ภารกิจตามเทพนิยาย "เจ้าชายน้อย. "เจ้าชายน้อย" ของโลกและชาวโลก สิ่งที่อยู่บนดาวของเจ้าชายน้อย

บ้าน / หย่า

ถึงวันครบรอบ 70 ปีของการเขียนโดย Antoine de Saint-Exupery
หนังสือ เจ้าชายน้อย

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 นักบินทหาร Antoine de Saint-Exupery กำลังเร่งรีบ: เขาต้องการให้ของขวัญคริสต์มาสแก่เพื่อนร่วมชาติของเขาในฝรั่งเศสที่ถูกยึดครอง: เพื่อจบเรื่องที่น่ารักและน่าเศร้า "เจ้าชายน้อย" หนังสือเล่มนี้ยังปรากฏในปี 1942 ในนิวยอร์ก อลิซาเบธ เรย์นัล ภรรยาของผู้จัดพิมพ์ชาวอเมริกันของเขาได้รับการเตือนให้คลายความวิตก เนื้อหาของหนังสือต้องใช้เวลาหลายเดือนในการแก้ไขจึงจะสรุปได้ นักเขียนชีวประวัติ Stacey Schiff ระบุว่า Saint-Exupery เขียนหนังสือเล่มนี้ในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 ซึ่งโด่งดังในเวลากลางคืน โดยวัดเวลาด้วยการโทรหาเพื่อนและกาแฟดำหลายลิตร (ร่องรอยของเขาถูกทิ้งไว้บนหน้าต้นฉบับที่เก็บไว้ ในห้องสมุด Pierpont Morgan ในนิวยอร์ก) ดูเหมือนว่าแนวคิดของหนังสือเล่มนี้มาที่ Saint-Exupery อย่างเป็นธรรมชาติ ราวกับว่าเรื่องราวของเจ้าชายน้อยอาศัยอยู่ในตัวเขาตลอดเวลาเพื่อรอช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเขา แม้ว่าที่จริงแล้ว Lewis Galantere ผู้แปลของเขาอ้างว่า Saint-Exupery เขียนหน้านี้ใหม่เป็นร้อยครั้งก่อนที่จะส่งไปยังผู้จัดพิมพ์ แต่ดูเหมือนว่าหนังสือเล่มนี้จะมอบให้แก่ผู้แต่งได้อย่างง่ายดาย ภาพประกอบสำหรับหนังสือเล่มนี้จะถูกสร้างขึ้นโดยผู้เขียนใน gouache ซึ่งซื้อจากร้านขายยาบนถนนสายที่แปด และจะเป็นตัวแทนของบางตอนของเทพนิยายในรูปแบบสัญลักษณ์ เป็นสิ่งสำคัญที่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงภาพประกอบ แต่เป็นส่วนหนึ่งของงานโดยรวม: ผู้เขียนเองและฮีโร่ในเทพนิยายของเขาตลอดเวลาอ้างถึงภาพวาดและโต้แย้งเกี่ยวกับพวกเขา ภาพประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ใน The Little Prince ทำลายกำแพงด้านภาษาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ภาพสากลที่ทุกคนเข้าใจได้

ในการอุทิศให้กับหนังสือเล่มนี้ อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรีเขียนไว้ว่า: "ในตอนแรกผู้ใหญ่ทุกคนเป็นเด็ก มีเพียงไม่กี่คนที่จำเรื่องนี้ได้" นักบินที่เข้มงวดมีความอ่อนโยนเป็นพิเศษสำหรับเด็ก เขาต้องการเลี้ยงลูกให้เหมือนดอกไม้ในสวน: ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาเรียกตัวเองว่า "คนสวน" มากกว่าหนึ่งครั้ง เขารู้สึกสงสารเด็กที่เขาพบซึ่งมีพ่อแม่ที่หยาบคายและโง่เขลา และตัวเขาเองก็มีความสุขเมื่อเขาสามารถช่วยเหลือเด็กได้อย่างน้อยในทางใดทางหนึ่ง อาจเป็นเพราะความรักที่เขามีต่อเด็ก ๆ เพราะความรับผิดชอบของเขาต่อผู้ที่มายังโลกแทนที่ผู้ใหญ่เขาจึงเขียนเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมเรื่อง "The Little Prince" ในตอนท้ายของชีวิต

ให้เราพูดสองสามคำเกี่ยวกับต้นแบบของวีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้อย่างแท้จริงตลอดไป ภาพลักษณ์ของเจ้าชายน้อยเองเป็นทั้งอัตชีวประวัติที่ลึกซึ้งและอย่างที่เคยเป็นมาซึ่งถูกลบออกจากนักบินผู้แต่งที่เป็นผู้ใหญ่ เขาเกิดมาจากความโหยหา Tonio ตัวน้อยที่กำลังจะตายซึ่งเป็นทายาทของตระกูลขุนนางที่ยากจนซึ่งถูกเรียกว่า "Sun King" ในครอบครัวที่มีผมสีบลอนด์ของเขาในตอนแรกและได้รับการขนานนามว่า "คนบ้า" ในวิทยาลัยด้วยนิสัยของ มองดูดาวเต็มฟ้าอยู่เนิ่นนาน วลีนี้เอง - "เจ้าชายน้อย" - ยังคงพบใน "Planet of People" เช่นเดียวกับภาพและความคิดอื่นๆ และในปี 1940 ระหว่างการสู้รบกับพวกนาซี แซงต์-เตกซูเปรีมักดึงเด็กผู้ชายคนหนึ่งลงบนกระดาษแผ่นหนึ่ง ซึ่งบางครั้งก็มีปีก บางครั้งก็ขี่อยู่บนก้อนเมฆ ปีกถูกแทนที่ด้วยผ้าพันคอยาวทีละน้อยซึ่งโดยวิธีการที่ผู้เขียนเองก็สวมใส่เช่นกันและเมฆก็จะกลายเป็นดาวเคราะห์น้อย B-612 ต้นแบบของดอกกุหลาบตามอำเภอใจและน่าสัมผัสนั้นเป็นภรรยาของ Saint-Exupery - Consuelo ซึ่งเป็นชาวละตินอเมริกาที่หุนหันพลันแล่นซึ่งเพื่อนของเธอเรียกว่า "ภูเขาไฟซัลวาดอร์ตัวน้อย" ในต้นฉบับผู้เขียนไม่ได้เขียนว่า "Rose" แต่ "la fleur" - ดอกไม้ แต่ในภาษาฝรั่งเศสนี่เป็นคำที่เป็นผู้หญิงดังนั้นในการแปลภาษารัสเซีย Nora Gal จึงแทนที่ดอกไม้ด้วยดอกกุหลาบ (ใน ภาพที่มันเป็นดอกกุหลาบจริงๆ) สำหรับ Fox มีข้อพิพาทเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นแบบและตัวเลือกการแปล นี่คือสิ่งที่นักแปล Nora Gal เขียนไว้ในบทความเรื่อง "Under the Star of Saint-Ex": "ตอนที่ The Little Prince ถูกตีพิมพ์ เราได้มีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดในกองบรรณาธิการ: เป็นสุนัขจิ้งจอกในเทพนิยายหรือสุนัขจิ้งจอก - อีกครั้ง ผู้หญิงหรือผู้ชาย? บางคนคิดว่าสุนัขจิ้งจอกในเทพนิยายเป็นคู่ต่อสู้ของโรส ที่นี่ข้อพิพาทไม่ได้เกี่ยวกับคำเดียวอีกต่อไปไม่เกี่ยวกับวลี แต่เกี่ยวกับการทำความเข้าใจภาพรวม มากขึ้นในระดับหนึ่ง - เกี่ยวกับการทำความเข้าใจเทพนิยายทั้งหมด: น้ำเสียง, การระบายสี, ความหมายภายในที่ลึกล้ำ - ทุกอย่างเปลี่ยนไปจาก "สิ่งเล็กน้อย" นี้ ... สิ่งสำคัญในเทพนิยายคือ Fox - ก่อนอื่นเพื่อน . กุหลาบคือความรัก สุนัขจิ้งจอกคือมิตรภาพ และเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของสุนัขจิ้งจอกสอนความจงรักภักดีของเจ้าชายน้อย สอนให้เขารู้สึกรับผิดชอบต่อผู้ที่เขารัก ญาติพี่น้อง และคนที่เขารักเสมอ ข้อสังเกตอีกอย่างหนึ่งที่เพิ่มได้คือ หูสุนัขจิ้งจอกที่ใหญ่ผิดปกติในภาพวาดของแซงต์-เตกซูเปรีมักได้รับแรงบันดาลใจจากสุนัขจิ้งจอกเฟนเนกในทะเลทราย ซึ่งเป็นหนึ่งในสัตว์หลายตัวที่นักเขียนฝึกให้เชื่องระหว่างที่เขารับใช้ในโมร็อกโก

