ดูว่า "Orpheus in Hell" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร ออร์ฟัสตกนรก ภาระหนี้ของรัสเซียอยู่ที่ระดับสูงสุด
ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นใน "เมืองเล็กๆ ในรัฐทางใต้แห่งหนึ่ง" เจ้าของร้านทั่วไป Jabe Torrance ผู้นำของ Ku Klux Klan ในท้องถิ่นถูกนำตัวออกจากโรงพยาบาลซึ่งหลังจากการตรวจอย่างละเอียดแล้วแพทย์ได้ข้อสรุปว่าวันของเขาถูกนับ ผู้ตายที่ยังมีชีวิตอยู่นี้ แม้จะอยู่ที่ธรณีประตูหลุมฝังศพ ก็สามารถสร้างความสยดสยองให้กับคนที่คุณรักได้ และถึงแม้ว่าเขาแทบจะไม่ได้ปรากฏตัวบนเวทีเลย แต่เสียงไม้ของเขาจากเบื้องบน เมื่อเขาเรียกภรรยาของ Leidy ให้เข้านอน ก็ได้ยินมากกว่าหนึ่งครั้ง เป็นลางร้ายตลอดการกระทำ
Leidy อายุน้อยกว่าสามีของเธอมาก 20 ปีที่แล้ว เมื่อ David Katrir ลูกสาววัยสิบแปดของเธอทิ้งซึ่งญาติของเธอพบเจ้าสาวที่ทำกำไรได้และร้านกาแฟของพ่อของเธอพร้อมกับพ่อของเขาซึ่งเป็นชาวอิตาลีที่ขายแอลกอฮอล์ไม่เพียง แต่กับคนผิวขาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึง คนผิวดำถูก Ku Klux Klans เผาเธอทิ้งไว้โดยไม่มีการทำมาหากินฉันต้องตกลงที่จะแต่งงานกับ Torrens - อันที่จริงเพื่อขายตัวเอง เธอไม่สงสัยในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง: สามีของเธอเป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาลในคืนที่พ่อของเธอเสียชีวิต
ร้านตั้งอยู่ที่ชั้น 1 ของบ้านที่ชาวทอร์เรนอาศัยอยู่ ดังนั้นการกลับมาของเจบจากโรงพยาบาลจึงกลายเป็นลูกค้าที่บังเอิญอยู่ที่นั่นในขณะนั้นมองเห็น ในหมู่พวกเขาคือแครอล แคทรีร์ คนทรยศในท้องที่ น้องสาวของอดีตคนรักของเลย์ดี้ โดยพื้นฐานแล้วเธออาศัยอยู่ในรถใน "บ้านหลังเล็ก ๆ ของเธอบนล้อ" ในการเคลื่อนไหวตลอดเวลา แต่มีการหยุดที่บาร์ทุกแห่ง แครอลไม่สามารถทนต่อความเหงา ไม่ค่อยได้นอนคนเดียว และในเมืองนี้เธอถูกมองว่าเป็นผีสางเทวดา แครอลไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป ครั้งหนึ่ง กอปรด้วยความยุติธรรมที่เพิ่มขึ้น เธอสนับสนุนสิทธิของคนผิวสี หาโรงพยาบาลฟรีสำหรับพวกเขา และแม้กระทั่งเข้าร่วมในการเดินขบวนประท้วง อย่างไรก็ตาม วงการเดียวกับที่จัดการกับพ่อของ Leidy ก็ทำให้กบฏคนนี้สงบลงเช่นกัน
ครั้งแรกที่เธอดึงความสนใจไปที่การปรากฏตัวในร้านของ Val ซึ่ง Vee Tolbet ภรรยาของนายอำเภอท้องถิ่นพามาที่นี่ - เธอได้ยินมาว่า Leidy กำลังมองหาผู้ช่วยในการทำธุรกิจ "ความงามที่ดุร้าย" ของชายหนุ่ม เสื้อแจ็กเก็ตหนังงูแปลก ๆ การจ้องมองที่ทำให้มึนเมาของเขาปลุกเร้าอดีต "นักเคลื่อนไหว" และตอนนี้ก็กลายเป็นนักผจญภัยธรรมดา ดูเหมือนว่าเขาจะเหมือนกับผู้ส่งสารจากอารยธรรมอื่น แต่สำหรับความก้าวหน้าทั้งหมดของเธอ วัลตอบสั้น ๆ ว่าการผจญภัยดังกล่าวไม่ได้ทำให้เขาตื่นเต้นอีกต่อไป ดื่มโดยไม่แห้ง สูบบุหรี่จนมึนงง ทำให้พระเจ้ารู้ว่าคุณพบคนแรกที่ไหน ทั้งหมดนี้ดีสำหรับคนอายุยี่สิบปี และไม่ใช่สำหรับคนที่อายุสามสิบในวันนี้
แต่เขามีปฏิกิริยาต่อ Leidy ในวิธีที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง กลับไปที่ร้านเพื่อหากีตาร์ที่ถูกลืม เขาเจอผู้หญิงคนหนึ่ง การสนทนาเริ่มต้นขึ้น มีความรู้สึกของความเป็นเครือญาติทางวิญญาณ พวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากัน สำหรับ Leidy ดูเหมือนว่าตลอดเวลาหลายปีที่มีชีวิตอยู่ใกล้กับ Jabe เธอได้ "แช่แข็ง" ตัวเอง ระงับความรู้สึกที่มีชีวิตทั้งหมด แต่ตอนนี้เธอค่อยๆ ละลาย ฟังบทพูดคนเดียวของ Val และเขาพูดถึงนกน้อยหายากที่บินตามลำพังตลอดชีวิต ("พวกมันไม่มีขาเลย นกน้อยเหล่านี้ ทั้งชีวิตอยู่บนปีกและนอนในสายลม: กางปีกออกที่ กลางคืนและลมก็เป็นที่นอนของพวกเขา ") ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่และ "ไม่เคยบินไปที่พื้น"
เลย์ดี้เริ่มเปิดเผยกับคนแปลกหน้าโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเธอเอง แม้กระทั่งเปิดม่านคลุมการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จของเธอ เธอตกลงจะพาวาลไปทำงาน หลังจากวาลจากไป เธอแตะกีตาร์ที่ชายหนุ่มยังลืม และเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่หัวเราะอย่างสนุกสนานและร่าเริง
วาลเป็นกวี ความแข็งแกร่งของเขาอยู่ในวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้ามของโลก สำหรับเขา ชีวิตคือการต่อสู้ระหว่างผู้แข็งแกร่งกับผู้อ่อนแอ ความชั่วกับความดี ความตายและความรัก
แต่ไม่ใช่แค่คนที่เข้มแข็งและอ่อนแอเท่านั้น มีบางอย่างที่ "แบรนด์ยังไม่ถูกเผา" Val และ Leidy อยู่ในประเภทนี้: ไม่ว่าชีวิตจะพัฒนาไปอย่างไร วิญญาณของพวกเขาก็เป็นอิสระ พวกเขากลายเป็นคู่รักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และวาลก็อาศัยอยู่ในห้องเล็กๆ ข้างร้าน ข้อเท็จจริงที่วาลอาศัยอยู่ที่นี่ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเจบ และวันหนึ่ง เมื่อเจ้าของร้านร้องขอ พยาบาลก็ช่วยเขาลงบันไดในตอนเช้า การพักอยู่ในร้านของวาลเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งสำหรับเขา เจบเข้าใจในทันทีว่าอะไรเป็นอะไร และเพื่อที่จะทำร้ายภรรยาของเขา เขาโพล่งออกมาด้วยความโกรธว่าเขาและเพื่อนๆ ของเขาเองที่จุดไฟเผาบ้านพ่อของเธอ เลดี้ไม่ได้คิดเรื่องนั้นเลย เธอกลายเป็นหิน
วาลได้ทำร้ายผู้คนมากมายในเมืองแล้ว ชาวกรุงรู้สึกรำคาญที่เขาเป็นมิตรกับคนผิวดำไม่ลังเลที่จะสื่อสารกับคนทรยศ Carol Katrir และนายอำเภอ Tolbet ก็เริ่มอิจฉาภรรยาที่แก่ชราของเขาซึ่งชายหนุ่มเห็นอกเห็นใจเท่านั้น: ศิลปินคนนี้ผู้ฝันกลางวันและเป็น สามีของเธอเข้าใจผิดโดยสมบูรณ์อยู่ใกล้เขาทางวิญญาณ นายอำเภอสั่งให้วาลออกจากเมืองเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง ในขณะเดียวกัน Leidy ที่เผาไหม้ด้วยความรักต่อ Val และความเกลียดชังต่อ Jabe เตรียมเปิดร้านขายขนมที่ร้าน สำหรับเธอ ขนมชนิดนี้เป็นเหมือนการรำลึกถึงพ่อของเธอ เธอฝันว่าทุกอย่างที่นี่จะเหมือนกับที่เคยเป็นในร้านกาแฟของพ่อของเธอใกล้ไร่องุ่น: เสียงเพลงจะไหล คู่รักจะนัดกันที่นี่ เธอฝันอย่างหลงใหลว่าสามีที่กำลังจะตายจะได้เห็นก่อนที่เขาจะเสียชีวิต - ไร่องุ่นเปิดอีกครั้ง! ฟื้นจากความตาย!
แต่ลางสังหรณ์เรื่องชัยชนะเหนือสามีของเธอก็จางหายไปก่อนที่จะพบว่าเธอท้อง Leidy รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเสียงร้อง: “ฉันเอาชนะคุณ ความตาย! ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง! เธอวิ่งขึ้นบันไดราวกับว่าเธอลืมไปว่าเจบอยู่บนนั้น และเขาผอมแห้งและเหลืองซึ่งเอาชนะตัวเองได้ปรากฏตัวบนไซต์พร้อมกับปืนพกในมือ ดูเหมือนว่าเขาคือความตายจริงๆ Leidy ตกใจรีบวิ่งไปที่ Val ที่ไม่ขยับเขยื้อนและเอาร่างกายของเธอคลุมเขาไว้ ชายชรากำลังเกาะราวกับราวบันได และ Leidy ที่บาดเจ็บสาหัสก็ล้มลง สามีที่ทรยศขว้างปืนลูกโม่ใส่เท้าของ Leidy และร้องขอความช่วยเหลือโดยตะโกนว่าคนงานยิงภรรยาของเขาและกำลังปล้นร้าน วาลรีบไปที่ประตู - ไปยังที่ซึ่งรถของแครอลกำลังยืนอยู่: ผู้หญิงคนนั้นแม้แต่วันนี้ก็ทราบคำเตือนของนายอำเภอแล้ว จึงเสนอจะพาเขาไปที่ที่ไกลๆ เสียงกรีดร้องและเสียงปืนของผู้ชายแหบห้าวจะได้ยินอยู่เบื้องหลัง วาลไม่สามารถหนีไปได้ เลดี้ตายอย่างเงียบ ๆ บนพื้น คราวนี้ความตายได้พิชิตชีวิต
เล่าขาน
ในสององก์ สี่ฉาก Libretto โดย G. Cremieux และ L. Halevi
การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 ในกรุงปารีส
รอบปฐมทัศน์ของรุ่นใหม่: 7 กุมภาพันธ์ 2417, ปารีส
ตัวละคร:
ความคิดเห็นของประชาชน; ออร์ฟัส นักดนตรีชาวกรีก (อายุ); ยูริไดซ์ ภรรยาของเขา (นักร้องเสียงโซปราโน); ดาวพฤหัสบดีหัวหน้าเทพเจ้า (บาริโทน); จูโน ภรรยาของเขา (เมซโซ-โซปราโน); ดาวพลูโตในองก์แรกที่ปลอมตัวเป็นคนเลี้ยงแกะ Aristos เทพเจ้าแห่งนรก (เบส); ปรอท เทพเจ้าแห่งการค้าและการโจรกรรม (อายุ); ดาวอังคารเทพเจ้าแห่งสงคราม (บาริโทน); Bacchus เทพเจ้าแห่งความมึนเมา (เบส); ไดอาน่า เทพีแห่งการล่าสัตว์ (นักร้องเสียงโซปราโน); สติกซ์ซึ่งเดิมเป็นราชาแห่ง Boeotia ซึ่งหลังจากการตายของเขากลายเป็นคนรับใช้ของดาวพลูโต (เบส); อพอลโล เทพเจ้าแห่งกวีนิพนธ์; เอสคูลาปิอุส แพทย์ประจำครอบครัวของโอลิมปัส; Hercules วีรบุรุษไม่เหมือนคนอื่น ๆ ที่กลายเป็นเทพเจ้า มิเนอร์วา เทพีแห่งปัญญา วีนัส เทพีแห่งความรัก คิวปิด ลูกชายของเธอ; Fortuna เทพีแห่งความสุข Hebe พ่อครัวของ Olympus; เทพธิดาและเทพเจ้ากรีก มิวส์ แบคชานต์ ฟอน ฯลฯ
การดำเนินการเกิดขึ้นในกรีซคลาสสิก บนโอลิมปัส และในนรก
