ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในการเขียนบทวิจารณ์ แต่เนื่องจากฉันเข้ามาในชุมชนนี้จึงไม่มีที่ไป :)

โดยพื้นฐานแล้วความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับหนังสือ (ภาพยนตร์) ลดลงเหลือหนึ่งในสามตัวเลือก:

ละเอียด

จะไม่มีบทวิจารณ์มากนัก แต่เป็นแนวทางใหม่สำหรับผู้อ่าน

งาน (มีคนคุ้นเคยมานาน;)

วันนี้ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับชุดหนังสือเกี่ยวกับหอคอยมืดของสตีเฟนคิง

แล้วฉันกำลังพูดถึงอะไร?

หอคอยแห่งความมืด (

หอคอยมืด) เป็นซีรีส์นวนิยายของนักเขียนชาวอเมริกันสตีเฟนคิงซึ่งบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางไกลของมือปืนโรแลนด์เดสแคน เป้าหมายสูงสุดของการค้นหาซึ่งก็คือหอคอยแห่งความมืด - สถานที่ในตำนานที่ช่วยปกป้องโลกทั้งหมดจากการทำลายล้างและความโกลาหล ระหว่างทางเขาจะได้พบกับอันตรายเล็กน้อยเยี่ยมชมโลกมากมายพบเพื่อนใหม่ เส้นทางสู่หอคอยแห่งความมืดเต็มไปด้วยเลือดและตะกั่ว

มีหลายประเภทผสมผสานกันที่นี่เช่นแฟนตาซีตะวันตกแฟนตาซีและสยองขวัญ

The Dark Tower เป็นชิ้นส่วนสำคัญในงานของ Stephen King ตลอดระยะเวลาเกือบ 30 ปีในชีวิตของเขาคิงเขียนนวนิยายเรื่องนี้ และนอกเหนือจากหนังสือทั้งเจ็ดเล่มนี้ผู้เขียนยังกล่าวถึงตัวละครของ Dark Tower ในผลงานอื่น ๆ ของเขาที่เขียนขึ้นตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2549

รอบนี้มีหนังสือ 7 เล่ม:

1982 The Dark Tower: The Gunslinger

1987 The Dark Tower II: ภาพวาดของทั้งสาม

1991 "Badlands" (The Dark Tower III: The Waste Lands)

1997 "The Wizard and the Crystal" (The Dark Tower IV: Wizard and Glass)

2003 "The Wolves of the Calla" (The Dark Tower V: Wolves of the Calla)

2004 "เพลงของซูซานนาห์" (The Dark Tower VI: Song of Susannah)

2004 "หอคอยแห่งความมืด" (The Dark Tower VII: The Dark Tower)

นอกจากนี้ในปี 2009 King ยังประกาศว่าเขาจะเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องที่ 8 ภายใต้คนงาน

ชื่อเรื่อง "Wind through the keyhole" (

ลมผ่านรูกุญแจ). ตามที่ King จะไม่มีตัวละครหลักในวงจรในนวนิยายเรื่องนี้และการดำเนินการจะเกิดขึ้นระหว่างเล่มที่สี่และเล่มที่ห้าของ Dark Tower

แต่สำหรับตอนนี้สิ่งที่เขียนไปแล้วจะเพียงพอสำหรับผู้อ่านส่วนใหญ่ที่มีความสนใจ นอกจากนี้ตั้งแต่ปี 2550 จนถึงทุกวันนี้ Marvel Comics ได้ตีพิมพ์การ์ตูนชุดหนึ่งที่สร้างจากผลงานชิ้นนี้ ผู้อำนวยการหลักของโครงการเป็นผู้เขียนเอง

คุณสามารถดาวน์โหลดการ์ตูนได้ที่นี่ -

สตีเฟนคิง - The Stand

(การ์ตูน) Stephen King - The Talisman

(การ์ตูน) Stephen King - N. (การ์ตูน) Stephen King - Creepshow

(การ์ตูน) Stephen King, Scott Snyder -

แวมไพร์อเมริกัน

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

ตั้งแต่ปี 2550 เป็นต้นมามีข่าวลือเกี่ยวกับการดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ และในวันที่ 8 กันยายน 2010 มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่า Akiva Goldsman, Brian Grazer และ Ron Howard จะถ่ายทำรอบนี้ เนื้อหาจากรอบนี้จะถูกนำเสนอเป็นภาพยนตร์สารคดีสามเรื่องซึ่งซีรีส์ทางโทรทัศน์สองซีซั่นจะฉาย

การเดินทางของฉันไปที่ Dark Tower

สำหรับใครบางคนที่ออกไปค้นหา Dark Tower เวลาไม่สำคัญ

หนังสือเล่มแรกจากนี้

เมื่อฉันไม่ได้อ่านมันมากเกินไป 2 เล่มแรกไม่ได้สร้างความประทับใจให้ฉันมากนักพล็อตเรื่องที่สองคือฉัน

ฉันลืมไปแล้ว - ฉันจำได้เพียงบางส่วน

ให้ฉันขี่ม้าเบลนถาม

เชี่ยเอ้ย” โรแลนด์ตอบโดยไม่ส่งเสียง

คุณพูดอะไร?

ฉันส่งคุณไป แต่ถ้าการแสดงออกนั้นทำให้คุณสับสนเบลนฉันจะอธิบาย ไม่. คำตอบของฉันคือไม่

เริ่มตั้งแต่กลางเล่ม 3 ฉันก็ติดอยู่ในหนังสืออยากรู้ว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร ฉันอ่านด้วยการขัดจังหวะอย่างมากและพูดตามตรงฉันอ่านเล่ม 3 เมื่อสองปีก่อน

หลังจากอ่านเล่มที่สามฉันก็ไปถึงเล่ม 4 ทันที - The Sorcerer and the Crystal

นกและปลาหมีและกระต่าย

ช้างเต่าและสัตว์อื่น ๆ

จะสมหวังทุกประการ.

และหลังจากอ่านหนังสือ TB ทั้งชุดฉันก็ได้ข้อสรุปว่าหนังสือที่ดีที่สุดในรอบนี้คือเล่มที่สี่ ราชา "ราชาแห่งความสยองขวัญ" เหนือกว่าตัวเองด้วยการเขียนบทที่สวยงามและ

เรื่องราวสุดเศร้าของรักแรกของโรแลนด์และซูซานเดลกาโด

แต่คิงยังคงเป็นราชาและอย่าหวังว่าจะจบลงอย่างมีความสุข ในตอนท้ายฉันวางหนังสือไว้ข้าง ๆ โดยไม่ทำให้มันจบ และเพียงประมาณหนึ่งปีต่อมาฉันก็อ่านมันจนจบซึ่งฉันก็ไม่เสียใจเลย

ธุรกิจของเราเป็นผู้นำ

หมาป่าแห่งกัลยาไม่น่าจดจำเป็นพิเศษ แต่หนังสือเล่มนี้เปิดเผยชีวิตของคนธรรมดาในโลก

โรแลนด์ในโลกที่เปลี่ยนไป ยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการยืม Snitch ของคิง

ที่ J.K. Rowling :)

"The Dark Tower" มีหน้าต่างๆรวมถึงนักเลงหัวไม้ด้วย อะไรเท่านั้น

มีระเบิดบินจำลอง "แฮร์รี่พอตเตอร์" (บนกล่อง

สโลแกน: "เราจะไล่สลิธีรินออกจากคุณ!")!

ทำไมคุณมองไปรอบ ๆ ตลอดเวลา?

ฉันต้องการยาแก้พิษเป็นครั้งคราว

จากสิ่งที่?

จากใบหน้าของคุณ.

ในหนังสือทุกเล่มมีคำแสลงพิเศษเฉพาะในงานนี้คือ High Syllable ตามที่ Roland เรียกมัน คุณจะคุ้นเคยกับคำต่างๆเช่น this, ka, ka-tet, kam-kammala, ชื่อเฉพาะ - Thunderklep, Gilead, Darkness เดียวกันและอื่น ๆ

วลี - "คุณลืมหน้าพ่อของคุณไปแล้ว!", "วันคืนที่ยาวนานและน่ารื่นรมย์!", "คุณพูดถูกต้องฉันพูดว่าขอบคุณคนนี้" และ "โอ้ Discordia!" และคุณจะไม่สังเกตด้วยซ้ำว่าคุณเริ่มนำสิ่งเหล่านี้ไปใช้ในชีวิตอย่างไร

สองเล่มสุดท้ายฉันอ่านยาก หนังสือเล่มที่ 6 เป็นเหมือนการโหมโรงและแสดงประสบการณ์ภายในของตัวละคร หนังสือเล่มสุดท้ายถูกมองว่าเป็นหนังสือหลายเล่มในเล่มเดียวอย่างน้อยก็ดูเหมือนสำหรับฉัน และเมื่อเทียบกับภูมิหลังของเธอหนังสือที่เหลือดูเหมือนเต่าเงอะงะ ตอนจบนั้นชัดเจนสำหรับฉันบางอย่างที่ฉันคาดไว้ ฉันคิดว่ามีผู้อ่านจำนวนไม่น้อยที่ฉีกผมของพวกเขาและสาปแช่ง King มาหลายชั่วอายุคน

The Dark Tower เป็นเรื่องราวชีวิตที่น่าหลงใหลกว่า 4,000 หน้า ชิ้นนี้น่าอ่าน

"เต่ามีขนาดใหญ่เปลือกเป็นภูเขา

ลากมันไปทั่วโลก

คิดอย่างช้าๆคืบคลานอย่างเงียบ ๆ

เขารู้จักเราทุกคน ...