คนไร้เดียงสาและคนฉลาด คนเศร้าและคนร่าเริง คนมหัศจรรย์และคนจริงอยู่ร่วมกันในเทพนิยาย มีเทพนิยายและเสียดสี, การ์ตูนล้อเลียน, การ์ตูนล้อเลียน ผู้อยู่อาศัยของดาวเคราะห์ดวงเล็ก ๆ ที่เจ้าชายน้อยมาเยือนดูไร้สาระ: นักภูมิศาสตร์ที่ไม่เคยเดินทางนักโหราศาสตร์ที่ลืมคำว่า "ดวงดาว" ชายผู้ทะเยอทะยาน คนขี้เมา นักธุรกิจ ไม่มีเวลาคิด เพ้อฝัน เสียใจ พัฒนา แต่ละคนก็เอาแต่ใจตัวเองเกินไป ตลอดชีวิตของพวกเขา ไม่มีใครเคยดมดอกไม้ ไม่เคยรักใครเลย และแม้แต่ผู้จุดตะเกียงที่จุดไฟและดับโคมอย่างไม่สิ้นสุด ก็ยังดูเป็นคนที่คู่ควร ท้ายที่สุด เมื่อจำเป็น เขามักจะทำงานนี้ตรงเวลาและหยุดไม่ได้ เพราะเขารู้สึกว่าต้องรับผิดชอบงานที่เขาทำ พิจารณาคำพูดบางส่วนจากงานนี้:

ถ้าตรงไปก็ไม่ไกล...

คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? มีสปริงซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น ...

ตาจะบอด คุณต้องค้นหาด้วยหัวใจของคุณ

คนไร้สาระหูหนวกไปทุกอย่างยกเว้นการสรรเสริญ

คนก็เหงาเหมือนกัน

ไม่มีความสมบูรณ์แบบในโลกนี้!

คุณมีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับคนที่คุณเชื่อง

การตัดสินตัวเองยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริง

เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1943 ในสหรัฐอเมริกา และได้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษก่อน จากนั้นเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลเป็นภาษาและภาษาถิ่นมากกว่า 180 ภาษา รวมถึงภาษาหลักๆ ของยุโรป เอเชีย และแอฟริกา มีสิ่งพิมพ์ใน Friulian ในอิตาลี Bamana ในมาลี Aragonese ในสเปน Creole ใน Curaçao และ Gascon ในฝรั่งเศส เฉพาะในอินเดียเท่านั้นที่มีฉบับภาษาฮินดู เตลูกู มราฐี ปัญจาบ ทมิฬ มาลายาลัม เบงกาลี และคอนคานี มีสิ่งพิมพ์มากกว่า 30 รายการในประเทศจีนและมากกว่า 60 รายการในเกาหลี ในการแปลภาษารัสเซียโดย Nora Gal เจ้าชายน้อยได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารมอสโกในปี 2502

นักเขียน Antoine de Saint-Exupery เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของความสามัคคีของความคิดสร้างสรรค์และชีวิตของเขาเอง ในงานของเขา เขาเขียนเกี่ยวกับเที่ยวบิน เกี่ยวกับงานของเขา เกี่ยวกับสหายของเขา เกี่ยวกับสถานที่ที่เขาบินและทำงาน และที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับท้องฟ้า ภาพของ Saint-Exupery หลายภาพคือเพื่อนหรือแค่คนรู้จักของเขา ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาเขียนงานชิ้นเดียว - ชีวิตของเขาเอง

Saint-Exupery เป็นหนึ่งในนักประพันธ์และนักปรัชญาไม่กี่คนที่มีการกระทำมาจากโลก เขาไม่เพียงชื่นชมผู้คนในการกระทำเท่านั้น แต่เขายังมีส่วนร่วมในการกระทำที่เขาเขียนด้วย

Saint-Exupery ที่มีเอกลักษณ์และลึกลับมอบให้เรา: “มองหาฉันในสิ่งที่ฉันเขียน…” และในงานนี้มีการพยายามหานักเขียนผ่านผลงานของเขา เสียงการเขียนของเขา แนวคิดทางศีลธรรม ความเข้าใจในหน้าที่ ทัศนคติที่สูงส่งต่องานในชีวิตของเขา ทุกสิ่งในบุคลิกภาพของเขาไม่เปลี่ยนแปลง

นักบินชาวฝรั่งเศสที่เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในการสู้รบทางอากาศกับพวกนาซี ผู้สร้างงานเชิงปรัชญาเชิงโคลงสั้น ๆ อย่าง Antoine de Saint-Exupery ทิ้งร่องรอยไว้ลึกในวรรณกรรมเกี่ยวกับมนุษยนิยมของศตวรรษที่ 20 Saint-Exupery เกิดเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2443 ในเมืองลียง (ฝรั่งเศส) ในตระกูลขุนนางชั้นสูงของจังหวัด พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อแอนทอนอายุได้ 4 ขวบ แม่ของเขาเลี้ยงดูแอนทอนตัวน้อย เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ที่สดใสเป็นพิเศษตั้งแต่วัยเด็กเขาชอบวาดรูป ดนตรี บทกวีและเทคโนโลยี “วัยเด็กเป็นดินแดนขนาดใหญ่ที่ทุกคนมาจากไหน” Exupery เขียน “ฉันมาจากไหน? ฉันมาจากวัยเด็กราวกับว่ามาจากประเทศใดประเทศหนึ่ง”

จุดเปลี่ยนในชะตากรรมของเขาคือปีพ. ศ. 2464 จากนั้นเขาก็ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพและเข้าสู่หลักสูตรนำร่อง หนึ่งปีต่อมา Exupery ได้รับใบอนุญาตนักบินและย้ายไปปารีสซึ่งเขาหันไปเขียน อย่างไรก็ตาม ในสาขานี้ ในตอนแรกเขาไม่ได้ได้รับรางวัลสำหรับตัวเองและถูกบังคับให้ทำงานใดๆ เขาแลกรถ เป็นพนักงานขายในร้านหนังสือ

2472 ใน Exupery ดูแลสาขาของสายการบินในบัวโนสไอเรส; ในปีพ.ศ. 2474 เขากลับไปยุโรป บินไปรษณีย์อีกครั้ง เป็นนักบินทดสอบ และตั้งแต่กลางทศวรรษ 1930 ทำหน้าที่เป็นนักข่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1935 เขาไปมอสโกในฐานะนักข่าวและบรรยายการมาครั้งนี้ในบทความที่น่าสนใจห้าเรื่อง เขาไปทำสงครามในสเปนในฐานะนักข่าวด้วย ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง Saint-Exupery ได้ก่อกวนหลายครั้งและได้รับรางวัล ("Military Cross" (Croix de Guerre)) ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เขาย้ายไปอยู่กับน้องสาวของเขาในเขตที่ไม่ได้ครอบครองโดยพวกนาซีและต่อมาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา เขาอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ที่ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใด เขาเขียนหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา The Little Prince (1942, publ. 1943) ในปีพ.ศ. 2486 เขากลับไปที่กองทัพอากาศฝรั่งเศสและมีส่วนร่วมในการรณรงค์ในแอฟริกาเหนือ เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 เขาออกจากสนามบินบนเกาะซาร์ดิเนียโดยเที่ยวบินลาดตระเวนและไม่ได้กลับมา



อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ นักคิดเกี่ยวกับมนุษยนิยม ผู้รักชาติผู้วิเศษของฝรั่งเศส ผู้สละชีวิตเพื่อต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ ปรมาจารย์แห่งถ้อยคำ ศิลปินผู้บันทึกความงามของแผ่นดินและท้องฟ้าในหนังสือของเขา และงานประจำวันของผู้คนที่บุกทะลวงท้องฟ้า นักเขียนผู้เชิดชูความปรารถนาของผู้คนที่มีต่อภราดรภาพและเชิดชูสายสัมพันธ์อันอบอุ่นของมนุษย์ นักบุญ -Exupery มองด้วยความตื่นตระหนกว่าอารยธรรมทุนนิยมทำให้วิญญาณเสียโฉมอย่างไร ด้วยความโกรธและความเจ็บปวดเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงของลัทธิฟาสซิสต์ และไม่เพียงแต่เขียน ในชั่วโมงที่เลวร้ายสำหรับฝรั่งเศสและคนทั้งโลก เขาซึ่งเป็นนักบินพลเรือนและนักเขียนชื่อดังได้นั่งหางเสือของเครื่องบินรบ นักสู้ของการต่อสู้ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ที่ยิ่งใหญ่ เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูชัยชนะ เขาไม่ได้กลับไปที่ฐานจากภารกิจการต่อสู้ สามสัปดาห์หลังจากการตายของเขา ฝรั่งเศสเฉลิมฉลองการปลดปล่อยดินแดนของตนจากผู้รุกรานของนาซี ...
ʻฉันเกลียดบทบาทของผู้สังเกตการณ์มาตลอด - เขียน Saint-Exupery ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ถ้าฉันไม่มีส่วนร่วมจะเป็นอย่างไร ฉันต้องมีส่วนร่วม' ในฐานะนักบินและนักเขียน เขายังคง "มีส่วนร่วม" ในความกังวลและความสำเร็จของผู้คนในปัจจุบัน ในการต่อสู้เพื่อความสุขของมวลมนุษยชาติด้วยเรื่องราวของเขา



“เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้เป็นบทเรียนสำหรับเพื่อนที่ดี”

Antoine de Saint-Exupery เลือกเด็กเป็นวีรบุรุษในเทพนิยายของเขา และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ผู้เขียนเชื่อมั่นเสมอว่าวิสัยทัศน์ของเด็กที่มีต่อโลกนั้นถูกต้องกว่า มีมนุษยธรรมและเป็นธรรมชาติมากกว่า ผู้เขียนเป็นตัวแทนของโลกรอบตัวเราผ่านสายตาของเด็ก ผู้เขียนทำให้เราคิดว่าโลกไม่ควรเป็นแบบที่ผู้ใหญ่สร้างอย่างแน่นอน มีบางอย่างในตัวเขาผิด ผิด และเมื่อเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร ผู้ใหญ่ควรพยายามแก้ไข

Antoine de Saint-Exupery ไม่ได้เขียนสำหรับเด็กโดยเฉพาะ และโดยทั่วไปตามอาชีพแล้วเขาไม่ใช่นักเขียน แต่เป็นนักบินที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ผลงานอันยอดเยี่ยมของเขานั้นเป็นผลงานที่ดีที่สุดที่เขียนในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20 อย่างไม่ต้องสงสัย

เทพนิยายของ Antoine de Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย" นั้นน่าทึ่งมาก

การอ่านหนังสือก็เหมือนได้ค้นพบความงามของโลกและธรรมชาติ พระอาทิตย์ขึ้นและตก ดอกไม้ทุกดอก ความคิดของเขามาถึงเราเหมือนแสงดาวที่อยู่ห่างไกล นักเขียน-นักบิน ซึ่งก็คือแซ็ง-เตกซูเปรี ใคร่ครวญโลกจากจุดที่อยู่นอกโลก จากตำแหน่งนี้ มันไม่ใช่ประเทศอีกต่อไป แต่เป็นโลกที่ดูเหมือนจะเป็นบ้านเกิดของผู้คน - เป็นสถานที่ที่มั่นคงและเชื่อถือได้ในอวกาศ โลกคือบ้านที่คุณจากไปและกลับมา "โลกของเรา" "ดินแดนแห่งผู้คน"

ดูไม่เหมือนเทพนิยายเลย เมื่อฟังเหตุผลของเจ้าชายน้อยหลังจากการเดินทางของเขา คุณก็ได้ข้อสรุปว่าสติปัญญาของมนุษย์ทั้งหมดจดจ่ออยู่กับหน้าเทพนิยายนี้
“มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ” ฟ็อกซ์เพื่อนใหม่ของเขาบอกเจ้าชายน้อย นั่นคือเหตุผลที่ฮีโร่ผมสีทองตัวน้อยสามารถเห็นลูกแกะผ่านรูในกล่องทาสี นั่นคือเหตุผลที่เขาเข้าใจความหมายลึกซึ้งของคำพูดและการกระทำของมนุษย์
แน่นอนว่าสิ่งสำคัญที่สุดไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา แม้ว่าคุณจะสวมแว่นตาหรือมองผ่านกล้องจุลทรรศน์ก็ตาม เราจะอธิบายความรักของเจ้าชายน้อยที่มีต่อดอกกุหลาบที่ทิ้งไว้เพียงลำพังบนดาวเคราะห์ดวงน้อยของเขาได้อย่างไร สำหรับกุหลาบที่ธรรมดาที่สุด ในสวนเพียงสวนเดียวบนโลกมีเป็นพันดอก? และความสามารถของผู้เขียน-ผู้บรรยายในการดู ได้ยิน และเข้าใจสิ่งที่มีอยู่ในการได้ยิน การมองเห็น และความเข้าใจ เฉพาะผู้อ่านที่เล็กที่สุดในโลกของโลกก็ยากที่จะอธิบายเช่นกัน หากไม่ใช่เพราะความจริงที่เรียบง่ายและชาญฉลาดนี้ หัวใจจะคอยระวัง
ความหวัง ลางสังหรณ์ สัญชาตญาณ ความรู้สึกเหล่านี้จะไม่มีวันใช้ได้กับคนไร้หัวใจ หัวใจที่บอดคือความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ มีเพียงปาฏิหาริย์หรือความรักที่จริงใจของใครบางคนเท่านั้นที่จะสามารถฟื้นฟูสายตาของเขาได้

เจ้าชายน้อยกำลังมองหาผู้คน แต่กลับกลายเป็นว่ามันไม่ดีหากไม่มีคน และมันไม่ดีกับคน และสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำนั้นไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์สำหรับเขา คนไร้ความหมายมีกำลัง แต่ความจริงและความสวยงามดูเหมือนอ่อนแอ สิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ในตัวบุคคล - ความอ่อนโยน, การตอบสนอง, ความจริงใจ, ความจริงใจ, ความสามารถในการหาเพื่อนทำให้คนอ่อนแอ แต่ในโลกที่พลิกกลับด้าน เจ้าชายน้อยก็ได้พบกับความจริงที่สุนัขจิ้งจอกเปิดเผยแก่เขา ความจริงที่ว่าผู้คนสามารถไม่เพียง แต่เฉยเมยและแปลกแยก แต่ยังจำเป็นสำหรับกันและกันและสำหรับใครบางคนอาจเป็นคนเดียวในโลกและชีวิตของคน ๆ หนึ่ง "ก็เหมือนดวงอาทิตย์จะสว่างขึ้น" หากบางสิ่งบางอย่างเตือน เพื่อนและสิ่งนี้ก็จะเป็นความสุขเช่นกัน

การไปเยือนดาวเคราะห์ทั้ง 6 ดวงติดต่อกัน เจ้าชายน้อยในแต่ละดวงต้องเผชิญกับปรากฏการณ์ชีวิตบางอย่างที่เป็นตัวเป็นตนในผู้อยู่อาศัยของดาวเคราะห์เหล่านี้: อำนาจ ความไร้สาระ ความมึนเมา วิทยาศาสตร์หลอก ... ตามคำกล่าวของ Saint-Exupery พวกเขาเป็นตัวเป็นตนมากที่สุด ความชั่วร้ายของมนุษย์ทั่วไปนำไปสู่จุดที่ไร้สาระ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พระเอกมีข้อสงสัยประการแรกเกี่ยวกับความถูกต้องของการตัดสินของมนุษย์