Orpheus in Hell เป็นความสำเร็จครั้งแรกของ Offenbach ในประเภทที่เขาเรียกว่าโอเปร่า นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการแสดงล้อเลียน ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า "offenbachiad" นักแต่งเพลงล้อเลียนคุณลักษณะของโอเปร่าที่จริงจังซึ่งเป็นแผนโบราณที่ได้รับความนิยมราวกับพลิกกลับด้านใน ดนตรีของละครเป็นการผสมผสานที่เฉียบแหลมของโทนเสียงที่ "จริงจัง" ชวนให้นึกถึงโมสาร์ทและกลัค พร้อมด้วยแคนแคนและการแสดงตลก
ในรอบปฐมทัศน์ "Orpheus in Hell" ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากประชาชนไม่เข้าใจการล้อเลียน หลังจากบทความของนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Jules Janin ปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์ฉบับจริงจังของปารีสฉบับหนึ่งซึ่งเขาเรียกโอเปร่าว่าเป็นแผ่นพับเกี่ยวกับความทันสมัยและโจมตีอย่างรวดเร็ว Orpheus in Hell เริ่มประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาเป็นคนที่นำชื่อเสียงของ Offenbach ซึ่งได้รับความแข็งแกร่งจากผลงานที่ตามมาของเขา
ปฏิบัติการแรก
รูปแรก. "ความตายของยูริไดซ์". พื้นที่ที่สวยงามในบริเวณใกล้เคียงของธีบส์ ในอีกด้านหนึ่ง กระท่อมของ Arista พร้อมคำจารึก: "Aristo ผู้ผลิตน้ำผึ้ง การขายส่งและขายปลีก" อีกด้านหนึ่ง - กระท่อมของ Orpheus พร้อมคำจารึก: "Orpheus ผู้อำนวยการ Thebes Conservatory สอนดนตรีและ บรรเลงเปียโน”
หลังจากเสียงที่นุ่มนวลของทาบทามซึ่งคงอยู่ในลักษณะคลาสสิกที่โปร่งใส และลงท้ายด้วยแคนแคนอย่างไม่คาดคิด ความคิดเห็นสาธารณะก็ปรากฏขึ้น มันเตือน:“ ฉันไม่ลงโทษบาปใหญ่ แต่ฉันไม่ให้อภัยบาปเล็ก ๆ สำหรับคนตัวเล็ก ... ” หลังจากคำพูดของเขาความคิดเห็นสาธารณะจะหายไป
ยูริไดซ์ เก็บดอกไม้ ร้องเพลงไพเราะไพเราะ "ใครหัวใจจะวายด้วยบาดแผล" เธอวางช่อดอกไม้ไว้ที่ประตูของ Arista คนรักของเธอ ในขณะนั้น ออร์ฟัสสังเกตเห็นเธอและหลงใหลในรูปร่างที่สง่างามของเธอ จึงเล่นท่วงทำนองอันเร่าร้อนบนไวโอลิน เมื่อจำภรรยาของเขาได้ เขาจึงเริ่มทะเลาะกับเธอ คู่หูของพวกเขาดูสง่างามและมีเล่ห์เหลี่ยมและเบาอย่างน่าหลงใหล คู่สมรสที่ทะเลาะกันออกไปและอีกด้านหนึ่ง Arist ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเพลงอภิบาล (ทาบทามเริ่มต้นด้วยทำนองของเธอ)
ปรากฎว่าออร์ฟัสขอให้ดาวพลูโตช่วยเขากำจัดยูริไดซ์ และพลูโตซึ่งปลอมตัวเป็นคนเลี้ยงแกะก็ปรากฏตัวบนโลกเพื่อสิ่งนี้ ยูริไดซ์กลับมา Arist จูบเธอและเธอก็ตาย โองการที่กำลังจะตาย "ฉันตายอย่างอ่อนหวาน" ฟังดูอ่อนโยนและรู้แจ้ง คนเลี้ยงแกะกลายเป็นดาวพลูโตและตกลงไปพร้อมกับยูริไดซ์ในอ้อมแขนของเขา
ออร์ฟัสเข้ามาและเห็นคำจารึกอำลาที่ประตูซึ่งยูริไดซ์สามารถทำได้ เขามีความสุข แต่ความคิดเห็นสาธารณะเกิดขึ้นต่อหน้าเขาและเรียกร้องให้ออร์ฟัสไปที่โอลิมปัสเพื่อสวดอ้อนวอนให้ดาวพฤหัสบดีคืนภรรยาของเขาให้เขา ออร์ฟัสเชื่อฟัง buffon march - เพลงคู่ของ Orpheus และความคิดเห็นสาธารณะ "Honor, honor โทรหาคุณ" - ทำให้ภาพสมบูรณ์
รูปที่สอง. "โอลิมปัส". เหล่าทวยเทพนอนเอนกายอยู่บนก้อนเมฆ คณะนักร้องประสานเสียง "เราหลับสบายแค่ไหน" ฟังดูอ่อนหวาน ประกอบกับเสียงแตรคือไดอาน่า การปะทะกันเริ่มต้นขึ้นระหว่างเหล่าทวยเทพ: ทุกคนบ่นเกี่ยวกับชีวิต ดาวพฤหัสบดี - เกี่ยวกับศีลธรรมที่เสื่อมถอย ทุกคนไม่พอใจเขาและเขาก็แยกย้ายพระเจ้าด้วยเสียงฟ้าร้อง แต่พวกเขากลับบุกเข้าไปอีกครั้งพร้อมกับคอรัส "To Arms! พระเจ้า ทุกคนตามฉันมา” ซึ่งทำนองของ “La Marseillaise” ฟัง ดาวพฤหัสบดีพยายามที่จะหยุดความโกรธแค้น โดยกล่าวหาว่าดาวพลูโตลักพาตัวภรรยาของเขาจากออร์ฟัส เพื่อเป็นการตอบโต้ ดาวพลูโตจำกลอุบายมากมายของดาวพฤหัสเอง และเทพทั้งหมดผลัดกันร้องเพลงกลอนร่าเริงที่แต่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ (“คุณ เพื่อเข้าใกล้อัลมีน”)
ท่ามกลางการทะเลาะวิวาท ขณะที่จูโนอยู่ในอาการหน้ามืดตามัว เมอร์คิวรีรายงานการมาถึงของออร์ฟัสและความคิดเห็นของสาธารณชน เหล่าทวยเทพจัดวางตนเองอย่างจู้จี้จุกจิก ตอนจบของการแสดงเป็นฉากกลุ่มใหญ่ที่ออร์ฟัสขอให้ยูริไดซ์กลับคืนมาตามความประสงค์ของเขาเอง ฟังดูเหมือนคำพูดจาก Gluck "ฉันแพ้ Eurydice" เหล่าทวยเทพทั้งหมดที่นำโดยดาวพฤหัสบดีตามเธอไปยังอาณาจักรดาวพลูโตด้วยการเดินขบวนอย่างร่าเริง
องก์ที่สอง
รูปที่สาม. "เจ้าชายแห่งอาร์เคเดีย". ห้องของดาวพลูโต ยูริไดซ์รู้สึกเบื่อที่จะนอนอยู่บนโซฟา สติกซ์พยายามประกาศความรักของเขากับเธอและร้องเพลงคู่ "เมื่อฉันเป็นเจ้าชายอาร์เคเดียน" เมื่อได้ยินเสียงดัง สติกซ์ก็พายูริไดซ์ไปที่ห้องของเธอ ส่วนพลูโตและดาวพฤหัสบดีก็เข้าไปในห้องของดาวพลูโต ด้วยความมั่นใจว่ายูริไดซ์จะอยู่ที่ใดที่หนึ่งที่นี่ ดาวพฤหัสบดีทิ้งรูปถ่ายของเขาไว้ในเครื่องแบบทหารและออกไปพร้อมกับดาวพลูโต ยูริไดซ์กลับมาพบภาพเหมือนทันที เธอมีความยินดี ดาวพฤหัสบดีกลับมาในรูปของแมลงวันและบินไปรอบๆ ยูริไดซ์ "Flying Duet" ของพวกเขาจบลงด้วยการที่ดาวพฤหัสบดีลักพาตัว Eurydice จากดาวพลูโต
ภาพที่สี่. "นรก". ในห้องโถงใหญ่ เทพเจ้าทั้งหมดของโอลิมปัสนั่งที่โต๊ะ ในหมู่พวกเขามี Eurydice ที่แต่งตัวเป็น Bacchante ทุกคนกำลังดื่มและสนุกสนาน คณะนักร้องประสานเสียงร้องอย่างสนุกสนานรื่นเริง เหล่าทวยเทพเต้นรำสักนาที จากนั้นก็ควบม้า ดาวพฤหัสบดีและยูริไดซ์ต้องการหนีอย่างเงียบๆ แต่ดาวพลูโตขวางทางพวกเขา แม้ว่ายูริไดซ์จะจับตัวเขาไม่ได้ แต่จูปิเตอร์สัญญาว่าจะส่งเธอกลับไปหาสามีของเธอ! ได้ยินเสียงไวโอลินจากระยะไกล ในระดับความลึกในน่านน้ำของแม่น้ำสติกซ์มีการแสดงเรือ ความคิดเห็นของสาธารณชนอยู่บนพาย ออร์ฟัสเล่นไวโอลิน เรือเข้าใกล้และออร์ฟัสหันไปหาดาวพฤหัสบดี แต่เสียงฟ้าร้องขัดจังหวะเขา นักไวโอลินสามารถพาภรรยาของเขาไปด้วยเงื่อนไขเดียว - ถ้าเขาไปถึงเรือโดยไม่มองย้อนกลับไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดาวพลูโตพยายามที่จะพูดอะไรบางอย่าง แต่ดาวพฤหัสบดีปัดการคัดค้านทั้งหมด ขบวนเคลื่อนไปทางเรืออย่างช้าๆ - ความคิดเห็นสาธารณะ จากนั้น Orpheus ตามด้วย Eurydice นำโดย Styx ดาวพฤหัสบดีบ่นกับตัวเอง: “ก็ไอ้งี่เง่านี่จะเอาเมียเขาไปได้ยังไง” เขย่าสายฟ้าในอากาศ ประกายไฟตกที่เท้าของออร์ฟัสเขาหันหลังกลับจะได้ยินเสียงฟ้าร้อง Eurydice กลายเป็น Bacchante กลับไปหาเทพเจ้าที่เต้นรำอย่างสนุกสนาน
L. Mikheeva, A. Orelovich
พระราชบัญญัติ 1
ความคิดเห็นสาธารณะอธิบายบทบาทของเธอในโอเปร่าในฐานะผู้พิทักษ์ศีลธรรม เป้าหมายของมันคือการสร้างเรื่องราวของนักดนตรีออร์ฟัสและยูริไดซ์ที่สวยงาม (ผู้ซึ่งเกลียดชังซึ่งกันและกันในฐานะสามีและภรรยา) ให้เป็นเรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับความรักและความจงรักภักดีในการสมรส น่าเสียดายที่ Eurydice แอบรักคนเลี้ยงแกะ Aristos และ Orpheus แอบรัก Chloe คนเลี้ยงแกะ ในคืนหนึ่งออร์ฟัสสร้างความสับสนให้ภรรยาของเขากับนายหญิง ทุกสิ่งทุกอย่างก็ถูกเปิดเผย และยูริไดซ์เรียกร้องการหย่าร้าง ออร์ฟัสกลัวปฏิกิริยาของความคิดเห็นสาธารณะต่อเรื่องอื้อฉาว บังคับให้ยูริไดซ์ต้องนิ่ง ทรมานเธอด้วยการเล่นไวโอลินของเขา ซึ่งเธอทนไม่ได้
ในฉากต่อไป คนเลี้ยงแกะ Aristus (ที่จริงแล้วคือเทพพลูโตปลอมตัวมา) ปรากฏตัวและร้องเพลงว่าเขาเกลียดการต้อนแกะอย่างไร) Eurydice ค้นพบกับดักในฟาร์มของ Arista และคิดว่ามันถูกสร้างขึ้นโดย Orpheus เพื่อฆ่าคนรักของเธอ กับดักเป็นผลมาจากการสมคบคิดระหว่างออร์ฟัสและพลูโตเพื่อฆ่ายูริไดซ์เพื่อให้พลูโตมีตัวเธอเองและออร์ฟัสได้รับอิสรภาพ พลูโตดัก Eurydice เธอตาย แต่แล้วเผยให้เห็นว่าความตายไม่เลวร้ายนักหากเทพแห่งความตายรักคุณ ดาวพลูโตและยูริไดซ์อย่างสนุกสนานและด้วยเพลงที่ลงไปในนรก ออร์ฟัสได้กำจัดภรรยาที่ไม่มีใครรักของเขา ทุกคนมีความสุข แต่แล้วความคิดเห็นสาธารณะก็เข้ามาแทรกแซง และขู่ว่าจะทำลายอาชีพนักดนตรีของออร์ฟัส ทำให้เขาต้องลงไปในนรกและช่วยภรรยาของเขา ออร์ฟัสเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ
ทวยเทพและกึ่งเทพหลับไปด้วยความเบื่อหน่าย มันจะสนุกขึ้นเล็กน้อยเมื่อ Diana เทพธิดาแห่งการล่าสัตว์ปรากฏตัวและร้องเพลงเกี่ยวกับ Actaeon คู่รักคนใหม่ของเธอ ดาวพฤหัสบดีตกใจกับพฤติกรรมของลูกสาวซึ่งน่าจะเป็นเทพธิดาพรหมจารี ได้เปลี่ยนแอคทาออนให้กลายเป็นกวางขาว
จากนั้นดาวพลูโตก็ปรากฏตัวขึ้น พูดถึงความสุขของชีวิตที่ชั่วร้าย และในที่สุดก็ยกพวกซีเลสเชียลขึ้นเพื่อต่อต้านดาวพฤหัสบดีเพราะน้ำหวานที่จืดชืด แอมโบรเซียที่น่าขยะแขยง และความปรารถนาอันน่าสยดสยองของชีวิตในตำนาน การปฏิวัติกำลังเกิดขึ้นที่โอลิมปัส แต่ข่าวการมาถึงของออร์ฟัสทำให้เหล่าทวยเทพมีรูปแบบที่เหมาะสมและไม่เสียหน้าเมื่อเผชิญกับความคิดเห็นสาธารณะของมนุษย์ปุถุชน
