ความหมายของคำ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

คำในภาษาหนึ่งสามารถมีความหมายศัพท์ได้หนึ่ง สอง หรือมากกว่า

คำที่มีความหมายเหมือนกันเรียกว่า unambiguous หรือ monosemic

คำเหล่านี้รวมถึง:

1) คำศัพท์ต่างๆ (ไม่ใช่ทั้งหมด): เรื่อง, อิเล็กตรอน;

2) กลุ่มเฉพาะเรื่องต่างๆ:

ก) ชื่อพืช (เบิร์ช, ต้นป็อปลาร์);

b) ชื่อสัตว์ (มินโน เจย์);

ค) ชื่อบุคคลตามอาชีพ (แพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านปศุสัตว์ นักบิน)

อย่างไรก็ตาม คำส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียมีความหมายมากมาย การพัฒนา polysemy ของคำเป็นหนึ่งในกระบวนการที่ใช้งานอยู่เนื่องจากการเติมเต็มคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

คำที่ใช้ในความหมายมากกว่าหนึ่งความหมายเรียกว่า polysemantic หรือ polysemic (จากภาษากรีก poly - many, sema - sign)

ตัวอย่างเช่น ตามพจนานุกรมของ D.N. คำพูดของอุชาคอฟ ง่าย

1. น้ำหนักน้อย (เท้าเบา);

2. ง่ายต่อการเรียนรู้วิธีแก้ปัญหา (บทเรียนง่าย ๆ );

3. เล็กไม่มีนัยสำคัญ (ลมเบา ๆ );

4. ผิวเผิน ขี้เล่น (เจ้าชู้เบาๆ);

5. นุ่มสบาย (ตัวอักษรเบา);

6. สบาย ๆ สง่างาม (พยางค์เบา);

7. เรียบ ลื่น ลื่น (เดินง่าย)

หนึ่งในความหมายเหล่านี้คือ ความหมายเบื้องต้น เบื้องต้น และความหมายอื่นๆ ในระดับรอง ซึ่งเป็นผลมาจากการพัฒนาความหมายเบื้องต้น

ค่าหลักมักจะเป็นค่าโดยตรง

ค่าหลัก- นี่คือความหมายหลักของคำ การตั้งชื่อวัตถุ การกระทำ คุณสมบัติโดยตรง

ตามความหมายตามตัวอักษร คำนั้นปรากฏโดยไม่มีบริบท ตัวอย่างเช่น: ป่า "ต้นไม้จำนวนมากเติบโตในพื้นที่ขนาดใหญ่"; ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง: "ป่าแห่งมือ" จำนวนมากโดยไม่เข้าใจอะไรเลย "ป่ามืด" วัสดุก่อสร้าง "ไม้"

ความหมายโดยนัยเป็นเรื่องรอง มันเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของวัตถุในรูปแบบ, สี, ในธรรมชาติของการเคลื่อนไหว, บนพื้นฐานของการเชื่อมโยง ฯลฯ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำมีสองประเภทหลัก - เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ เป็นคำพ้องความหมายชนิดหนึ่ง - synecdoche

ลองพิจารณาแยกกัน

การถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ

สาระสำคัญของการถ่ายโอนนี้คือชื่อของวัตถุถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ตามความคล้ายคลึงกันของวัตถุเหล่านี้

ความคล้ายคลึงกันสามารถ:

1. อยู่ในรูปแบบ ตัวอย่างเช่นคำว่า "เครา" ที่เราเรียกว่าเคราเล็ก ๆ ของบุคคล - นี่คือความหมายโดยตรง ใน ความหมาย โดย นัย เรา เรียก หิ้ง ที่ กุญแจ ว่า เครา. แอปเปิ้ลเป็นผลไม้ แอปเปิ้ลเนื้อเนียน

2. โดยความคล้ายคลึงกันของสี ทองเป็นโลหะมีค่าสีเหลือง "ทองของผมของเธอ" คือสีผมของเธอ

3. โดยความคล้ายคลึงกันของขนาด เสาคือเสาบางยาว เสาคือชายผอมยาว

4. โดยความคล้ายคลึงกันของเสียง กลอง - ตีกลอง, ตีกลอง, ตีกลอง

5. โอนตามหน้าที่: ภารโรง - คนกวาดลานถนน; อุปกรณ์ในรถที่ทำหน้าที่ทำความสะอาดกระจก

คำอุปมาเป็นภาษาทั่วไป - เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักของผู้พูดทุกคน: หัวเล็บ, เข็มต้นคริสต์มาส

เป็นรายบุคคล - ผู้เขียนไม่ได้มีลักษณะเฉพาะกับภาษาประจำชาติ พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยนักเขียนและกวีและแสดงถึงลักษณะโวหารของเขา ตัวอย่างเช่นไฟของเถ้าภูเขาสีแดง, ลิ้นเบิร์ชของป่า, ผ้าดิบแห่งท้องฟ้า (S. Yesenin) แม่น้ำแห่งชีวิตเริ่มดังก้อง (Leonov)

การถ่ายโอนความหมาย

สาระสำคัญของมันอยู่ในความจริงที่ว่าชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งถูกถ่ายโอนบนพื้นฐานของความใกล้เคียง

ความใกล้ชิดเป็นที่เข้าใจในที่นี้ว่าเป็นความชิดเชิงพื้นที่ ความใกล้ชิดของวัตถุ ความชิดกันชั่วขณะ ฯลฯ เช่น วัตถุที่ตั้งชื่อด้วยคำเดียวกันอาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่พวกมันอยู่ใกล้กันในอวกาศทันเวลา

1. การโอนชื่อจากคอนเทนเนอร์ไปยังเนื้อหา: หอประชุม - ห้องสำหรับชั้นเรียน, ผู้คนในนั้น; ชั้นเรียน - นักเรียน (ฟังในชั้นเรียน), ห้อง; จาน - จาน, ของในจาน (ฉันกินซุปหนึ่งชาม).

2. วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากมัน: คริสตัล - แก้วชนิดหนึ่ง, ผลิตภัณฑ์จากมัน; ทอง - เธอมีทองอยู่ในหูของเธอ

3. การกระทำ - ผลของการกระทำนี้: แยม - ขั้นตอนการทำอาหาร, ผลเบอร์รี่ที่ต้มในน้ำเชื่อม

5. การกระทำ - เป้าหมายของการกระทำนี้: การตีพิมพ์หนังสือ - ฉบับที่มีภาพประกอบ

6. การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ: การเก็บเกี่ยวผัก - การเก็บเกี่ยวบนโต๊ะ

7. แอ็คชัน - ฉากแอ็คชัน: ออกจากบ้าน - ยืนตรงทางเข้า

8. พืช - ผลของพืช: ลูกแพร์, พลัม

9. สัตว์ - ขนสัตว์หรือเนื้อสัตว์: ไก่ มิงค์ ไข่

10. อวัยวะของร่างกายคือโรคของร่างกายนี้ ท้องถูกยึดโดยท้อง หัวใจซุกซน

11. นักวิทยาศาสตร์ - ภาพลักษณ์ของเขา: แอมแปร์, โวลต์

12. ท้องที่ - ผลิตภัณฑ์ที่คิดค้นขึ้น: แคชเมียร์ - เมืองในอินเดีย, ผ้า; บอสตันเป็นเมืองในอังกฤษผ้า

13. เวลา - เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น ปี พ.ศ. 2461, 2484

อันเป็นผลมาจากคำพ้องความหมาย คำนามทั่วไปจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นจากชื่อที่เหมาะสม: โวลต์, แอมแปร์, โอห์ม, บอสตัน, แมค

ซินเนคโดเช่

การถ่ายโอนคำศัพท์ประเภทนี้ขึ้นอยู่กับหลักการดังต่อไปนี้: ชื่อจะถูกโอนจากบางส่วนไปยังทั้งหมดและในทางกลับกัน

ตัวอย่างเช่น "หัว" เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์

ชื่อนี้สามารถโอนไปยังบุคคลทั้งหมดได้

จากส่วนหนึ่งสู่ทั้งหมด ปวดหัว - ความหมายโดยตรง

Borya - หัวสว่าง - เป็นรูปเป็นร่าง (synecdoche)

ฝูง 20 หัว.

ปาก - ส่วนหนึ่งของใบหน้า - ความหมายโดยตรง

"ครอบครัวเรามี 5 ปาก" - เป็นรูปเป็นร่าง

รถยนต์เป็นกลไกใด ๆ รถยนต์นั่งส่วนบุคคล

จากเครื่องมือทั้งหมด - อุปกรณ์ทางเทคนิคใด ๆ (เครื่องมือในส่วนของแรงงาน) - ความหมายโดยตรง ปืนแบบพกพา

Synecdoche เป็นรูปแบบพิเศษของการถ่ายโอนรวมกับคำพ้องความหมายโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคนและถือเป็นความหลากหลาย

สัญญาณลักษณะบางอย่างของบุคคลมักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลนี้เพื่ออ้างถึงเขา การใช้คำเพื่อพูดภาษาพูดมีลักษณะเฉพาะ: "ฉันอยู่เบื้องหลังหมวกสีน้ำเงินตัวเล็ก" “เฮ้ เครา คุณจะไปไหน”

หนูน้อยหมวกแดงเป็นตัวอย่างคลาสสิกของ synecdoche

คำศัพท์ภาษารัสเซียจากมุมมองของแหล่งกำเนิด

วางแผน.

1. คำศัพท์ภาษารัสเซียพื้นเมือง

2. คำศัพท์ที่ยืมมา

3. Old Slavonicisms สัญญาณและการใช้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่

คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและมีมากกว่าหนึ่งในสี่ของล้านคำ

เชื่อกันว่าในภาษารัสเซียมีคำศัพท์พื้นเมือง 90% และคำศัพท์ที่ยืม 10%

คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยชั้นคำศัพท์ของยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ

คำศัพท์ดั้งเดิมรวมถึงคำศัพท์ทั้งหมดที่มาจากภาษาของบรรพบุรุษเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ ดังนั้นคำศัพท์ภาษารัสเซียดั้งเดิมจึงแบ่งออกเป็น 4 ชั้นตามยุคสมัยต่างๆ ลองพิจารณาแต่ละคน

1. คำศัพท์อินโด-ยูโรเปียน จนถึง III - II ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช

ใน 6-5 สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช มีอารยธรรมเดียวที่เรียกว่าอินโด - ยูโรเปียนและภาษาอินโด - ยูโรเปียนเดียวที่ไม่ได้เขียนไว้

คำพูดของยุคนี้เก่าแก่ที่สุด พวกเขาเป็นที่รู้จักไม่เพียง แต่ในภาษาสลาฟเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในตระกูลภาษาอื่น ๆ เช่นดั้งเดิม, โรมานซ์และอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นพบคำว่า sky นอกเหนือจากภาษาสลาฟในภาษากรีกและละติน

ศัพท์ภาษาอินโด-ยูโรเปียนรวมถึง:

ก) คำบางคำที่แสดงถึงความเป็นเครือญาติ: แม่, พี่สาว, พี่ชาย, ภรรยา, ลูกสาว, ลูกชาย;

b) ชื่อของสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง: หมาป่า, แพะ, แมว, แกะ, วัว;

c) ชื่อผลิตภัณฑ์อาหารและแนวคิดที่สำคัญ: ท้องฟ้า, ไฟ, บ้าน, เดือน, ชื่อ, น้ำ, เนื้อสัตว์;

d) ชื่อของการกระทำและสัญญาณ: ดู, แบ่งปัน, กิน, เป็น, มีชีวิต, พกพา, ขาว, ร่าเริง, ป่วย, มีชีวิตอยู่, ชั่วร้าย;

e) ตัวเลข: สอง, สาม, สิบ;

e) คำบุพบท: ไม่มีก่อน

2. คำศัพท์สลาฟทั่วไป (โปรโต - สลาฟ) จาก III - II ศตวรรษ ปีก่อนคริสตกาล ตาม VI AD

เหล่านี้เป็นคำที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของความสามัคคีทางภาษาของชาวสลาฟ พวกเขามักจะรู้จักภาษาสลาฟทั้งหมด: Ukr - ฤดูใบไม้ผลิ, โปแลนด์ - vrosna

ประมาณ 2 พันคำเป็นของชั้นนี้ พวกเขาประกอบขึ้นเป็น 25% ของคำในการสื่อสารประจำวันของเรา

ซึ่งรวมถึงกลุ่มเฉพาะเรื่อง:

1. ชื่อของเครื่องมือทางการเกษตร: เคียว, จอบ, สว่าน, เคียว, คราด;

2. ผลิตภัณฑ์แรงงาน, พืช: ข้าวไรย์, ซีเรียล, แป้ง, แครนเบอร์รี่, เมเปิ้ล, กะหล่ำปลี;

3. ชื่อสัตว์, นก, แมลง: กระต่าย, วัว, จิ้งจอก, งู, นกหัวขวาน;

4. ชื่อของส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์: คิ้ว, หัว, ฟัน, เข่า, ใบหน้า, หน้าผาก;