Saint-Exupery ยังพูดถึงมิตรภาพในหน้าแรกของเรื่อง - ในการอุทิศ ในระบบค่านิยมของผู้เขียน ธีมของมิตรภาพเป็นหนึ่งในสถานที่หลัก มีเพียงมิตรภาพเท่านั้นที่สามารถละลายน้ำแข็งแห่งความเหงาและความแปลกแยกได้ เพราะมันขึ้นอยู่กับความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

ปรากฏการณ์ของเทพนิยาย "เจ้าชายน้อย" คือการเขียนสำหรับผู้ใหญ่เข้าสู่แวดวงการอ่านของเด็กอย่างแน่นหนา

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

"ต้นแบบ" ของวรรณกรรมเทพนิยาย "เจ้าชายน้อย" ถือได้ว่าเป็นนิทานพื้นบ้านที่มีพล็อตเร่ร่อน: เจ้าชายรูปงามออกจากบ้านของบิดาเพราะความรักที่ไม่มีความสุขและเดินไปตามถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อค้นหาความสุขและการผจญภัย เขาพยายามที่จะได้รับชื่อเสียงและด้วยเหตุนี้จึงชนะใจที่เข้มแข็งของเจ้าหญิง

Saint-Exupery ใช้เรื่องราวนี้เป็นพื้นฐาน แต่คิดใหม่ในทางของเขาเอง แม้จะแดกดันก็ตาม

ภาพลักษณ์ของเจ้าชายน้อยเป็นทั้งอัตชีวประวัติที่ลึกซึ้งและอย่างที่เคยเป็นมา ถูกลบออกจากนักบินผู้แต่งที่เป็นผู้ใหญ่ เขาเกิดมาจากความโหยหา Tonio ตัวน้อยที่กำลังจะตาย - ทายาทของตระกูลผู้สูงศักดิ์ที่ยากจนซึ่งถูกเรียกว่า "ราชาแห่งดวงอาทิตย์" ในครอบครัวที่มีผมสีบลอนด์ของเขาและได้รับฉายาว่าคนบ้าในวิทยาลัยเนื่องจากมีนิสัยชอบมอง ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นเวลานาน และในปี 1940 ระหว่างการต่อสู้กับพวกนาซี Exupery มักจะดึงเด็กผู้ชายคนหนึ่งลงบนกระดาษแผ่นหนึ่ง ซึ่งบางครั้งก็มีปีก บางครั้งก็ขี่อยู่บนก้อนเมฆ ปีกจะถูกแทนที่ด้วยผ้าพันคอยาวทีละน้อย (ซึ่งโดยวิธีการที่ผู้เขียนเอง) และเมฆจะกลายเป็นดาวเคราะห์น้อย B-612

บนหน้าของเทพนิยาย เราได้พบกับเจ้าชายน้อย เด็กชายผู้น่ารักที่อยากรู้อยากเห็นเดินทางไปทั่วโลก ผู้เขียนวาดโลกแฟนตาซี - ดาวเคราะห์ดวงเล็กที่ปกครองโดยคนแปลกหน้า ระหว่างการเดินทาง เจ้าชายน้อยได้พบกับผู้ใหญ่หลายคน นี่คือกษัตริย์ที่เจ้าระเบียบแต่นิสัยดีซึ่งชอบทุกอย่างให้ทำตามคำสั่งของเขาเท่านั้น และเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานที่สำคัญที่ต้องการให้ทุกคนเคารพเขาอย่างแน่นอน เจ้าชายยังพบคนขี้เมาที่รู้สึกละอายใจที่ดื่ม แต่ยังคงดื่มต่อไปเพื่อลืมความอับอายของเขา เด็กชายแปลกใจที่ได้พบกับนักธุรกิจที่นับดาว "เป็นของเขา" อย่างไม่รู้จบ หรือคนจุดตะเกียงที่เปิดปิดตะเกียงทุกนาทีและไม่มีเวลานอน (ทั้งๆ ที่เขารักกิจกรรมนี้มากกว่าสิ่งใดในโลก ). เขายังไม่เข้าใจนักภูมิศาสตร์เก่าที่เขียนหนังสือเล่มใหญ่ตามเรื่องราวของนักเดินทาง แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่รู้ว่าอะไรอยู่บนดาวดวงเล็กๆ ของเขา และทั้งหมดเป็นเพราะเขาไม่ไปไหน เพราะ "คนสำคัญเกินกว่าจะเดินเตร่รอบโลก"

เจ้าชายรูปงามของเขาเป็นเพียงเด็ก ทุกข์ทรมานจากดอกไม้ตามอำเภอใจและผิดปกติ ย่อมไม่มีคำถามว่าการแต่งงานจะจบลงอย่างมีความสุข ในการพเนจร เจ้าชายน้อยไม่ได้พบกับสัตว์ประหลาดที่น่าอัศจรรย์ แต่กับผู้คนที่ถูกอาคมเหมือนคาถาชั่วร้ายด้วยความเห็นแก่ตัวและความปรารถนาเล็กน้อย

แต่นี่เป็นเพียงส่วนนอกของโครงเรื่องเท่านั้น ประการแรก นี่เป็นเรื่องราวเชิงปรัชญา และด้วยเหตุนี้ เบื้องหลังพล็อตเรื่องและประชดประชันที่ดูเรียบง่าย ไม่โอ้อวด จึงมีความหมายลึกซึ้ง ผู้เขียนสัมผัสในรูปแบบนามธรรมผ่านสัญลักษณ์เปรียบเทียบ อุปมา และรูปแบบสัญลักษณ์ของสเกลจักรวาล: ความดีและความชั่ว ชีวิตและความตาย การดำรงอยู่ของมนุษย์ ความรักที่แท้จริง ความงามทางศีลธรรม มิตรภาพ ความเหงาไม่รู้จบ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและ ฝูงชนและอื่น ๆ อีกมากมาย

แม้ว่าเจ้าชายน้อยจะยังเด็ก แต่วิสัยทัศน์ที่แท้จริงของโลกก็เปิดกว้างให้เขา ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้แม้แต่ผู้ใหญ่ ใช่แล้วและคนที่มีวิญญาณที่ตายแล้วซึ่งตัวละครหลักพบระหว่างทางนั้นแย่กว่าสัตว์ประหลาดในเทพนิยายมาก ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายและดอกกุหลาบนั้นซับซ้อนกว่าความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายและเจ้าหญิงจากนิทานพื้นบ้าน ท้ายที่สุด เพื่อประโยชน์ของดอกกุหลาบที่เจ้าชายน้อยเสียสละเปลือกวัสดุของเขา - เขาเลือกความตายทางร่างกาย

เรื่องนี้มีประเพณีโรแมนติกที่แข็งแกร่ง ประการแรก นี่คือการเลือกประเภทนิทานพื้นบ้าน - เทพนิยาย โรแมนติกหันไปใช้ประเภทของศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าโดยบังเอิญ คติชนวิทยาคือวัยเด็กของมนุษยชาติ และแก่นเรื่องวัยเด็กในเรื่องแนวโรแมนติกเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญ

นักปรัชญาในอุดมคติชาวเยอรมันได้เสนอวิทยานิพนธ์ว่ามนุษย์มีความเท่าเทียมกับพระเจ้า เหมือนกับพระองค์ผู้ทรงอำนาจ สามารถผลิตความคิดและบรรลุถึงความเป็นจริงได้ และความชั่วร้ายในโลกนี้เกิดจากการที่คนลืมไปว่าเขาเป็นเหมือนพระเจ้า บุคคลเริ่มมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อประโยชน์ของเปลือกวัสดุโดยลืมเกี่ยวกับแรงบันดาลใจทางวิญญาณ เฉพาะวิญญาณของเด็กและจิตวิญญาณของศิลปินเท่านั้นที่ไม่อยู่ภายใต้ผลประโยชน์ทางการค้าและความชั่วร้าย ดังนั้นลัทธิในวัยเด็กจึงสามารถสืบย้อนไปถึงงานโรแมนติกได้