ออร์ฟัสขอให้คืนยูริไดซ์ให้เขา แต่พลูโตไม่เห็นด้วย และดาวพฤหัสบดีตัดสินใจที่จะลงนรกเพื่อคลี่คลายสถานการณ์ปัจจุบันเป็นการส่วนตัว เทพเจ้าที่เหลือขอให้เขาพาพวกเขาไปด้วยดาวพฤหัสบดีเห็นด้วยทุกคนชื่นชมยินดี
ดาวพลูโตถูกบังคับให้ซ่อนนายหญิงของเขาจากดาวพฤหัสบดีและจากสามีของเธอ ยูริไดซ์ที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีสังคมเบื่อ John Stix ทหารราบไม่ได้ทำให้ความเหงาของเธอสดใสขึ้น แต่มีเพียงเรื่องราวที่ทำให้เธอเบื่อหน่ายกับการเป็นกษัตริย์แห่ง Boeotia จนกระทั่งเขาตาย
ดาวพฤหัสบดีเปิดเผยว่ายูริไดซ์ถูกซ่อนอยู่ที่ไหนและเข้าไปในดันเจี้ยนของเธอผ่านรูกุญแจ กลายเป็นแมลงวัน พวกเขาพบกัน ตกหลุมรัก และร้องเพลงคู่กัน โดยที่ส่วนของดาวพฤหัสบดีประกอบด้วยเสียงหึ่งๆ ของพวกเขาทั้งหมด หลังจากนั้นเขาก็เปิดเผยให้ยูริไดซ์ว่าเขาเป็นใครและสัญญาว่าจะช่วยเหลือ
ฉากนี้แสดงถึงงานเลี้ยงของเหล่าทวยเทพในนรกที่ไม่มีน้ำหวานและแอมโบรเซีย แต่มีไวน์ ยูริไดซ์เข้าสู่งานเลี้ยง โดยปลอมตัวเป็นแบคชานเต้ และเตรียมพร้อมสำหรับการหลบหนี ซึ่งจูปิเตอร์ คนรักคนใหม่ของเธอเบื่อหน่ายกับเธอ แต่การหลบหนีจากการตั้งครรภ์ก็พังทลายลงเมื่อมีคำเชิญให้เต้นรำตามมา อนิจจาดาวพฤหัสบดีสามารถเต้นได้เฉพาะเพลงจังหวะช้า ๆ และคนอื่น ๆ พบว่าการเต้นนี้น่าเบื่อมาก ตามด้วยส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุดของโอเปร่า - "Infernal Gallop" (ท่วงทำนองของการควบม้าเป็นจุดเริ่มต้นของการรำคานกัน) ทุกคนกำลังเต้นรำ แต่ความสนุกถูกขัดจังหวะด้วยเสียงไวโอลินทื่อๆ ส่งผลให้ออร์ฟัสปรากฏตัวขึ้นเพื่อตามหาภรรยาของเขา แต่จูปิเตอร์มีแผน และเขาสัญญาว่าจะไม่คืนยูริไดซ์ให้สามีของเธอ ตามตำนานเล่าขาน ออร์ฟัสต้องไม่มองย้อนกลับไป มิฉะนั้นเขาจะสูญเสียยูริไดซ์ไปตลอดกาล (ซึ่งออร์ฟัสไม่รังเกียจที่จะทำเลย) แต่ความคิดเห็นสาธารณะดูแลออร์ฟัสอย่างระมัดระวังและไม่อนุญาตให้เขาโกง จากนั้นดาวพฤหัสบดีก็ขว้างสายฟ้าไปทางด้านหลัง Orpheus เขากระโดดหนีจากความตกใจแล้วมองย้อนกลับไป ทุกอย่างจบลงด้วยความสุข
เชิงนามธรรม
Operetta สำหรับนักแสดงในสามองก์พร้อมบทนำและบทส่งท้ายที่อิงจาก Calzabidgi, Crémier และ Halévy
ดนตรีโดย Jacques Offenbach
Peter Hux
องก์ที่หนึ่ง
แอคชั่นสอง
องก์ที่สาม
Peter Hux
ออร์ฟัสในนรก
ตัวละคร:
ยูริไดซ์
ดาวพลูโต/ อริสเตอุส/ บิน
Proserpina
จอห์น สติกซ์
3 ความโกรธ 3 กษัตริย์สาปแช่ง สัตว์ป่า 3 ตัว ต้นไม้ 2 ต้น และหิน 1 ก้อน
กามเทพโซปราโน
องก์ที่หนึ่ง
ทาบทาม ก่อนเปิดม่าน
ออร์ฟัสเป็นที่รู้จักของเฮลลาสทั้งหมด
เขาเป็นเจ้าชาย นักร้อง และนักดนตรี
แต่งงานกับยูริไดซ์อย่างมีความสุข
ไม่จำเป็นต้องฝันถึงการแบ่งปันที่ดีกว่านี้
ความสามัคคีครองราชย์ในบ้านของทั้งสอง
เนื้อของเธองดงาม จิตวิญญาณของเขาสูงส่ง
แต่จงจำสิ่งที่อยู่ใต้เท้าของเรา
นรกมีอยู่เสมอ
ทุกคนสามารถมีปัญหา:
โลกจะเปิดขึ้น - และเธอไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป
งูดาวพลูโต (กรณีนี้มันดุร้าย!)
เธอแทงเข้าไปในร่างของยูริไดซ์
เราเตือนคุณถึงตำนานโบราณ:
ภรรยาของออร์ฟัสตกนรก
แต่สาระสำคัญของโครงเรื่องไม่ได้อยู่ในความทุกข์ของเธอ
และเขาก็พาเธอกลับมา
เขาไปยมโลกเพื่อภรรยา
และพบเธอในบ้านปีศาจ
ความสุขใดที่ได้ยินจากการพลัดพราก
อยู่ท่ามกลางกามเทพ งู มาร
เพลงโปรด เสียงเศร้า
และเดาว่านักดนตรีคือออร์ฟัส
เธอชื่นชมยินดีในอ้อมแขนของเขา
ชัยชนะความจงรักภักดีในการสมรส
เป็นที่ชัดเจนว่าเพลงแต่งงานครั้งสุดท้าย
มีเพียงออฟเฟนบาคเท่านั้นที่สามารถแต่งได้
แต่มีคำถามในเรื่องตลก:
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความสุขถูกเอาจริงเอาจัง?
จะเป็นอย่างไรถ้าวันเวลาของเราผันผวน
ไม่ทราบจะผลัดกัน?
บทนำหายไปแล้ว
ม่านเคลื่อน. หุบเขา วัดใกล้ ๆ ต้นไม้สองต้น หินที่มีรอยแยก ยูริไดซ์ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
EURYDICE
หลังรั้วเมือง
ทิศตะวันออกสว่างขึ้นอีกครั้ง
เขานำฝูงแกะมาที่ทุ่งหญ้าอีกครั้ง
คนเลี้ยงแกะหล่อ.
ตั้งแต่เด็กคนนี้
หมวกด้านหนึ่ง
ต่อหน้าฉันทั้งวันทอแสง
ฉันเดินเหมือนเงา
เพราะใคร?
ฉันมองไปจนสุดสายตา
ฉันหน้าซีด ฉันลดน้ำหนัก
เพราะเขา.
สามีของฉันเป็นนักไวโอลินที่ยอดเยี่ยม
ไปทำบุญที่โบสถ์.
เป็นคนมีมารยาทดี
แต่เขาไม่ใช่ยาหม่อง
อา ไข้ไม่หาย แม้ว่าฉันไม่มีความผิด
เพื่อนบ้านคนนั้นที่เร่ร่อนอยู่ในทุ่งนา
ปกคลุมโลกทั้งใบให้ฉัน
เกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับใคร?
ฉันแอบฝันถึงอะไร
อา ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่เกี่ยวกับอย่างอื่น
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?
EURYDICE
ในเวลานี้ Aristaeus คนเลี้ยงแกะรูปหล่อก็ปรากฏตัวขึ้นบนถนน ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้เพื่อไม่ให้เขาเห็นฉัน
ออร์ฟัส; เธอวิ่งกลับ ชนเขา ตกใจกลัว
หายกลัวแล้วเหรอคะคุณผู้หญิง ตอนอยู่ในอ้อมแขนสามี?
EURYDICE
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะพบใครในที่เปลี่ยวเช่นนี้
ฉันขอถามอะไรคุณได้ไหม ที่พาคุณมาที่เดียวดายนี้?
EURYDICE
สอบถามได้ครับอาจารย์
EURYDICE
ไม่สามารถตอบ
ฉันยืนยัน
EURYDICE
คุณกำลังเดินอยู่นั่นคือ และคุณจะไปไหน
EURYDICE
ไม่มีที่ไหนเลย ง่ายๆ สบายๆ ครับผม
อา พักผ่อน นั่นคือคำตอบสำหรับคำถามของฉัน และพักผ่อนจากอะไร?
EURYDICE
คุณรู้.
ฉันสงสัยว่าจุดประสงค์ของการเดินของคุณคืออะไร?
EURYDICE
ฉันไม่รู้.
อย่างไรก็ตาม มีเป้าหมายเสมอ ทุกที่ที่คุณไป ทุกครั้งที่พบว่านี่คือเป้าหมาย
EURYDICE
แหล่งท่องเที่ยวที่คลุมเครือ...
สถานที่ท่องเที่ยว? อะไรที่ดึงดูดคุณมาดาม?
EURYDICE
อารมณ์ ความเศร้า...
ทอสก้า แหม่ม? และคุณเสียใจเรื่องอะไร
EURYDICE
นี่มัน.
ฉันต้องรู้ คุณผู้หญิง มันเป็นเรื่องของความเหมาะสม
EURYDICE
ติดใจรึเปล่าไม่รู้
ติดใจ? คุณไม่ควรพูดแบบนั้น มันเป็นคำสาบานของผู้ชาย มือบนหัวใจของผู้หญิงเป็นเรื่องไร้สาระ
EURYDICE
บอกฉันด้วยว่าฉันกำลังนอกใจคุณกับคู่แข่ง
ไม่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณจะไม่มีวันชอบคู่ครองของชายอื่น
EURYDICE
แน่ใจนะว่านาย?
อย่างแน่นอน.
EURYDICE
และความมั่นใจดังกล่าวมาจากไหน?
ฉันยกย่อง Thrace และ Thessaly ด้วยงานศิลปะของฉัน และภูมิทัศน์เหล่านี้ก่อนที่รูปร่างหน้าตาของฉันจะดูแย่ ฉันให้คุณค่ากับของขวัญของฉันมากเกินไปที่จะยอมแพ้ต่อความรู้สึกหึงหวง การชอบคนอื่นสำหรับฉันคงจะไม่ดี
EURYDICE
ดีที่นี่และปล่อยให้ฉันไปในที่ที่ตาของฉันมอง
มาดาม ฉันต้องการคุณ แต่คุณไม่ได้อยู่บ้าน
EURYDICE
คุณโชคไม่ดี
มาดาม ฉันกำลังจะเปิดคอนแชร์โตไวโอลินครั้งสุดท้ายให้คุณ มันเพิ่งเสร็จสิ้น
EURYDICE
สิ่งที่น่าเสียดาย
โชคดีที่ฉันเอาเครื่องดนตรีไปด้วย ที่นั่นเขาอยู่หลังหินก้อนนั้น ดังนั้นอย่าสิ้นหวังตอนนี้ฉันจะนำมันมาและฉันจะอยู่กับคุณอย่างเต็มที่ ออกจาก)
EURYDICE
ไวโอลินของคุณน่าเบื่อพอๆ กับความเหมาะสมของคุณ
ORFEUS ส่งคืน
ฉันอยู่นี่. ยอมรับเถอะ เธอไม่เคยคิดว่าฉันจะหยิบเครื่องมือ ฉันจะเล่นคอนเสิร์ตที่นี่
EURYDICE
คุณเห็นไหม จุดประสงค์ของการเดินของคุณคือการฟังคอนเสิร์ตของฉัน
EURYDICE
สงสัยอยากฟัง
ฉันไม่สงสัยเลยว่าฉันจะเล่น
EURYDICE
ฉันไม่ต้องการที่จะฟัง
คำตอบคืออะไร?
EURYDICE
ไม่ ไม่ และ ไม่!
สงครามกับคู่สมรสของคุณ?
ใช่ นี่มันไร้สาระ!
EURYDICE
ไม่ ไม่ไร้สาระ!
กบฏต่อองค์ประกอบใหม่?
EURYDICE
ใช่ ต่อต้านคุณ
คุณไม่ต้องการที่จะแสดงความคิดเห็น?
EURYDICE
เลขที่ ไม่ใช่ตอนนี้.
ฉันจะไม่ฟัง
เจาะหู,
ฉันมันเรื่องไร้สาระ
และขยะ
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำตลอดวัน
ฉันได้รับไมเกรนจากการไหลย้อนของคุณ
ฉันจะเอาคันชักไวโอลิน
ฉันจะให้รสชาติที่ดีแก่คุณ!
EURYDICE
ฉันไม่กลัว ฉันไม่กลัว!
ฉันจะไม่เชื่อฟังคุณ!
หุบปากไปเลยคุณผู้หญิง
เปิดหูของคุณ
คอนเสิร์ตล่าสุดของคุณ
คู่สมรสของคุณจะทำ
EURYDICE
ได้โปรด ฉันไม่ต้องการ!
คุณไม่จำเป็นต้องร้องขอ
ให้ฉันได้ฟัง
ไม่ใช่ว่าฉันจะโกรธ
EURYDICE
บทประพันธ์ของคุณไม่ดี
น่าสงสาร
ไม่ เขาดี!
เขาดีมากฉันสาบาน!
EURYDICE
นี่คือความวุ่นวาย
นี่ไม่ใช่ขีดจำกัด
EURYDICE
ไม่ไม่ไม่.
มีความเมตตา!
เมื่อเพลง
ออกมากรี๊ด
ที่ร้องไห้นี้
มีเสียงคำรามของพระเจ้า
EURYDICE
ทนไม่ได้!
ฉันกำลังสูญเสียความแข็งแรง
ตอนนี้ฉันจะตาย
มันทำให้ฉันป่วย!
หันหลัง! อาเจียน!
ใช่มันฟังดู
ใช่เขาทำ
อีกหนึ่งสิ่ง.
ทุกอย่างสำหรับคุณ
บทประพันธ์ที่หก
EURYDICE
มันทำให้ฉันป่วย!
หันหลัง! อาเจียน!
อ่า ทรมานเหลือทน!
เสียงหวานและอ่อนล้า
EURYDICE
ไม่ไม่ไม่!
ORPHEUS ในภาษาฝรั่งเศส
นี่คือลูกคอ
เปรสโต้ เปรสโต
ลาร์โก, ลาร์โก
พิกชิคาโต้
เพรสโต, อะโมโรโซ, อะจิตาโต.
EURYDICE
ท่านครับ เพลงฟรีครับ
นักบวชเช่นคุณ
เธอไม่ได้รับคำสั่งสอน
คุณต้องการที่จะกำหนดความรัก?