5. เงื่อนไขเครือญาติ: หลานชาย, ลูกเขย, แม่บุญธรรม, เจ้าพ่อ;

6. ชื่อที่อยู่อาศัย แนวคิดที่สำคัญ: บ้าน กระท่อม ระเบียง ร้านค้า เตาอบ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูหนาว ดินเหนียว เหล็ก ฯลฯ

7. คำศัพท์นามธรรม ความคิด ความสุข ความชั่ว ความดี ความตื่นเต้น ความเศร้าโศก

ในช่วงเวลานี้เป็นจำนวนมาก:

คำคุณศัพท์แสดงถึงคุณสมบัติและคุณภาพตามสี ขนาด รูปร่าง: สูง ยาว ใหญ่ สีดำ;

กริยาแสดงถึงกระบวนการทำงานต่างๆ: แส้, เลื่อย, ขุด, วัชพืช;

กริยาแสดงถึงการกระทำและสถานะ: เดา อบอุ่น ถือ กล้า แบ่งปัน หลับใหล;

ตัวเลข: หนึ่ง สี่ แปด หนึ่งร้อย หนึ่งพัน;

คำสรรพนาม: คุณ, เรา, คุณ, อะไร, ทุกคน;

คำวิเศษณ์: ภายใน, ทุกที่, เมื่อวาน, พรุ่งนี้

คำสลาฟทั่วไปเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของคำใหม่มากมาย ตัวอย่างเช่น มีการสร้างคำอนุพันธ์ประมาณ 100 คำจากกริยา to live ในภาษารัสเซีย

3. คำศัพท์สลาฟตะวันออก VI ใน - ศตวรรษที่ 14-15

ประมาณศตวรรษที่ 6-7 มีการล่มสลายของภาษาสลาฟทั่วไปเป็นภาษาสลาฟใต้ สลาวิกตะวันตก และสลาวิกตะวันออก (รัสเซียเก่า) ภาษารัสเซียโบราณกลายเป็นภาษาของคนรัสเซียโบราณซึ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในศตวรรษที่ 9 - Kievan Rus

คำศัพท์สลาฟตะวันออก- คำเหล่านี้เป็นคำที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึง 15 ซึ่งพบได้ทั่วไปในกลุ่มภาษาของกลุ่มสลาฟตะวันออก: รัสเซีย, เบลารุส, ยูเครน คำเหล่านี้ไม่มีในภาษาสลาฟอื่น ๆ

ตัวอย่างเช่น:

สมบูรณ์ (รัสเซีย) zovsim (ยูเครน) zusim (เบล.);

หิมะตก หิมะตก หิมะตก;

ดีดีดีดี.

เลเยอร์สลาฟตะวันออกแสดงถึงคำศัพท์ที่ค่อนข้างหลากหลาย ซึ่งสะท้อนถึงชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของรัฐรัสเซียโบราณในความหลากหลายทั้งหมด

ในช่วงเวลานี้ คำหลายคำปรากฏบนพื้นฐานของคำศัพท์สลาฟทั่วไป:

Bullfinch (รัสเซีย);

หิมะ< снiгур (укр.);

Snyagir (สีขาว);

ตัวเลขประกอบ: สิบเอ็ด, สี่สิบ, เก้าสิบ;

คำประสม: hook-nosed, วันนี้;

คำต่อท้าย - นกกระจอก, แบล็กเบอร์รี่, ตู้กับข้าว

4. คำศัพท์ภาษารัสเซียที่จริงแล้ว

ในศตวรรษที่ 14 ที่เกี่ยวข้องกับการล่มสลายของ Kievan Rus ภาษารัสเซียเก่าแบ่งออกเป็นรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส สัญชาติรัสเซีย (รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่) ก่อตั้งขึ้น

คำศัพท์ภาษารัสเซียที่ถูกต้อง- คำเหล่านี้เป็นคำที่เกิดขึ้นตั้งแต่การก่อตัวของสัญชาติรัสเซียและยังคงเกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน.

คำและหน่วยคำที่มาจากภาษารัสเซียในขั้นต้นเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างเหมาะสม เหล่านั้น. สลาฟทั่วไป, สลาฟตะวันออก:

1. เกือบทุกคำที่มีคำต่อท้าย: chik / schik, nick, - คำรับรอง, - lux, - ช่างก่ออิฐ nost, กระเป๋าเงิน, ครู, เครื่องตัดหญ้า;

2. คำประสมหลายคำ: เรือ เครื่องบิน ความคืบหน้าของเหล็ก

3. คำที่มีคำนำหน้าบน, ก่อน, หลังและคำต่อท้าย sya: ดู, ตื่น, พูดคุย;

4. ตัวย่อ: JSC - บริษัท ร่วมทุน, CJSC - บริษัท ร่วมทุนแบบปิด, LLC - บริษัท รับผิด จำกัด, PSC - บริษัท รักษาความปลอดภัยส่วนตัว

19. ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายตรงของคำว่า เป็นความหมายศัพท์หลัก มันถูกนำโดยตรงไปยังวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ เครื่องหมาย ทำให้เกิดความคิดทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำมักปรากฏในความหมายโดยตรง

ความหมายโดยนัยของคำว่า - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น - และก็ 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก. 2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำการตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ปรากฏการณ์อื่น จากนั้นคำหนึ่งถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายรายการพร้อมกัน ด้วยวิธีนี้ ความกำกวมของคำจึงเกิดขึ้น การถ่ายโอนความหมายมีสามประเภทหลักขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการถ่ายโอนความหมาย: คำอุปมา, คำพ้องความหมาย, synecdoche

อุปมา (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกัน:

แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (ในรูปทรง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามฟังก์ชั่น); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); และอื่น ๆ.

Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียง:

น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานลายครามเป็นอาหารที่อร่อย ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ

Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนและในทางกลับกัน:

ลูกเกดหนาแน่น - ลูกเกดสุก; ปากสวยคือปากเสริม (เกี่ยวกับคนพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ

20. การใช้คำพ้องเสียงโวหาร

คำพ้องเสียงคือคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่คุณทราบภายในขอบเขตของ homonymy คำพ้องเสียงและสัณฐานวิทยามีความแตกต่างกัน Lexical homonyms เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเดียวกันและตรงกันในทุกรูปแบบ ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากล็อค) และกุญแจ (เย็น)

homonymy ทางสัณฐานวิทยาเป็นพ้องเสียงของรูปแบบไวยากรณ์ที่แยกจากกันของคำเดียวกัน: สามเป็นตัวเลขและรูปแบบของอารมณ์ความจำเป็นของคำกริยาที่จะถู

เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะเขียนต่างกันก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ - เห็ด

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่ตรงกับตัวสะกด แต่เน้นต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท

21. การใช้คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมาย - คำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกัน ดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน

คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันแต่ต่างกันในเรื่องสีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: ก) คำพ้องความหมายของรูปแบบการทำงานต่างๆ: สด (interstyle ที่เป็นกลาง) - สด (รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ); b) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานเดียวกัน แต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน มีเหตุผล (ด้วยสีที่เป็นบวก) - ฉลาด หัวโต (สีที่คุ้นเคยอย่างคร่าวๆ)

ความหมาย-โวหาร พวกเขาแตกต่างกันทั้งในด้านความหมายและสีโวหาร ตัวอย่างเช่น: เดิน, เดิน, เดิน, เดินเซ.

