อ่านนิทานพื้นบ้านของอินเดีย ปลาทอง - นิทานพื้นบ้านของอินเดีย

เด็กเล็กชอบเมื่อพ่อแม่เล่าเรื่องราวที่น่าสนใจให้พวกเขาฟัง ควรสังเกตว่าเรื่องสมมติเหล่านี้ส่วนใหญ่มีคุณธรรมในตัวเอง นิทานเกือบทั้งหมดมีข้อมูลบางอย่างสำหรับเด็กซึ่งควรสอนให้เขารู้ว่าดีและชั่วคืออะไรวิธีแยกแยะความเลวจากความดี ฯลฯ ปลาทองเป็นนิทานพื้นบ้านของอินเดียที่ไม่เพียง แต่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังให้คำแนะนำ . เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การนึกถึงบทสรุปและค้นหาว่าเรื่องราวที่สมมติขึ้นนี้มีคุณสมบัติอย่างไรในเด็ก

นิทานพื้นบ้านของอินเดีย

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างหลงใหลในเทพนิยายต่างๆของผู้คนทั่วโลกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะพื้นบ้านของอินเดีย เป็นที่น่ากล่าวว่าทุกบรรทัดที่ผู้อ่านคุ้นเคยนั้นอิ่มตัวไปกับความรักที่มีต่อวัฒนธรรมของผู้คน

เทพนิยายของอินเดียมีความแตกต่างจากผลงานที่คล้ายคลึงกันของชนชาติอื่น ๆ เราสามารถพูดได้ว่าหลังจากทำความคุ้นเคยกับการสร้างซึ่งประกอบด้วยผู้คนจากผู้คนแล้วก็จะเห็นได้ชัดในทันทีว่าเทพนิยายถือกำเนิดในประเทศใด

ควรสังเกตว่าเทพนิยายของอินเดียมีความโดดเด่นด้วยรสชาติของจิตวิญญาณของอินเดีย เมื่ออ่านงานดังกล่าวคุณจะได้ดื่มด่ำกับโลกใบนี้เป็นเวลาหนึ่งนาทีซึ่งประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวประเทศที่ลึกลับและน่าอัศจรรย์นี้ นิทานอินเดียเกือบทั้งหมดมีความโน้มเอียงไปทางความนับถือและการเรียนรู้

นิทานเพื่อการศึกษาและตัวละครหลัก

เป็นเรื่องสำคัญที่นิทานที่เกิดในอินเดียจะให้ข้อมูลและเป็นประโยชน์สำหรับเด็ก ๆ ทั่วโลก พวกเขานำคุณสมบัติที่ดีมาสู่เด็กทุกคนสอนพวกเขาให้ต่อสู้กับความชั่วร้ายมีคุณธรรมและรักษาเกียรติของพวกเขาไปจนสิ้นอายุขัย

เทพนิยายต่างประเทศมีมาโดยตลอดและจะแตกต่างจากในประเทศ ทั้งนี้เนื่องมาจากโลกทัศน์ศาสนาหลักการดำเนินชีวิตขั้นพื้นฐาน ฯลฯ เช่นเดียวกันกับเทพนิยายที่เกิดในอินเดีย

ตัวละครหลักของเทพนิยายอินเดียมักเป็นคนธรรมดาสามัญซึ่งมีต้นกำเนิดไม่สูงส่ง เป็นไปได้มากว่านี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าผู้เขียนผลงานดังกล่าวมักเป็นคนธรรมดาจากคนของพวกเขาซึ่งมีจิตวิญญาณค่อนข้างแข็งแกร่งและภูมิปัญญาของพวกเขาก็ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

เทพนิยาย "ปลาทอง"

หากเรานึกถึงนิทานดีๆของอินเดียเราก็สามารถสังเกตเห็น "Princess Labam", "The Magic Ring", "Kind Shivi" ฯลฯ อย่างไรก็ตามต้องบอกว่าเรื่องที่มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดคือนิทานสอนใจ "The ปลาทอง”.

เรื่องราวของปลาทองเป็นเรื่องที่น่าสนใจและให้คำแนะนำ มันแสดงให้เห็นถึงความชั่วร้ายของมนุษย์ที่ขัดขวางพวกเขาจากการมีชีวิตอยู่ไม่เพียง แต่เพื่อตัวเองเท่านั้น "ปลาทอง" สอนว่าคุณทำได้อย่างไรและทำไม่ได้ นิทานเรื่องนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่สามารถปลูกฝังคุณลักษณะที่ดีให้กับคนทุกคนแม้ในวัยเด็กปฐมวัย พ่อแม่หลายคนชอบอ่านนิทานเรื่องปลาทองให้ลูกฟัง

ชีวิตของชายชราและหญิงชราริมฝั่งแม่น้ำ สรุป

"ปลาสีทอง" เป็นนิทานพื้นบ้านของอินเดียที่ได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อเสริมสร้างคุณสมบัติที่สำคัญและจำเป็นที่สุดในเด็ก

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่อย่างแร้นแค้นริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาไม่มีอะไรเลยไม่มีเสื้อผ้าดีๆอาหารอร่อยไม่มีบ้านหลังใหญ่ ชายชรามาที่แม่น้ำทุกวันและตกปลาเพราะพวกเขาไม่มีอะไรจะกิน หญิงชราต้มหรืออบและมีเพียงอาหารดังกล่าวเท่านั้นที่ช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากความอดอยาก บังเอิญว่าปู่กลับบ้านโดยไม่ทันตั้งตัวและจากนั้นพวกเขาก็อดตาย