และเราจะไม่ฟังคุณ
เกียจคร้าน
ที่จะทรมานเราด้วยเสียงเพลง
การปกครองแบบเผด็จการไร้ประโยชน์
ถ้าไม่ฟังหรือคิด
ศิลปะไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่มีเกียรติที่จะเอาใจคุณ?
EURYDICE
ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม
EURYDICE
ฉันขอโทษ ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ
ให้ฉันออกไป ออกจาก.
EURYDICE
เขาคิดว่าฉันนอกใจเขาเหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาขวา? ว้า ฉันมีความคิดเห็นที่ดีขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง “มีชายผู้หล่อเหลาและร่ำรวย Aristaeus เข้ามา และข้าจะไม่ยอมให้เขามีเสรีภาพใด ๆ แก่เขา
ดาวพลูโตปลอมตัวเป็นอาริสเตอุส มีแกะสามตัว
ฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ Aristaeus และครอบครัวของฉันก็เก่าแก่มาก
มาดาม ตามฉันมาที่หมู่บ้าน
ทุ่งหญ้าเขียวขจีของฉันล้อมรอบลานบ้านของฉัน
คุณไม่เคยรู้จักความสุขดังกล่าวมาก่อน
พื้นที่มากมายในชั้นใต้ดิน
ความเงียบและความสง่างาม
ฉันมีอยู่ในเฮย์ลอฟท์
นอนหลับฝันดี
ท่านจะพบกับความสงบสุขที่นั่น
เชื่อฉัน.
ดูแล้วตาย
คฤหาสน์เป็นชั้นสูงสุด ชั้นสูงสุด
บ้านอยู่ชั้นบนสุด
เราอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
เรารักษาความเรียบร้อย
รู้เท่าไม่ถึงการณ์.
บนเมาส์ตัวนี้
คฤหาสน์เย็น
ดังนั้นนี่คือ
เรารีดนมวัวทั้งหมดที่นั่น
ทุกคนเดินอยู่ใต้แอก
และผึ้งก็บินเป็นฝูง
และเราดื่มน้ำผึ้งหวาน
ฤดูใบไม้ร่วงเราตัดหมูทั้งหมด
สำหรับแฮม
ทุกสนามให้เช่า
และค่าตอบแทนก็สูง สูง
ค่าตอบแทนก็สูง
เราอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
เรารักษาความเรียบร้อย
เราไม่รู้ความกังวล
บนเมาส์ตัวนี้
เมาส์เย็น
ดังนั้นนี่คือ
เพื่ออธิบายนรกว่างดงาม - มันไม่ลึกซึ้งเกินไปเหรอ? คิดว่าจะยืดเยื้อมั้ย? แต่นี่ไม่มีอะไรพิเศษ พื้นฐานของการเมือง มาดามออร์ฟัส ถ้าจำไม่ผิด?
EURYDICE
จินตนาการอะไร! ฉันเพิ่งออกไปนอกเมืองเพื่อชมสัตว์น้อยน่ารักของคุณ เธอถอดรองเท้าและเต้นรำและร้องเพลงกับแกะ
EURYDICE
เราอยู่บนพื้นหญ้าบนมด
เราเต้นและกิน
สะอาด นุ่มฟู
กับยูริไดซ์
EURYDICE
เราเป็นเด็กผู้ชาย เราเป็นลูกแกะ
เราตีด้วยกีบ
ทะเลาะวิวาท, กระปรี้กระเปร่า
กับยูริไดซ์
EURYDICE
ใครจะบอกฉันใครจะบอกฉัน
เกี่ยวกับโชคชะตาของฉัน?
ใครเป็นที่รักของฉัน ใครเป็นที่เกลียดชัง?
Be-be-be-be- เป็น
พอ! ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและงุ่มง่ามมาก ฉันหลงไหลในความคิดที่จะเกลี้ยกล่อมบุคคลนี้และผู้ชายในวัยของฉันก็ไม่เหมาะที่จะตกหลุมรักอีกต่อไป สิ่งที่ผู้หญิงไม่ทำ โดยเฉพาะตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อตายไปแล้วก็ยังทนได้ - Vixen, Tisiphone, Alecto ที่นี่! ชุด!
แกะกลายเป็นขนสีดำที่มีขนเหมือนงู พวกเขาแต่งตัว Aristaeus ในชุดของดาวพลูโต เทพเจ้าแห่งยมโลก ดนตรี.
ฉันต้องการปลดปล่อยองค์ประกอบ ฉันไม่รู้ว่าฉันร้องเพลงได้ดีหรือเปล่า แต่ฉันเห็นความสามารถที่แท้จริงของฉันในเรื่องนี้ พายุฝนฟ้าคะนอง และตอนนี้ลูกงูที่รักของฉันงูพิษที่น่ารักของฉัน ... เอาละสาว ๆ ต่อยเธอทันที! โกรธจัดที่ยูริไดซ์ หล่อนกลายเป็นหิน ฟินสุดๆ ฟิวรี่ส ยูริไดซ์ ฉันคือดาวพลูโต เงาที่มีเสน่ห์ คุณอยากตามผมไปยมโลกไหม?
EURYDICE ราวกับอยู่ในภวังค์
แน่นอนครับท่านเต็มใจมาก เรามักจะเป็นฝ่ายชนะใช่ไหม?
พลูโตโค้งคำนับเธอ
มือคุณผู้หญิง
เขาสัมผัสถึงชีพจรของเธอ และจับมือเขาไว้บนชีพจร พาเธอลงจากระนาบเอียง
EURYDICE
เราเคารพชะตากรรมของเรา
โดยไม่สูญเสียพลังงานในการต่อสู้ที่ว่างเปล่า
เราเพิ่มทุกข์เท่านั้น
เมื่อเราต่อต้านโชคชะตา
เมื่อฉันมีปัญหา
ฉันจะเอาปัญหาของฉัน
ฉันจะลงไป ลงไปแล้ว.
ถ้าฉันตายฉันก็จะตาย
ดนตรี. พวกเขาลงไปที่ประตู
The Furies กำลังจะจากไป... ออร์ฟัสเข้ามา เขาถอดหมวก ความโกรธกลับทักทาย
ยูริไดซ์ คุณยังอยู่ไหม ทัศนวิสัยไม่ดี แสงไม่ดี น่าแปลกที่ตอนนี้ดวงอาทิตย์อยู่เหนือศีรษะโดยตรง และในยามพลบค่ำที่มืดมิดในทันใด การเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดในธรรมชาติ ฉันยังไม่ได้กินข้าวเที่ยง และถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว ยูริไดซ์! - ฉันเห็นอะไรพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ! รองเท้าของเธอติดอยู่ในฝาท่อระบายน้ำ ดังนั้นยูริไดซ์จึงลงนรก! โอ้ฉันโชคร้ายที่สุดของสามี! ใครจะยอมฟังผมอีก?
กามเทพปรากฏในพื้นหลัง
เราเป็นของกันและกัน
วิบัติ วิบัติ อนิจจา!
ฉันเป็นสามีของเธอ มีแสงสว่างในหน้าต่าง
วิบัติ วิบัติ อนิจจา!
ฉันชอบที่จะเล่นความทรงจำของเธอมาก
วิบัติ วิบัติ อนิจจา!
หรือกลางคืนหรือนาที
วิบัติ วิบัติ อนิจจา!
โอ้ความเศร้าโศกอนิจจา
โอ้ความเศร้าโศกอนิจจา
เธอชอบฟังคอนเสิร์ตมาก
และคิวปิดแอบเยาะเย้ยเขา
เธอรักคอนเสิร์ตของเขามาก
ความสูญเสียฉีกวิญญาณออกจากกัน
โอ้ วิบัติ วิบัติ อนิจจา
ทำไมพลูโตฉันขออธิษฐาน
โอ้ วิบัติ วิบัติ อนิจจา
คุณขโมยความสุขของฉันไป
โอ้ความเศร้าโศกความเศร้าโศกอนิจจา
โอ้ความวิบัติอนิจจา
โอ้ความเศร้าโศกอนิจจา
พวกเขาขโมยที่สาธารณะของฉัน
และคิวปิด
พวกเขาขโมยผู้ชมของคุณ
สิ่งเล็กน้อยที่น่าสงสารผ้าขี้ริ้ว
นายอยากจะพูดอะไรกันแน่? คุณคือใคร?
ฉันคือคิวปิด เทพเจ้าแห่งความรัก ฉันยอมพูดว่า หยุดคร่ำครวญ ลงมือทำ
ใช่ เข้าใจแล้ว ยูริไดซ์ของฉันหายไปตลอดกาล
เพิกถอนไม่ได้ รักแท้ไม่รู้จักคำนี้
ความรักของฉันมีจริง
ตัวฉันเองตกตะลึงเธอมักจะรบกวนฉัน ตอนนี้เธอจมดินไปแล้ว ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อาจารย์ที่รัก คุณเห็นรอยแยกในหินนั้นไหม? โชคดีสำหรับคุณนี่คือทางเข้าสู่นรกใต้ดิน ไปที่นั่นและขอให้ดาวพลูโตเพื่อนร่วมงานของฉันคืนผู้หญิงของคุณให้คุณ มันไม่ได้ยากขนาดนั้น
คุณแน่ใจไหม?
สู้ สู้ สู้!
คุณจะต่อสู้กับนรกทั้งหมด
ก้มหัวลง
ด้วยหัวของคุณขึ้น
ด้วยหัวของคุณขึ้น
ให้เขากลับมา ให้เขาให้ใต้ดิน
ที่ปีศาจเอาไปด้วย
อ่า เป็นไปได้ยังไง? ไม่จำเป็น!
เพราะไม่มีทางออกจากนรก
ไม่มีทางออก,
ไม่มีทางออก.
จะไม่นำกลับมาไม่มีใต้ดิน
สิ่งที่มารพาไปสู่โลกหน้า
ที่นั่น ที่นั่น ที่นั่น
ใช่ สู้!
มุ่งสู่โลกนั้น
ต่อสู้กับหัวของคุณขึ้น
หัวขึ้น
เพื่อต่อสู้ไปข้างหน้า!
ส่งต่อเป็นชั่วโมงที่ดี!
ให้ใต้ดินพาเรากลับมา
สิ่งที่เขาเอามาจากเรา
ออร์ฟัสบีบจมูกแล้วตกนรก ผ้าม่าน.
สลับฉาก
แอคชั่นสอง
รังรักของดาวพลูโต Eurydice negligee นั่งอยู่ที่ขอบเตียง ปากร้าย.
MEHERA กับ curtsy
ฉันชื่อเมการา ฉันเป็นสาวใช้ของคุณ
EURYDICE
คุณมีงูอยู่ในผมของคุณหรือไม่?
สไตล์นี้เหมาะกับฉันใช่ไหม
EURYDICE
พวกเขาเสียใจไหม
เฉพาะในตอนเช้าเมื่อฉันหวีผม
EURYDICE
ดังนั้นพวกเขาไม่ควรกลัว?
ไม่คุ้มค่า อีกอย่างคือขนหัวหน่าว เมื่อพระมหากรุณาธิคุณของพระศาสดา...
EURYDICE
พลูโตใช่เลย เมื่อไหร่จะมา
ท่านลอร์ดต้องขออภัย เขายังยุ่งอยู่
EURYDICE
ยุ่ง! เขาทำให้ตัวเองรอ นี่ก็สองวันเต็มแล้ว
ว่าไงจ๊ะสาวหวาน อาชญากรรมนั้นสั้น การลงโทษนั้นยาวนาน
EURYDICE
ช่างเป็นสัตว์ที่อวดดีอะไรเช่นนี้! เทพมรณะองค์นี้ตรัสว่า "ถอดเสื้อผ้าซะ!" และปล่อยข้าไว้ตามลำพัง เขาไม่รู้หรือว่าถ้าผู้หญิงสวยเบื่อนางก็ทำให้ปีศาจกลัวได้เอง?
ตำแหน่งผู้ปกครองของเขารู้เรื่องนี้ แต่ในขณะนี้เขาอยู่ในการกำจัดของภรรยาของเขา
EURYDICE
แล้วคุณมีภรรยาไหม
ใช่ มาดามโพรเซอร์พีน่า
EURYDICE
นายพลูโตแต่งงานแล้วเหรอ?
แน่นอน. พวกเขาทั้งหมดแต่งงานแล้ว
EURYDICE
ไม่ได้คาดหวัง. บางทีฉันอาจเป็นคนใจง่ายและไร้เดียงสา แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเจ้าชายแห่งความมืดจะเป็นคนหลอกลวงได้มากเท่ากับผู้ชายคนไหนๆ ให้มารผิดคำ เหลือเชื่อ! และไม่เป็นที่พอใจมาก
เขาขอให้ฉันบอกคุณว่าเขาจะเลิกกับคุณในโอกาสแรก
EURYDICE
วันนี้ฉันไม่อยากเจอเขาเลย
ยิ่งดียิ่งสำหรับพระคุณของพระองค์
EURYDICE
โธ่ ไอ้พวกขยะแขยง ให้ฉันได้สบายใจที่นี่ แล้วไปหาที่อื่นเถอะ
แน่ใจนะสาวน้อย คุณจะไม่มีวันสบายที่นี่ ทำให้เคิร์ท เป็น-เป็น-เป็น-เป็น ออกจาก.
EURYDICE
มันไม่เจ็บและฉันต้องการ แม้จะมีความสะดวกสบายในท้องถิ่นทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ความสบายยังเหลืออีกมากเป็นที่ต้องการ เตียงนอน เช่น พูดอย่างไร ใช้แล้ว และชุดนอน ? เหมือนไม่เคยซัก แล้วนี่ห้อง? ไม่ใช่ห้องนอน ไม่ใช่ทางเข้า หรูหราน่าสมเพช หยิ่งทะนง และโทรมบางประเภท ฉันเต้นรำกับแกะในทุ่งหญ้า อะไรจะไร้เดียงสาไปกว่านี้? ไม่มีคำถามเกี่ยวกับข้อผิดพลาดใด ๆ ในส่วนของฉัน
EURYDICE
โอ้ เปล่าเลย ฉันมีความหวัง
ฉันได้สนทนากับคนเลี้ยงแกะ
ฉันเต้นรำครั้งเดียวในทุ่งหญ้า
และนี่ก็มากเกินไปแล้ว
สำหรับการเต้นรำกับฝูง
ดาวพลูโตพาฉันไปนรก
อย่า อย่า อย่า
เพื่อไปแกะผู้บนทุ่งหญ้า
อับอายและอับอาย!