แบกภาระหนักไว้ที่เปลือกแห่งความจริง

มีหน้าที่และความรักเป็นพันธมิตรกัน

เธอรักภูเขาป่าไม้และทะเล

และแม้แต่ผู้หญิงอย่างฉันด้วย”

(Stephen King - "เพลงของ Suzanne")

สาธุ.

มันฝรั่ง!!!

(TB - "Wolves of Calla")

หอคอยแห่งความมืด (อังกฤษ The Dark Tower) - วงจรของนวนิยายแปดเรื่องของ Stephen King ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของการเดินเล่นอันยาวนานของมือปืน Roland Desane เป้าหมายสูงสุดของการค้นหาคือหอคอยแห่งความมืด - สถานที่ในตำนานที่ช่วยปกป้องโลกทั้งหมดจากการทำลายล้างและความโกลาหล หนังสือชุดนี้ผสมผสานหลายแนวเช่นนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งแฟนตาซีและสยองขวัญ Stephen King เรียกวงจรนี้ว่าผลงานชิ้นเอกของเขา นอกเหนือจากหนังสือทั้งแปดเล่มนี้ผู้เขียนยังกล่าวถึงตัวละครของ Dark Tower ในผลงานอื่น ๆ อีกมากมายของเขา ...

พ.ศ. 2518 " ล็อต"- หนึ่งในตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้ Father Callaghan ในเล่มที่ห้าของซีรีส์พบกับคาราเต้ของ Roland และกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกของหนังสือเล่มนี้
พ.ศ. 2520 " ความกระจ่างใส"- นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึง Vito Ginelli อันธพาลชาวนิวยอร์กที่ถูกสังหารที่โรงแรมโอเวอร์ลุค จากข้อความของ "Extraction of Three" เป็นไปตามที่ Ginelli มีความเกี่ยวข้องกับ Enrico Balazar
พ.ศ. 2521 " การเผชิญหน้า- คู่อริหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ Randall Flagg หนึ่งในอาชญากรของ Scarlet King คู่ต่อสู้ของ Roland
พ.ศ. 2527 " มิ่งขวัญ"- หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเกี่ยวกับโลกที่เรียกว่าหุบเขาซึ่งเชื่อมต่อกับโลกที่โรแลนด์เดินเตร่
พ.ศ. 2527 " กระชับสัดส่วน"- หนึ่งในตัวละครหลักคือ Richard Ginelli นักเลงและชื่อร้านอาหารในนิวยอร์กของเขา" Three Brothers "เป็นการพาดพิงอย่างชัดเจนถึงการก่อตั้ง" Four Dads "ของ Vito Ginelli ที่กล่าวถึงในหนังสือเล่มที่สองของวงจร
พ.ศ. 2529 " มัน- ในการปฏิเสธ Guardian of the Ray ผู้ลึกลับ - เต่า (เห็นได้ชัดว่า Maturin) - มีบทบาทสำคัญ ตัวละครหลักตัวหนึ่งเรียกว่า Stuttering Bill (สะดุดบิล) เช่นหุ่นยนต์จากหนังสือเล่มสุดท้ายในชุด สแตนลีย์ยูริสกล่าวถึงโรส "... ในจักรวาลนี้มีกุหลาบที่ร้องเพลงได้"
พ.ศ. 2530 " ตามังกร"- คู่อริหลักของนวนิยายเรื่องนี้ก็คือ Randall Flagg โรแลนด์เองถูกกล่าวถึงโดยอ้อมในนวนิยายเรื่องนี้
พ.ศ. 2534 " สิ่งที่ถูกต้อง"- หนังสือกล่าวถึงความขาวต่อต้านพลังแห่งความชั่วร้ายในซีรีส์หลัก
พ.ศ. 2537 " นอนไม่หลับ“ - The Crimson King มีบทบาทสำคัญในหนังสือเล่มนี้ นอกจากนี้ยังบอกเล่าเรื่องราวของศิลปินหนุ่ม Patrick Danville ผู้ช่วย Roland ในหนังสือเล่มสุดท้ายของซีรีส์
พ.ศ. 2538 " โรสมารีน่า” - หนึ่งในตัวละครรอง - ผู้หญิงจากเมืองลูดาซึ่งโรแลนด์และเพื่อน ๆ ของเขาเดินผ่านในหนังสือเล่มที่สามของซีรีส์
พ.ศ. 2539 " ความสิ้นหวัง"- คำศัพท์บางคำของ" ภาษาใบ้ "เช่น can tah ใช้ในหนังสือ" Dark Tower "เล่มสุดท้าย
พ.ศ. 2541 " พี่สาวผู้ต่ำต้อยของ Eluria»เรื่องราวเกี่ยวกับโรแลนด์ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางของเขา
พ.ศ. 2542 " หัวใจในแอตแลนติส"- ในเรื่อง" คนต่ำต้อยในชุดคลุมสีเหลือง "ตัวละครหลักพยายามซ่อนตัวจากคันโทอิผู้รับใช้ของสการ์เล็ตคิง Roland ยังถูกกล่าวถึงอีกครั้ง หนึ่งในตัวละครหลัก Ted Brautigan ปรากฏในหนังสือเล่มที่เจ็ดของ The Dark Tower
พ.ศ. 2544 " บ้านสีดำ"- Rays, Breakers และ ka-te ของ Roland ถูกกล่าวถึง นอกจากนี้ใน "The Wolves of Calla" ที่กำลังจะมาหาโรสเอ็ดดี้เห็นฉากการช่วยเหลือของไทเลอร์มาร์แชลจากมิสเตอร์แมนชาน
พ.ศ. 2545 " ทุกอย่างมันสุด ๆ"- คอลเลกชันที่มีเรื่องราว" Everything is Ultimate "(1997) ซึ่งตัวละครหลัก Dinky Earnshaw เป็นตัวละครรองในหนังสือเล่มสุดท้ายของวงจร
พ.ศ. 2549 " โทรศัพท์มือถือ"- เครื่องยนต์ Charlie Chu-Chu ถูกกล่าวถึง

นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าในภาพยนตร์ปี 2550“ หมอกควัน»ตัวละครหลักคือศิลปิน David Dryton แสดงภาพวาดโปสเตอร์ภาพยนตร์โดยมี Roland อยู่ตรงกลางซึ่งหันหน้าไปทางประตูบุนนาคที่มีดอกกุหลาบและหอคอยแห่งความมืดทั้งสองข้าง

นี่คือโลกมหัศจรรย์ที่มีการเชื่อมต่อกับความเป็นจริงจำนวนมาก ฟังดูยอดเยี่ยม แต่พวกเขาอยู่ร่วมกันได้จริงๆ โรแลนด์มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของเขาเพราะอนาคตของโลกนี้ขึ้นอยู่กับว่าแผนการของเขาจะจบลงด้วยความสำเร็จหรือไม่ ภารกิจหลักของเขาคือหอคอยแห่งความมืดซึ่งเป็นแกนของโลก แต่มีเพียงนักมายากลที่ทรงพลังเท่านั้นที่สามารถแสดงหนทางให้เขาเห็นได้ ในการเดินทางที่อันตรายโรแลนด์ได้พบกับเจค เด็กชายคนนี้เกิดขึ้นในโลกนี้โดยบังเอิญหรือเขาได้รับบทบาทพิเศษในเรื่องราวที่โรแลนด์สร้างขึ้น? ...
ความนิยมของนวนิยายเรื่องนี้เช่นเดียวกับซีรีส์โดยรวมส่วนใหญ่มาจากค็อกเทลที่ระเบิดได้ของแนวโน้มที่เข้ากันไม่ได้ในวรรณกรรมหลายประการ ได้แก่ เวทย์มนต์กับดิสโทเปียและบรรยากาศของ Wild West ที่โหดร้ายในขณะเดียวกันกับทั้งหมดนี้ ศักดินาที่มีองค์ประกอบของยุคสมัยใหม่ครองโลก ...

ดึงสาม (1987)

ซีรีส์ในตำนานของนวนิยาย "The Dark Tower" เปิดให้แฟน ๆ ผลงานของสตีเฟนคิงได้รับรู้ถึงความสามารถของราชาแห่งความน่าสะพรึงกลัว มีประเภทแอ็คชั่นมากมายรวมอยู่ที่นี่ซึ่งดึงดูดความสนใจตั้งแต่ต้นจนจบ
ในส่วนนี้โรแลนด์ตื่นขึ้นมาบนชายฝั่งทะเลไกลหลังจากสนทนากับชายชุดดำเป็นเวลานาน การตื่นขึ้นทำให้เขากลับมาสู่ความจริงอันโหดร้าย - ตัวละครหลักถูกโจมตีโดยสัตว์คล้ายกุ้งมังกรขนาดใหญ่และเขาสูญเสียนิ้วไปหลายนิ้ว แต่ถึงแม้เลือดจะเป็นพิษและปัญหาอื่น ๆ โรแลนด์ก็ต้องหาประตูอย่างเร่งด่วนเพื่อที่จะดึงดาวเทียม 3 ดวงออกจากโลกของเรานั่นคือความตายนักโทษและเลดี้แห่งเงา และพวกเขาจะร่วมกันค้นหา Dark Tower ที่ลึกลับ

แบดแลนด์ (1991)

เหตุการณ์ในส่วนที่สามของซีรีส์เกิดขึ้น 7 สัปดาห์หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือ "Extraction of Three" เอ็ดดี้และซูซานพบความสุขส่วนตัวด้วยการเป็นสามีภรรยากัน ในขณะเดียวกันโรแลนด์และพรรคพวกของเขากำลังจมดิ่งลงไปในส่วนลึกของป่านอกโลกและลึกลงไปเรื่อย ๆ และเจคก็พยายามรับมือกับความบ้าคลั่งที่เกิดขึ้นหลังจากการฟื้นคืนชีพของเขา ...
ช่วงเวลาที่ยากลำบากและการผจญภัยที่อันตรายรอคอยตัวละครหลักอยู่เพราะการต่อสู้กับหมีไซบอร์กตัวใหญ่กำลังรออยู่ และคุณยังต้องเอาชนะความชั่วร้ายและเอาชนะความบ้าคลั่ง ..
โลกทั้งสองจะเชื่อมต่อกันด้วยกุหลาบลึกลับและกุญแจ ...