พบกับปลาทอง สั้น ๆ

ครั้งหนึ่งชายชราเช่นเคยไปที่แม่น้ำ แต่แทนที่จะจับปลาตามปกติเขาสามารถจับทองได้ หลังจากนั้นเธอก็พูดกับปู่ของเธอว่า“ อย่าพาฉันกลับบ้านไปหาชายชราของคุณ แต่ให้ฉันออกไป แล้วฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ” เขาตอบว่า:“ ฉันควรถามอะไรจากคุณปลาทอง? ฉันไม่มีบ้านที่ดีไม่มีเสื้อผ้าปกติไม่มีอาหารดีๆ " ชายชราบอกว่าเขาจะขอบคุณปลาถ้าเธอสามารถแก้ไขสถานการณ์ที่ยากลำบากของเขาได้

ปลาสีทองเป็นนิทานพื้นบ้านของอินเดียที่ตัวละครหลักซึ่งเป็นชายชราไม่ได้จับปลาธรรมดา แต่เป็นปลาสีทอง เธอตกลงที่จะทำตามความปรารถนาของปู่ของเธอในกรณีที่เขาปล่อยเธอกลับลงไปในแม่น้ำ

หญิงชราไม่พอใจ สรุป

การได้พบกับปลากลายเป็นความสุขของชายชราอย่างแท้จริง เธอยอมทำตามความปรารถนาของเขา เมื่อปู่ของฉันกลับมาเขาไม่สามารถจำบ้านเดิมของเขาได้มันใหญ่ขึ้นและแข็งแรงกว่าหลังก่อนหน้านี้มากอาหารทุกจานเต็มไปด้วยอาหารเสื้อผ้าที่สวยงามวางอยู่ในที่สาธารณะโดยไม่รู้สึกอายเลย

ชายชราบอกภรรยาของเขาว่าตอนนี้พวกเขาควรจะขอบคุณปลาทองด้วยความพยายามของพวกเขาที่มีทุกอย่างเพียงพอ ปู่บอกหญิงชราว่านักแสดงแห่งความปรารถนาทำทั้งหมดนี้เพื่อให้ชายชราปล่อยเธอไปเป็นอิสระและไม่พาเธอไปที่บ้านของเขา

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะดีอย่างที่ปู่ของฉันคิด ภรรยาของเขาเริ่มไม่พอใจ: "สิ่งที่คุณขอจะไม่เพียงพอสำหรับเราไปอีกนาน!" หญิงชราอธิบายกับปู่ของเธอว่าเสื้อผ้าจะเสื่อมสภาพเมื่อเวลาผ่านไปอาหารก็จะหมดและพูดว่า:“ ถ้าอย่างนั้นเราจะทำยังไงดี? ไปขอทรัพย์สมบัติอาหารและเครื่องนุ่งห่มจากเธออีก!” หลังจากคำพูดเหล่านี้เธอขับรถให้คุณปู่ของเธอกลับไปที่ปลาสีทองเพื่อให้พ่อมดทำตามความปรารถนาของเธอ

ครั้งที่สองพบกับปลาทอง

ชายชราเดินกลับไปที่แม่น้ำและเริ่มโทรหาผู้มีพระคุณของเขา เธอว่ายน้ำออกมาถามว่าปู่ต้องการอะไรอีก เขาอธิบายว่าหญิงชราไม่มีความสุข ตอนนี้พวกเขาต้องการปลาเพื่อให้พระเอกเป็นผู้ใหญ่บ้านบ้านมีขนาดใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่าของปัจจุบันคนรับใช้และข้าวเต็มยุ้งฉาง พ่อมดฟังปู่ของเธอและบอกว่าเธอจะทำตามความปรารถนาของพวกเขาอีกครั้งและทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ภรรยาของชายชราผู้น่าสงสารต้องการ

อย่างไรก็ตามครั้งนี้หญิงชรายังคงไม่พอใจ เธอบอกให้ปู่ของเธอไปหาปลาทองอีกครั้งและขอเพิ่ม คนเก่าปฏิเสธ แต่ภรรยาของเขายืนอยู่ที่พื้น เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปที่แม่น้ำและเรียกปลาอีกครั้ง

ชายชราคนหนึ่งมาที่แม่น้ำและเริ่มเรียกพ่อมดแม่มด แต่เธอไม่เคยออกมา ชายชรารออยู่นานจึงตัดสินใจกลับบ้าน ปู่เห็นว่าในบ้านที่ร่ำรวยใหญ่โตและหรูหรามีกระท่อมอีกหลังและในนั้นเป็นหญิงชราสวมผ้าขี้ริ้ว ชายชรามองเธอและพูดว่า:“ เอ๊ะเมีย ... ฉันบอกแล้วว่าอยากได้มากและได้น้อย แต่เธอโลภและตอนนี้เราไม่มีอะไรเลย ฉันถูก! "

ธีมของงาน ความคล้ายคลึงกับเทพนิยายเรื่อง About the Fisherman and the Fish

Golden Fish เป็นนิทานพื้นบ้านของอินเดียที่มีเนื้อหาให้คำแนะนำ คำพูดของปู่ในตอนท้ายแสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าความโลภจะทำให้คุณไม่มีที่ไหนเลยมี แต่จะทำให้แย่ลง ชายชราบอกกับภรรยาของเขาว่าเขาไม่จำเป็นต้องขอความมั่งคั่งจากวงล้อทองคำอีกต่อไปเพราะเธอให้เกือบทุกอย่างที่พวกเขาต้องการเพื่อชีวิตที่ดี อย่างไรก็ตามสิ่งที่รองจากมนุษย์เช่นความโลภมีบทบาทและหญิงชรายังคงต้องการสิ่งที่ดีกว่าที่เคยมีมา