ธีมหลักทางปรัชญาที่สำคัญอย่างหนึ่งของเทพนิยายเรื่อง "เจ้าชายน้อย" คือแก่นของการเป็น มันถูกแบ่งออกเป็นสิ่งมีชีวิต - การมีอยู่จริงและสิ่งมีชีวิตในอุดมคติ - แก่นแท้ ตัวตนที่แท้จริงนั้นอยู่ชั่วคราว ไม่ถาวร ในขณะที่อุดมคตินั้นคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ไม่เปลี่ยนแปลง ความหมายของชีวิตมนุษย์คือการเข้าใจ เข้าใกล้แก่นแท้ให้มากที่สุด

เจ้าชายน้อยเป็นสัญลักษณ์ของบุคคล - ผู้หลงทางในจักรวาลที่กำลังมองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ของสิ่งต่าง ๆ และชีวิตของเขาเอง

เจ้าชายน้อยไม่ได้เป็นเพียงนิทานอุปมาในรูปแบบดั้งเดิม แต่เป็นเวอร์ชันที่ทันสมัยซึ่งปรับให้เข้ากับปัญหาในสมัยของเรา ซึ่งมีรายละเอียด การพาดพิง และภาพที่นำมาจากความเป็นจริงของศตวรรษที่ 20 มากมาย

เจ้าชายน้อยเป็นหนังสือ "สำหรับเด็ก" สำหรับผู้ใหญ่ เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ และสัญลักษณ์ต่างๆ ก็สวยงามเพราะดูเหมือนทั้งโปร่งใสและมีหมอก คุณธรรมหลักของงานศิลปะคือการที่มันแสดงออก เป็นอิสระจากแนวคิดที่เป็นนามธรรม มหาวิหารไม่ต้องการความคิดเห็น เช่นเดียวกับท้องฟ้าที่มีดาวพร่างพรายไม่ต้องการคำอธิบายประกอบ ยอมรับว่า "เจ้าชายน้อย" เป็นร่างอวตารของลูกชายโทนิโอ แต่เช่นเดียวกับ "Alice in Wonderland" ที่เป็นทั้งเทพนิยายสำหรับเด็กผู้หญิงและการเสียดสีของสังคมวิคตอเรีย ดังนั้นบทกวีแห่งความเศร้าโศกของ "The Little Prince" จึงมีปรัชญาทั้งหมด

“กษัตริย์ฟังอยู่ ณ ที่นี้ก็ต่อเมื่อทรงมีพระบัญชาให้ทำสิ่งที่ไม่มีแล้ว ที่นี่เป็นที่เคารพบูชานักประทีป เพราะยุ่งอยู่กับงาน มิใช่อยู่กับตนเอง ในที่นี้เขาเยาะเย้ยนักธุรกิจ เพราะพระองค์ เชื่อว่ามันเป็นไปได้" เป็นเจ้าของ "ดาวและดอกไม้" สุนัขจิ้งจอกที่นี่ยอมให้ตัวเองเชื่องเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างขั้นตอนของเจ้าของกับคนอื่น ๆ นับพัน "คุณสามารถรับรู้ได้เฉพาะสิ่งที่คุณทำให้เชื่อง" สุนัขจิ้งจอกกล่าว - ผู้คนซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ไม่มีร้านค้าที่เพื่อนจะค้าขาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป

Antoine de Saint-Exupery หนึ่งในตัวเอกของยุคการบินที่โรแมนติก ผู้เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สอง มีชื่อเสียงทั้งในด้านงานวรรณกรรมและบันทึกการบินของเขา

หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา - "เจ้าชายน้อย" ได้รับการแปลเป็น 100 ภาษาทั่วโลกและแยกย้ายกันไปเป็นคำพูดซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุด: "คุณต้องรับผิดชอบต่อคนที่คุณเชื่อง" แม้แต่หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ก็ไม่ติดอันดับที่สามในการขายจาก "เจ้าชายน้อย" ในโลก - รองจากพระคัมภีร์ไบเบิลและ "เมืองหลวง" ของมาร์กซ์

เขารู้วิธีพูดคุยเกี่ยวกับเที่ยวบินของเขาในลักษณะที่คู่สนทนาลืมทุกสิ่งในโลกผู้หญิงฟังนักบินอย่างกระตือรือร้นเป็นพิเศษไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของชายแปลกหน้าคนนี้ได้ เขาพบว่าตัวเองกำลังจะตายหลายครั้ง และพบว่ามันอยู่ในการสำรวจเหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ไม่พบร่างของเขา เพียง 54 ปีต่อมาทะเลได้คืนสร้อยข้อมือของนักเขียนและนักบินชื่อ "อองตวน" (ตัวเอง), "คอนซูเอโล" (ภรรยาของเขา) วันนี้ เนื่องในวันครบรอบ 115 ปีของอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี เราระลึกถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา เจ้าชายน้อย

มันเป็นเทพนิยาย?

ชาวลียงเป็นบุตรชายของไวเคานต์เดอแซงเตกซูเปรี เป็นผู้คิดค้นเจ้าชายน้อยในปี 2485 เมื่อสองปีก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ งานนี้มักถูกเรียกว่าเทพนิยาย แต่ก็ไม่ใช่เทพนิยาย แต่มีประสบการณ์ส่วนตัวมากมายของผู้แต่งและเรื่องเชิงปรัชญา ดังนั้น เจ้าชายน้อยจึงเป็นคำอุปมา ใช่ และเด็ก ๆ ไม่น่าจะเข้าใจข้อความลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการสนทนาของนักบินและทารก

หนังสือภาษาฝรั่งเศสยอดนิยมทั้งหมด

หนังสือเล่มบางเล่มนี้ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดาหนังสือภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด ได้รับการแปลเป็นมากกว่า 250 ภาษา (และภาษาถิ่น) ของโลก

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์โดยชาวอเมริกัน (Reynal & Hitchcock) ในปี 1943 และไม่ใช่ในต้นฉบับ แต่แปลเป็นภาษาอังกฤษ (ตอนนั้นผู้เขียนอาศัยอยู่ในอเมริกา) ที่บ้านนักเขียน "เจ้าชายน้อย" ถูกพบเห็นเพียง 2 ปีหลังจากการตายของเขา

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2486 ยอดจำหน่ายหนังสือรวมเกิน 140 ล้านเล่ม

ขอบคุณ Nora Gal

นักแปล Eleonora Galperina (ซึ่งทำงานโดยใช้นามแฝง Nora Gal) เริ่มสนใจหนังสือเล่มนี้และแปลให้ลูกๆ ของเพื่อนเธอ - เทพนิยายปรากฏในประเทศของเรา

มีให้สำหรับผู้อ่านทั่วไปในภายหลัง: ในสหภาพโซเวียต "เจ้าชายน้อย" ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร (นิตยสาร "หนา" "มอสโก") ในปี 2502 นี่เป็นสัญลักษณ์: 7 ปีต่อมา นวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita ของ Bulgakov จะได้เห็นแสงแห่งวันในมอสโก และอย่างที่คุณทราบ Saint-Exupery ได้พบกับ Mikhail Afanasyevich ในปี 1935

วีรบุรุษและต้นแบบ

เป็นที่ชัดเจนว่านักบินในเทพนิยายคือแอนทอน แต่เจ้าชายน้อยก็เหมือนกันเฉพาะในวัยเด็กเท่านั้น

Sylvia Reinhardt เพื่อนของ Saint-Exupery กลายเป็นต้นแบบของสุนัขจิ้งจอกผู้ซื่อสัตย์

ต้นแบบของดอกกุหลาบตามอำเภอใจซึ่งเด็กน้อยคิดอยู่ตลอดเวลาคือภรรยาของนักบินคอนซูเอโล (นี ซุนศิลป์)