หมอผีและคริสตัล (1997)

ใน The Dark Tower โรแลนด์บอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขา เขาจะพูดถึงว่าตอนอายุ 14 ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างไรและเขากลายเป็นนักกีฬาเกี่ยวกับการผจญภัยครั้งแรกที่อันตรายเกี่ยวกับความรักครั้งแรกของเขาซึ่งจบลงด้วยโศกนาฏกรรมและเกี่ยวกับความสูญเสียอื่น ๆ และภูมิปัญญาที่เขาซึมซับมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา จากการหลงทางของเขา แม้ตอนนั้นโรแลนด์ยังเป็นเด็กอยู่โรแลนด์ก็สามารถตระหนักถึงอนาคตและชะตากรรมของเขาในโลกนี้ได้
นวนิยายเรื่อง The Wizard and the Crystal เผยให้เห็นพรสวรรค์ของคิงไม่เพียง แต่เป็นราชาแห่งความน่าสะพรึงกลัวเท่านั้น แต่ยังเป็นนักแต่งเพลงที่ละเอียดอ่อนอีกด้วย ...

Wolves of Calla (2003)

เมืองเล็ก ๆ ของ Kalya ถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องโดยหมาป่าที่น่ากลัวซึ่งจู่โจมและทำลายล้างทุกสิ่งที่ขวางทาง พวกเขาปรากฏตัวทุกครั้งที่มีคนรุ่นใหม่เกิดและลักพาตัวแฝดไปจากคู่หนึ่ง หลังจากนั้นแทนที่จะเป็นฝาแฝดผู้วิ่งกลับไปที่เมือง - เปลือกหอยซึ่งไม่มีจิตใจอีกต่อไป โรแลนด์และพรรคพวกมาเพื่อช่วยเหลือชาวเมืองที่ต้องทำความเข้าใจว่าหมาป่าเหล่านี้คือใครและทำไมพวกเขาถึงขโมยเด็กทำให้พวกเขาขาดจิตใจ? ...

เพลงของ Suzanne (2004)

นวนิยายเรื่องที่หกของวงจร "หอคอยแห่งความมืด" บอกเล่าเรื่องราวว่าร่างกายทั้งหมดของซูซานตกอยู่ภายใต้การควบคุมของมีอา และเธอตั้งใจจะเอา Suzanne ไปไว้ในครอบครองของ Crimson King เพื่อให้กำเนิดทารกปีศาจเกิดขึ้นที่นั่น ในเวลาเดียวกันเจคและพ่อของคัลลาแกนตัดสินใจออกตามหาซูซาน พวกเขาจะสามารถตามหาหญิงสาวได้ทันเวลาก่อนที่เหตุการณ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมจะเกิดขึ้นหรือไม่? โรแลนด์และเอ็ดดี้จำเป็นต้องทำข้อตกลงกับหอผู้ขายหนังสือเพื่อที่จะเป็นเจ้าของห้องว่างพร้อมดอกกุหลาบ ...

หอคอยแห่งความมืด (2004)

ศูนย์กลางของเรื่องคือ Roland Descene ซึ่งเป็นตัวแทนคนสุดท้ายของนักแม่นปืนที่ยิ่งใหญ่ เขาร่วมมือกับสหายที่ซื่อสัตย์ของเขาเขาจัดแคมเปญทั่วดินแดนหลังหายนะ ภารกิจหลักของพวกเขาคือการไปยังหอคอยแห่งความมืดซึ่งเรียกได้ว่าเป็นศูนย์กลางของโลกทั้งหมด หากพวกเขาสามารถทำงานให้สำเร็จโรแลนด์จะสามารถช่วยจักรวาลที่อยู่ในสมดุลให้พ้นจากความตาย ..

อย่างไรก็ตามเส้นทางสู่หอคอยนั้นยากมากและมีการทดลองมากมาย โรแลนด์และกลุ่มเพื่อนจะไปเยี่ยมชมยุคและโลกที่แตกต่างกัน แต่จะต้องฝ่าฟันเส้นทางนี้ไปอีกนานแค่ไหน?

ลมผ่านรูกุญแจ (2012)

โรแลนด์และพรรคพวกต้องแวะระหว่างทางไปยังหอคอยแห่งความมืดเพื่อรอพายุร้าย เมื่ออยู่ในที่หลบซ่อนที่ปลอดภัยในดินแดนของเมืองร้างตัวละครหลักตัดสินใจเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจในอดีตของเขาให้เพื่อนฟัง ...

หลายปีก่อน Roland และ Jaycee DeCarrie จำเป็นต้องกำจัดเมือง Debaria ของมนุษย์หมาป่า skinwolf แต่การค้นหาและทำให้สัตว์ร้ายเป็นกลางไม่ใช่เรื่องง่ายและทุกอย่างกลับกลายเป็นไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเขาจินตนาการไว้ ... แต่การผจญภัยเหล่านี้ยังมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ของโรแลนด์กับแม่ของเขา ...

"And Thomas Eliot" Bad Land ". ในคำนำหน้าใหม่ของหนังสือ Shooter เล่มแรกสำหรับการออกใหม่ในปี 2003 King ยังกล่าวถึงนวนิยายเรื่อง The Good, the Bad, the Ugly และ the Lord of the Rings เป็นแรงบันดาลใจ ต้นแบบของตัวละครหลักของซีรีส์ - Roland Descanne - เป็นฮีโร่ที่ไม่มีชื่อของภาพยนตร์เรื่อง Dollar Trilogy ซึ่งรับบทโดย Clint Eastwood

โรแลนด์เป็นสมาชิกคนสุดท้ายของอัศวินธนูในสมัยโบราณ ตอนแรกอยู่คนเดียวจากนั้นกับกลุ่มเพื่อนที่ซื่อสัตย์ - "kattet" ของเขา - เขาเดินทางไกลผ่านโลกหลังหายนะซึ่งชวนให้นึกถึงอเมริกาแห่งตะวันตกเก่าซึ่งมีเวทมนตร์อยู่ การผจญภัยของโรแลนด์และพรรคพวกจะรวมถึงการไปเยือนโลกอื่นและช่วงเวลาต่างๆรวมถึงนิวยอร์กในศตวรรษที่ 20 และโลกแห่งการเผชิญหน้าที่ถูกทำลายล้างจากการระบาดของไข้หวัดใหญ่ โรแลนด์มั่นใจว่าถ้าเขาไปถึงใจกลางโลกทั้งหมดไปที่หอคอยแห่งความมืดเขาจะสามารถปีนขึ้นไปยังระดับบนเพื่อดูว่าใครเป็นผู้ควบคุมจักรวาลทั้งหมดและอาจฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยให้กับโลก

หนังสือรอบ

ในการแปลภาษารัสเซียจะใช้เฉพาะหัวเรื่องย่อยของแต่ละหัวข้อเท่านั้น ในต้นฉบับชื่อเต็มตัวอย่างเช่นหนังสือเล่มที่สองของวงจรคือ: "The Dark Tower II: The Extraction of Three"

"ลมผ่านรูกุญแจ"

ในเดือนมีนาคม 2552 สตีเฟนคิงกล่าวกับหนังสือพิมพ์ สหรัฐอเมริกาวันนี้ที่จะดำเนินต่อไป เขาบอกว่าเขามีความคิดใหม่“ และฉันก็คิดว่าทำไมไม่หาอีกสามอย่างที่เหมือนกันและสร้างหนังสือที่คล้ายกับนิทานสมัยใหม่ จากนั้นความคิดนี้ก็เริ่มเติบโตและตอนนี้ดูเหมือนว่ามันจะเป็นนิยาย "จากวงจรเกี่ยวกับหอคอยแห่งความมืดซึ่ง" ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หนังสือทั้งเจ็ดเล่มนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของนวนิยายüberเรื่องยาวเท่านั้น "

คิงยืนยันข้อมูลนี้เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2552 ในการปราศรัยบนเวทีที่ The TimesCenter ในนิวยอร์กซึ่งเป็นเวลาที่ใกล้เคียงกับการเปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของ King เรื่อง Under the Dome วันรุ่งขึ้นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้เขียนประกาศว่าในอีกประมาณแปดเดือนคิงจะเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้โดยมีชื่อว่า The Wind Through the Keyhole ตามที่ King จะไม่มีตัวละครหลักจากวงจรในนวนิยายเรื่องนี้และการดำเนินการจะเกิดขึ้นระหว่างเล่มที่สี่และเล่มที่ห้าของวงจร

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2555 หนังสือ "สายลมผ่านรูกุญแจ" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ " ให้».