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในการพูด

คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนว่าเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่า srobel (I. S. Turgenev)

คำพ้องความหมายใช้เพื่อต่อต้านแนวคิดซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างรวดเร็วโดยเน้นคำพ้องความหมายที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างยิ่ง: จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้เดิน แต่ลากมาโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น

ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำกันได้

คำพ้องความหมายที่ใช้เพื่อสร้างรูปแบบโวหารพิเศษ

สตริงของคำพ้องความหมายหากจัดการอย่างไม่ถูกต้องอาจเป็นเครื่องยืนยันถึงความไร้อำนาจโวหารของผู้เขียน

การใช้คำพ้องความหมายที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหาร - pleonasm ("ของที่ระลึกที่น่าจดจำ")

pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย

วากยสัมพันธ์ปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาอนุญาตให้คุณสร้างคำเสริมซ้ำซ้อน "ฉันรู้ว่าเขาจะมา" และ "ฉันรู้ว่าเขาจะมา" ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ มันไม่ใช่ความผิดพลาด

ในแง่บวก สามารถใช้ pleonasm เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)

นอกจากนี้ pleonasm ยังสามารถใช้เป็นวิธีการออกแบบโวหารของคำพูดและวิธีการพูดเชิงกวี

Pleonasm ควรแตกต่างจากการพูดซ้ำซาก - การซ้ำซ้อนของคำที่ชัดเจนหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)

คำพ้องความหมายสร้างโอกาสเพียงพอสำหรับการเลือกคำศัพท์ แต่การค้นหาคำที่แน่นอนทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก ในบางครั้ง การพิจารณาว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร ไม่ใช่เรื่องง่าย เฉดสีที่สื่อความหมายหรืออารมณ์ที่แสดงออกมานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และมันไม่ง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นจากคำพูดมากมาย

คำ

คำ- หนึ่งในหน่วยโครงสร้างหลักของภาษา ซึ่งทำหน้าที่ในการตั้งชื่อวัตถุ คุณสมบัติและลักษณะเฉพาะ ปฏิสัมพันธ์ รวมถึงการตั้งชื่อแนวคิดเชิงจินตภาพและนามธรรมที่สร้างขึ้นโดยจินตนาการของมนุษย์

ในการค้นหาโครงสร้างของคำ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้สร้างสาขาอิสระที่เรียกว่าสัณฐานวิทยา ตามความหมายทางไวยากรณ์ คำต่างๆ จะถูกจัดเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด:

• คำสำคัญ - แสดงถึงแนวคิดบางอย่าง - คำนาม, คำคุณศัพท์, กริยา, คำวิเศษณ์

• คลาสย่อย - ตัวเลข สรรพนาม และคำอุทาน

• คำบริการ - ใช้เพื่อเชื่อมคำเข้าด้วยกัน - ยูเนี่ยน บุพบท อนุภาค บทความ ฯลฯ

ตามความหมายศัพท์ คำต่างๆ จะถูกจำแนกตามรายการที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เช่น คำศัพท์ ความหมาย การสร้างคำ นิรุกติศาสตร์ และสำนวนโวหาร

จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ คำที่ประกอบเป็นคำศัพท์ของภาษามักจะมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันมาก และในแหล่งกำเนิดที่หลากหลายนี้ การรวมกันของคำศัพท์และนิรุกติศาสตร์ซึ่งสามารถฟื้นฟูต้นกำเนิดที่แท้จริงของคำสำคัญได้กลายมาเป็น มีแนวโน้มโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการวิจัยขั้นพื้นฐาน

แนวคิดของ "คำ" ในการใช้งานทางวิทยาศาสตร์เป็นแนวคิดพื้นฐาน (สัจพจน์) ในภาษาศาสตร์ การใช้เชิงเปรียบเทียบของการกำหนดแนวคิดนี้เป็นตัวอย่างของการใช้แนวคิดนี้ในด้านอื่น ๆ ของกิจกรรมของมนุษย์ ซึ่งผู้เขียนไม่สามารถค้นหาการกำหนดที่เหมาะสมสำหรับความคิดของเขา หรือถือว่าการแนะนำใหม่ไม่จำเป็น ดังนั้นการใช้การกำหนดนี้เชิงเปรียบเทียบใด ๆ จะต้องถือเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน โดยยอมให้มีการเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากการรู้หนังสือและการศึกษาทั่วไป ตามกฎแล้วความต้องการดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อนำเสนอคำพูดส่วนตัวหรืออารมณ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตมนุษย์

แนวคิดทั่วไปของคำว่า

คำนี้มักจะนำเสนอเป็นหน่วยหลักของกิจกรรมภาษาหรือการพูด หรือหนึ่งในหน่วยหลักร่วมกับหน่วยอื่นๆ เนื่องจากภาษาถูกใช้ในหลากหลายด้านของชีวิตสังคม แนวคิดของคำและการศึกษาไม่ได้จำกัดอยู่แค่เฉพาะภาษาศาสตร์เท่านั้น ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ คำนี้จึงตกไปอยู่ในความสนใจของศาสตร์อื่นๆ ด้วยเช่นกัน ศึกษาภาษาที่เป็นระบบหรือกิจกรรมการพูดของมนุษย์ ดังนั้น คำนี้จึงอยู่ในกรอบของปรัชญา จิตวิทยา ตรรกศาสตร์ และด้านอื่นๆ ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ในเวลาเดียวกัน เนื่องจากการรับรู้โดยสัญชาตญาณของคำนี้ในฐานะหน่วยภาษาศาสตร์ของอะตอม จึงมักถูกมองว่าเป็นแนวคิดที่ไม่แน่นอนและเป็นแนวคิดหลัก บนพื้นฐานของมัน โครงสร้างทางทฤษฎีบางอย่างจะดำเนินการภายใต้กรอบของวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