The Tale of the Golden Fish สอน: คุณต้องชื่นชมสิ่งที่คุณมี คุณไม่ควรไล่ตามความมั่งคั่งความหรูหราและชีวิตที่ดีขึ้นเพราะ "คุณอยากได้มาก แต่คุณจะได้รับเพียงเล็กน้อย" นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเทพนิยาย: ปลาทองคืนบ้านเก่าให้กับคนชรารับทุกอย่างจากปู่และผู้หญิงที่พวกเขาเคยถามมาก่อน

ธีมของนิทานอยู่ในคำพูดสุดท้ายของชายชรา คุณต้องชื่นชมสิ่งที่เป็นอยู่อย่าไล่ตามความหรูหราและความมั่งคั่ง

เทพนิยายของผู้คนในโลกสามารถแบ่งออกเป็นดีเศร้าตลก ฯลฯ ในอินเดียเรื่องสมมติมักเกิดขึ้นซึ่งให้ข้อมูลและให้คำแนะนำ

เมื่อนึกถึงนิทานต่างประเทศคุณจะเห็นได้ว่าหลายเรื่องมีพล็อตที่ค่อนข้างคล้ายกัน เป็นเรื่องยากมากที่จะเกิดสิ่งที่ไม่เคยพูดถึงในประเทศอื่น เช่นเดียวกับ "ปลาทอง" ทุกคนคงจำเทพนิยายของพุชกินเรื่อง About the Fisherman and the Fish ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับชาวอินเดียเป็นอย่างมาก

นิทานไม่เพียง แต่เป็นที่รักของเด็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อแม่ของพวกเขาด้วย แต่ละคนเชื่ออย่างลึกซึ้งว่าความดีความซื่อสัตย์และความจริงสามารถมีชัยเหนือความชั่วร้ายความเจ้าเล่ห์การโกหกการเสแสร้งและความชั่วร้ายอื่น ๆ ของมนุษย์ได้อย่างแน่นอน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าโดยส่วนใหญ่แล้วเทพนิยายจะไม่มีวันลืมและจะถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นเป็นเวลานานนำมาซึ่งคุณสมบัติเชิงบวกในตัวเด็ก ๆ และเพียงแค่นำอารมณ์เชิงบวกจำนวนมากมาสู่ทั้งสอง ผู้ใหญ่และเด็ก

สวัสดีนักวิจารณ์วรรณกรรมรุ่นเยาว์! เป็นเรื่องดีที่คุณตัดสินใจอ่านนิทาน "ปลาทอง (เทพนิยายอินเดีย)" ในนั้นคุณจะพบกับภูมิปัญญาชาวบ้านซึ่งได้รับการจรรโลงใจมาหลายชั่วอายุคน มีความสมดุลระหว่างความดีและความเลวสิ่งล่อใจและความจำเป็นและความยอดเยี่ยมที่ทุกครั้งที่เลือกนั้นถูกต้องและมีความรับผิดชอบ บทสนทนาของเหล่าฮีโร่มักก่อให้เกิดความอ่อนโยนพวกเขาเต็มไปด้วยความอ่อนโยนความเมตตาความตรงไปตรงมาและด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาภาพแห่งความเป็นจริงก็ปรากฏขึ้น การอ่านการสร้างสรรค์ดังกล่าวในตอนเย็นภาพของสิ่งที่เกิดขึ้นจะมีชีวิตชีวาและอิ่มตัวมากขึ้นเติมสีสันและเสียงใหม่ ๆ เมื่อทำความคุ้นเคยกับโลกภายในและคุณสมบัติของตัวละครเอกแล้วผู้อ่านรุ่นเยาว์จึงรู้สึกถึงความเป็นคนชั้นสูงความรับผิดชอบและศีลธรรมในระดับสูงโดยไม่สมัครใจ อาจเนื่องมาจากความไม่สามารถละเมิดคุณสมบัติของมนุษย์ได้ทันเวลาคำสอนทางศีลธรรมศีลธรรมและปัญหาทั้งหมดยังคงมีความเกี่ยวข้องอยู่ตลอดเวลาและทุกยุคทุกสมัย คำอธิบายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมทั้งหมดถูกสร้างขึ้นและนำเสนอด้วยความรู้สึกถึงความรักและความชื่นชมอย่างสุดซึ้งต่อวัตถุของการนำเสนอและการสร้างสรรค์ เทพนิยาย "ปลาสีทอง (เทพนิยายอินเดีย)" จะสนุกกับการอ่านออนไลน์ฟรีสำหรับทั้งเด็กและผู้ปกครองเด็ก ๆ จะมีความสุขกับตอนจบที่ดีและแม่และพ่อจะมีความสุขสำหรับเด็ก ๆ !