สะดุดเพียงครั้งเดียว -
และจมลงในธารา
ตกลงไปในเหวลึก
จากภูเขาสูงที่สูงตระหง่าน
ความทรมานของนรก
สัญญากับฉันว่าเป็นพระเจ้าที่โหดเหี้ยม
อย่า อย่า อย่า
เพื่อไปแกะผู้บนทุ่งหญ้า
อับอายและอับอาย!
จอห์น สติกซ์
EURYDICE
และนี่คือต้นขั้วของมนุษย์ชนิดใด? ฉันแทบสำลักเมื่อเห็นเขา
และเธอก็น่ารัก น่ารัก ฉันจะ...
EURYDICE
เขาเป็นใคร ต้องการอะไร
คุณเรียกฉันว่าผู้หญิงหรือเปล่า
EURYDICE
ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่
EURYDICE
ถ้าโทรมาก็หมายความว่ามาดามต้องการอะไรบางอย่าง ถอนหายใจ แต่เนื่องจากคุณผู้หญิงไม่โทรหาฉัน คุณจึงไม่มีความปรารถนา ออกจาก. พระเจ้า เธอน่ารัก ส่งคืน มาดามจะโทรหาฉันในภายหลัง?
EURYDICE
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร
ถ้ามาดามโทรมาฉันจะรีบไป อา ฉันต้องสงสาร
EURYDICE
แล้วฉันล่ะ?
ดูเหมือนมาดามจะมีส่วนร่วมกับฉัน ดังนั้นฉันจะเปิดใจรับเธอ เชื่อฉันเถอะ คุณผู้หญิง ฉันเป็นแฟนตัวยงที่สุดในโลก เพราะฉันเป็นคนมีจิตใจอ่อนโยนและมีความคิดที่อ่อนแอ ผู้หญิงที่รักฉันจะมีความสุขมาก
EURYDICE
เขาบ้าไปแล้ว เกือบเชื่อว่าเขาหมดแรงแล้ว
ฉันมีข้อบกพร่องเพียงหนึ่งเดียวมาดามฉันสารภาพทันที ฉันกำลังดื่ม แหม่ม แต่จงเข้าใจ ไม่มีอะไรที่ไม่สนใจมากไปกว่าความรักของผู้ตาย
EURYDICE
อันที่จริงมันเหนื่อย อย่าเข้ามาใกล้ โชคร้าย
มาดามปฏิเสธฉันหลังจากสารภาพอย่างนั้นเหรอ? เพราะฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร? โอ้ เหล่าสตรีฆราวาสเหล่านี้กับฉัน พวกเขาทั้งหมดดี พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน เรามีผู้ชายคนหนึ่งชื่อแทนทาลัส ที่กระหายน้ำอยู่เสมอ พวกเขาให้ผลไม้ชนิดต่างๆ แก่เขา และเมื่อเขาอ้าปาก พวกเขาจะเอาผลไม้เหล่านี้ออกจากใต้จมูกของเขา นั่นคือสิ่งที่เป็นนรก คุณผู้หญิง คุณแสดงทุกอย่างและไม่ให้อะไรเลย
EURYDICE
เขายอมให้ตัวเองบรรยายความรู้สึกของตัวเอง นี่แหละคนหน้าด้าน
บริวารเป็นทุกข์ และมาดามพิจารณาว่ายโสโอหังนี้ ?
EURYDICE
แน่นอน. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาดูเหมือนของฉัน
ฉันไม่ได้ตายเพื่อสวมชุดเครื่องแบบนั้นด้วย มาดาม เมื่อคนของฉันอยู่บนโลก...
EURYDICE
อีกคำเดียวฉันจะกระทืบเท้ากรีดร้อง
เมื่อคนของฉัน… ยูริไดซ์กระทืบเท้าและตะโกน อ่า เธอน่ารัก ร้องเพลง
ฉันเป็นเจ้าชายแห่งอาร์คาเดียที่รัก
ชีวิตของฉันไหลอย่างไม่ระมัดระวัง
แต่ความตายไม่ได้ช่วยให้ฉันรอด
ติดตรงหัวมุม.
ไม่มีความหรูหราหรือความเฉลียวฉลาดที่นี่
ความหลงใหลยังคงอยู่สำหรับฉันเท่านั้น
มาดามมาดามฉันจะไปได้ที่ไหน?
ฉันรักคุณในนรกที่ก้นบึ้ง
เผาไหม้ในไฟผี
โอ้ไม่มีใครต้องการฉันที่นี่
ฉันทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารและบ่น:
โอ้ยอยากออกไปข้างนอก
ฉันอยากกลับไปอาเคเดีย
เทียนดับและมอดลง
ฉันหวังว่าภาพจะคุ้นเคยกับคุณ?
และแม้ว่าร่างกายของข้าพเจ้าจะทรุดโทรมไป
หัวใจเต้นระรัวด้วยไฟ
จอห์น สติกซ์. คุณเคยได้ยินเรื่องนี้หรือไม่?
STYX เทแก้วเต็มแก้วให้ตัวเอง
มาดามให้ฉันดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ เครื่องดื่ม
EURYDICE
แล้วตกลงว่าไง? เขาไม่ได้บ้า คนจน เขาเมา
คุณกำลังตีความผิดคำพูดที่ฉันพูดเกี่ยวกับนิสัยการดื่มของฉัน บ่อยแค่ไหนที่คนที่เรารักเข้าใจผิด! นี่เรียกว่าความบังเอิญที่ร้ายแรง ใช่บางครั้งฉันก็ยอมให้ตัวเองจิบ แต่น้ำ! ฉันสาบาน มาดาม น้ำบริสุทธิ์
EURYDICE
น้ำจาก Lethe แม่น้ำแห่งการลืมเลือน หากคุณเป็นใครสักคนมาทั้งชีวิตและตอนนี้คุณไม่เป็นอะไรแล้ว เชื่อฉันเถอะ มาดาม มันเป็นประสบการณ์ที่แปลกประหลาดมาก เขาเทแก้วให้ตัวเอง
EURYDICE
น่าสนใจ จะช่วยไหม? เธอดูดแก้วของเขา
เขาเติมตัวเอง
มาดาม คุณแบ่งปันชะตากรรมของฉันโดยใช้วิธีการเดียวกัน
ฉันแบ่งปันชะตากรรมของเขาหรือไม่? เขากำลังพูดถึงอะไร?
ใช่เราเป็นสหายในความโชคร้าย
EURYDICE ระบายแก้วของเขา เขาเติมตัวเอง
สหาย? ใช่คุณซน!
เธอไม่รักฉัน ดาวพลูโตไม่รักเธอ ความรักร่วมกันไม่มีอยู่จริง แม้แต่ที่นี่ในนรก
ทิซิโฟเน่.
ทิสิโฟน
ฉันชื่อทิซิโฟเน่ ฉันเป็นสาวใช้ นายพลูโต...
EURYDICE
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่การกำจัดของภรรยา
ทิสิโฟน
คุณพลูโตขอไปเยี่ยมคุณผู้หญิง
EURYDICE
นี่ไง? ประสงค์?
ทิสิโฟน
ใช่ เมียสาวออกไปครึ่งชั่วโมง และเขาไม่อยากพลาดโอกาสแห่งความสุขในทุกกรณี
EURYDICE
คุณสามารถไป
ทิซิโฟเน่ ออกไป
EURYDICE สติกซ์
และคุณก็เหมือนกัน.
ตามที่คุณต้องการคุณผู้หญิง
EURYDICE
หยุด. มาเร็ว.
ด้วยความสุข.
EURYDICE ดื่มแก้วของเขา
บอกเจ้านายของคุณว่าคนที่ทำให้ฉันขุ่นเคืองด้วยความรู้สึกที่ดีที่สุดจะไม่ข้ามเกณฑ์นี้
STIX ต้องการรินเครื่องดื่มให้ตัวเอง
ขวดเปล่า. ความโหดร้ายที่น่าอัศจรรย์ ออกจาก.
ดาวพลูโตปรากฏในห้องในรูปของแมลงวัน
EURYDICE
นี่คือพลูโตปีศาจเก่าในรูปของแมลงวัน หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงของเขา แต่ฉันห้ามไม่ให้เขาข้ามธรณีประตูอย่างเคร่งครัด และประเด็นคืออะไร? หากเราทำผิดครั้งใหญ่ไปแล้ว 1 ครั้ง เรามีทางเลือกเดียวคือทำซ้ำ ฉันจะแสร้งทำเป็นไม่รู้จักเขา และสินบนก็ราบรื่นจากฉัน คุณมาที่นี่ได้อย่างไร มิดจ์ที่รัก
ผ่านรูกุญแจ
EURYDICE
เข้ามาใกล้ๆสิ คนสวยของฉัน
นิสัยเสีย แม่บ้านทั่วไป
EURYDICE
เขาตัดสินใจที่จะกลายเป็นแมลงวัน
ยกโทษให้เขาเถอะ
ฉันต้องหันไปใช้อุบาย
เพื่อเอาชนะความแข็งแกร่งของเธอ
มาฟินกัน
มาคุยกันเถอะ.
EURYDICE
แมลงชนิดใด
กล้าที่จะฉวัดเฉวียนที่นี่?
คดีนี้คุ้นเคยกับผมมานานแล้ว
เฮ้เธอไม่สามารถต้านทาน
EURYDICE
มันเป็นข้อผิดพลาดหรือไม่? บิน.?
เธอไม่สามารถต้านทาน
EURYDICE
บินมาหาฉัน มิดจ์ทองคำ
เจ้าหมาหน้าบึ้ง เจ้าอ้วนของฉัน
วายร้าย Plutoshka . บนเตียงของคุณ
ฉันหยาบคายมาก
บินที่นี่ ปลอบประโลมผู้ยากไร้
นั่งบนหน้าอกของคุณ คลาน เลีย
เพราะฉันเศร้า เพราะมันยากสำหรับฉัน
ฟื้นคืนชีพด้วยเสียงกระหึ่มของคุณ
ถ้าคุณไม่เลิกกับผู้หญิง
เธอจะต้องยอมแพ้
EURYDICE
เคล็ดลับของคุณอยู่ที่ไหน
โดยไม่มีฉัน!
EURYDICE
และคุณเลวทรามต่ำช้าเจ้าคนแคระ!
นี่คือสองปีก หกขา ที่รัก
EURYDICE
มันไม่ได้ถูกให้ฉันทั้งๆ
คุณโชคไม่ดีอีกแล้ว
EURYDICE ถอดผ้าพันคอออกจากหน้าอกของเธอ
ระวังความดีของฉัน
ตอนนี้ฉันจะโยนผ้าคลุมไหล่ให้คุณ
ราชาแห่งแมลงวัน คุณถูกจองจำ!
จับได้แล้ว!
EURYDICE
เลยโดนจับ
ต่อต้านจริงๆ
ไม่ ฉันไม่ได้ถูกจับโดยเธอ
ฉันจับเธอ
EURYDICE
สะดุดล้มสักเท่าไหร่
ฉันถูกจับเข้าคุก
อืม ฉวัดเฉวียน...
ทั้งแก้มยันแก้ม
ด้วยความยินดี! ของฉันตลอดไป!
ของคุณตลอดไป!
เคาะประตู.
ALECTO จากด้านหลังประตู
พระคุณของคุณ พระคุณของคุณ!
เกิดอะไรขึ้น?
ALECTO จากด้านหลังประตู
พระคุณของเธออยู่ที่นั่น พระคุณของคุณ
EURYDICE
คุณกำลังคุยกับใคร?
เธอชื่อ Alecto เธอเป็นสาวใช้ เขาหยิบกุญแจออกมา ปลดล็อคประตู
พระคุณของเธอได้รับการปลดปล่อยแล้ว และจะมาถึงในไม่ช้านี้
บอกเธอว่าฉันกำลังมา
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ใครอีก?
EURYDICE
EURYDICE
และคุณกล้าที่จะตามฉันครั้งที่สอง?
ทำไมจะไม่ล่ะ?
EURYDICE
และคุณจะทิ้งฉันเป็นครั้งที่สอง?
มีเหตุผลและมีความรักในวันธรรมดา ฉันไม่ได้เป็นของตัวเองเสมอไป และฟังนะ ภรรยาของฉันไม่จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการปรากฏตัวของคุณในอพาร์ตเมนต์เหล่านี้ แค่ตัดมันที่จมูกของคุณ
EURYDICE
หนีไป
ฉันกำลังทิ้งคุณ เขาจูบมือเธอ รอฉันด้วย. แล้วพบกันใหม่ บินหนีไป
EURYDICE
แล้วก็ยมโลกด้วย! แฮก!
เราว่าดาวพลูโตที่รัก เราทุกคนพูดภาษาละตินที่นี่
EURYDICE
แฮก! แฮก! แฮก!
EURYDICE
ทรยศหักหลังอย่างทนไม่ได้
ตามที่คุณต้องการผู้หญิงที่รัก ผู้เป็นที่รักของฉันคือเทพธิดา Proserpina มีเกียรติที่จะเชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวขนาดเล็ก คืนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา มันจะน่าเบื่อมาก ออกจาก.
EURYDICE
ฉันไม่เพียงแต่ทนต่อความยากลำบากเท่านั้น แต่ยังขาดความอัปยศอดสู ชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน ตอบฉันสิ ทำไมเธอถึงทรมานฉัน หรืออาจจะไม่ใช่โชคชะตาที่จะตำหนิ แต่ความเหลื่อมล้ำของฉันเอง? โยนตัวเองลงบนเตียง ได้ยินเสียงไวโอลินจากระยะไกล ออร์ฟัส? จริงหรือ เขาลุกขึ้นบนเตียง ออร์ฟัส ผู้ทรมานของฉัน คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉันแล้วใช่ไหม
ตะแกรงวางอยู่หน้าเวที ผู้พิทักษ์คือราชาแห่งโปแลนด์ในหมวกและง้าว
ราชาแห่งโปแลนด์
ฉันเป็นราชาแห่งความสุขของโปแลนด์
ฉันเอาทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้จากชีวิต
อนิจจาฉันไม่สนุกแล้ว
ตั้งแต่นรกกับฉัน
ในหมวกเหล็กมีง้าว
ฉันรับใช้ซาตานในนรก
ฉันอยู่ในยามปีศาจ
และโปแลนด์ก็ฝันถึงฉันเท่านั้น
อา โปแลนด์ที่รักไม่มีอีกแล้ว
กษัตริย์แห่งฮังการีทรงสวมหมวกนิรภัยและมีง้าว
ราชาแห่งโปแลนด์
เดี๋ยวนะ ใครมา?
