไปที่ Newsted ได้และอธิบายอย่างอ่อนโยนมากขึ้น: - ฉันไปทำธุระคุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้คุณไม่ควรให้อาหารใหม่สำหรับการสนทนามีเพียงพอแล้ว

ฉันจะตายจากกัน

เขียนถึงฉันฉันจะเขียนถึงคุณ ...

ฉันต้องการความรักของคุณ - งั้นเหรอ? เคธี่ไบรอน

โรแมนติกลมกรดของฉัน

โรแมนติกลมกรดของฉัน

ฉันฝันถึงการพบปะกับคนรักที่มีพายุฉันต้องการสัมผัสของเขาฉันต้องการความรู้สึกทางเพศที่รุนแรงมากกว่ากับสามีของฉัน ทำลายบรรทัดฐานทางสังคมฉันต้องการนำการผจญภัยกลับมาในชีวิตของฉัน ฉันอยากให้เขามองว่าฉันเป็นคนรักการผจญภัยมีเสน่ห์ทางเพศเด็กและสวย (ฉันอายุมากกว่าสามสิบ) ฉลาดเป็นผู้หญิงที่พูดเก่งและในทุกแง่มุมผู้หญิงที่พึงปรารถนา ฉันพยายามทำตัวให้สมบูรณ์แบบพยายามตอบสนองความต้องการ (ส่วนใหญ่ทางเพศ) ทั้งหมดของเขาเพื่อพร้อมที่จะสื่อสารกับเขาเสมอเพื่อจัดการกับปัญหาใด ๆ โดยไม่ต้องกังวลใจ เพื่อซ่อนการทรยศฉันปิดบังสามีด้วยการหลอกลวง ฉันกลัวการถูกปฏิเสธและฉันต่อสู้กับความกลัวนี้แสร้งทำเป็นเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของคนรักของฉัน ฉันรู้ทางเดียวในใจเขา - เป็นแบบที่เขาอยากเจอฉัน มันกลายเป็นยาวิเศษ ฉันไม่ชนะใจเขา ในสาระสำคัญทั้งหมดนี้ผลักเขาออกไปจากฉัน

ตอนนั้นฉันไม่ชอบตัวเอง ฉันกลายเป็นตัวประกันต่อความคาดหวังของตัวเอง การนอกใจสามีของฉันเป็นการขาดความไว้วางใจและความน่าเชื่อถือความปลอดภัยซึ่งฉันรู้สึก ฉันทรยศตัวเองเมื่อฉันลดความนับถือตนเองลง ฉันรู้สึกผิดตลอดเวลา เธอก้าวข้ามขอบเขตของตัวเองและลงโทษตัวเองอยู่ตลอดเวลา ฉันไม่ได้อยู่ในปัจจุบัน ฉันมักจะอยากให้สิ่งที่แตกต่างออกไป ฉันอยากให้สามีของฉันเป็นคนป่าเถื่อนเซ็กซี่ขึ้น - เหมือนคนรักของฉันและคนรักของฉัน - ใจเย็นและน่าเชื่อถือมากขึ้น - เหมือนสามี

จากการตระหนักว่าฉันแสวงหาความรักและความเห็นชอบอย่างสิ้นหวังชีวิตของฉันก็เริ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก จู่ๆฉันก็มีความรักมากเกินกว่าที่ฉันจะรับได้ เมื่อคนรักของฉันตัดขาดความสัมพันธ์ของเราฉันก็ตระหนักว่าท้ายที่สุดแล้วฉันสามารถเป็นของตัวเอง ความสัมพันธ์ของฉันกับผู้คนดีขึ้นในทุกระดับ

ฉันไม่พอใจสามีของฉันเสมอที่เขาเอาแต่ใจตัวเอง หากความคิดดังกล่าวเกิดขึ้นกับฉันตอนนี้ฉันตั้งคำถามทันที ฉันชอบประณามเขาโดยไม่มีการควบคุมตนเอง - นี่คือวิธีที่เด็กโกรธประณามจากนั้นตรวจสอบแต่ละความคิดและทำกับพวกเขาแต่ละคน การกลับรายการ ฉันชอบให้โอกาสเขาเป็นอย่างที่เขาเป็นและไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงเขา มันง่ายกว่ามากที่ฉันจะพูดว่า“ ไม่” กับเขาและไม่รู้สึกผิดกับตัวเอง

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักมันมาจากตัวฉันเอง ทุกช่วงเวลามีค่าสำหรับสิ่งที่เป็นอยู่และความคิดที่โกรธหรือเจ็บปวดของฉันยังช่วยให้ฉันมองลึกลงไป ตัวอย่างเช่นฉันเคยคิดว่าฉันต้องการให้สามีเดินทางน้อยลง ตอนนี้ฉันสนุกกับการอยู่บ้านและการจากไปของเขา การแสวงหาของเขาคือธุรกิจของเขาและแทบไม่ได้สัมผัสถึงความสุขที่พบในใจของฉัน

ตอนนี้ฉันสามารถถูกดูถูกกล่าวหาถูกเพิกเฉยถูกดุด่า (ฉันมีลูกวัยรุ่น) และความสงบภายในของฉันจะไม่ปั่นป่วน ตราบใดที่ฉันตั้งคำถามกับความคิดของตัวเองฉันก็ยังคงนุ่มนวลและอ่อนโยนได้