ชายชราและหญิงชราริมฝั่งแม่น้ำใหญ่อาศัยอยู่ในกระท่อมสภาพทรุดโทรม พวกเขาใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อหาปลาหญิงชราต้มปลาตัวนี้หรืออบด้วยถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเพียงอย่างเดียว คนเก่าจะไม่จับอะไรและคนใหม่จะอดอยาก
และในแม่น้ำนั้นมีเทพจาลาคามานีหน้าทองอาศัยอยู่ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำเขารู้สึกว่าวันนี้อวนหนักมาก เขาดึงด้วยกำลังทั้งหมดดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไป - และบีบตาของเขาให้ปิดจากแสงจ้าปลาตัวใหญ่อยู่ในอวนของเขาทั้งหมดราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์มันขยับครีบเคลื่อนไหว หนวดของมันสุนัขมีดวงตาที่คาวเมื่อชายชรามอง และปลาสีทองพูดกับชาวประมงชรา:
- อย่าฆ่าฉันคนแก่อย่าพาฉันคนแก่ไปที่บ้านของคุณ ให้ฉันไปคุณฟรีดีกว่าและสำหรับสิ่งนั้นถามฉันว่าคุณต้องการอะไร
- ฉันจะถามอะไรคุณปลามหัศจรรย์? - บอกว่าเก่า - ฉันไม่มีบ้านที่ดีไม่มีข้าวกินเพื่อความหิวโหยไม่มีเสื้อผ้าปกปิดร่างกาย หากคุณด้วยความเมตตาอย่างยิ่งของคุณเสียใจทั้งหมดนี้ฉันจะขอบคุณคุณไปจนตาย
ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางและพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้านอาหารและเสื้อผ้า ชายชราปล่อยปลาลงแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อ
เขาไม่พบสิ่งใดเลยแทนที่จะเป็นกระท่อมที่ทำจากกิ่งไม้บ้านที่ทำด้วยไม้สักที่แข็งแรงตั้งตระหง่านอยู่และในบ้านหลังนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับรองรับแขกและมีข้าวขาวทั้งจานให้กินอิ่ม และยังมีเสื้อผ้าสมาร์ทจำนวนมากเพื่อให้ผู้คนไม่รู้สึกละอายในวันหยุด ชายชราพูดกับภรรยาว่า:
- คุณเห็นไหมหญิงชราคุณและฉันโชคดีแค่ไหน: เราไม่มีอะไรเลยและตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย กล่าวขอบคุณปลาทองที่ติดอวนในวันนี้ เธอให้ทั้งหมดนี้กับเราเพื่อปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกเธอถอนหายใจส่ายหัวแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะคนแก่คนแก่! .. หลายปีแล้วที่คุณมีชีวิตอยู่ในโลกและคุณมีความคิดน้อยกว่าทารกแรกเกิด พวกเขาถามอย่างนั้นหรือ .. เราจะกินข้าวใส่เสื้อผ้าแล้วไง .. กลับไปตอนนี้ขอปลาห้าคนขอบ้านใหม่ - แต่ไม่ใช่เพิงที่น่าสมเพชนี้ แต่ ใหญ่ดี - เช่นนี้เพื่อที่กษัตริย์เองจะได้ไม่ต้องอับอายที่จะอยู่ในนั้น ... และขอให้มีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นปล่อยให้ยุ้งฉางออกมาจากข้าวและถั่วปล่อยให้เกวียนและคันไถใหม่ ยืนอยู่ในสวนหลังบ้านและทีมงานอีกสิบทีมในคอกควาย ... และขอเพิ่มเติมให้ปลาเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งตำบลเคารพและนับถือเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่อยากไป แต่เขาไม่ได้ทะเลาะกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกปลาสีทอง! หลังจากนั้นไม่นานน้ำในแม่น้ำก็ขุ่นเป็นสีทอง
ปลาจากก้นแม่น้ำ - ขยับครีบขยับหนวดมองชายชราด้วยสายตาที่คาว
- ฟังปาฏิหาริย์ปลา - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่ายังไม่พอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันในตำบลของเราเป็นผู้ใหญ่บ้านและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งด้วย ขนาดของคนปัจจุบันเธอต้องการคนรับใช้ห้าคนกระบือสิบทีมและยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าวและเขาต้องการเครื่องประดับทองและเงิน ...
ปลาสีทองของชายชราฟังโบกหางและพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอจึงดำลงไปในแม่น้ำ
ชายชรากลับบ้าน เขามองเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดมารวมตัวกันบนถนนพร้อมกับกลองถือของขวัญมากมายและพวงมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับว่ากำลังรอใครบางคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราพวกเขาก็คุกเข่าลงและตะโกนว่า:
- ผู้ใหญ่บ้าน! นี่เขาผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! .. จากนั้นกลองตีแตรก็เริ่มบรรเลงชาวนาปลูก
ชายชราในชุดผ้าปาลังประดับบนบ่าเข้าบ้าน และบ้านของชายชราก็กลับมาใหม่อีกครั้งไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวังและในบ้านหลังนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมาชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสะดวกสบายดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีทุกสิ่งทุกอย่างมากมายและหญิงชราก็บ่นตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมาเธอเริ่มรบกวนชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้ถือเป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิดก็ช่างหัวมัน! ไม่คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งและถามเธอให้ดี: ให้เขาสร้างคุณมาฮาราจาทั่วทั้งแผ่นดิน ไปเถอะหญิงชราถามอย่างอื่นบอกฉันหญิงชราพวกเขาพูดว่าฉันจะสาบาน ...
“ ฉันจะไม่ไป” ชายชราตอบ“ หรือคุณจำไม่ได้ว่าเราเคยใช้ชีวิตอย่างไรอดอยากอดอยากยากจนอย่างไร ปลาให้เราทุกอย่างอาหารเสื้อผ้าและบ้านใหม่! มันดูเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับคุณเธอให้ความมั่งคั่งกับเราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในเขตทั้งหมด ... คุณต้องการอะไรอีก?
ไม่ว่าชายชราจะโต้เถียงมากแค่ไหนไม่ว่าเขาจะปฏิเสธแค่ไหนหญิงชราก็ไม่ต้องการ: ไปพวกเขาพูดกับปลาและนั่นแหล่ะ ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มโทร:
- ว่ายออกมาปลาสีทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์! เขาเรียกหนึ่งครั้งเรียกอีกคนเรียกสาม ... แต่ไม่มีใคร
ว่ายไปตามเสียงเรียกของเขาจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาสีทองอยู่ในแม่น้ำ ชายชรารออยู่นานจากนั้นก็ถอนหายใจและเดินย่ำกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมกำลังยืนอยู่ในบ้านของคนรวยและมีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมหลังนั้น - ด้วยผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนแท่งตะกร้าเก่า ๆ ยื่นออกมาทุกทิศทางดวงตาของเธอปกคลุมไปด้วย ด้วยสะเก็ด หญิงชรานั่งร้องไห้อย่างขมขื่น ชายชรามองไปที่เธอและพูดว่า:
- เอ่อเมียจ๋า ... บอกแล้ว: อยากมาก - รับน้อย! ฉันบอกคุณ: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ได้ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นความคิดของฉัน! แล้วทำไมต้องร้องไห้ตอนนี้?