กษัตริย์แห่งฮังการี
ราชาแห่งโปแลนด์
มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว?
กษัตริย์แห่งฮังการี
ราชาแห่งโปแลนด์
กษัตริย์แห่งฮังการี
ฉันถูกเรียกว่าราชาแห่งฮังการี
รัก Tokay ไวน์
แต่สำหรับนรกฉันถูกจับในเงื้อมมือ
ฉันอยู่ในนรกมานานแล้ว
ในบริการนี้ในยมโลก
เงินเดือนก็แค่เพนนี
โอ้ จะดีกว่าถ้าฉันนั่งบนบัลลังก์
และเขาก็สนุกสุดหัวใจ
ฉันถูกเรียกว่าราชาแห่งฮังการี
ราชาแห่งโปแลนด์
ทุกอย่างสงบ?
กษัตริย์แห่งฮังการี
ทุกอย่างเงียบสงบ
ราชาแห่งโปแลนด์
เปลี่ยนยามครับพี่
พวกเขาแยกย้ายกันไป กษัตริย์แห่งปรัสเซีย
ราชาแห่งปรัสเซีย
ฉันไม่ได้ครอบครองบัลลังก์ปรัสเซียน
ตอนนี้ฉันทำหน้าที่เป็นเซอร์เบอรัส
ฉันทรมานคนบาปที่น่าสงสาร
ฉันกำลังมองหานรก
บนนาฬิกาที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ฉันอยู่มาหลายปีแล้ว
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
กษัตริย์แห่งฮังการี
กษัตริย์แห่งฮังการี
ใช่นิรันดร์นิรันดร์
ราชาแห่งปรัสเซีย
เมื่อเป็นรุ่งอรุณ?
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
ราชาแห่งโปแลนด์
และไม่เคย
ฉันไม่ได้ครอบครองบัลลังก์ปรัสเซียน
(เขาไม่ได้ครอบครองบัลลังก์ปรัสเซียน).
เราเป็นข้าราชการที่นี่ ข้าราชการ
บริการมืดมนที่เราแบกรับ
เราทรมานวิญญาณที่ถูกสาป
และถูกสาปแช่งในทุกสิ่ง
เราเฝ้าดูอย่างไม่หยุดหย่อน
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักไวโอลิน นักร้อง กวี
โลกใต้พิภพไม่ใช่ดนตรี
ออร์ฟัสไม่มีทางอยู่ที่นี่
ผ้าม่าน. หน้าม่านด้านหนึ่งคือราชาที่ถูกสาป อีกด้านหนึ่ง - ออร์ฟัส
หมดหวังแล้ว
ตั้งแต่คุณเข้ามาที่นี่
ที่นี่ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
และเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม
นรกไม่มีอะไรดีเลย
และไม่มีแสงสว่างในอุโมงค์
Pitch hell - โลกแห่งเรื่องไร้สาระ
ประเทศที่ไม่มีอนาคต
พวกเขาคำนับและจากไป
องก์ที่สาม
นรก. ซาลอน. โซฟา เก้าอี้นวมสองตัว พลูโต เมกาเอรา ทิซิโฟเน่ อาเล็กโต สุขกาย สบายใจ พร้อมปัดฝุ่น
ทำไมไม่ทำรีสอร์ท?
และผู้หญิงเป็นชั้นประถมศึกษาปีแรก
สรรเสริญนรก เราจะสรรเสริญนรก
ทำไมไม่ทำรีสอร์ท?
และผู้หญิงเป็นชั้นประถมศึกษาปีแรก
เรามีสำหรับขัดเงา
หัวหน้า
มีแปรง - ช่อ
เราเป็นพนักงานที่ดีที่สุด
เราทำงานอย่างขยันขันแข็ง
และเจ้านายก็รักเรามาก
เราโกรธเราเป็นวัวสาว
ตอนนี้เรากำลังดำเนินการแสดง
สรรเสริญนรก เราจะสรรเสริญนรก
ทำไมไม่ทำรีสอร์ท?
และผู้หญิงเป็นชั้นประถมศึกษาปีแรก
ตอนนี้เจ้านายของฉัน
ความโกรธเกรี้ยวกราดและเยือกแข็ง ถอยห่างจากกันและกัน
หยุดทำไม ตุ๊กตา? มันเป็นแค่ภรรยาของฉัน
พรอเซอร์ไพน์
เข้ามาสิ คุณจะไม่ยุ่ง
โปรเซอร์ไพน์
ได้โปรด เพื่อนเอ๋ย กรุณาจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
เป็นคนรอบคอบตั้งแต่เมื่อไหร่?
ยูริไดซ์
ผู้หญิงที่รัก! อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
โปรเซอร์ไพน์
ฉันชวนผู้หญิงคนนี้ไปเที่ยว
โปรเซอร์ไพน์
เนื่องด้วยความหวังที่จะได้ชีวิตนิรันดร์ร่วมกันมีให้เห็น ข้าพเจ้าในฐานะผู้เป็นที่รักของบ้าน ถือว่าเป็นหน้าที่ของข้าพเจ้า
ขอบคุณที่ให้ความสนใจ อย่างเป็นความลับ ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะส่งคำเชิญไปให้เธอดีไหม เธอมีชื่อเสียงที่น่าสงสัยมาก
โปรเซอร์ไพน์
แต่ทันทีที่คุณให้เกียรติเธอกับบริษัทของคุณ คำแนะนำของคุณก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
Proserpina ภรรยาที่รักของฉัน มาดามยูริไดซ์
โปรเซอร์ไพน์
อา มาดามเจ้าสาวเปื้อนเลือด
EURYDICE
สวัสดียามค่ำครับคุณผู้หญิง
นั่งลงเถอะเพราะเราเคยพบกันครั้งนึง พลูโตและยูริไดซ์นั่งบนเก้าอี้กลางโซฟา โป๊ยกั๊กแก้ว? สุราที่ยอดเยี่ยมป้อมปราการที่ชั่วร้าย
โปรเซอร์ไพน์
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะอยู่กับเราเป็นเวลานาน?
EURYDICE
ดีไม่มี ถ้าฉันสามารถหลีกเลี่ยงได้
โปรเซอร์ไพน์
คุณไม่น่าจะประสบความสำเร็จ เวลาผ่านไปอย่างช้าๆที่นี่ ทุกคนมักจะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
EURYDICE
บอกตามตรง ฉันมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าสามีกำลังจะพรากฉันจากที่นี่
โปรเซอร์ไพน์
และฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าคุณกำลังสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยความหวังที่ไม่เป็นจริง
EURYDICE
โปรเซอร์ไพน์
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสามีของคุณ?
EURYDICE
เหมือนภรรยากับสามีฉันเดา
โปรเซอร์ไพน์
คุณสามารถอิจฉา มาดูกันเลย เขายกเธอขึ้นจากเก้าอี้ ตรวจสอบเธอจากทุกทิศทุกทาง มีเสน่ห์มีเสน่ห์เพียง ไหล่โค้งมน หน้าอกเขียวชอุ่ม ริมฝีปากสีแดงตามอำเภอใจ หน้าผากต่ำเป็นสัญลักษณ์ของความเขลาและเจตจำนงของตนเอง ตัณหารวมกับความโง่เขลา ทุกโอกาสสำเร็จในผู้ชาย น่าเสียดายที่คุณทำร้ายสามีของฉันโดยเฉพาะ
คุณผู้หญิง แขกของเราตายแล้ว คุณจะไม่กล่าวหาฉันเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศของผู้ใต้บังคับบัญชา
โปรเซอร์ไพน์
กับผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดคุณแทบจะไม่โชคดี ฉันต้องยอมรับว่าเป็นภรรยาของเขาฉันไม่สามารถหาคำอธิบายสำหรับความสำเร็จของเขากับผู้หญิงบางคนได้ อาจเป็นไปได้ว่าการเสแสร้งต่อฆราวาสนิยมนี้ เสน่ห์ที่โหดร้ายของเขาสร้างความประทับใจอย่างไม่อาจต้านทานต่อสตรีที่เจียมเนื้อเจียมตัว
อย่าตกใจไปนะสาวๆ ฉันอยากให้คุณเป็นเพื่อนที่ดี
โปรเซอร์ไพน์
เราจะให้คุณมั่นใจได้ เขาหลอกคุณ เขาเป็นเจ้าของโลกครึ่งโลกทั้งคืนและประพฤติตัวเหมือนคนโง่
EURYDICE
ถูกต้อง. มีบางอย่างที่อบอุ่นในแนวทางของเขา
จากนี้ฉันได้ยิน! และเธอยังติดตามฉันที่นี่
EURYDICE
ฉันหวังว่ามาดามจะไม่คิดกับฉันแบบนั้น
โปรเซอร์ไพน์
อย่าทะเลาะกันเลย มันไม่คุ้มหรอก สามีคนอื่นดูถูกดูแคลนจำนวนการผจญภัยของพวกเขา แต่คนนี้พูดเกินจริงหลายสิบครั้ง เขาชอบสารภาพว่านอกใจ บาปในจินตนาการมากมายด้วยจินตนาการเพียงเล็กน้อย
EURYDICE
ดูเหมือนเขาจะรู้แค่โกหก?
โปรเซอร์ไพน์
ถ้ามนุษย์ได้เรียนรู้บางสิ่งที่คุ้มค่า มารจะออกมาจากเขาหรือไม่?
จอห์น สติกซ์.
เกิดอะไรขึ้น?
พระคุณ มีสุภาพบุรุษขอลงนรก เขาบอกว่าเขาเป็นออร์ฟัส
ออร์ฟัส เรามีคนรู้จักขนาดนั้นเลยเหรอ? เราไม่รู้จักออร์ฟัส
เขาบอกว่าทุกคนรู้จักเขา
โปรเซอร์ไพน์
ทำไมคุณใช้เวลาของเรา, คนงี่เง่า? ออกไปจากที่นี่ ไปที่อาเครอน ต้มเรซิน
ด้วยความยินดี.
EURYDICE
ออร์ฟัส! อ้อ นี่สามีฉันเอง
เท่านั้นยังไม่พอ นี่คือสิ่งที่น่ารำคาญ ทำไมเขาถึงตาย?
ยามพาเขามา ดูเหมือนว่าเขายังมีชีวิตอยู่
มีชีวิตอยู่. ฟู่ ไอ้เหี้ย เขาต้องการอะไรที่นี่ถ้าเขายังไม่ตาย?
EURYDICE
ฉันบอกคุณว่าเขาจะพาฉันไป
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ปฏิคมพูดเหรอ? ถึงอาเครอน! เทลงในเรซินที่กำลังเดือด
เข้าใจแล้วครับอาจารย์ ดำเนินการในลักษณะปกติ
โปรเซอร์ไพน์
ในทางกลับกันทำไมไม่ลองดู พาอาจารย์ออร์ฟัสมาที่นี่
ฉันเชื่อฟัง ออกจาก.
โปรเซอร์ไพน์
เราดีใจมากที่มาดามยูริไดซ์ที่รักของเราไม่ได้ปิดบังสามีที่มีชื่อเสียงของเธอจากเรา
EURYDICE
ฉันสงสัยว่าเขายังชอบฉันอยู่ไหม เพราะฉันตายแล้ว
สติกซ์กลับมาแล้ว สามกษัตริย์ที่ถูกสาปแช่งนำออร์ฟัสที่ถูกล่ามโซ่เข้ามา
ราชาแห่งโปแลนด์
ให้ฉันรายงาน: ที่นี่เขาเข้าสู่นรกโดยไม่ผ่าน
กษัตริย์แห่งฮังการี
ถูกจับมาขังที่นี่
ความกระตือรือร้นที่ทนไม่ได้
ราชาแห่งปรัสเซีย
ถูกต้อง ความไม่สำคัญของคุณ
พระเจ้าแห่งความตาย เรากำลังพูดถึงยูริไดซ์ ภรรยาของฉัน ฉันขอให้คุณพาเธอกลับมามีชีวิต
สู่ชีวิต? หรือคุณหมายถึง: คุณ?
แน่นอน.
พวกเขาไม่ได้เรียกร้องจากฉัน ฉันคือพระเจ้า
ใช่ แต่ฉันเป็นศิลปิน
นักไวโอลินใช่ไหม ผู้สื่อสาร. ปรสิต ชนชั้นกรรมาชีพของวงการบันเทิง คุณเกาความกล้าของคุณและไปรอบ ๆ ผู้ชมด้วยหมวกในมือของคุณ
ฉันเป็นนักไวโอลินที่เก่งมาก
ใครสน?
ฉันเป็นนักไวโอลินที่เก่งที่สุดตลอดกาลและทุกคน
อีกสิ่งหนึ่งที่. โยนมันลงในท่อระบายน้ำบาง
โปรเซอร์ไพน์
ทำไมเราไม่ขอให้อาจารย์ออร์ฟัสนั่งลงล่ะ นั่งลงที่รัก
คุณใจดีมาก ๆ.