วิดีโอที่เกี่ยวข้อง

งานเขียนอื่น ๆ ของกษัตริย์ที่เกี่ยวข้องกับ The Dark Tower

• "The Lot", 1975 - หนึ่งในตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้ Father Callaghan ในเล่มที่ห้าของซีรีส์พบกับคาราเต้ของ Roland และกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกของหนังสือเล่มนี้
• The Shining, 1977 - นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึง Vito Ginelli อันธพาลชาวนิวยอร์กที่ถูกสังหารที่ Overlook Hotel จากข้อความของ "Extraction of Three" เป็นไปตามที่ Ginelli มีความเกี่ยวข้องกับ Enrico Balazar
• การเผชิญหน้า 2521 - คู่อริหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือแรนดัลล์แฟลกก์หนึ่งในอาชญากรของสการ์เล็ตคิงฝ่ายตรงข้ามของโรแลนด์
• "Talisman", 1984 - หนังสือบอกเล่าเกี่ยวกับโลกที่เรียกว่าหุบเขาซึ่งเชื่อมต่อกับโลกที่โรแลนด์เดินเตร่
• Roadworks 1981 - ตัวเอกได้พบกับชายผู้เป็นพ่อของ Callagen จากนวนิยายเรื่อง The Lot ซึ่งโรแลนด์และเพื่อน ๆ ของเขาจะได้พบกันในภายหลัง ในชีวิตของ Callagen นี่คือช่องว่างหลังจากสิ้นสุด The Lot และก่อนที่เขาจะกล่าวถึง The Dark Tower
• “ มัน”, 1986 - ผู้พิทักษ์ลึกลับของเรย์ - เต่า (เห็นได้ชัดว่ามาตูริน) - มีบทบาทสำคัญในการปฏิเสธ ตัวละครหลักตัวหนึ่งเรียกว่า Stuttering Bill (สะดุดบิล) เช่นหุ่นยนต์จากหนังสือเล่มสุดท้ายในชุด Stanley Uris กล่าวถึงดอกกุหลาบ "... ในจักรวาลนี้สามารถปลูกกุหลาบที่ร้องเพลงได้"
• Eyes of the Dragon, 1987 - คู่อริหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ Randall Flagg โรแลนด์เองถูกกล่าวถึงโดยอ้อมในนวนิยายเรื่องนี้
• สิ่งที่จำเป็น 2534 - หนังสือกล่าวถึงความขาวต่อต้านพลังแห่งความชั่วร้ายในซีรีส์หลัก
• โรคนอนไม่หลับ 1994 - Scarlet King มีบทบาทสำคัญในหนังสือเล่มนี้
• "Rose Marena", 1995 - หนึ่งในตัวละครรอง - ผู้หญิงจากเมือง Luda ซึ่งโรแลนด์และเพื่อน ๆ เดินผ่านหนังสือเล่มที่สามของซีรีส์
• "ความสิ้นหวัง" พ.ศ. 2539 - คำศัพท์บางคำของ "ภาษาใบ้" เช่น kan takhถูกใช้ในหนังสือ Dark Tower เล่มล่าสุด
• "The Humble Sisters of Eluria", 1998 - เรื่องราวเกี่ยวกับ Roland ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางของเขา
• "Hearts in Atlantis", 1999 - ในเรื่อง "Low Men in Yellow Cloaks" ตัวละครหลักพยายามซ่อนตัวจาก Can-toi ผู้รับใช้ของ Scarlet King โรแลนด์เรียกว่า "ปืนพก" หนึ่งในตัวละครหลัก Ted Brautigan ปรากฏในหนังสือเล่มที่เจ็ดของ The Dark Tower
• "Black House", 2001 - กล่าวถึง Rays, Breakers และ ka-tete ของ Roland นอกจากนี้ใน "The Wolves of Calla" ที่กำลังจะมาหา Rose เอ็ดดี้ก็เห็นฉากการช่วยเหลือของไทเลอร์มาร์แชลจากมิสเตอร์แมนชาน
• "Everything is Ultimate", 2002 - คอลเลกชันที่มีเรื่องราว "Everything is Ultimate" (1997) ตัวละครหลักซึ่ง Dinky Earnshaw เป็นตัวละครรองในเล่มสุดท้ายของวงจร
• "มือถือ", 2006 - เครื่องยนต์ Charlie Chu-Chu ถูกกล่าวถึง
• "Ur", 2009 - เรื่องราวที่รวมอยู่ในคอลเล็กชันเรื่อง "The Shop of Bad Dreams" เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2015

หอคอยแห่งความมืดในวัฒนธรรมสมัยนิยม

การปรับหน้าจอ

เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2010 มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่า Akiva Goldsman, Brian Grazer และ Ron Howard จะถ่ายทำรอบนี้ เนื้อหาของรอบนี้จะถูกนำเสนอเป็นภาพยนตร์สารคดีสามเรื่องซึ่งจะมีการฉายซีรีส์ทางโทรทัศน์สองฤดูกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งคิงกล่าวถึงโครงการนี้ว่า“ ฉันคาดหวังว่าทีมที่เหมาะสมจะนำตัวละครและเรื่องราวจากหนังสือของฉันไปสู่ผู้ชมภาพยนตร์และโทรทัศน์ทั่วโลก Ron, Akiva, Brian, Universal และ NBC ต่างให้ความสนใจอย่างลึกซึ้งในวงจร Dark Tower และฉันรู้ว่าความพยายามของพวกเขาจะส่งผลให้เกิดซีรีส์ภาพยนตร์และซีรีส์ทางทีวีที่น่าตื่นเต้นซึ่งจะทำให้ความคิดและตัวละครของ The Dark Tower เป็นอย่างนั้น เป็นที่รักของผู้อ่าน ฉันคิดเสมอว่าจะต้องมีภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งเรื่อง แต่ฉันไม่ได้คาดการณ์ถึงการตัดสินใจเช่นนั้นนั่นคือภาพยนตร์และซีรีส์หลายเรื่อง มันเป็นความคิดของรอนและอากิวะ ทันทีที่มันปรากฏขึ้นฉันก็รู้ทันทีว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ " เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2554 Javier Bardem ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการสำหรับบทบาทของมือปืน Roland Descein

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2554 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ King ประกาศว่าโครงการนี้จะไม่ได้รับการโฮสต์โดย Universal อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Stephen King ยังคงมั่นใจว่า Howard และทีมของเขาจะหาบ้านใหม่สำหรับโครงการนี้ได้และในวันที่ 12 มีนาคม 2012 ก็เป็นที่ทราบกันดีว่า Warner Bros. เริ่มให้ความสนใจในโครงการนี้พร้อมกับช่องเคเบิลทีวี HBO ในเครือ บริษัท ย่อย พวกเขาวางแผนที่จะเชิญรัสเซลโครว์มารับบทโรแลนด์

แต่ในเดือนสิงหาคม 2012 สตูดิโอแห่งนี้ก็ล้มเลิกแผนการเช่นกัน มีการแนะนำว่า Media Rights Capital อาจมีส่วนร่วมในการปรับตัว ในเดือนพฤษภาคม 2013 มีรายงานว่าในที่สุด Ron Howard ก็ไม่ละทิ้งแผนการถ่ายทำ "The Dark Tower" และสามารถกลับมาทำงานในโครงการกับ Netflix ได้ ในเดือนมกราคม 2014 ข้อมูลปรากฏเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ในโครงการของ Aaron Paul ในบทบาทของ Eddie Dean และ Liam Neeson ในบทบาทของ Roland ตลอดจนการเปลี่ยนโปรเจ็กต์เป็นซีรีส์โดยสมบูรณ์

ซีรีส์การ์ตูน

The Dark Tower ในผลงานอื่น ๆ

งานดนตรี

• วงดนตรี ปีศาจและพ่อมด ในปี 2548 เปิดตัวซีดีที่ตั้งชื่อโดยพวกเขา "สัมผัสโดย Crimson King" (จาก ภาษาอังกฤษ- "ทำเครื่องหมายโดย Crimson King") ด้านล่างนี้คือรายชื่อเพลงจากอัลบั้มที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวัฏจักร:

- Crimson king (ราชาสีแดง) ~ เกี่ยวกับ Scarlet King และ Randall Flagg;
- รถไฟสยองขวัญ (รถไฟสยอง) ~ เบลนโมโน;
- ปืน (นักกีฬา) ~ โรแลนด์;

• ความฝันของโรแลนด์ (ความฝันของโรแลนด์) องค์ประกอบการบรรเลงของนักดนตรีแจ๊สแบนดูรา Georgy Matviev
• โครงการดนตรี ขอบแห่งความเสียใจ ในเดือนธันวาคม 2551 เขาออกอัลบั้มชื่อ "ka of Fall" โดยเฉพาะการเรียบเรียง "มีเพียงลมและกลิ่นของปราชญ์ ... " , “ กา” และ “ ความไม่ลงรอยกัน” อุทิศโดยตรงให้กับ "Dark Tower": เพลงแรก - "The Humble Sisters of Elluria" ที่เหลือ - ปรากฏการณ์ของโลกแห่ง Dark Tower
• องค์ประกอบ "นักกีฬาคนสุดท้าย"กลุ่ม GhostBuddy
• ในเพลงของ Ilya Devil "สะพานผ่านนิรันดร์" มีบรรทัด:

ถึงเวลาเก็บเกี่ยว - ตอบคำ
ถึงเวลาที่คุณต้องตัดสินใจอย่างจริงจัง:
คุณอยู่กับใครและคุณควรชี้ไปที่ธรณีประตู ...
และขอให้ไม่มีขนมปังสำหรับเจ้าด้วยการทำร้ายร่างกายหมาป่า
และด้วยชุดชงอย่าให้คุณนอนหลับ
และเพื่อให้ทุกครั้งที่นักรบเข้าสู่การต่อสู้
คุณจำใบหน้าของพระบิดาของคุณได้

ซึ่งหมายถึง "หอคอยแห่งความมืด"

• อัลบั้ม "White Lands of Empathics" และซิงเกิล "The Humble Sisters of Eluria" โดยกลุ่ม Al-Bus อุทิศให้กับวงจรสำคัญของนวนิยายเรื่อง "The Dark Tower" ของ Stephen King
• Polar Owls - The Gunslinger
• เอฟ. โครงการ - นักกีฬา
• อัลบั้มของกลุ่ม "Aire and Saruman" "Shooter is Close" อุทิศให้กับวัฏจักรนี้ เพลงที่มีชื่อเสียง - "Birds and Bunnies", "Shooter", "Ka-tet"
• เพลง "Somewhere Far Beyond" โดยผู้พิทักษ์คนตาบอด
• SamaelArtel - Blane the Mono

• กลุ่ม Kipelov เปิดตัวอัลบั้ม "Stars and Crosses" ในปี 2560 ซึ่งมีเพลง "The Dark Tower" เพลงนี้ขึ้นอยู่กับวัฏจักรของ Stephen King

• นักดนตรี Dmitry Kheychetov ภายใต้นามแฝง Heetch ในปี 2018 ได้เปิดตัวผลงานชุด "The Dark Tower Elements" ซึ่งประกอบด้วยหมายเลข 19 แต่ละองค์ประกอบบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือตัวละครจาก King's "Dark Tower"
• กลุ่มร็อคพื้นบ้านรัสเซีย กิเลียด - ตั้งชื่อตามบ้านเกิดของ Strelka

งานวรรณกรรม

• ในนวนิยายของ HL Oldie "นภราพลหรือในภาพและความเหมือน" กล่าวถึงโรแลนด์และเป้าหมายของเขา: "... และโรแลนด์คนหนึ่ง แต่ไม่ใช่โรแลนด์ที่เดินไปที่หอคอยแห่งความมืดอย่างดื้อรั้นและอีกคน ชาวฝรั่งเศสผู้ฟุ่มเฟือยที่จำใบหน้าของพ่อได้เป็นอย่างดี ... "
• "กฎ Shooter" ของ Sergei Musanif มีองค์ประกอบที่ล้อเลียนผลงานแฟนตาซีมากมายรวมถึง "The Dark Tower"
• ในเรื่องราวของ Oleg Vereshchagin "เกี่ยวกับผู้ที่อยู่ระหว่างทาง" ตัวละครวัยรุ่นหลักที่เดินผ่านโลกคู่ขนานไปที่สถานีสูบน้ำในทะเลทรายจากจุดที่โรแลนด์และเจคจากไปเมื่อหนึ่งชั่วโมงก่อนและยังเห็นกองไฟของพวกเขาใน ระยะทาง แต่ไม่เจอพวกเขา แต่สรุปว่า "ทุกสิ่งที่คิดค้นโดยนักเขียนที่ดีต้องใช้ชีวิต!"
• ในนวนิยายเรื่อง "The Book of Lost Things" ของจอห์นคอนนอลลีในโครงเรื่องเรื่องหนึ่งมีการวาดเส้นขนานกับ "The Shooter" ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คอนนอลลีเดวิดเข้าสู่อีกโลกหนึ่งจาก (พ.ศ. 2482) ของเขาและพบกับโรแลนด์นักขี่ม้า พวกเขาร่วมกันเดินทางต่อไป จริงอยู่ในตอนท้ายของนวนิยายโรแลนด์เสียชีวิตในปราสาทเจ้าหญิงนิทรา [ ]

สตีเฟนคิง

หอคอยแห่งความมืด

ผู้ที่พูดโดยไม่ฟังเป็นใบ้

ดังนั้น Constant Reader หนังสือเล่มสุดท้ายของวงจร Dark Tower เล่มนี้จึงทุ่มเทให้กับคุณ

วันที่ยาวนานและคืนที่น่ารื่นรมย์

จะไม่ดูได้ยังไง! คืนนี้ปกคลุมเธอหรือไม่?
ฉันไม่เชื่อ! วันนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วและหายไป
แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกทอดลง
บนภูเขาและเนินเขาและความเศร้าโศกก็หลั่งไหล
ในสายตาของฉันพวกเขาเห็นคนที่ไร้ที่ติ:
"จุดจบของการสร้าง - โลกไม่สามารถช่วยได้!"

ไม่ได้ยินได้ไง! แต่เสียงเติมอากาศ
มันเติบโตขึ้นราวกับเสียงระฆังเตือนภัยในการต่อสู้
มันเติมเต็มทุกสิ่งรอบตัวด้วยเสียงดังฟ้าร้อง
และชื่อของสหายที่ถูกลืม
ไปอะไรกับฉันจู่ๆเขาก็โทรมา
โอ้ผู้กล้า! หลงฆ่า! [แปลโดย Nana Eristavi.]

โรเบิร์ตบราวนิ่ง

Childe Roland มาถึง Dark Tower แล้ว

ฉันเกิด
เด็กหนุ่มในมือ
ฉันจะไปที่พื้นกับเขา
เพื่อขี้เถ้าและฝุ่น

"Bad Company" ["Bad Company" - เพลงของวงดนตรีร็อกสัญชาติอังกฤษชื่อนี้สร้างขึ้นในปี 1973]

ฉันกลายเป็นอะไร?
เพื่อนรักของฉัน
ฉันรู้ว่าใคร
ทุกคนจากไปในตอนท้าย
คุณสามารถเป็นเจ้าของได้ทุกอย่าง
โดยอาณาจักรแห่งความสกปรกของฉัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำร้ายคุณ

Trent Reznor [Reznor Trent (เกิดปี 1965) - กวีนักแต่งเพลงนักร้องชาวอเมริกัน]

ราชาสการ์เล็ตตัวน้อย

Callaghen และแวมไพร์

1

สาธุคุณ Don Callaghan ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักบวชคาทอลิกในเมือง Salems Lot ซึ่งไม่มีเครื่องหมายใด ๆ บนแผนที่อีกต่อไป มันไม่ได้รบกวนเขามากนัก แนวคิดเช่นความเป็นจริงได้สูญเสียความหมายตามปกติสำหรับเขา

และตอนนี้อดีตนักบวชถือเครื่องรางนอกรีตเต่าที่แกะสลักจากงาช้างไว้ในมือ

มีจมูกที่บิ่นและมีรอยคล้ายเครื่องหมายคำถามที่กระดอง แต่ก็ยังสวยงาม

สวยงามและ ทรงพลัง. เขารู้สึกได้ถึงแรงกระตุ้นที่มาจากเธอ

น่ารักแค่ไหน” เขาหายใจพร้อมกับพูดกับเด็กผู้ชายที่ยืนอยู่ข้างๆเขา - นั่นคือเต่ามาตูริน? เธอไม่ใช่เหรอ?

เด็กชายคนนี้ชื่อเจคแชมเบอร์สและเขาต้องเดินอีกไกลเพื่อกลับไปยังจุดเริ่มต้นที่นี่ในแมนฮัตตัน

ฉันไม่รู้” เขาตอบ“ เธอเรียกเธอว่า skoldpadda เต่าอาจช่วยเราได้ แต่เธอไม่สามารถฆ่านักล่าที่รอเราอยู่ที่นั่นได้” และส่ายหน้าไปทาง Dixie Pig โดยสงสัยว่าเขาหมายถึง Mia เมื่อฉันใช้สรรพนาม เธอ. ก่อนหน้านี้ฉันจะบอกว่ามันไม่สำคัญผู้หญิงทั้งสองคนมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่ามีความแตกต่างหรือจะปรากฏในไม่ช้า

คุณจะ? Jake ถามพ่อของ Callaghan โดยสรุปคำถามเป็นสองคำ: "คุณจะตายหรือไม่? สู้ ๆ ? ฆ่า?"

ใช่ - เขาตอบอย่างใจเย็นวางเต่าที่แกะสลักจากงาช้างด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดและเปลือกที่มีรอยขีดข่วนลงในกระเป๋าหน้าอกของเขาซึ่งมีตลับสำรองสำหรับปืนพกที่ซ่อนอยู่ในเข็มขัดของเขา เขาตบกระเป๋าเพื่อให้แน่ใจว่าของบอบบางอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม “ ฉันจะยิงจนกว่าคาร์ทริดจ์จะหมดและถ้ามันหมดก่อนที่มันจะฆ่าฉันฉันจะตะปบพวกมัน…ด้วยด้ามปืนของฉัน

เจคไม่ได้สังเกตเห็นความลังเลซึ่งสั้นมาก แต่ในขณะที่คุณพ่อ Callaghan เงียบไวท์ก็พูดกับเขา ความแข็งแกร่งที่เขารู้จักมานานอาจจะเป็นตั้งแต่วัยเด็กแม้ว่าจะมีเวลาหลายปีในชีวิตของเขาก็ตามเมื่อศรัทธาทำให้ความอ่อนแอเมื่อความเข้าใจในความแข็งแกร่งดั้งเดิมนี้จางหายไปในเงามืดและจากนั้นก็หายไปพร้อมกัน แต่วันเวลาเหล่านั้นได้จมลงสู่การลืมเลือนความขาวก็อยู่กับเขาอีกครั้งและเขาพูดกับพระเจ้าว่า: "ขอบคุณ"

เจคพยักหน้าพูดในสิ่งที่ Callaghan ไม่เข้าใจ อย่างไรก็ตามเขาสามารถเพิกเฉยต่อสิ่งที่เจคพูดได้ ซึ่งแตกต่างจากคำที่พูดด้วยเสียงอื่นเสียงของบางสิ่ง

(กานา)

ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะเรียกว่าพระเจ้า

เด็กชายต้องผ่านไปให้ได้เสียงบอกเขา - ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเด็กชายก็ต้องเดินต่อไป บทบาทของคุณในเรื่องนี้เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เขาไม่ได้.