คำนี้สามารถพิจารณาได้หลายวิธีขึ้นอยู่กับหน้าที่หลักของภาษาและคำพูดที่แสดงในกรณีนี้หรือกรณีนั้นเป็นหลัก หากแนวคิดนี้ถูกตรวจสอบผ่านปริซึมของฟังก์ชันการสื่อสาร จากมุมมองที่เหมาะสม คำนี้มักจะถูกมองว่าเป็นส่วนที่มีนัยสำคัญที่เล็กที่สุดของการไหลของคำพูด หากจุดเน้นของผู้วิจัยเป็นหน้าที่ของการวางนัยทั่วไป ในแง่นี้คำนั้นจะแสดงเป็นวิธีการหรือรูปแบบของการรวมความรู้ (เช่น เกี่ยวกับวัตถุประเภทใดหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงโดยรอบ) ที่ได้รับในหลักสูตรทางสังคม ฝึกฝน. จากมุมมองหลังคำนี้ทำหน้าที่เป็นแนวคิดนามธรรมซึ่งเป็นการกำหนดแบบธรรมดาซึ่งในการพูดหรือกิจกรรมทางจิตประเภทต่างๆของบุคคลจะเข้ามาแทนที่วัตถุหรือปรากฏการณ์ที่กล่าวถึงข้างต้น กล่าวอีกนัยหนึ่งในกรณีนี้เป็นกรณีพิเศษของเครื่องหมาย

ตัวอย่างเช่น หากผู้วิจัยพิจารณาด้านเสียงของคำหรืออีกนัยหนึ่งคือสัญลักษณ์ทางวาจาก็สรุปได้ว่าในกระบวนการพูดของผู้พูดนั้นสามารถกระทำได้ในระดับต่างๆ . ในอีกด้านหนึ่ง มีความเห็นว่าคำที่ออกเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการไหลของคำพูดซึ่งคั่นจากองค์ประกอบที่อยู่ติดกันด้วยการหยุดชั่วคราว (แม้ว่าตามที่แสดงในทางปฏิบัติการแยกคำในการพูดด้วยการหยุดชั่วคราวไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป) ; ในทางกลับกัน มีแนวคิดตามที่คำนั้นเป็นหน่วยควบคุมเสียงที่ใช้อย่างแข็งขันในกระบวนการรู้จำเสียง - เมื่อผู้ฟังทำการเลียนแบบข้อมูลภายในที่มาจากช่องทางการได้ยิน นอกจากนี้ คำนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นองค์ประกอบขั้นต่ำของการรับรู้คำพูดโดยเจ้าของภาษา (ในจิตศาสตร์อเมริกัน เช่น คำว่า "หน่วยจิตวิทยา")

นักวิจัยหลายคนยังเข้าใจด้านความหมายของคำด้วยวิธีต่างๆ กัน กล่าวคือ พูดง่ายๆ ก็คือ ความหมายของคำ จากจำนวนทั้งหมดของแนวคิดที่พยายามตีความความหมายของคำศัพท์และโครงสร้างของมัน แนวคิดที่พบบ่อยที่สุดคือแนวคิดที่วางไว้ในคราวเดียวโดย C. W. Morris นักปรัชญาชาวอเมริกันผู้โด่งดัง ตามแนวคิดเหล่านี้ ความหมายของคำประกอบด้วยองค์ประกอบพื้นฐานสามประการ ซึ่งแต่ละองค์ประกอบมีลักษณะเฉพาะของตนเองและมีลักษณะเฉพาะด้วยความเชื่อมโยงกับคำอื่นๆ ที่แยกออกไม่ได้ ตามเนื้อผ้า องค์ประกอบทั้งสามนี้มีการกำหนดไว้ดังนี้:

1. องค์ประกอบในทางปฏิบัติ Pragmatics เป็นลักษณะทั่วไปของทุกแง่มุมของคำที่เกี่ยวข้องกับคำถามเกี่ยวกับการใช้งานจริงในสถานการณ์การพูดโดยเฉพาะ เหนือสิ่งอื่นใด องค์ประกอบในทางปฏิบัติทำหน้าที่เป็นหัวข้อของการตีความทางสรีรวิทยาของคำนั้นเป็นสัญญาณเมตา
2. องค์ประกอบทางความหมายจากด้านนี้ คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคำกับวัตถุที่มันหมายถึง นั่นคือ ความหมายของคำนั้น ถือเป็นประการแรก เป็นเรื่องปกติตามลำดับที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหาเรื่องและความเกี่ยวข้องของคำ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำนี้ถูกนำเสนอในลักษณะนี้เป็นภาพสะท้อนของวัตถุ ปรากฏการณ์ หรือแนวคิดบางอย่างในภาษา ที่สัมพันธ์กันทางภาษาศาสตร์เมื่อเทียบกับคำนั้น ในเวลาเดียวกัน ควรกำหนดขอบเขตระหว่างความหมายของคำและความหมายของแนวคิด ในคำหนึ่งความหมายจะรับรู้ในเงื่อนไขเฉพาะสถานการณ์เฉพาะและบริบทเฉพาะนั่นคือมันแยกออกจากพลวัตของการใช้งานในขณะที่แนวคิดด้านความหมายของเครื่องหมายทางภาษาเป็นผลคงที่ของสังคม การปฏิบัติทางประวัติศาสตร์โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบภาษาศาสตร์เฉพาะของการรวมบัญชี
3. องค์ประกอบไวยากรณ์องค์ประกอบของความหมายของคำนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับความสัมพันธ์ของมันกับหน่วยภาษาศาสตร์อื่น ๆ ที่นำเสนอในสตรีมคำพูดเดียวกัน

นอกจากนี้ บางครั้งนักวิจัยพิจารณาว่าจำเป็นต้องเน้นไม่เพียง แต่ความหมายของคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมายด้วย ในกรณีนี้ ความหมายจะเข้าใจว่าเป็นองค์ประกอบนั้นของแง่มุมทางความหมายของคำ ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงและมีวัตถุประสงค์สำหรับเจ้าของภาษาทุกคน และส่วนใหญ่เกิดจากแรงจูงใจบางประการสำหรับกิจกรรมของผู้สื่อสารโดยเฉพาะหรือกลุ่มของพวกเขา นอกเหนือจากข้างต้น แนวคิดขององค์ประกอบทางความหมายของคำมักจะสัมพันธ์กับแง่มุมที่เป็นอิสระเช่นการระบายสีที่สื่อถึงอารมณ์