โปรเซอร์ไพน์
ใช่และถอดโซ่เหล่านั้นออกจากเขา ออร์ฟัสนั่งอยู่บนโซฟาระหว่างพลูโตและพลูโต ฉันขอแนะนำคุณกับภรรยาของคุณได้ไหม อย่างไรก็ตามสิ่งที่ไร้สาระคุณรู้
ดื่มโป๊ยกั๊ก? สุราแข็งประณาม
ขอบคุณไม่มี
ขอบคุณไม่มี
ใช่เพราะมันจะปิดกั้นกลิ่นที่น่ารังเกียจของคุณ
โปรเซอร์ไพน์
ฉันขอถามอะไรทำให้คุณมาหาเราได้ไหม
ออร์เฟียสร้องเพลง
ฉันแพ้ยูริไดซ์
ยูริไดซ์ร้องเพลง
อาเขาจะไม่พบความสุข
ออร์ฟัสเล่นไวโอลิน
ทุกอย่างยกเว้นดาวพลูโต
โอ้เขาจะตายด้วยความเศร้าโศก
ปิดเพลงของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องมีดนตรี เขย่าขี้เถ้าของซิการ์ เพลงหยุด. มันไม่ดีพอที่เขาจะได้รับอนุญาตให้พูด ดนตรีมักจะเกินความสามารถ มาพูดคุยกันอย่างใจเย็น คุณรักภรรยาของคุณหรือไม่?
ไม่มากจนหยุดไม่ให้ฉันสร้างสรรค์ ฉันเป็นศิลปิน แต่ฉันสบายดี คุณพูดถูก
ถ้าการแต่งงานของคุณประสบความสำเร็จ คุณจะอธิบายได้อย่างไรว่าผู้หญิงคนนี้อยู่ในห้องแห่งความมืด คุณคิดว่าเธอทิ้งคุณโดยที่ไม่เต็มใจหรือไม่? และ - แม้ว่าจนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่เคยได้รับเกียรติให้รู้จักคุณเลย - โดยปราศจากความผิดของคุณ?
แน่นอนว่าเธอทำพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ความล้มเหลวเกิดขึ้นคุณรู้
คำพูดมีเหตุมีผลแต่ตื้น
ท่านครับ ข้าพเจ้าไม่เคยปรารถนาอย่างลึกซึ้งเกินกว่าเหตุผล
ถูกบังคับให้ปฏิเสธคุณ ตัวฉันเองอยากจะกำจัดภรรยาของคุณ แต่ฉันมีกฎที่จะไม่ให้ใครออกไปจากที่นี่ มันเป็นเรื่องของหลักการ จากนั้นทุกคนก็จะเริ่มเดินเตร่ไปมา ยินดีที่ได้รู้จัก คุณออร์ฟัส ฉันรับรองได้เลยว่าฉันจะดูแลภรรยาของคุณเป็นการส่วนตัว
โปรเซอร์ไพน์
อย่าถูกข่มขู่โดยภัยคุกคามเหล่านี้ ในฐานะคนรัก เขาไม่เคยลงไปในประวัติศาสตร์
ฉันออกจากประวัติศาสตร์?
โปรเซอร์ไพน์
ประวัติศาสตร์บันทึกความสำเร็จ ฉันเพิ่งพูดว่าคุณไม่สามารถอวดความสำเร็จได้ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่ได้พยายามที่จะได้รับพวกเขา
โปรเซอร์ไพน์
เมื่อนางไม้มิ้นท์ติดต่อเขา
ตอนนี้ชื่อของเธอคือหญ้า
เกิดอะไรขึ้นกับคนโง่คนนี้?
ทุกคนเคี้ยวมันเหมือนหมากฝรั่ง
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารติดผู้หญิง
เธอจะตายจากความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
ด้วยความแข็งแกร่งที่บ้าคลั่ง
เขาต้องการหญ้าสีขาว
ฉันเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นต้นป็อปลาร์
เขาเกือบจะทำก๊อกน้ำของเขาแตก
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารติดผู้หญิง
เธอจะตายจากความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
Hekates-แม่มดโลภ
พยายามพาเธอไปในความฝัน
เราเปลี่ยนสถานที่กับเธอ
และเขาปีนขึ้นไปบนเตียงกับภรรยาของเขา
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารติดผู้หญิง
เธอจะตายจากความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
เสด็จสู่สรวงสรวงสรวงสรวงพญานาคแล้ว
เขากระซิบสิ่งที่หยาบคายกับอีฟ
แต่เขาไม่สามารถนอนกับเธอได้
แต่อดัมนอนกับเธอ
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารติดผู้หญิง
เธอจะตายจากความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
เขาข่มขืนแม่ชี
เมเยอร์เบียร์มีโครงเรื่อง
Roberto the Devil ลูกชายของเด็กหญิงผู้น่าสงสาร
เขาเป็นเหมือนพ่อของเขาทั้งหมด: โง่ตั้งแต่อายุยังน้อย
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารติดผู้หญิง
เธอจะตายจากความหนาวเย็น
พลูโตอย่างเต็มอารมณ์
คุณผู้หญิง การค้นหารอบโต๊ะด้วยผ้าลินินสกปรก คุณบ่อนทำลายอำนาจของฉัน ภรรยาสามารถบอกทุกอย่างกับสามีได้ แต่ห้ามต่อหน้าผู้ดูแล บางทีคุณอาจจะได้เปรียบในจินตนาการ แต่ในระยะยาว คุณจะแย่กว่านั้น
โปรเซอร์ไพน์
อา คุณออร์ฟัส มีเจ้าสาวที่ชั่วร้ายเหล่านี้มาเยี่ยมเรากี่คน และทุกคนคงจะผิดหวังหากรู้ว่ามารเป็นเทพแห่งความไร้สมรรถภาพ
หุบปากไปเลย
EURYDICE
ฉันยืนยันข่าวลือเหล่านี้
เขากระซิบหูฉัน
วันนี้เขาอยู่ในร่างของแมลงวัน
ใต้ดินของฉันถูกปิดล้อม
ใช่ใช่ใช่.
ทุกรุ่นบนแพลตฟอร์ม
พวกเขาดึงมารด้วยหาง
ดึงใช่โดยหาง
คุณต้องการจะเคาะฉันยังไง มาดมัวแซล ฉันสามารถพูดได้มากเกี่ยวกับชีวิตที่ซุกซ่อนอยู่ในศพน้อยเจ้าเล่ห์ของคุณ แต่ฉันชื่นชมความคิดของฉันในเรื่องความสุภาพเรียบร้อย พรอเซอร์ไพน์ มาดามในรัฐที่ผู้ปกครองยอมให้ตัวเองเยาะเย้ยความชอบใจที่มืดมนและน่าสงสัยของสามีในที่สาธารณะ ความเป็นไปได้ของการปฏิวัติไม่สามารถตัดออกได้
ลุกขึ้นผี!
นี่คือการปฏิวัติอย่างที่ฉันพูด ฉันสามารถนั่งเก้าอี้และศึกษาชีวประวัติของ Charles the First เท่านั้น และมันก็เป็นเช่นนั้น
STYX, KINGS, FURIES
สู่อ้อมแขน ปีศาจ และเงา
เวลาคืนทุนกำลังจะมาถึง
เพื่ออาวุธฝูงชนของผี
เราจะทำการปฏิวัติ
สู่อ้อมแขนฝูงชนของผี
นี่จึงเป็นการจลาจล?
คุณเริ่มจลาจลหรือไม่?
สิ่งที่ครอบงำจิตใจ?
ถูกต้องจลาจล
ความตื่นเต้น.
ลงไปพร้อมกับการล่วงละเมิดและอาชญากรรม
เราเกลียดความเป็นผู้นำของคุณ
เต็มไปด้วยความพลิกผัน
บิดทั้งหมด
ผู้หญิงของเจ้านายก็เหมือนการคัดเลือก
และเราไม่ต้องการถูกทิ้งให้อยู่กับที่
เนื่องจากรองไม่ต้องการแบ่งปันผู้หญิง
ความยุติธรรมของเธอช่วยให้พ้นจากความสกปรก
Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice ออกมาข้างหน้า
โปรเซอร์ไพน์
คุณสติกส์ ฉันเข้าใจถูกต้องหรือไม่ว่าผู้คนเยาะเย้ยพระเจ้าของพวกเขาเรื่องการผิดศีลธรรม?
ใช่ เจ้านายคอยดูแลผู้หญิงทั้งหมดที่อยู่ข้างหลังเขา ผู้คนไม่เหลือผู้หญิงคนเดียวอีกต่อไป
โปรเซอร์ไพน์
และคุณต้องการทำอะไรกับมัน?
ประชาชนจะพิพากษาเขาแล้วตัดศีรษะของเขาเสีย น่าเสียดาย มาดาม แทบไม่เหลืออะไรให้เราแล้ว
โปรเซอร์ไพน์
เท่าที่ฉันรู้ เขาตัดสินใจมานานแล้วว่าจะคืนผู้หญิงคนนี้ให้เจ้าของคนก่อนของเธอ มันไม่ได้เป็น?
พลูโต ถูกต้อง... มาดามยูริไดซ์ ไม่ต้องตำหนิ คุณมาเยี่ยมฉัน ฉันใจดีกับคุณ คุณฉวยโอกาสจากสิทธิพิเศษของผู้หญิงเพื่อเปลี่ยนความคิดของคุณ ฉันไม่บังคับคุณอุปถัมภ์ พาเธอไป, เซอร์, ฉันขอให้คุณโชคดี. ฉันหวังว่าเหตุการณ์นี้จะไม่ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกในจิตวิญญาณของฉัน การดูถูกที่ไม่สมควรทำให้ผู้ชายมีอารมณ์ฉุนเฉียว คุณเป็นอิสระ นั่นคือความปรารถนาของอาสาสมัครของฉัน เช่นเดียวกับของฉัน หยุด มีเงื่อนไขหนึ่งข้อสำหรับการปล่อยตัวของคุณ ก่อนที่นายออร์ฟัสจะเข้าสู่สังคมชั้นสูง เขาไม่มีสิทธิ์หันหลังกลับ ไม่เคย. มิฉะนั้นเขาจะสูญเสียภรรยาไปตลอดกาล
เงื่อนไขนี้สำเร็จได้ง่าย ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป เราเอาชนะความยากลำบากด้วยการก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง
ไป.
EURYDICE
ไม่ใช่ทางนี้ อย่างน้อยคุณช่วยบอกลา
ลา.
ไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้เลย
เพื่อให้ผู้ประสบภัยพ้นจากนรก
โปรเซอร์ไพน์
โปรดพาภรรยาของคุณ ออร์ฟัส
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักเธอ
พนักงานนรก
ลาก่อน ลาลา
เชี่ย!
Orpheus และ EURYDICE
เราออกจากคุกตอนกลางคืน
เราจะกลับสู่โลกสีขาว
จากความมืดดำ.
ออร์ฟัสเดินเล่นไวโอลิน ยูริไดซ์ตามเขาไป
พนักงานนรก
ชั่วโมงที่ยอดเยี่ยม!
ลาออกไปด้วยคน
นรกทั้งหมดมีไว้สำหรับคุณ
กลางคืนให้คุณไป
เชี่ย!
เปลี่ยนทัศนียภาพ โลกใต้พิภพหายไป
บทส่งท้าย
กามเทพชั้นบน.
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อรอการตั้งข้อหา และฉันกลัวว่าการผจญภัยของพวกเขาจะประสบผลสำเร็จ เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการว่าใครบางคนจะออกมาจากอาณาจักรแห่งเงามืด? ในทางกลับกัน สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ความรักไม่ควรจะชนะ?
เขาจะไปถึงเป้าหมาย
ไปที่บ้านของคุณ?
พวกมันหนีรอดไปได้
จากศัตรูสาบาน?
ฉันตัวสั่นด้วยความคาดหวัง
พวกเขากลับมาได้อย่างไร?
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ความรักทำสิ่งมหัศจรรย์
ใช่ พวกเขาถูกสร้างมาโดยความรัก
Orpheus และ Eurydice สูงขึ้น
เขาเดินและเล่น
และภริยาก็ติดตามเขาไป
เธอฟังเขาอย่างไร!
ไม่ถอยหลังแม้แต่ก้าวเดียว
ใครยอมจำนนต่อกามเทพ
ฟอร์จูนยิ้มให้เขา
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ความรักทำสิ่งมหัศจรรย์
ใช่ พวกเขาถูกสร้างมาโดยความรัก
EURYDICE
แต่ฉันยังขอให้คุณเล่น ด้วยความยินดี.
คุณจะไม่ชอบมัน
EURYDICE
เล่นอย่างน้อย cadenza สั้น ๆ ตามรสนิยมของคุณ
คุณอยากให้ฉันเล่นจริงๆหรอ
EURYDICE
ประสงค์. ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน
EURYDICE
ก็ใช่ว่าจะไม่อ่อนระโหยโรยแรง
จัดไปเลยคุณผู้หญิง ถ้าคุณต้องการมันจริงๆ
โอ้ การแท้งของธรรมชาติ เจ้าสัตว์ร้าย
พบกับความละอายและมโนธรรม ฉันเล่นเพื่อเธอ
เขาเล่นเดี่ยวไวโอลิน สัตว์ต่างๆ หยุดนิ่งในท่าของผู้ฟังคอนเสิร์ต
EURYDICE และ CUPID Orpheus กำลังเล่น สัตว์กำลังเต้นรำ
ใครคำรามทรมานหูของเรา?
ใครยิ้มกระหายเลือด?
อย่าแผดเสียง เจ้าสัตว์ร้าย หุบปาก
หุบปากซะ เจ้าสัตว์ร้าย ฟังนะ
การฟังเพลงเป็นสิ่งที่คุ้มค่ามาก
ไบรท์ ฟีบัส อพอลโลของเรา
เราจะกินคุณ
แกรนด์รอนถูกสร้างขึ้น
เราทุกคนจะไปเต้นรำ
อย่ายิ้มเลย เจ้าสัตว์ร้าย ยิ้มเข้าไว้
ฟังเพลงก็สบายใจ
จู่ๆ สัตว์ร้ายสามตัว ต้นไม้สองต้น และหินก็เริ่มเล่นไวโอลิน หากไม่มีวงดนตรีประกอบ พวกเขาจะแนะนำการควบม้า
พระเจ้าผู้คน
หิน หญ้า แม่น้ำ
สัตว์นก -
ทุกอย่างจะหมุนไป
กระโดด กระโดด กระโดด!
เพื่อเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
เริ่มด้วยรอบชิงชนะเลิศ
นางฟ้าควบม้า!
ลุยไม่หยุด!