คำคมมีมานาน "ไปหาคน"

วลีจากหนังสือที่มีเสน่ห์เต็มไปด้วยความหมายลึกซึ้ง "ไปหาผู้คน" มานานแล้วบางครั้งพวกเขาอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่สาระสำคัญยังคงเหมือนเดิม หลายคนไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคำพูดจากเจ้าชายน้อย จดจำ? “ตื่นแต่เช้า ชำระร่างกาย จัดระเบียบตัวเอง และจัดระเบียบโลกของคุณในทันที” "คุณมีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับคนที่คุณเชื่อง" "หัวใจเท่านั้นที่คอยระวัง" “คุณรู้ไหมว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? ที่ไหนสักแห่งในนั้นมีสปริงที่ซ่อนอยู่

ดวงจันทร์และดาวเคราะห์น้อย

ในปี 1998 ดวงจันทร์ของดาวเคราะห์น้อย "45 Eugenia" ถูกค้นพบ มันถูกเรียกว่า "Petit-Prince" - ทั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวละครในหนังสือชื่อดัง "The Little Prince" และเพื่อเป็นเกียรติแก่มกุฎราชกุมารนโปเลียนยูจีนหลุยส์ ฌอง โจเซฟ โบนาปาร์ต ผู้เสียชีวิตในวัย 23 ปีในทะเลทรายแอฟริกา เขาเป็นเหมือนฮีโร่ของ de Saint-Exupery เปราะบาง โรแมนติก แต่กล้าหาญ Eugene ควรจะเป็นจักรพรรดิแห่งฝรั่งเศส แต่ได้รับบาดเจ็บมากกว่าสามสิบบาดแผลจาก Zulus ที่โกรธแค้น

“ท้ายที่สุด ผู้ใหญ่ทุกคนเป็นเด็ก มีเพียงไม่กี่คนที่จำสิ่งนี้ได้”

หนังสือเล่มนี้สามารถอ่านได้ภายใน 30 นาที แต่ความจริงข้อนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือคลาสสิกระดับโลก ผู้เขียนเรื่องคือ Antoine de Saint-Exupery นักเขียน กวี และนักบินมืออาชีพชาวฝรั่งเศส เรื่องราวเชิงเปรียบเทียบนี้เป็นงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของผู้เขียน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2486 (6 เมษายน) ในนิวยอร์ก เป็นที่น่าสนใจว่าภาพวาดในหนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นโดยผู้เขียนเองและมีชื่อเสียงไม่น้อยไปกว่าตัวหนังสือเอง

อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupery(ฝรั่งเศส Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exup?ry; 29 มิถุนายน 1900, ลียง, ฝรั่งเศส - 31 กรกฎาคม 1944) - นักเขียนชาวฝรั่งเศสกวีและนักบินมืออาชีพที่มีชื่อเสียง

สู่บทสรุปของเรื่องราว

เมื่ออายุได้ 6 ขวบ เด็กชายอ่านเกี่ยวกับวิธีที่งูเหลือมกินเหยื่อของมัน และดึงงูที่กลืนช้างเข้าไป ด้านนอกเป็นภาพวาดงูเหลือม แต่ผู้ใหญ่อ้างว่าเป็นหมวก ผู้ใหญ่จำเป็นต้องอธิบายทุกอย่างเสมอ ดังนั้นเด็กชายจึงวาดรูปอีกอัน - งูเหลือมจากด้านใน จากนั้นผู้ใหญ่แนะนำให้เด็กชายเลิกพูดเรื่องไร้สาระนี้ ตามที่พวกเขาบอก เขาควรจะทำเรื่องภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เลขคณิต และการสะกดคำให้มากกว่านี้ เด็กชายจึงละทิ้งอาชีพที่ยอดเยี่ยมในฐานะศิลปิน เขาต้องเลือกอาชีพอื่น เขาโตมาและเป็นนักบิน แต่ยังคงแสดงภาพวาดแรกของเขาให้ผู้ใหญ่ที่ดูมีเหตุผลและเข้าใจมากกว่าคนอื่นๆ ที่วาดภาพนี้ดู และทุกคนตอบว่านั่นเป็นหมวก เป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดคุยกับพวกเขาอย่างจริงใจ - เกี่ยวกับงูเหลือม ป่า และดวงดาว และนักบินอาศัยอยู่ตามลำพังจนกระทั่งได้พบกับเจ้าชายน้อย

สิ่งนี้เกิดขึ้นในทะเลทรายซาฮารา มีบางอย่างทำลายในเครื่องยนต์ของเครื่องบิน: นักบินต้องซ่อมหรือเสียชีวิตเพราะเหลือน้ำเพียงสัปดาห์เดียว ในตอนเช้า นักบินถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงอันบางเบา - เด็กทารกตัวเล็กที่มีผมสีทองซึ่งไม่รู้ว่าเขาเข้าไปในทะเลทรายได้อย่างไร จึงขอให้เขาวาดลูกแกะให้เขา นักบินที่ประหลาดใจไม่กล้าปฏิเสธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเพื่อนใหม่ของเขาเป็นคนเดียวที่สามารถวาดรูปงูเหลือมที่กลืนช้างเข้าไปได้เป็นครั้งแรก ค่อยๆ ปรากฏว่าเจ้าชายน้อยมาจากดาวเคราะห์ที่เรียกว่า "ดาวเคราะห์น้อย B-612" - แน่นอนว่าจำนวนนี้จำเป็นสำหรับผู้ใหญ่ที่น่าเบื่อที่รักตัวเลขเท่านั้น

โลกทั้งใบมีขนาดเท่าบ้านและเจ้าชายน้อยต้องดูแลเธอ: ทุกวันเพื่อทำความสะอาดภูเขาไฟสามลูก - สองลูกที่ยังคุกรุ่นและอีกลูกที่ดับแล้ว และกำจัดต้นเบาบับด้วย นักบินไม่เข้าใจในทันทีถึงอันตรายของ Baobabs แต่แล้วเขาก็เดาและเพื่อเตือนเด็ก ๆ ทุกคนเขาได้วาดดาวเคราะห์ที่คนขี้เกียจอาศัยอยู่ซึ่งไม่ได้กำจัดพุ่มไม้สามต้นในเวลา แต่เจ้าชายน้อยก็จัดโลกของเขาให้เป็นระเบียบอยู่เสมอ แต่ชีวิตของเขาเศร้าและเหงา เขาจึงชอบดูพระอาทิตย์ตก โดยเฉพาะเมื่อเขาเศร้า เขาทำเช่นนี้หลายครั้งต่อวัน เพียงแค่ขยับเก้าอี้ตามดวงอาทิตย์ ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อดอกไม้มหัศจรรย์ปรากฏขึ้นบนโลกของเขา มันเป็นความงามที่มีหนาม - หยิ่งผยอง งอน และแยบยล เจ้าชายน้อยตกหลุมรักเธอ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่แน่นอน โหดร้าย และหยิ่งผยอง ตอนนั้นเขายังเด็กเกินไปและไม่เข้าใจว่าดอกไม้นี้จุดประกายชีวิตของเขาได้อย่างไร ดังนั้นเจ้าชายน้อยจึงทำความสะอาดภูเขาไฟเป็นครั้งสุดท้าย ดึงต้นเบาบับออกมา แล้วกล่าวคำอำลากับดอกไม้ของเขา ซึ่งในช่วงเวลาอำลาเท่านั้นที่ยอมรับว่าเขารักเขา

เขาออกเดินทางและเยี่ยมชมดาวเคราะห์น้อยที่อยู่ใกล้เคียงหกดวง พระราชาทรงดำรงพระชนม์ชีพในสมัยแรก: เขาอยากได้วิชามากจนเสนอให้เจ้าชายน้อยเป็นรัฐมนตรี และเด็กก็คิดว่าผู้ใหญ่เป็นคนแปลกมาก บนดาวเคราะห์ดวงที่สองใช้ชีวิตอย่างทะเยอทะยาน ที่สาม-ขี้เมา ในวันที่สี่- นักธุรกิจ ที่ห้า- ตะเกียง ผู้ใหญ่ทุกคนดูแปลกมากสำหรับเจ้าชายน้อยและมีเพียงเขาเท่านั้นที่ชอบโคมไฟ: ชายคนนี้ยังคงซื่อสัตย์ต่อข้อตกลงในการจุดตะเกียงในตอนเย็นและดับโคมไฟในตอนเช้าแม้ว่าโลกของเขาจะลดลงอย่างมากในวันนั้นและคืนที่เปลี่ยนไป ทุกๆนาที. อย่าตัวเล็กเลยนี่ เจ้าชายน้อยคงจะอยู่กับผู้จุดไฟ เพราะเขาต้องการผูกมิตรกับใครซักคนจริงๆ นอกจากนั้น บนโลกใบนี้ คุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกได้วันละหนึ่งพันสี่ร้อยสี่สิบครั้ง!