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมซอมซ่อริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อหาปลาหญิงชราต้มปลาตัวนี้หรืออบด้วยถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจะไม่จับอะไรเลยและพวกเขาก็หิวโหยอย่างสมบูรณ์

และในแม่น้ำนั้นจาลาคามานีเทพหน้าทองผู้เป็นเจ้าแห่งผืนน้ำมีชีวิตอยู่ในแม่น้ำ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำเขารู้สึกว่าวันนี้อวนหนักมาก เขาดึงด้วยกำลังทั้งหมดดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้ามา - และหลับตาจากแสงที่ส่องสว่างปลาตัวใหญ่อยู่ในอวนของเขาทั้งหมดราวกับโยนด้วยทองคำบริสุทธิ์ขยับครีบขยับหนวดของมัน ด้วยสายตาคาว ๆ ที่ชายชรามองมา และปลาสีทองพูดกับชาวประมงชราว่า:

- อย่าฆ่าฉันคนแก่อย่าพาฉันคนแก่ไปที่บ้านของคุณ ให้ฉันไปคุณฟรีดีกว่าและสำหรับสิ่งนั้นถามฉันว่าคุณต้องการอะไร

“ ฉันจะขออะไรจากคุณปลามหัศจรรย์” ชายชราพูด“ ฉันไม่มีบ้านที่ดีหรือข้าวที่จะสนองความหิวโหยของฉันหรือเสื้อผ้าที่จะปกปิดร่างกายของฉัน หากคุณด้วยความเมตตาอย่างยิ่งของคุณเสียใจทั้งหมดนี้ฉันจะขอบคุณคุณไปจนตาย

ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางและพูดว่า:

- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้านอาหารและเสื้อผ้า

ชายชราปล่อยปลาลงแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อเขามาก็ไม่พบสิ่งใดเลยแทนที่จะเป็นกระท่อมที่ทำจากกิ่งไม้บ้านที่ทำด้วยไม้สักที่แข็งแรงตั้งตระหง่านอยู่และในบ้านหลังนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับให้แขกนั่งลงและมีข้าวขาวทั้งจาน ที่จะกินอิ่มและเสื้อผ้าที่หรูหรานอนอยู่ในกองเสื้อผ้าเพื่อที่ว่าในวันหยุดผู้คนจะไม่รู้สึกอับอายที่จะปรากฏตัว ชายชราพูดกับภรรยาว่า:

- คุณเห็นไหมหญิงชราคุณและฉันโชคดีแค่ไหน: เราไม่มีอะไรเลยและตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย กล่าวขอบคุณปลาทองที่ติดอวนในวันนี้ เธอให้ทั้งหมดนี้กับเราเพื่อปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!

หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีบอกเธอเขาบอกเธอและถอนหายใจส่ายหัวแล้วพูดว่า:

- เอ๊ะคนแก่คนแก่! .. คุณอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและคุณมีจิตใจน้อยกว่าเด็กแรกเกิดเสียอีก พวกเขาถามอย่างนั้นหรือ .. เราจะกินข้าวใส่เสื้อผ้าแล้วไง .. กลับไปถามคนรับใช้ห้าคนขอบ้านใหม่ - แต่ไม่ใช่เพิงที่น่าสมเพช แต่ ใหญ่ดี - เช่นนี้เพื่อที่กษัตริย์เองจะได้ไม่ต้องอับอายที่จะอยู่ในนั้น ... และขอให้มีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นให้ยุ้งฉางออกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่ ยืนอยู่ในสวนหลังบ้านและทีมงานอีกสิบทีมในคอกควาย ... และขอเพิ่มเติมให้ปลาเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งตำบลเคารพและนับถือเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!

ชายชราไม่อยากไป แต่เขาไม่ได้ทะเลาะกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:

- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกปลาสีทอง!

หลังจากนั้นไม่นานน้ำในแม่น้ำก็กลายเป็นโคลนปลาสีทองโผล่ขึ้นมาจากก้นแม่น้ำขยับครีบขยับหนวดมองไปที่ชายชราด้วยสายตาที่คาว

- ฟังปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่แล้วยังไม่พอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในอำเภอของเราและเธอยังต้องการบ้านอีกสองครั้ง ขนาดของคนปัจจุบันเธอต้องการคนรับใช้ห้าคนกระบือสิบทีมและยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าวและเขาต้องการเครื่องประดับทองและเงิน ...

ปลาสีทองของชายชราฟังโบกหางและพูดว่า:

- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น!

และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอจึงดำลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขามองเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนพร้อมกับกลองถือของขวัญมากมายและพวงมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับว่ากำลังรอใครบางคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราพวกเขาก็คุกเข่าลงและตะโกนว่า:

- ผู้ใหญ่บ้าน! นี่เขาผู้ใหญ่บ้านที่รักของพวกเรา! ..

จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรก็เริ่มเล่นชาวนาวางชายชราในชุดผ้าปาลองที่ตกแต่งแล้วอุ้มเขากลับบ้านบนบ่า และบ้านของชายชราก็กลับมาใหม่อีกครั้งไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวังและในบ้านนั้นทุกอย่างก็เป็นไปตามที่เขาถามปลา

ตั้งแต่นั้นมาชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสะดวกสบายดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีทุกสิ่งทุกอย่างมากมายและหญิงชราก็บ่นตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมาเธอเริ่มรบกวนชายชราอีกครั้ง:

- ความเคารพนี้ถือเป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิดก็ช่างหัวมัน! ไม่คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งและถามเธอให้ดี: ให้เขาสร้างคุณมาฮาราจาทั่วทั้งแผ่นดิน ไปเถอะหญิงชราถามอย่างอื่นบอกฉันหญิงชราพวกเขาพูดว่าฉันจะสาบาน ...

“ ฉันจะไม่ไป” ชายชราตอบ“ หรือคุณจำไม่ได้ว่าเราใช้ชีวิตอย่างไรอดอยากอดอยากยากจนอย่างไร ปลาให้เราทุกอย่างอาหารเสื้อผ้าและบ้านใหม่! ดูเหมือนเธอจะน้อยนิดเธอให้ทรัพย์สมบัติกับเราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในเขตทั้งหมด ... คุณต้องการอะไรอีก?

ไม่ว่าชายชราจะโต้เถียงมากแค่ไหนไม่ว่าเขาจะปฏิเสธแค่ไหนหญิงชราก็ไม่ต้องการ: ไปพวกเขาพูดกับปลาและนั่นแหล่ะ ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มโทร:. - ว่ายออกมาปลาสีทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!

เขาเรียกหนึ่งครั้งเรียกอีกคนหนึ่งเรียกสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายออกไปตามเสียงเรียกของเขาจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาสีทองอยู่ในแม่น้ำ ชายชรารออยู่นานจากนั้นก็ถอนหายใจและเดินย่ำกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมกำลังยืนอยู่ในบ้านของคนรวยและมีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมหลังนั้น - ด้วยผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนแท่งตะกร้าเก่า ๆ ยื่นออกมาทุกทิศทางดวงตาของเธอปกคลุมไปด้วย ด้วยสะเก็ด หญิงชรานั่งร้องไห้อย่างขมขื่น

ชายชรามองไปที่เธอและพูดว่า:

- เอ่อเมียจ๋า ... บอกแล้ว: อยากมาก - รับน้อย! ฉันบอกคุณ: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ได้ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นความคิดของฉัน! แล้วทำไมต้องร้องไห้ตอนนี้?