ผ้าม่าน. ทุกคนไปกราบไหว้ รวมทั้งดาวพลูโต โพรเซอร์พีน่า สติกซ์ พวกเขาร้องเพลงให้คนฟังอย่างนุ่มนวล เป็นความลับ เกือบจะเป็นปรัชญา
เราเล่นเพื่อคุณ
จบลงอย่างมีความสุขในรอบชิงชนะเลิศ
ตำนานที่รู้จักกันดี
กระโดด กระโดด กระโดด!
ในละครของเรา
และทุกที่ในโลก
และควบม้าเสมอ
ควบแน่นไม่หยุด
ก่อนปีใหม่ 2558 มีความเกี่ยวข้อง: ออร์ฟัสและนรกและการล้อเลียนและมือกลองไซบีเรียนอายุน้อยและปาฏิหาริย์
Leonid Shilovsky จากโนโวซีบีร์สค์เมื่ออายุสามขวบจริง ๆ แล้วสี่คน [*] แสดงกระป๋องที่มีชื่อเสียงหรือ "ควบนรก" จากละครหนังเรื่อง "Orpheus in Hell" ของ Jacques Offenbach ร่วมกับวงดนตรีคอนเสิร์ตทองเหลืองของโนโวซีบีร์สค์ฟิลฮาร์โมนิกบนเวที ของ State Concert Hall ซึ่งตั้งชื่อตาม Arnold Katz, Novosibirsk, 19 กุมภาพันธ์ 2014
วิดีโอนี้มีเนื้อหาที่ตัดตอนมาจากหนังโอเปร่าใน 2 องก์ 4 ฉาก "Orpheus in Hell" / "Orphée aux enfers" นักแต่งเพลง Jacques Offenbach (1819-1880) Libretto โดย Hector Cremieux และ Ludovic Halévy การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 ในกรุงปารีส ในตอนท้ายของโพสต์จะมี "Orpheus in Hell" ในเวอร์ชันของ French Opera of Lyon
ราชาแห่งเทพเจ้าจูปิเตอร์และยูริไดซ์ Orphee aux enfers ดาวพฤหัสบดี - Vautier, Eurydice - Jeanne Granier เธียตร์ เดอ ลา กาต์, ปารีส ฉากจากละครปี พ.ศ. 2430 ภาพถ่ายของ Atelier Nadara ทาง
เนื้อเรื่องของละครโอเปร่าของ Jacques Offenbach "Orpheus in Hell" มีดังต่อไปนี้ ในการล้อเลียนตำนานโบราณของ Orpheus และ Eurydice ภรรยาของเขา ทั้งคู่ไม่ได้รักกันเลย ออร์ฟัสชอบคนเลี้ยงแกะ Chloe และ Eurydice มีความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนกับคนเลี้ยงแกะ Arist ซึ่งจริงๆแล้วเป็นเทพเจ้าแห่งยมโลกพลูโต นอกจากนี้ Eurydice ยังไม่สามารถทนต่อเสียงเพลงของ Orpheus ได้
แต่ตัวละครหลักกลัวอย่างมากต่อความคิดเห็นสาธารณะที่เป็นตัวเป็นตน แอบจากเขา Arist-Pluto เกลี้ยกล่อม Orpheus ให้ตั้งค่าอุบัติเหตุอันเป็นผลมาจากการที่ Eurydice เสียชีวิต ออร์ฟัสได้รับอิสรภาพ และพลูโตผู้เป็นที่รักของเขา อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นสาธารณะต้องการให้ออร์ฟัสตกนรกเพื่อนำยูริไดซ์กลับคืนสู่โลกแห่งสิ่งมีชีวิต
3.
Varvara Vasilievna Strelskaya - ความคิดเห็นของประชาชน Operetta Orpheus ในนรก โรงละคร Alexandrinsky, 1859? ทาง
เทพเจ้าโอลิมปิกเบื่อหน่ายกับโอลิมปัสอย่างบ้าคลั่งจึงเต็มใจช่วยออร์ฟัสหาภรรยาเพื่อไม่ให้เสียหน้าต่อหน้าความคิดเห็นสาธารณะทางโลก แต่ในขณะเดียวกันก็ดูว่าดาวพลูโตสนุกในนรกหรือไม่ บอกพวกเขา Thunderer-Jupiter กลายเป็นแมลงวันและเป็นคนแรกที่ค้นพบ Eurydice และบินเข้าไปในคุกใต้ดินของเธอ รูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของเทพเจ้าสูงสุดดังกล่าวไม่ได้ป้องกันกิเลสตัณหาไม่ให้วูบวาบ คู่รักตัดสินใจหนีจากอาณาเขตของดาวพลูโต
4.
นักแสดงปรารถนาเป็นดาวพฤหัสบดีตามเนื้อเรื่องเพื่อจุดประสงค์ในการสมรู้ร่วมคิดปลอมตัวเป็นชุดบิน พ.ศ. 2401 / Desire dans le rôle de Jupiter ชุดเครื่องแต่งกาย de mouche พ.ศ. 2401 ผ่าน
แต่ในไม่ช้าจูปิเตอร์ก็สูญเสียความดึงดูดใจของเขาต่อยูริไดซ์: ในงานฉลองที่ชั่วร้าย เขาสามารถเต้นได้เพียงเสียงดนตรีอันเงียบสงบเท่านั้น และทุกคนก็เต้นแคนแคนร่าเริง โด่งดังจนทุกวันนี้ ออร์ฟัสปรากฏขึ้น ไวโอลินทื่อของเขาถูกยูริไดซ์เกลียด...
5.
ยูริไดซ์ ลิซ โทเท็น. 1858 / Lise Tautin ในชุด d "Eurydice. 1858. via
พลูโตเพื่อสงบความคิดเห็นของประชาชน ตกลงที่จะให้สามีของเธอมีภรรยา แต่โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่มองย้อนกลับไปจนกว่าเธอจะมาถึงโลกมนุษย์ ทันใดนั้น สายฟ้าแลบวาบอยู่ข้างหลังออร์ฟัส เขามองไปรอบๆ อย่างแปลกใจ ยูริไดซ์ยินดีอยู่ในนรกที่ร่าเริง และออร์ฟัสกลับมาพบกับความสุขทางโลก
6.
โปสเตอร์ละครปี 1874 สำหรับละครโอเปร่า Orpheus in the Underworld / พ.ศ. 2417 จากผลงานการผลิตของฝรั่งเศสเรื่อง Orpheus in the Underworld ผู้เขียน Jules Cheret (1836-1932) ทาง
"Orpheus in Hell" - ความสำเร็จครั้งแรกของ Jacques Offenbach นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสในประเภทที่เขาเรียกว่า opera-bouffe / opéra-bouffe นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการแสดงล้อเลียน ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า "offenbachiad" นักแต่งเพลงล้อเลียนคุณลักษณะของโอเปร่าที่จริงจังซึ่งเป็นแผนโบราณที่ได้รับความนิยมราวกับพลิกกลับด้านใน ดนตรีของละครเป็นการผสมผสานที่เฉียบแหลมของโทนเสียงที่ "จริงจัง" ชวนให้นึกถึงโมสาร์ทและกลัค พร้อมด้วยแคนแคนและการแสดงตลก
ในรอบปฐมทัศน์ "Orpheus in Hell" ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากประชาชนไม่เข้าใจการล้อเลียน
หลังจากบทความของนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Jules Janin ปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์ฉบับจริงจังของปารีสฉบับหนึ่งซึ่งเขาเรียกโอเปร่าว่าเป็นแผ่นพับเกี่ยวกับความทันสมัยและโจมตีอย่างรวดเร็ว Orpheus in Hell เริ่มประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาเป็นคนที่นำชื่อเสียงของ Offenbach ซึ่งได้รับความแข็งแกร่งจากผลงานที่ตามมาของเขา
เกี่ยวกับ Lenya Shilovsky
พ่อแม่ของเขาเป็นคนธรรมดา พ่อของเขาเป็นหมัดเด็ด แม่ของเขาเป็นแม่บ้าน เรียบง่ายแต่ไม่ค่อยเคร่งศาสนา เท่าที่เราสามารถเข้าใจ สมัครพรรคพวกของหนึ่งในคริสตจักรอีแวนเจลิคัล Mom Nadya ร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงที่โบสถ์ Evangelical พ่อ Denis เล่นกีตาร์โซโลที่นั่นระหว่างให้บริการ ตั้งแต่อายุได้ 2 ขวบ พ่อแม่พาลูกไปสักการะซึ่งเขาคุ้นเคยกับเครื่องดนตรีและกลองชุด ดังนั้นเขาจึงเริ่มศึกษาดนตรีอย่างเป็นธรรมชาติ เขาเล่นหม้อด้วย
พ่อของเด็กชายพูดถึงลูกชายของเขาที่ได้รับเลือกจากพระเจ้า นั่นเป็นเหตุผล:
1. ครอบครัวต้องการลูกเป็นเวลา 4 ปี สตรีมีครรภ์ของ Leni สวดอ้อนวอนเป็นเวลานานสำหรับข้อความของเขา วัน หนึ่ง ระหว่าง ศึกษา ฝ่าย วิญญาณ นัก เทศน์ ที่ แทบ ไม่ คุ้น เคย ทำนาย การ คลอด บุตร ที่ ใกล้ เข้า กับ ครอบครัว. เขาชี้นิ้วไปที่เดนิสและพูดว่า: "ในหนึ่งปีคุณจะกลายเป็นพ่อ" และมันก็เกิดขึ้น
2. เด็กชายเริ่มมีชื่อเสียงหลังจากไปถึงรอบสุดท้ายของรายการทีวี "Minute of Glory" ในการชุมนุมทางศาสนา คุณพ่อเดนิสอ่านถ้อยคำจากพระคัมภีร์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา หลังจากนั้นเขาออกจากเต็นท์ จากนั้นพี่สาวฝ่ายวิญญาณบอกเขาว่าเขาควรไปที่ "นาทีแห่งความรุ่งโรจน์" - เดนิสเข้าใจว่านี่คือ ลงชื่อและปฏิบัติตามคำแนะนำ เครื่องหมายถูกต้อง
3. ไม่มีใครสอนเด็กให้ตีกลอง - เขาเรียนรู้ด้วยตัวเอง
และเหตุผลอื่นๆ
เมื่ออายุได้สี่ขวบมือกลองตัวน้อยก็สามารถสร้างความพึงพอใจให้กับการเล่นของเขาได้ไม่เพียง แต่ผู้ชมของช่อง One แต่ยังมีส่วนร่วมในงานเลี้ยงและงานองค์กรต่างๆ เขามักได้รับเชิญไปพักผ่อนและแม้แต่สถานที่ต่างๆเช่นอาณานิคมของเยาวชน .
ผู้ปกครองมั่นใจอย่างยิ่งว่าเด็กเป็นเด็กอัจฉริยะและอนาคตที่ดีรอเขาอยู่
พวกเขากล่าวว่าขณะนี้ในโลกของดนตรีเชิงวิชาการมีกฎที่ไม่ได้พูด - ใครก็ตามที่ไม่เริ่มต้นก่อนจะสายอย่างสิ้นหวัง อัจฉริยะชาวจีนชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ - เมื่ออายุได้ 5 ขวบพวกเขาเชี่ยวชาญด้านเครื่องดนตรีอยู่แล้ว ดังนั้นมือกลองหนุ่ม Lenya "ยิงทันเวลา" นี่คือคำพูดของหัวหน้าการฝึกคอนเสิร์ตของวิทยาลัยดนตรีโนโวซีบีร์สค์
เลือกโดยพระเจ้าหรือเพียงแค่ความสามารถ แต่เด็กชายอายุสี่ขวบที่เล่นกับวงออเคสตราตัวจริงบนเวทีของ Philharmonic เป็นภาพที่น่าชื่นชม
บันทึก:
[*] 3 ขวบ - ดังนั้นในการประกาศคอนเสิร์ตและในคำอธิบายทั้งหมดสำหรับวิดีโอที่ Lenya แสดงแคนแคนกับวงออร์เคสตราโนโวซีบีร์สค์ แต่ 4 ขวบในช่วงเวลาของการแสดงนี้เด็กชายอายุสองเดือนแล้ว เก่า. เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงมีการประกาศในลักษณะนี้: 3 ปีกับตำแหน่งประชาสัมพันธ์ฟังดูดีกว่ามาก ยิ่งอายุน้อยกว่า ความอ่อนโยนก็จะยิ่งมากขึ้น และ "หลังจากสามก็สายเกินไป"; แต่ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญ - เด็กที่อยู่บนเวที Philharmonic นั้นยอดเยี่ยม วิดีโอนี้ดึงดูดสายตาฉันบนหน้า Facebook ของสเปน เช่น กระจายไปทั่วโลก แล้วปรากฎว่าลูกชายของเราจะเป็น
7.
โดยสรุป - แคนแคนรุ่นหนึ่งโดย Jacques Offenbach ดำเนินการโดย Lyon Opera - Opéra de Lyon, opéra Nouvel
Cancan จากละคร Orpheus ของ Jacques Offenbach ในนรก ผลิตโดยโรงอุปรากร Lyon National Opera, 1997
8.
และสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเวอร์ชันเต็มคุณภาพสูง: โอเปร่าหนัง "Orphee aux Enfers" ในภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย Opera National de Lyon
Jacques Offenbach Orpheus ในนรก 1997 ลียงโอเปร่า คำบรรยายภาษารัสเซีย
ยูริไดซ์ - นาตาลี เดสเซย์
อรฟี่ - ยานน์ โบรอน
Aristée / Pluton - Jean-Paul Fouchécourt
ดาวพฤหัสบดี - Laurent Naouri
L "ความคิดเห็น Publique - Martine Olmeda
จอห์น สติกซ์ - สตีเวน โคล
กามเทพ - Cassandre Berthon
เมอร์เคียว - เอเตียน เลสโครอาร์ต
ไดแอน - Virginie Pochon
Junon- Lydie Pruvot
ดาวศุกร์ - Maryline Fallot
มิเนิร์ฟ - อัลเคต้า เซล่า
ลาไวโอโลนิสเต้ - เชอร์แมน พลีสเมอร์
วงออเคสตราเดอ l "Opera National de Lyon
วงออเคสตราแห่ง Chambre de Grenoble
ละครเพลงกำกับ - Marc Minkowski