จากมุมมองของภาษาศาสตร์ แนวคิดของคำไม่มีคำจำกัดความเดียวที่จะเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและจะคำนึงถึงผลรวมของแง่มุมต่างๆ สถานการณ์ยังซับซ้อนด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีคำจำกัดความที่มีอยู่ของคำใดที่สามารถนำไปใช้อธิบายภาษาที่เป็นของคลาสประเภทต่างๆ ได้สำเร็จเท่าๆ กัน ภายในสัทศาสตร์ ตัวอย่างเช่น คำมักจะถูกกำหนดให้เป็นกลุ่มของเสียงที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว อย่างไรก็ตาม การตีความดังกล่าวไม่ถือว่าประสบความสำเร็จ เนื่องจากคำต่างๆ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีความสม่ำเสมอ แต่ในขณะเดียวกันก็มีการเน้นย้ำอยู่ 2 แบบ และในขณะเดียวกัน ทุกส่วนของกระแสข้อมูลคำพูดก็สามารถนำมารวมกันได้ภายใต้ความกดดันเดียวในบางครั้ง เกินขนาดของคำอย่างมีนัยสำคัญ จากมุมมองของสัณฐานวิทยาตามกฎแล้วจะเสนอให้กำหนดคำเป็นหน่วย "เต็มรูป" ซึ่งเป็นหน่วยเดียวในกระบวนทัศน์ของการผันไวยากรณ์ อย่างไรก็ตามหากภาษามีการออกแบบทางสัณฐานวิทยาที่เด่นชัดน้อยกว่าภาษาอินโด - ยูโรเปียนแบบผันแปร​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ตัวอย่างเช่น ไวยากรณ์ไม่ได้กำหนดคำคุณศัพท์ลง เกณฑ์นี้ไม่สามารถกำหนดได้ นำไปใช้กับมัน จากมุมมองของวากยสัมพันธ์ คำนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นส่วนที่มีนัยสำคัญขั้นต่ำของการไหลของคำพูดที่ยืมตัวเองไปแทนที่หรือเป็นประโยคขั้นต่ำที่เป็นไปได้ เกณฑ์เหล่านี้ใช้ไม่ได้กับทุกภาษาและโดยพื้นฐานแล้วไม่เหมาะสำหรับการแยกความแตกต่างของคำในภาษาที่ไม่ใช่ประเภทผันแปร ในที่สุด ความหมายเสนอคำจำกัดความที่หลากหลายของคำ แต่โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาลงมาที่ความคิดเดียว: คำนี้เสนอให้เข้าใจว่าเป็นส่วนขั้นต่ำของการไหลของคำพูดที่สัมพันธ์กับส่วนหนึ่งหรือส่วนอื่นของ ความเป็นจริงโดยรอบ คำจำกัดความของประเภทนี้ไม่เข้มงวด ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้เป็นเกณฑ์ที่เป็นทางการได้ ซึ่งจะทำให้สามารถแยกแยะคำได้ ในการเชื่อมต่อกับปัญหาที่อธิบายไว้ข้างต้น การวิจัยทางภาษาศาสตร์มักจะทำให้เกิดคำถามทั่วโลกว่าการแยกแยะคำเป็นหน่วยภาษาศาสตร์นั้นถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ แนวคิดเชิงทฤษฎีบางอย่าง (เช่น ภาษาศาสตร์เชิงพรรณนา) โดยทั่วไปปฏิเสธที่จะใช้แนวคิดนี้

เกี่ยวกับภาษา ความคิดที่สอดคล้องกัน (นั่นคือ ความคิดที่ว่าคำนั้นไม่สามารถกำหนดเป็นหน่วยสำคัญได้อย่างสมบูรณ์ และความเป็นไปไม่ได้นี้ไม่สามารถกำจัดได้) กำลังแพร่หลายมากขึ้นในภาษาศาสตร์ แทนที่จะพูดถึงคำศัพท์โดยรวม นักวิจัยใช้แนวคิดที่เกี่ยวข้องกันและเสริมกันของ "คำสัทศาสตร์", "คำทางสัณฐานวิทยา", "คำศัพท์" ฯลฯ นั่นคือพวกเขาเชื่อมโยงการตีความของคำกับระดับของ ระบบภาษา สามัญสำนึกของการพูดของหน่วยเหล่านี้ทั้งหมดกำหนดความสามัคคีในความหมายสากล แนวทางนี้มีแง่บวก: สามารถใช้เพื่อตีความกรณีที่คลุมเครือหรือคำที่เทียบเท่าในภาษาอื่นๆ ได้อย่างจริงจัง

ชุดคำทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษานั้นถูกกำหนดให้เป็นคำศัพท์หรืออีกนัยหนึ่งคือพจนานุกรม มีความเห็นว่าความหมายของคำทุกคำในภาษานั้นเชื่อมโยงถึงกันโดยเครือข่ายความหมายเดียว แต่จนถึงขณะนี้ ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะพิสูจน์การมีอยู่ของความเชื่อมโยงดังกล่าวเฉพาะในความสัมพันธ์กับกลุ่มเฉพาะที่แคบเท่านั้น - สาขาความหมาย คำเหล่านี้หรือคำประเภทอื่นถูกเปรียบเทียบกับแง่มุมต่าง ๆ ของความเป็นจริงหรือลักษณะเฉพาะของมันซึ่งบุคคลรับรู้ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำนามที่สอดคล้องกับวัตถุหรือปรากฏการณ์คำคุณศัพท์ - กับคุณสมบัติคุณสมบัติของวัตถุและตัวตนที่เป็นรูปธรรมกริยา - กับกระบวนการที่เกิดขึ้นระหว่างวัตถุหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงโดยรอบคำบริการถ่ายทอดการเชื่อมต่อและความสัมพันธ์ที่มีอยู่ ระหว่างวัตถุ ฯลฯ โดยการรวมคำเป็นหน่วยของลำดับที่สูงขึ้น - วลี ประโยค - ข้อความ ความคิด คำถาม ความจำเป็นเกี่ยวกับโลกที่สังเกตหรือมีประสบการณ์โดยบุคคล

คุณสมบัติพื้นฐาน

คำกำหนดวัตถุเฉพาะและแนวคิดนามธรรมแสดงอารมณ์และเจตจำนงของมนุษย์ชื่อ "ทั่วไปหมวดหมู่นามธรรมของความสัมพันธ์อัตถิภาวนิยม" เป็นต้น ดังนั้นคำนี้จึงทำหน้าที่เป็นหน่วยภาษาที่มีความหมายหลัก เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ภาษารัสเซียเป็นวิธีการสื่อสารเป็นภาษาของคำ จากคำที่แยกจากกันหรือเป็นส่วนประกอบของหน่วยการใช้ถ้อยคำ ประโยคจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้กฎไวยากรณ์และกฎหมาย จากนั้นจึงสร้างข้อความเป็นทั้งโครงสร้างและการสื่อสารเชิงโครงสร้าง