พวกเขาเดินผ่านขาตั้งโครเมี่ยมที่ระบุว่าปิดสำหรับปาร์ตี้ส่วนตัว Oysh เพื่อนสนิทของ Jake วิ่งเหยาะๆระหว่างพวกเขาและยิ้มอย่างเห็นฟัน ด้านนอกประตู Jake ล้วงมือเข้าไปในถุงหวายที่ Suzanne-Mio คว้ามาจาก Calla Bryn Sturgis แล้วดึงข้าวสองชามออกมา เขากระแทกกันพยักหน้าได้ยินเสียงทึบหันไปหาพ่อสิทธิชัย:

มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

Callaghan ดึง Ruger ที่ Jake และ Jake เดินทางมาจาก Calia New York และตอนนี้กลับมาที่เมืองนั้นแล้ว ชีวิตคือวงล้อและเราทุกคนพูดว่า "ขอบคุณ" เขาโยนมันขึ้นเหมือนนักดวลปืนไปที่แก้มขวาของเขา เขาสัมผัสกระเป๋าเต้านมที่นูนออกมาด้วยกระสุนและเต่า

เจคพยักหน้า

ทันทีที่เราเข้ามาเราก็อยู่ใกล้ ๆ อยู่ใกล้เสมอ Ysh - ระหว่างเรา เราเข้าสู่บัญชี "สาม" และเริ่มต้นเราไม่หยุด ไม่ใช่สักครู่.

ไม่ใช่สักครู่.

ตรง คุณพร้อมไหม?

ใช่. และความรักของพระเจ้าจะอยู่กับคุณเด็กชาย

และกับคุณด้วยเช่นกันพ่อ หนึ่งสองสาม.

เจคเปิดประตูและพวกเขาก็เดินเข้าไปในแสงที่มืดมนและกลิ่นอันหอมหวานของเนื้อย่าง

2

เจคกำลังจะพบกับความตายของเขาเขาไม่ต้องสงสัยเลยโดยจำความจริงสองประการที่โรแลนด์เดสแคนน์พ่อที่แท้จริงของเขาแบ่งปันกับเขา หนึ่ง: "การต่อสู้ห้านาทีให้กำเนิดตำนานที่มีชีวิตมานานนับพันปี" ประการที่สอง: "คุณไม่จำเป็นต้องตายอย่างมีความสุขเมื่อวันของคุณมาถึง แต่คุณต้องตายด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจนโดยรู้ว่าคุณใช้ชีวิตตั้งแต่ต้นจนจบและรับใช้มาตลอด"

เจคจ้องมองไปที่ห้องอาหาร Dixie Pig ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

3

และด้วยความใสของคริสตัล. การรับรู้ของเขาที่มีต่อโลกรอบตัวเขาทำให้เขาได้กลิ่นที่ไม่เพียง แต่ได้กลิ่นเนื้อย่างเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรสแมรี่ซึ่งถูกลูบเข้าไปในตัวเขาด้วย ฉันไม่ได้ยินเพียงแค่การหายใจที่สงบของฉันเท่านั้น แต่ยังมีเสียงกระซิบของเลือดที่ไหลขึ้นคอไปยังสมองของฉันจากนั้นก็วิ่งไปที่หัวใจของฉัน

เขายังจำคำพูดของโรแลนด์ที่ว่าแม้แต่การต่อสู้ที่สั้นที่สุดตั้งแต่การยิงครั้งแรกจนถึงการล้มลงของร่างสุดท้ายก็ดูยาวนานสำหรับผู้เข้าร่วม เวลาเพิ่มความยืดหยุ่น ยืดออกมันจะบางลงจนกว่าจะหายไปอย่างสมบูรณ์ เจคพยักหน้าราวกับว่าทุกอย่างชัดเจนสำหรับเขาแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจจริงๆว่ามันเกี่ยวกับอะไร

ตอนนี้ฉันเข้าใจ.

ความคิดแวบแรก: มีหลายคน ... มากเกินไป ตามการประมาณการครั้งแรก - ต่ำกว่าหนึ่งร้อยคนส่วนใหญ่ที่พ่อ Callaghan เรียกว่า "คนที่ด้อยกว่า" (ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงด้วย Jake ไม่เห็นความแตกต่างพื้นฐานที่นี่) ในหมู่พวกเขามีบทความอื่น ๆ ที่บางกว่าบางชิ้นบางมากเช่นใบมีดดาบที่มีผิวเหมือนดินล้อมรอบด้วยออร่าสีฟ้าที่น่าเบื่อไม่ใช่อย่างอื่นแวมไพร์

Osh ยังคงอยู่ใกล้กับ Jake ใบหน้าของจิ้งจอกตัวน้อยก็เกร็งเขากระซิบเบา ๆ

แน่นอนว่ามันได้กลิ่นของเนื้อย่าง แต่ไม่ใช่เนื้อหมู

4

“ เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาสเกิดขึ้นพ่อต้องมีความสูงสิบฟุตระหว่างเรา” เจคสั่งเขาบนทางเท้าที่ Dixie Pig เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปใกล้เคาน์เตอร์บริกรหัวหน้า Callaghan ก็ย้ายไปทางขวาตามที่กำหนด ระยะทาง.

Skoldpadda.

Callaghan ยังคงจับ Ruger ไว้ที่แก้มขวาของเขา ตอนนี้มือซ้ายของเขาล้วงเข้าไปในกระเป๋าหน้าอกของเขา และแม้ว่าการจ้องมองของนักบุญจะขาดความชัดเจนที่สุดในการที่สหายตัวน้อยของเขารับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น Callaghan ก็ยังเห็นเพียงพอ: คบเพลิงไฟฟ้าสีส้มสีแดงบนผนังเทียนบนโต๊ะแต่ละโต๊ะเป็นสีส้มสดใสสีของฟักทองฮาโลวีนภาชนะแก้ว ผ้าเช็ดปากที่มีแป้งส่องแสงระยิบระยับไม่สม่ำเสมอ ผนังด้านซ้ายของห้องอาหารตกแต่งด้วยพรม: เหล่าอัศวินและสาว ๆ ของพวกเขาเลี้ยงกันที่โต๊ะยาว และบรรยากาศที่เกิดขึ้นในห้องโถงเป็นพยานถึงความจริงที่ว่าแขกของ Dixie-Pig (แน่นอนว่า Callaghan ไม่สามารถรู้เหตุผลที่แท้จริงไม่สามารถพูดได้ว่าปัจจัยใดที่ทำให้พวกเขาอยู่ในสภาพเช่นนี้) มาถึงความรู้สึกของพวกเขาในภายหลัง เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นเช่นไฟไหม้ในห้องครัวหรืออุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

หรือการเกิดของเด็กCallaghan คิดขณะที่นิ้วของเขาปิดบนเต่า - มากที่สุดคือการเติมช่องว่างระหว่างอาหารเรียกน้ำย่อยและอาหารจานหลัก.

Ka-Mai Gileada มาแล้ว! ตะโกนด้วยน้ำเสียงกังวลและประหม่า ไม่ใช่มนุษย์ Callaghan อาจพูดได้ว่าไม่สงสัยเลย ส่งเสียงดังเกินกว่าจะเป็นมนุษย์ และที่ปลายสุดของห้องฉันเห็นสัตว์ประหลาดซึ่งเป็นลูกผสมระหว่างนกกับผู้ชายในกางเกงยีนส์ทรงตรงและเสื้อเชิ้ตสีขาวเรียบๆเหนือคอซึ่งมีหัวขนสีเหลืองเข้มยื่นออกมา และดวงตาที่แวววาวดูเหมือนหยดน้ำมันดินที่หลอมละลาย

พาพวกเขาไป! - สั่งสิ่งมีชีวิตที่ไร้สาระน่าขยะแขยงตัวนี้และโยนผ้าเช็ดปากทิ้งไป มีอาวุธอยู่ข้างใต้ จากคลังแสงของกองทัพแห่งอนาคตอ้างอิงจาก Callaghan เช่นเดียวกับที่เห็นในซีรี่ส์ Star Trek เรียกว่าอะไร? ฟาเซอร์? สแตนเนอร์?