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมซอมซ่อริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อหาปลาหญิงชราต้มปลาตัวนี้หรืออบด้วยถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเพียงอย่างเดียว ชายชราจะไม่จับอะไรเลยและพวกเขาก็หิวโหยอย่างสมบูรณ์
และในแม่น้ำนั้นจาลาคามานีเทพหน้าทองผู้เป็นเจ้าแห่งน้ำ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำเขารู้สึกว่าวันนี้อวนหนักมาก เขาดึงด้วยกำลังทั้งหมดดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้ามา - และหลับตาจากแสงที่ส่องสว่างปลาตัวใหญ่อยู่ในอวนของเขาทั้งหมดราวกับโยนด้วยทองคำบริสุทธิ์ขยับครีบขยับหนวดของมัน ด้วยสายตาคาว ๆ ที่ชายชรามองมา และปลาสีทองพูดกับชาวประมงชราว่า:
- อย่าฆ่าฉันคนแก่อย่าพาฉันคนแก่ไปที่บ้านของคุณ ให้ฉันไปคุณฟรีดีกว่าและสำหรับสิ่งนั้นถามฉันว่าคุณต้องการอะไร
“ ฉันจะขออะไรจากคุณปลามหัศจรรย์” ชายชราพูด“ ฉันไม่มีบ้านที่ดีหรือข้าวที่จะสนองความหิวโหยของฉันหรือเสื้อผ้าที่จะปกปิดร่างกายของฉัน หากคุณด้วยความเมตตาอย่างยิ่งของคุณเสียใจทั้งหมดนี้ฉันจะขอบคุณคุณไปจนตาย
ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางและพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้านอาหารและเสื้อผ้า
ชายชราปล่อยปลาลงแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อเขามาก็ไม่พบสิ่งใดเลยแทนที่จะเป็นกระท่อมที่ทำจากกิ่งไม้บ้านที่ทำด้วยไม้สักที่แข็งแรงตั้งตระหง่านอยู่และในบ้านหลังนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับให้แขกนั่งลงและมีข้าวขาวทั้งจาน ที่จะกินอิ่มและเสื้อผ้าที่หรูหรานอนอยู่ในกองเสื้อผ้าเพื่อที่ว่าในวันหยุดผู้คนจะไม่รู้สึกอับอายที่จะปรากฏตัว ชายชราพูดกับภรรยาว่า:
- คุณเห็นไหมหญิงชราคุณและฉันโชคดีแค่ไหน: เราไม่มีอะไรเลยและตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย กล่าวขอบคุณปลาทองที่ติดอวนในวันนี้ เธอให้ทั้งหมดนี้กับเราเพื่อปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีบอกเธอเขาบอกเธอและถอนหายใจส่ายหัวแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะคนแก่คนแก่! .. หลายปีแล้วที่คุณมีชีวิตอยู่ในโลกและจิตใจของคุณน้อยกว่าทารกแรกเกิด พวกเขาถามอย่างนั้นหรือ .. เราจะกินข้าวใส่เสื้อผ้าแล้วไง .. กลับไปถามคนรับใช้ห้าคนขอบ้านใหม่ - แต่ไม่ใช่เพิงที่น่าสมเพช แต่ ใหญ่ดี - เช่นนี้เพื่อไม่ให้ซาร์เองอับอายที่จะอยู่ในนั้น ... และขอให้มีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านหลังนั้นปล่อยให้ยุ้งฉางออกมาจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่ ยืนอยู่ในสวนหลังบ้านและในคอกควาย - สิบทีม ... และขอให้ปลาช่วยให้คุณเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งตำบลเคารพและนับถือเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่อยากไป แต่เขาไม่ได้ทะเลาะกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกปลาสีทอง!
หลังจากนั้นไม่นานน้ำในแม่น้ำก็กลายเป็นโคลนปลาสีทองโผล่ขึ้นมาจากก้นแม่น้ำขยับครีบขยับหนวดมองไปที่ชายชราด้วยสายตาที่คาว
- ฟังปาฏิหาริย์ปลา - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่ายังไม่พอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในอำเภอของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งด้วย ขนาดเท่าของปัจจุบันต้องการคนรับใช้ห้าคนกระบือสิบทีมและยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าวและต้องการทองรูปพรรณและเงิน ...
ปลาสีทองของชายชราฟังโบกหางแล้วพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอจึงดำลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขามองเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดมารวมตัวกันบนถนนพร้อมกับกลองถือของขวัญมากมายและพวงมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับว่ากำลังรอใครบางคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราพวกเขาก็คุกเข่าลงและตะโกนว่า:
- ผู้ใหญ่บ้าน! นี่เขาผู้ใหญ่บ้านที่รักของพวกเรา! ..
จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรเริ่มบรรเลงชาวนาวางชายชราไว้ในชุดผ้าปาลองที่ตกแต่งแล้วอุ้มเขากลับบ้านบนบ่า และบ้านของชายชราก็เป็นบ้านใหม่อีกครั้งไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวังและในบ้านหลังนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมาชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสะดวกสบายดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีทุกอย่างมากมายและหญิงชราก็บ่นตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมาเธอเริ่มรบกวนชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้ถือเป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิดก็ช่างหัวมัน! ไม่คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งและถามมันให้ดีให้เขาสร้างคุณมาฮาราจาทั่วทั้งแผ่นดิน ไปแก่ถามหรืออื่น ๆ บอกฉันหญิงชราพวกเขาบอกว่าฉันจะสาบาน ...
“ ฉันจะไม่ไป” ชายชราตอบ“ หรือคุณจำไม่ได้ว่าเราเคยใช้ชีวิตอย่างไรอดอยากอดอยากยากจนอย่างไร ปลาให้ทุกอย่างกับเราไม่ว่าจะเป็นอาหารเสื้อผ้าและบ้านใหม่! ดูเหมือนเธอจะน้อยนิดเธอให้ทรัพย์สมบัติกับเราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในเขตทั้งหมด ... คุณต้องการอะไรอีก?
ไม่ว่าชายชราจะโต้เถียงกันมากแค่ไหนไม่ว่าเขาจะปฏิเสธแค่ไหนหญิงชราก็ไม่ไปใด ๆ : ไปพวกเขาพูดกับปลาและนั่นแหล่ะ ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มโทร:
- ว่ายออกมาปลาสีทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!
เขาเรียกหนึ่งครั้งเรียกอีกคนหนึ่งเรียกว่าสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายไปตามเสียงเรียกของเขาจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาสีทองอยู่ในแม่น้ำ ชายชรารออยู่นานแล้วเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมทรุดโทรมหลังหนึ่งตั้งตระหง่านอยู่ในบ้านคนรวยและมีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมหลังนั้น - ด้วยผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนแท่งตะกร้าเก่า ๆ ยื่นออกมาทุกทิศทางดวงตาของเธอปกคลุมไปด้วย ด้วยสะเก็ด หญิงชรานั่งร้องไห้อย่างขมขื่น
ชายชรามองไปที่เธอและพูดว่า:
- เอ๊ะเมียจ๋า ... บอกแล้ว: ถ้าอยากมากก็จะได้น้อย! ฉันบอกคุณ: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี คุณไม่ได้ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นความคิดของฉัน! แล้วทำไมต้องร้องไห้ตอนนี้?