เมื่อพิจารณาถึงความซับซ้อนและความหลากหลายของโครงสร้างของคำ นักวิจัยสมัยใหม่ใช้คำที่เรียกว่าเพื่อกำหนดลักษณะเฉพาะ การวิเคราะห์แบบหลายมิติ กล่าวคือ เป็นการบ่งชี้ผลรวมของคุณสมบัติทางภาษาศาสตร์ที่หลากหลาย:

• การสร้างสัทศาสตร์และความเครียดเดี่ยว (การปรากฏตัวของความเครียดหลัก)
• การจัดรูปแบบความหมาย (การปรากฏตัวของความหมายทางไวยากรณ์ไวยากรณ์โครงสร้าง)
• ฟังก์ชั่น Nominative (ชื่อของปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงและการนำเสนอในรูปแบบของความหมายคำศัพท์)
• ความสามารถในการทำซ้ำได้ (คำนี้มีอยู่ในภาษาเป็นหน่วยอิสระแบบสำเร็จรูปและทำซ้ำโดยผู้พูดในขณะที่พูดและไม่ได้ถูกคิดค้นขึ้นใหม่)
• ความเป็นอิสระทางวากยสัมพันธ์ (ความสามารถในการใช้เป็นคำสั่งแยกต่างหาก เสรีภาพในการจัดเรียงคำในประโยค)
• การจัดองค์กรเชิงเส้นภายใน (คำประกอบด้วยหน่วยคำ)
• การไม่ซึมผ่านและการแยกตัวไม่ได้ (ความเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายหน่วยด้วยองค์ประกอบใด ๆ ) ข้อยกเว้น: ไม่มีใคร - ไม่มีใครเป็นต้น
• การออกแบบทั้งหมด
• วาเลนซีความหมาย (ความสามารถในการรวมกับคำอื่น ๆ ตามกฎหมายความหมาย * ไวยากรณ์บางอย่าง)
• ความสัมพันธ์ระหว่างศัพท์และไวยากรณ์
• ความสำคัญ (การมีอยู่ของคำในเปลือกเสียง/กราฟิก)
• สารสนเทศ (ปริมาณความรู้เกี่ยวกับปรากฏการณ์โลกแห่งความเป็นจริง)

การจำแนกประเภท

ตามค่า

• สำคัญ (แสดงถึงแนวคิดบางอย่าง);
• บริการ (ทำหน้าที่เชื่อมคำเข้าด้วยกัน).

ส่วนของคำพูด

คำยังแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ของคำพูด

ต้นทาง

• อะบอริจิน (มีอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในภาษาบรรพบุรุษ)
• ยืม (มาจากภาษาต่างประเทศบางส่วน)

องค์ประกอบ

• เรียบง่าย
• ซับซ้อน

ตามการใช้งาน

• ทั่วไป
• ล้าสมัย
  • ประวัติศาสตร์นิยม - ล้าสมัยเนื่องจากการหายตัวไปของวัตถุ ( oprichnik)
  • Archaisms - แทนที่ด้วยคำอื่น ( ปาก)
• Neologisms - ใช้น้อยเนื่องจากความแปลกใหม่
• คำศัพท์เป็นคำพิเศษที่ผู้คนในวิชาชีพบางประเภทใช้เพื่ออ้างถึงแนวคิดที่พวกเขาเกี่ยวข้อง
• Argo, ศัพท์แสง, สแลง - คำที่ใช้ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการโดยกลุ่มสังคม อาชีพ และกลุ่มอายุบางกลุ่ม
• คำที่ใช้พูด - ใช้โดยผู้ที่มีการศึกษาต่ำโดยไม่คำนึงถึงกลุ่มสังคม
• คำต้องห้าม
  • Euphemisms - คำที่จะแทนที่ข้อห้าม
• เป็นต้น

ค่านิยม

คำนี้มีความหมายทางไวยากรณ์และคำศัพท์

ความหมายของคำศัพท์คือความสัมพันธ์ของคำหนึ่งกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงเชิงวัตถุบางอย่าง ซึ่งยึดติดอยู่กับประวัติศาสตร์ในจิตใจของผู้พูด

ความหมายของคำศัพท์สามารถเป็นเอกลักษณ์ได้ (คำที่มีความหมายเดียวเรียกว่าชัดเจน: ขอบหน้าต่าง, ไม้กวาด, คอ, เต็มไปด้วยเป็นต้น) แต่อาจเป็นคำพร้อมกับความหมายศัพท์อื่นๆ (คำที่มีความหมายดังกล่าวเรียกว่า polysemantic: รู้ รูต ตีเป็นต้น)

ความหมายศัพท์มีสามประเภทหลัก:

1. โดยตรง (ประโยค);
2. เกี่ยวข้องกับวลี;
3. กำหนดวากยสัมพันธ์

Polysemy (หรือ polysemy) เป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่ง การโอนเหล่านี้คือ:

1. ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกัน
2. โดยที่อยู่ติดกัน;
3. ตามหน้าที่;

ประเภทหลักของค่าพกพา:

1. อุปมา (การใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันในด้านวัตถุหรือปรากฏการณ์สองประการ)
2. ความหมาย (การใช้ชื่อของวัตถุหนึ่งแทนชื่อของวัตถุอื่นบนพื้นฐานของการเชื่อมต่อภายนอกหรือภายในระหว่างพวกเขา);
3. synecdoche (การใช้ชื่อทั้งหมดแทนชื่อของส่วน, ทั่วไปแทนที่จะเป็นเฉพาะและในทางกลับกัน)