อะไรคือความแตกต่าง ของเล่นเหล่านี้ไม่ตรงกับอาวุธของ Callaghan และเขาต้องการให้ทุกคนเห็นว่าเขาสามารถทำอะไรกับสัตว์ปีกได้ เขาจึงปัดช้อนส้อมจานภาชนะที่มีเทียนจากโต๊ะที่ใกล้ที่สุดดึงผ้าปูโต๊ะออกด้วยท่าทางของนักมายากล มันขาดเพียงช่วงเวลาที่สำคัญเช่นนี้ที่จะจับเท้าของคุณบนผ้าใบและล้มลง จากนั้นก็สบายใจ - หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเป็นไปได้ - กระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ก่อนแล้วจึงขึ้นไปบนโต๊ะ จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นโดยให้เต่าขึ้นเหนือหัวของเขาจับมันไว้ที่ส่วนล่างและแบนของเปลือกหอยเพื่อให้ทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันได้ดูดี

บางทีฉันอาจจะร้องเพลงให้พวกเขาฟังก็ได้- เขาคิดว่า. - อาจจะเป็น "แสงจันทร์เหมาะกับคุณ" หรือ "ฉันทิ้งหัวใจไว้ที่ซานฟรานซิสโก" ["Moonlight Becomes You" และ "I Left My Heart in San Francisco" เป็นเพลงยอดนิยมในช่วงต้นทศวรรษ 1960 โดย Willie Nelson (b. 1933) และ Tony Bennett (b. 1926) ตามลำดับ]

เป็นเวลาสามสิบสี่วินาทีแล้วที่พวกเขาข้ามขีด จำกัด ของ Dixie Pig

5

ครูมัธยมที่มักมีปฏิสัมพันธ์กับนักเรียนกลุ่มใหญ่ในห้องเรียนหรือในที่ประชุมจะบอกคุณว่าวัยรุ่นแม้ว่าพวกเขาจะเพิ่งอาบน้ำและแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่สะอาด แต่ก็เต็มไปด้วยฮอร์โมนที่ร่างกายของพวกเขาผลิตขึ้น กลิ่นที่คล้ายกันนี้มาจากกลุ่มคนที่อยู่ในภาวะตึงเครียดและเจคด้วยความไวที่รุนแรงขึ้นจนถึงขีด จำกัด ก็จับมันได้ เมื่อพวกเขาเดินผ่านเคาน์เตอร์ maitre d '(การขู่กรรโชกกลางในศัพท์เฉพาะของพ่อของ Jake) กลิ่นที่มาจากแขกของ Dixie Pig แทบจะไม่รู้สึกเลยนั่นคือช่วงเวลาสูงสุดของความตึงเครียดผ่านไปและการปลดปล่อยฮอร์โมนก็ลดลง . แต่ทันทีที่คนเลี้ยงนกพูดจากมุมของเธอคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะก็ "ได้กลิ่น" ของกลิ่นเหม็นนี้ มีรสชาติโลหะอยู่ในตัวเธอเช่นเดียวกับเลือดและนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเจคที่จะเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ ใช่เขาเห็นว่า Tweety Bird [Tweety Bird เป็นนกขมิ้นของ Tweety ซึ่งเป็นตัวการ์ตูนที่ Bob Clumpett ประดิษฐ์ขึ้นและปรากฏบนหน้าจอในปี 1942 ร่วมกับแมว Sylvester เขาได้สร้างคู่รักที่มีชื่อเสียงที่สุดคู่หนึ่งในโลกการ์ตูน ในปีพ. ศ. 2490 การ์ตูนเรื่อง Tweety Pie ได้รับรางวัลออสการ์] โยนผ้าเช็ดปากออกจากโต๊ะ ใช่ฉันสังเกตเห็นอาวุธที่ซ่อนอยู่ใต้มัน ใช่ฉันรู้ว่า Callaghan บนโต๊ะเป็นเป้าหมายที่ง่าย แต่เจคไม่ได้กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นมากกว่าพลังจากปากของทวีตตี้เบิร์ด เจคขยับมือขวาไปข้างหลังเพื่อโยนจานสิบเก้าจานแรกและตัดหัวและปากของเขาเมื่อคัลลาแกนยกเต่าขึ้น

จะไม่ทำงานจะไม่ทำงานที่นี่เจคคิด แต่ก่อนที่เขาจะสามารถกำหนดความคิดของเขาได้อย่างสมบูรณ์มันก็ชัดเจนสำหรับเขาว่าเต่าก็ทำหน้าที่ใน บริษัท นี้เช่นกัน เขารู้เรื่องนี้ด้วยกลิ่นที่มาจากพวกเขาซึ่งช่วยขจัดความก้าวร้าวได้อย่างรวดเร็ว และบรรดาผู้ที่สามารถลุกขึ้นจากโต๊ะ "คนที่ต่ำกว่า" ที่มีรูสีแดงเข้มที่หน้าผากของพวกเขาแวมไพร์ที่มีรัศมีสีฟ้าลุกเป็นไฟนั่งลงบนเก้าอี้อีกครั้ง - อะไรพวกเขาล้มลงราวกับว่าพวกเขาสูญเสียการควบคุมของพวกเขาในทันที กล้ามเนื้อ.

เอาเถอะนี่คือสิ่งที่ Seir กำลังพูดถึง…” ทวีตตี้เงียบลง มือซ้ายของเขา - บางทีใครบางคนอาจพลิกลิ้นของเขาเพื่อเรียกอุ้งเท้านกที่น่าขยะแขยงเช่นนี้ด้วยกรงเล็บ - แตะที่ด้ามจับของอาวุธแห่งอนาคตแล้วล้มลงห้อยเหมือนแส้ ดวงตาหรี่ลงในครั้งเดียว - นี่คือคนที่ Sayr ... Ss-seir ... - หยุดอีกครั้ง แล้วคำถาม: - โอเซย์สิ่งเล็ก ๆ ที่สวยงามที่คุณถืออยู่ในมือมันคืออะไร?

คุณรู้ว่ามันคืออะไร” สิทธิชัยตอบ Jake ไม่หยุดและ Callaghan จำสิ่งที่มือปืนหนุ่มบอกเขาขณะที่เขาเข้าใกล้ Dixie Pig (“ ลองดูใบหน้าของคุณเมื่อฉันมองไปทางขวา”) กระโดดลงจากโต๊ะเพื่อให้อยู่ในระดับเดียวกับเด็กชาย ยังคงถือเต่าอยู่เหนือศีรษะ เขารู้สึกได้ถึงความเงียบที่แขวนอยู่ในห้องอาหาร แต่ ...

เป็นและ อื่น ๆ ห้องโถง. จากนั้นเสียงหัวเราะที่หยาบและเสียงโห่ร้องแหบ: แขกยังคงสนุกสนานอยู่ใกล้ ๆ ทางด้านซ้ายของพวกเขาด้านหลังพรมที่อัศวินและผู้หญิงของพวกเขาเลี้ยงกัน มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น - คิดว่า Callaghan - และไม่ใช่คืนโป๊กเกอร์ที่ Losi อย่างแน่นอน [Elks เป็นสมาชิกของคำสั่งการกุศลอุปถัมภ์ของ Elk]

เขาได้ยินเสียงหายใจที่เงียบและรวดเร็วของ Ysha ผ่านรอยยิ้มอันเป็นนิรันดร์ของเขา เครื่องยนต์ตัวเล็กที่สมบูรณ์แบบนั่นคือสิ่งที่ทำให้นึกถึง Callaghan คนอื่นซ้อนทับพวกเขา - การแตะที่คมชัดและการคลิกที่มาจากด้านล่าง พวกเขาทำให้ Callaghan ขบฟันเหงื่อที่ไหลออกมา มีบางอย่างซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ

Ysh เห็นแมลงที่เข้ามาใกล้และตัวแข็งเหมือนสุนัขล่าสัตว์ยกอุ้งเท้าข้างหนึ่งเหยียดปากกระบอกปืนไปข้างหน้า ในช่วงเวลาเหล่านี้มีเพียงผิวนุ่มสีเข้มเหนือริมฝีปากบนเท่านั้นที่ขยับดึงกลับเผยให้เห็นฟันที่แหลมคมผ่อนคลายและริมฝีปากที่ซ่อนอยู่ดึงกลับมาอีกครั้ง

แมลงเต่าทองกำลังก้าวหน้า พวกเขาเป็นใครเต่า Maturin ซึ่งพ่อ Callaghan ยกไว้สูงเหนือหัวของเขาไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเขา ชายร่างอ้วนในชุดทักซิโด้ผ้าตาหมากรุกที่มีปกผ้าตาหมากรุกพูดขึ้นและหันไปที่บ้านนกด้วยน้ำเสียงเชิงคำถาม:

Ysh กระโดดไปข้างหน้าคำรามลั่นผ่านฟันที่ขบ Ysh ไม่มีสิ่งนั้นคำรามของ Callaghan ทำให้เขานึกถึงคำพูดแทรกในการ์ตูน: "Arrrrrr!"