เทพนิยายอินเดีย

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมสภาพทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อหาปลาหญิงชราต้มปลาตัวนี้หรืออบด้วยถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเพียงอย่างเดียว คนแก่จะไม่จับอะไรและคนใหม่จะหิว
และในแม่น้ำนั้นมีเทพจาลาคามานีหน้าทองอาศัยอยู่ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำเขารู้สึกว่าวันนี้อวนหนักมาก เขาดึงด้วยกำลังทั้งหมดดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไป - และบีบตาของเขาให้ปิดจากแสงจ้าปลาตัวใหญ่อยู่ในอวนของเขาทั้งหมดราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์มันขยับครีบเคลื่อนไหว หนวดของมันสุนัขมีดวงตาที่คาวเมื่อชายชรามอง และปลาสีทองพูดกับชาวประมงชรา:
- อย่าฆ่าฉันคนแก่อย่าพาฉันคนแก่ไปที่บ้านของคุณ ให้ฉันไปคุณฟรีดีกว่าและสำหรับสิ่งนั้นถามฉันว่าคุณต้องการอะไร
- ฉันจะถามอะไรคุณปลามหัศจรรย์? - บอกว่าเก่า - ฉันไม่มีบ้านที่ดีไม่มีข้าวกินเพื่อความหิวโหยไม่มีเสื้อผ้าปกปิดร่างกาย หากคุณด้วยความเมตตาอย่างยิ่งของคุณเสียใจทั้งหมดนี้ฉันจะขอบคุณคุณไปจนตาย
ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางและพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้านอาหารและเสื้อผ้า ชายชราปล่อยปลาลงแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อ
เขาไม่พบสิ่งใดเลยแทนที่จะเป็นกระท่อมที่ทำจากกิ่งไม้บ้านที่ทำด้วยไม้สักที่แข็งแรงตั้งตระหง่านอยู่และในบ้านหลังนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับรองรับแขกและมีข้าวขาวทั้งจานให้กินอิ่ม และยังมีเสื้อผ้าสมาร์ทจำนวนมากเพื่อให้ผู้คนไม่รู้สึกละอายในวันหยุด ชายชราพูดกับภรรยาว่า:
- คุณเห็นไหมหญิงชราคุณและฉันโชคดีแค่ไหน: เราไม่มีอะไรเลยและตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย กล่าวขอบคุณปลาทองที่ติดอวนในวันนี้ เธอให้ทั้งหมดนี้กับเราเพื่อปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกเธอถอนหายใจส่ายหัวแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะคนแก่คนแก่! .. คุณอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและคุณมีจิตใจน้อยกว่าเด็กแรกเกิดเสียอีก พวกเขาถามอย่างนั้นหรือ .. เราจะกินข้าวถอดเสื้อผ้าแล้วไง .. กลับไปตอนนี้ขอปลาให้คนรับใช้ห้าคนขอบ้านหลังใหม่ - แต่ไม่ใช่เพิงที่น่าสมเพชนี้ แต่ ใหญ่ดี - เช่นนี้เพื่อที่กษัตริย์เองจะได้ไม่ต้องอับอายที่จะอยู่ในนั้น ... และขอให้มีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นให้ยุ้งฉางออกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและไถใหม่ ยืนอยู่ในสวนหลังบ้านและทีมงานในคอกควายอีกสิบทีม ... และขอให้ปลาช่วยให้คุณเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งตำบลเคารพและนับถือเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่อยากไป แต่เขาไม่ได้ทะเลาะกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกปลาสีทอง! หลังจากนั้นไม่นานน้ำในแม่น้ำก็ขุ่นเป็นสีทอง
ปลาจากก้นแม่น้ำ - ขยับครีบขยับหนวดมองชายชราด้วยสายตาที่คาว
- ฟังปาฏิหาริย์ปลา - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่ายังไม่พอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุขเธอต้องการให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในอำเภอของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งด้วย ขนาดของคนปัจจุบันเธอต้องการคนรับใช้ห้าคนกระบือสิบทีมและยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าวและเขาต้องการทองรูปพรรณและเงิน ...
ปลาสีทองของชายชราฟังโบกหางและพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอจึงดำลงไปในแม่น้ำ
ชายชรากลับบ้าน เขามองเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดมารวมตัวกันบนถนนพร้อมกับกลองถือของขวัญมากมายและพวงมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับว่ากำลังรอใครบางคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราพวกเขาก็คุกเข่าลงและตะโกนว่า:
- ผู้ใหญ่บ้าน! นี่เขาผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! .. จากนั้นกลองตีแตรก็เริ่มบรรเลงชาวนาปลูก
ชายชราในชุดผ้าปาลังประดับบนบ่าเข้าบ้าน และบ้านของชายชราก็กลับมาใหม่อีกครั้งไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวังและในบ้านหลังนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมาชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสะดวกสบายดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีทุกสิ่งทุกอย่างมากมายและหญิงชราก็บ่นตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมาเธอเริ่มรบกวนชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้ถือเป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิดก็ช่างหัวมัน! ไม่คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งและถามเธอให้ดี: ให้เขาสร้างคุณมาฮาราจาทั่วทั้งแผ่นดิน * ไปแก่ถามหรืออื่น ๆ บอกฉันหญิงชราพวกเขาบอกว่าฉันจะสาบาน ...
“ ฉันจะไม่ไป” ชายชราตอบ“ หรือคุณจำไม่ได้ว่าเราเคยใช้ชีวิตอย่างไรอดอยากอดอยากยากจนอย่างไร ปลาให้ทุกอย่างกับเราไม่ว่าจะเป็นอาหารเสื้อผ้าและบ้านใหม่! ดูเหมือนเธอจะน้อยนิดเธอให้ทรัพย์สมบัติกับเราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในเขตทั้งหมด ... คุณต้องการอะไรอีก?
ไม่ว่าชายชราจะโต้เถียงมากแค่ไหนไม่ว่าเขาจะปฏิเสธแค่ไหนหญิงชราก็ไม่ต้องการ: ไปพวกเขาพูดกับปลาและนั่นแหล่ะ ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มโทร:
- ว่ายออกมาปลาสีทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์! เขาเรียกหนึ่งครั้งเรียกอีกคนเรียกสาม ... แต่ไม่มีใคร
ว่ายไปตามเสียงเรียกของเขาจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาสีทองอยู่ในแม่น้ำ ชายชรารออยู่นานจากนั้นก็ถอนหายใจและเดินย่ำกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมกำลังยืนอยู่ในบ้านของคนรวยและมีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมหลังนั้น - ด้วยผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนแท่งตะกร้าเก่า ๆ ยื่นออกมาทุกทิศทางดวงตาของเธอปกคลุมไปด้วย ด้วยสะเก็ด หญิงชรานั่งร้องไห้อย่างขมขื่น ชายชรามองไปที่เธอและพูดว่า:
- เอ๊ะเมียจ๋า ... บอกแล้ว: ถ้าอยากมากก็จะได้น้อย! ฉันบอกคุณ: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ได้ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นความคิดของฉัน! แล้วทำไมต้องร้องไห้ตอนนี้?