นักภูมิศาสตร์อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงที่หก. และเนื่องจากเขาเป็นนักภูมิศาสตร์ เขาควรจะถามนักเดินทางเกี่ยวกับประเทศที่พวกเขามาจากไหน เพื่อเขียนเรื่องราวของพวกเขาลงในหนังสือ เจ้าชายน้อยต้องการเล่าเรื่องดอกไม้ของเขา แต่นักภูมิศาสตร์อธิบายว่ามีเพียงภูเขาและมหาสมุทรเท่านั้นที่เขียนไว้ในหนังสือ เพราะพวกเขาคงอยู่ชั่วนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง และดอกไม้ก็อยู่ได้ไม่นาน มีเพียงเจ้าชายน้อยเท่านั้นที่รู้ว่าความงามของเขาจะหายไปในไม่ช้า และเขาก็ทิ้งเธอไว้ตามลำพังโดยไม่มีการป้องกันและความช่วยเหลือ! แต่การดูถูกยังไม่ผ่านพ้นไป และเจ้าชายน้อยก็เดินต่อไป แต่เขาคิดถึงแต่ดอกไม้ที่ทอดทิ้งของเขาเท่านั้น

โลกอยู่กับอาหาร- ดาวเคราะห์ที่ยากมาก! พอจะพูดได้ว่ามีกษัตริย์หนึ่งร้อยสิบเอ็ดองค์ นักภูมิศาสตร์เจ็ดพันคน นักธุรกิจเก้าแสนคน คนขี้เมาเจ็ดและครึ่งล้าน คนที่มีความทะเยอทะยานสามร้อยสิบเอ็ดล้านคน - รวมผู้ใหญ่ประมาณสองพันล้านคน แต่เจ้าชายน้อยเป็นเพื่อนกับงู จิ้งจอก และนักบินเท่านั้น งูสัญญาว่าจะช่วยเขาเมื่อเขาเสียใจอย่างขมขื่นกับโลกของเขา และฟ็อกซ์ก็สอนให้เขาเป็นเพื่อน ทุกคนสามารถเชื่องใครสักคนและเป็นเพื่อนกับเขาได้ แต่คุณต้องรับผิดชอบต่อคนที่คุณทำให้เชื่องเสมอ และสุนัขจิ้งจอกยังบอกด้วยว่าหัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว - คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ จากนั้นเจ้าชายน้อยก็ตัดสินใจกลับไปที่ดอกกุหลาบของเขา เพราะเขามีหน้าที่รับผิดชอบ เขาไปที่ทะเลทราย - ไปยังที่ที่เขาล้มลง ดังนั้นพวกเขาจึงได้พบกับนักบิน นักบินดึงลูกแกะในกล่องและแม้แต่ปากกระบอกปืนสำหรับลูกแกะ แม้ว่าเขาเคยคิดว่าเขาทำได้แค่วาดงูเหลือม - ทั้งภายในและภายนอก เจ้าชายน้อยมีความสุข แต่นักบินรู้สึกเศร้า - เขารู้ว่าเขาถูกทำให้เชื่องเช่นกัน จากนั้นเจ้าชายน้อยก็พบงูสีเหลืองซึ่งกัดฆ่าในครึ่งนาที: เธอช่วยเขาตามที่สัญญาไว้ งูสามารถพาทุกคนกลับไปยังที่ที่เขาจากมา - เธอคืนผู้คนสู่โลก และเธอก็คืนเจ้าชายน้อยสู่ดวงดาว เด็กบอกนักบินว่ามันจะดูเหมือนตายเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องเศร้า - ให้นักบินจำเขาไว้ขณะมองท้องฟ้ายามค่ำคืน และเมื่อเจ้าชายน้อยหัวเราะ นักบินก็ดูเหมือนกับว่าดาวทุกดวงจะหัวเราะดังลั่นระฆังห้าร้อยล้าน

นักบินซ่อมเครื่องบินของเขาและพวกพ้องก็เปรมปรีดิ์เมื่อเสด็จกลับมา ตั้งแต่นั้นมาหกปีผ่านไป ค่อยๆ ทำให้เขารู้สึกสบายใจและตกหลุมรักการดูดาว แต่เขาตื่นเต้นอยู่เสมอ เขาลืมวาดสายรัดปากกระบอกปืน และลูกแกะก็กินดอกกุหลาบได้ ดูเหมือนว่าระฆังทั้งหมดจะร้องไห้ ท้ายที่สุด หากดอกกุหลาบไม่อยู่ในโลกแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป แต่ไม่มีผู้ใหญ่คนใดเข้าใจว่าสิ่งนี้สำคัญเพียงใด

ถ้าเราละทิ้งการคำนวณแบบแห้ง คำอธิบายของ "เจ้าชายน้อย" โดย Antoine de Saint-Exupery จะเข้ากันได้ดีในหนึ่งคำ - ปาฏิหาริย์

รากฐานทางวรรณกรรมของนิทานอยู่ในเรื่องราวที่เร่ร่อนเกี่ยวกับเจ้าชายที่ถูกปฏิเสธ และรากทางอารมณ์อยู่ในมุมมองแบบเด็กๆ ของโลก

(ภาพประกอบสีน้ำที่ทำโดย Saint-Exupery โดยที่พวกเขาไม่ปล่อยหนังสือเนื่องจากพวกเขาและหนังสือเล่มนี้เป็นเทพนิยายทั้งเล่ม)

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

เป็นครั้งแรกที่ภาพของเด็กชายที่หม่นหมองปรากฏเป็นภาพวาดในบันทึกย่อของนักบินทหารชาวฝรั่งเศสในปี 2483 ต่อมา ผู้เขียนได้นำภาพสเก็ตช์ของตัวเองมาถักทอเข้ากับเนื้องาน โดยเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อภาพประกอบ

ภาพต้นฉบับตกผลึกเป็นเทพนิยายในปี 1943 ในเวลานั้น Antoine de Saint-Exupery อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ความขมขื่นจากการไม่สามารถแบ่งปันชะตากรรมของสหายต่อสู้ในแอฟริกาและความปรารถนาให้ฝรั่งเศสอันเป็นที่รักได้ซึมซับเข้าไปในข้อความ สิ่งพิมพ์ไม่มีปัญหาและในปีเดียวกันนั้นผู้อ่านชาวอเมริกันคุ้นเคยกับ The Little Prince อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ทำได้ดี

พร้อมกับการแปลภาษาอังกฤษต้นฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศสมา หนังสือเล่มนี้ส่งถึงผู้จัดพิมพ์ชาวฝรั่งเศสเพียงสามปีต่อมาในปี 1946 สองปีหลังจากการเสียชีวิตของนักบิน งานเวอร์ชั่นภาษารัสเซียปรากฏในปี 2501 และตอนนี้เจ้าชายน้อยมีจำนวนการแปลมากที่สุดเกือบ - มีฉบับใน 160 ภาษา (รวมถึงภาษาซูลูและอราเมอิก) ยอดขายรวมเกิน 80 ล้านเล่ม

คำอธิบายของงานศิลปะ

เนื้อเรื่องสร้างขึ้นจากการเดินทางของเจ้าชายน้อยจากดาวเคราะห์น้อย B-162 และการเดินทางของเขาค่อยๆ ไม่ได้กลายเป็นการเคลื่อนไหวที่แท้จริงจากดาวเคราะห์หนึ่งไปอีกดวงหนึ่ง แต่เป็นเส้นทางสู่ความรู้ของชีวิตและโลก