ไม่! เจคตะโกนปลุก - ไม่โอชะ

Osh ไม่สนใจคำสั่งของเจค ฟันของมันจับแมลงทีละตัวและในความเงียบที่แขวนอยู่ก็ได้ยินเสียงกระทืบของเปลือกไคติน Ysh แทะพวกมันสามตัวไม่พยายามกินพวกมันโยนทิ้งซากศพขนาดเท่าหนูส่ายหัวอย่างแรงและอ้ากรามด้วยรอยยิ้ม

แมลงปีกแข็งที่เหลือก็ล่าถอยไปใต้โต๊ะ

เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้สิทธิชัยคิด - บางทีกาลครั้งหนึ่งนี่อาจเป็นจุดประสงค์ของคนหูหนวกที่สับสน ในลักษณะเดียวกับพันธุ์เทอร์เรียพันธุ์หนึ่งได้รับการอบรม…

ความคิดเหล่านี้ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงร้องแหบจากด้านหลังพรม

จู่ๆ Callaghan ก็รู้สึกได้ถึงแรงกระตุ้นที่ไร้เหตุผลจึงเห่ากลับ "Gesundheit"

แต่ก่อนที่เขาจะตะโกนหรือทำอะไรอย่างอื่นเสียงของโรแลนด์ก็เต็มหัวเขา

6

เจคไป

เด็กชายหันไปไม่เชื่อพ่อ Callaghan เขาเดินต่อไปกอดอกพร้อมที่จะโยนข้าวที่ชายหรือหญิงคนแรกที่ "ต่ำกว่า" ที่จะขยับ Ysh พยายามกลับมาหาเขาและตอนนี้หันหัวไปทางด้านข้างดวงตาของเขาเป็นประกายสดใสด้วยความหวังว่าจะได้เหยื่อตัวใหม่

เราจะไปด้วยกัน” เจคตอบ - พวกมันออกจากเกมแล้วพ่อ! และพวกเราก็ใกล้เข้ามาแล้ว! เธอถูกพาผ่าน ... ห้องนี้ ... แล้วผ่านห้องครัว ...

Callaghan ไม่ตอบสนอง ยังคงถือเต่าไว้สูงเหนือหัวของเขาเหมือนโคมไฟในถ้ำเขาหันไปทางพรม ความเงียบที่อยู่เบื้องหลังเขาทำให้เกิดความสยดสยองมากกว่าเสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะที่สำลักอย่างควบคุมไม่ได้ ความเงียบนี้ดูเหมือนหอกที่แหลมคมพุ่งตรงเข้าสู่หัวใจ และเด็กชายก็หยุด

ไปในขณะที่คุณทำได้ สิทธิชัยพยายามสงบสติอารมณ์ “ ตามหาเธอถ้าคุณทำได้ นี่คือคำสั่งของคุณคณบดี นั่นคือเจตจำนงของไวท์

แต่คุณทำไม่ได้ ...

- ไปเจค!

ชายและหญิงที่ "ด้อยกว่า" ที่รวมตัวกันเป็นหมูตัวเบ้งแม้ว่าเต่าจะเคลิบเคลิ้มกระซิบด้วยเสียงร้องนี้และพวกเขาก็มีเหตุผลเพราะ Callaghan ไม่ได้พูดด้วยเสียงของเขาเอง

- คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียวและคุณต้องใช้มัน! หาเธอ! ในฐานะคณบดีของคุณฉันสั่งให้คุณ!

ตาของเจคเบิกกว้าง - เขาไม่คาดคิดว่าจะได้ยินเสียงของโรแลนด์หลุดรอดจากริมฝีปากของคัลลาฮัน กรามของเขาลดลงด้วยความประหลาดใจ เขามองไปรอบ ๆ ไม่เข้าใจอะไรเลย

วินาทีก่อนที่พรมบนผนังทางด้านซ้ายของพวกเขาจะถูกเหวี่ยงออกไป Callaghan ได้สัมผัสถึงอารมณ์ขันสีดำของผู้สร้างที่ผู้ชมที่ไม่ค่อยใส่ใจอาจพลาดไป: อาหารจานหลักของงานเลี้ยงคือร่างกายมนุษย์ย่างไม่ใช่ซากลูกวัวหรือซากกวาง ; อัศวินและผู้หญิงของพวกเขากินเนื้อมนุษย์และดื่มเลือดมนุษย์ พรมแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของคนกินคน

จากนั้นคนสมัยก่อนที่รับประทานอาหารร่วมกับ บริษัท ของพวกเขาโยนพรมที่ดูหมิ่นและทรุดตัวลงไปในห้องอาหารกรีดร้องผ่านเขี้ยวที่ยื่นออกมาจากปากที่เปิดตลอดกาล ตาของพวกเขาดำราวกับตาบอดหน้าผากแก้มแม้แต่หลังมือก็มีฟันยื่นออกมาทุกทิศทาง เช่นเดียวกับแวมไพร์ในห้องอาหารพวกเขาแต่ละคนถูกล้อมรอบด้วยออร่ามีเพียงสีม่วงที่มีพิษเกือบดำ มีหนองคล้ายหนองไหลออกมาจากมุมตาและปาก พวกเขาพึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจบางคนหัวเราะดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้ขับไล่เสียงเหล่านี้ออกไปจากตัวเอง แต่ดึงมันออกไปจากอากาศเหมือนสิ่งมีชีวิตบางชนิด

และ Callaghan รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร แน่นอนเขาทำ ไม่มีใครสักคนที่ส่งเขาเดินทางไกล? เขาเห็นแวมไพร์ที่แท้จริงชนิดแรกต่อหน้าเขาซึ่งการปรากฏตัวของเขาถูกเก็บไว้เป็นความลับจนกระทั่งถึงเวลากำหนดให้พวกเขาเป็นผู้บุกรุก

เต่าไม่สามารถหยุดพวกมันหรือแม้แต่ทำให้มันช้าลง

Callaghan เห็น Jake จ้องมองมาที่พวกเขาดวงตาที่น่ากลัวของเขาแทบจะปูดออกมานอกเบ้าสายตาของคนเหล่านี้ทำให้เขาลืมทุกอย่าง

ไม่รู้ว่าจะมีคำพูดอะไรออกมาจากปากของเขาจนกว่าเขาจะได้ยินพวกเขา Callaghan ตะโกน:

พวกเขาจะฆ่า Yysha ก่อน! พวกเขาจะฆ่าคุณต่อหน้าต่อตาแล้วดื่มเลือดของเขา!

Ysh เห่าเมื่อได้ยินชื่อของเขา การจ้องมองของเจคสดใสขึ้น แต่ Callaghan ไม่มีเวลาเหลือที่จะติดตามชะตากรรมของเด็กชายต่อไป

เต่าไม่สามารถหยุดพวกมันได้ แต่อย่างน้อยเธอก็สามารถควบคุมคนอื่น ๆ ได้ สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยจะไม่หยุดพวกเขา แต่…

ด้วยความรู้สึกของเดจาวู - และทำไมไม่เคยมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้ในบ้านของเด็กชายชื่อมาร์คเพทรี [เรื่องนี้เล่าในนวนิยายโดย S. King "The Lot"] - Callaghan เอื้อมมือเข้าไปในอ้อมอกของเขา แล้วเอาไม้กางเขนห้อยโซ่ ... มันโดนที่จับของ Ruger และแขวนอยู่ด้านล่างเปล่งแสงสีขาวอมฟ้าสว่าง สิ่งมีชีวิตโบราณสองตัวตั้งใจจะจับ Callaghan และโยนมันเข้าไปในฝูงของพวกมันเอง แต่ทันทีที่ไม้กางเขนปรากฏขึ้นพวกมันก็ถอยห่างออกไปและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด Callaghan เห็นว่าผิวของพวกเขาเริ่มเป็นฟองซึ่งเริ่มเปียกในทันทีและเขาก็รู้สึกดีใจ

อยู่ห่าง ๆ ฉันไว้! เขาร้องไห้. - อำนาจของพระเจ้าสั่งคุณ! สิทธิอำนาจของพระคริสต์สั่งคุณ! กาแห่งมิดเดิลเวิร์ลสั่งคุณ! พลังแห่งความขาวสั่งคุณ!

หนึ่งในนั้นพุ่งไปข้างหน้าอย่างไรก็ตามโครงกระดูกที่ผิดรูปในคู่รักอาหารกลางวันที่กินมอด เขามีคำสั่งเก่า ๆ ห้อยอยู่รอบคอของเขา ... อาจจะเป็น Maltese Cross? เขาพยายามคว้าไม้กางเขนที่ Callaghan ยื่นออกมาตรงหน้าด้วยมือข้างหนึ่งด้วยมือข้างหนึ่ง ในช่วงสุดท้ายเขาดึงมือของเขาออกไปกรงเล็บของแวมไพร์ก็พลาดไม้กางเขนไปหนึ่งนิ้ว Callaghan โดยไม่ลังเลโน้มตัวไปข้างหน้าและผลักปลายด้านบนของไม้กางเขนเข้าที่หน้าผากกระดาษสีเหลืองของแวมไพร์ ไม้กางเขนสีทองป้อนมันเหมือนกับการพ่นสีแดงร้อนลงในเนย สิ่งมีชีวิตในคู่อาหารกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและถอยห่างออกไป สิทธิชัยดึงไม้กางเขนกลับมา ครู่หนึ่งก่อนที่สัตว์ประหลาดโบราณจะยกมือขึ้นมาที่หน้าผากของมัน Callaghan ก็เห็นบาดแผลที่ไม้กางเขนทิ้งไว้ จากนั้นมวลวิเศษสีเหลืองก็คลานผ่านนิ้วของเขาเข่าของแวมไพร์โก่งเขาทรุดตัวลงบนพื้นระหว่างโต๊ะสองโต๊ะ ใบหน้าของเขาถูกปกคลุมไปด้วยมือที่กระตุกอยู่แล้วตกลงไปด้านใน ออร่าหายไปราวกับเปลวไฟของเทียนที่ถูกเป่าออกมาและในไม่ช้าสิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นแอ่งน้ำสีเหลืองเนื้อเหลวที่ไหลออกมาจากแขนเสื้อและขา