ต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่ เจ้าชายทิ้งดาวเคราะห์น้อยของเขาไว้กับภูเขาไฟสามลูกและดอกกุหลาบอันเป็นที่รักอีกหนึ่งลูก ระหว่างทางเขาได้พบกับสัญลักษณ์มากมาย:

  • ผู้ปกครองเชื่อมั่นในพลังของเขาเหนือดวงดาวทุกดวง
  • บุคคลที่มีความทะเยอทะยานที่แสวงหาความชื่นชมในตัวตนของเขา
  • คนขี้เมาที่เทแอลกอฮอล์ลงในความอัปยศของการเสพติด
  • นักธุรกิจยุ่งอยู่กับการนับดาวอยู่ตลอดเวลา
  • ผู้จุดตะเกียงที่ขยันขันแข็งซึ่งจุดและดับตะเกียงของตนทุกนาที
  • นักภูมิศาสตร์ที่ไม่เคยละทิ้งโลกของเขา

ตัวละครเหล่านี้ร่วมกับสวนกุหลาบ คนเปลี่ยนเครื่อง และอื่นๆ เป็นโลกของสังคมสมัยใหม่ที่แบกรับภาระจากธรรมเนียมปฏิบัติและภาระผูกพัน

ตามคำแนะนำของหลัง เด็กชายไปที่ Earth ซึ่งในทะเลทรายเขาได้พบกับนักบินที่ชน ฟ็อกซ์ งู และตัวละครอื่นๆ นี่เป็นการสิ้นสุดการเดินทางของเขาผ่านดาวเคราะห์ต่างๆ และเริ่มต้นความรู้เกี่ยวกับโลก

ตัวละครหลัก

ตัวเอกของวรรณกรรมเทพนิยายมีความเป็นธรรมชาติแบบเด็กๆ และความตรงไปตรงมาของการตัดสิน ซึ่งได้รับการสนับสนุน (แต่ไม่ถูกบดบัง) โดยประสบการณ์ของผู้ใหญ่ จากนี้ไปในการกระทำของเขาที่ขัดแย้งกันความรับผิดชอบ (การดูแลเอาใจใส่ของโลก) และความเป็นธรรมชาติ (การเดินทางกะทันหัน) จะถูกรวมเข้าด้วยกัน ในการทำงานเขาเป็นภาพแห่งวิถีชีวิตที่ถูกต้องไม่เกลื่อนไปด้วยธรรมเนียมปฏิบัติที่เติมเต็มด้วยความหมาย

นักบิน

เรื่องราวทั้งหมดได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของเขา เขามีความคล้ายคลึงกันกับผู้เขียนเองและกับเจ้าชายน้อย นักบินเป็นผู้ใหญ่ แต่เขาพบภาษากลางร่วมกับฮีโร่ตัวน้อยในทันที ในทะเลทรายที่เปลี่ยวเหงา เขาแสดงปฏิกิริยาของมนุษย์ที่ยอมรับโดยบรรทัดฐาน - โกรธจากปัญหาเรื่องการซ่อมเครื่องยนต์ กลัวที่จะตายเพราะกระหายน้ำ แต่มันทำให้เขานึกถึงลักษณะบุคลิกภาพในวัยเด็กที่ไม่ควรลืมแม้ในสภาวะที่รุนแรงที่สุด

จิ้งจอก

ภาพนี้มีความหมายที่น่าประทับใจ สุนัขจิ้งจอกเบื่อหน่ายกับชีวิตที่น่าเบื่อต้องการค้นหาความรัก เมื่อเชื่องแล้ว พระองค์ก็ทรงแสดงแก่เจ้าชายถึงแก่นแท้ของความรักใคร่ เด็กชายเข้าใจและยอมรับบทเรียนนี้ และในที่สุดก็เข้าใจธรรมชาติของความสัมพันธ์กับโรสของเขา สุนัขจิ้งจอกเป็นสัญลักษณ์ของการเข้าใจธรรมชาติของความรักและความไว้วางใจ

ดอกกุหลาบ

ดอกไม้ที่อ่อนแอแต่สวยงามและเจ้าอารมณ์ซึ่งมีหนามเพียงสี่หนามเพื่อป้องกันอันตรายของโลกนี้ ภรรยาผู้อารมณ์ร้อนของ Consuelo กลายเป็นต้นแบบของดอกไม้อย่างไม่ต้องสงสัย กุหลาบแสดงถึงความไม่สอดคล้องและพลังแห่งความรัก

งู

ตัวละครหลักที่สองสำหรับโครงเรื่อง เธอก็เหมือนงูเห่าในพระคัมภีร์ไบเบิล เสนอทางให้เจ้าชายกลับไปหาโรสอันเป็นที่รักของเขาด้วยการกัดที่อันตรายถึงตาย เจ้าชายก็เห็นด้วยหากปรารถนาดอกไม้ งูยุติการเดินทางของเขา แต่ไม่ว่าประเด็นนี้จะเป็นการกลับบ้านที่แท้จริงหรืออย่างอื่นผู้อ่านจะต้องตัดสินใจ ในเทพนิยาย งูเป็นสัญลักษณ์ของการหลอกลวงและการล่อลวง

วิเคราะห์ผลงาน

ประเภทของความเกี่ยวข้องของ The Little Prince เป็นวรรณกรรมเทพนิยาย มีสัญญาณทั้งหมด: ตัวละครที่น่าอัศจรรย์และการกระทำที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาข้อความทางสังคมและการสอน อย่างไรก็ตาม ยังมีบริบททางปรัชญาที่อ้างถึงประเพณีของวอลแตร์อีกด้วย ด้วยทัศนคติที่ไม่เคยมีมาก่อนต่อปัญหาความตาย ความรัก และความรับผิดชอบในเทพนิยาย ทำให้เราจัดประเภทงานเป็นอุปมาได้

เหตุการณ์ในเทพนิยายก็เหมือนกับคำอุปมาส่วนใหญ่ มีความวนเวียนอยู่บ้าง ที่จุดเริ่มต้นฮีโร่จะถูกนำเสนอตามที่เป็นอยู่จากนั้นการพัฒนาของเหตุการณ์จะนำไปสู่จุดสุดยอดหลังจากนั้น "ทุกอย่างกลับสู่ภาวะปกติ" แต่ได้รับภาระทางปรัชญาจริยธรรมหรือศีลธรรม สิ่งนี้ยังเกิดขึ้นใน The Little Prince เมื่อตัวเอกตัดสินใจที่จะกลับไปหา Rose ที่ "เชื่อง" ของเขา

จากมุมมองทางศิลปะ ข้อความจะเต็มไปด้วยรูปภาพที่เรียบง่ายและเข้าใจได้ ภาพลี้ลับ ประกอบกับความเรียบง่ายของการนำเสนอ ช่วยให้ผู้เขียนเปลี่ยนจากภาพใดภาพหนึ่งไปเป็นแนวคิดหรือแนวคิดได้อย่างเป็นธรรมชาติ ข้อความถูกกระจายอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยถ้อยคำที่สดใสและโครงสร้างเชิงความหมายที่ขัดแย้งกัน

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตน้ำเสียงที่ชวนให้คิดถึงเป็นพิเศษของเรื่อง ด้วยเทคนิคทางศิลปะ ผู้ใหญ่เห็นบทสนทนากับเพื่อนเก่าที่ดีและเด็ก ๆ จะได้รับแนวคิดว่าโลกรอบตัวพวกเขาเป็นอย่างไร ซึ่งอธิบายด้วยภาษาที่เรียบง่ายและเป็นรูปเป็นร่าง ในหลาย ๆ ด้าน ปัจจัยเหล่านี้ทำให้ "เจ้าชายน้อย" เป็นหนี้ความนิยม

© 2022 skudelnica.ru -- ความรัก การทรยศ จิตวิทยา การหย่าร้าง ความรู้สึก การทะเลาะวิวาท