คำศัพท์

• คำตรงข้ามเป็นคำที่ออกเสียงต่างกันซึ่งแสดงออกตรงกันข้าม แต่มีแนวคิดสัมพันธ์กัน ( อ้วน-บาง,เล็ก-ใหญ่,ไกล-ใกล้เป็นต้น)
• วรรณคดีเป็นความผิดพลาดเมื่อแปลจากภาษาอื่นซึ่งประกอบด้วยความจริงที่ว่าแทนที่จะใช้ความหมายที่เหมาะสมของคำนั้นใช้ความหมายหลักหรือที่โด่งดังที่สุด: สายเคเบิล - สายเคเบิล (ไม่ใช่แค่สายเคเบิล) กระดาษแข็ง - กล่องเล็ก ๆ (ไม่ใช่กระดาษแข็ง - กระดาษแข็ง)
• คำพ้องความหมายคือคำที่มีความหมายแคบกว่าซึ่งเรียกวัตถุ (คุณสมบัติ, คุณลักษณะ) เป็นองค์ประกอบของคลาส (ชุด): คำว่า "สุนัข" เป็นคำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "สัตว์ร้าย" และคำว่า "บูลด็อก" ในทางกลับกันเป็นคำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "สุนัข"
• Hypernym เป็นแนวคิดที่แสดงสาระสำคัญทั่วไปมากขึ้นในความสัมพันธ์กับแนวคิดอื่นๆ: คำว่า "dog" เป็นไฮเปอร์นิมที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "บูลด็อก" และ "สัตว์ร้าย" เป็นไฮเปอร์นิมที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "สุนัข"
• คำพ้องความหมายเสมือนเป็นคำพ้องความหมายในจินตนาการ คำพ้องบางส่วนคือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้ในทุกบริบท ซึ่งแตกต่างจากคำพ้องความหมายที่ควรใช้แทนกันได้ในทุกบริบท: เส้นทาง - เส้นทาง อาคาร - บ้าน พรสวรรค์ - อัจฉริยะ
• Homographs คือคำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกัน แต่มีการเขียนในลักษณะเดียวกัน ในการออกเสียงคำพ้องเสียงไม่ตรงกันในเสียง ( ปราสาท - ปราสาท แป้ง - แป้ง ถนน - ถนนและอื่น ๆ.).
• คำพ้องเสียงเป็นความบังเอิญในเสียงของคำสองคำขึ้นไปที่มีความหมายต่างกัน ( กุญแจแหล่งที่มา ฤดูใบไม้ผลิและ กุญแจ- เครื่องมือประแจ; บิน- บินผ่านท้องฟ้าและ บิน- ปฏิบัติต่อผู้คน ฯลฯ )
• คำพ้องเสียงเป็นคำที่เหมือนกันทั้งในด้านเสียงและการสะกดคำ ความหมายที่เรามองว่าไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิงและไม่ได้มาจากกันและกัน (cf.: เมตร- 100 เซนติเมตร เมตร- ขนาดกลอนและ เมตร- ครูที่ปรึกษา; โอกาส- สถานการณ์และ โอกาส- ส่วนหนึ่งของทีมม้า ข้อความที่ตัดตอนมา- ความทนทานและ ข้อความที่ตัดตอนมา- คำพูด ฯลฯ ) คำพ้องเสียงตรงกันทั้งในด้านเสียงและการเขียนในรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมด (หรือเป็นจำนวน) มีคำพ้องเสียงเต็ม - คำที่ตรงกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์ ( บังคับ- บังคับใครให้ทำอะไรสักอย่าง บังคับ- บล็อกปิดด้วยชุดบางอย่าง มือกลอง- คนงานขั้นสูงของการผลิตสังคมนิยมและ มือกลอง- ส่วนหนึ่งของโบลต์ปืนไรเฟิล ฯลฯ ); เช่นเดียวกับคำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์ - คำที่ตรงกันในรูปแบบไวยากรณ์จำนวนหนึ่งเท่านั้น ( หอมหัวใหญ่- พืชสวนและ หอมหัวใหญ่- อาวุธโบราณสำหรับปาธนู คำแรกไม่มีพหูพจน์ ฯลฯ)
• คำพ้องเสียงเป็นคำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งออกเสียงในลักษณะเดียวกัน แต่มีการเขียนอธิบายต่างกัน คำพ้องเสียงสามารถเป็นคำพ้องเสียงได้ ( กระดูก - เฉื่อย บริษัท - แคมเปญ ก้นกบ - ก้นกบ โรมัน - โรแมนติกเป็นต้น) และโฮโมฟอร์ม ( แพ-ผลไม้ พก-ตะกั่ว พี่-น้องเป็นต้น)
• Homoforms - คำของคลาสไวยากรณ์ที่เหมือนกันและต่างกันซึ่งประจวบกันในรูปแบบเสียงเท่านั้น ( กลอน- บทกวีและ กลอนลดลง; ไปจากหยาบคายและ ไปจากไป ฯลฯ )
• คำพ้องความหมายคือคำที่มีตัวสะกดต่างกันซึ่งมีการออกเสียงใกล้เคียงกันมาก แต่ก็ยังไม่เหมือนกัน (sulfurs - sirs, rout - round, soar - parade, bank - bathhouse, report - countdown, will - wakes up, ฯลฯ )
• Paronymy เป็นความบังเอิญบางส่วนของคำที่ใช้ออกเสียงสองคำ ซึ่งไม่สามารถลดทอนให้เป็น homonymy ได้ และความบังเอิญของส่วนใดๆ ที่เป็นอิสระของคำเหล่านี้ ( รุ่งอรุณ - เฟื่องฟู, สนุก - ชั่งน้ำหนัก, ตัวตลก - ล้อเล่น, เดือน - นวดเป็นต้น)
• คำพ้องความหมายเป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริง ( กลัว - ระวัง - กลัว - กลัว; เดิน - เดิน - ลาก - เดิน - ไป; ร้อน-ร้อน-แผดเผาเป็นต้น)
• คำพ้องความหมาย - ความคล้ายคลึงกันของคำหลายคำในความหมาย ( แรงงาน - ทำงาน; ไม่แยแส - ไม่แยแส - ไม่แยแส - ไม่แยแสเป็นต้น)

ประเภทของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำ

เวโรนิกา

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการโอนชื่อ ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) อุปมา; 2) คำพ้องความหมาย; 3) ซินเนคโดเช่

METAPHOR (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันเช่น: แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (ในรูปร่าง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามฟังก์ชั่น); หมาหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้น

METONYMIY (metonymia กรีก - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความต่อเนื่องกัน * ตัวอย่างเช่น: น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานลายครามเป็นอาหารที่อร่อย ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ คำพ้องความหมายที่หลากหลายคือ synecdoche

SYNECDOCH (จากภาษากรีก "synekdoche" - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งของมันและในทางกลับกันเช่น: ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากสวยคือปากเสริม (เกี่ยวกับคนพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำนี้สามารถเสริมด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายโดยนัยอาจกลายเป็นโดยตรง

เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น พุธ ตัวอย่างเช่น ประโยค: 1) เรากำลังนั่งอยู่ที่มุมของป้อมปราการเพื่อให้เห็นทุกอย่างในทั้งสองทิศทาง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka ในมุมหยาบคายที่ห่างไกลที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ (D. Mamin-Sibiryak)

* ติดกัน - ตั้งอยู่ติดกับ มีพรมแดนร่วมกัน

ในประโยคแรก คำว่า angle ใช้ในความหมายโดยตรง: "สถานที่ที่สองด้านมาบรรจบกัน, ตัดกัน" และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมที่ตายแล้ว", "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ตายแล้ว - ในพื้นที่ห่างไกลมุมหมี - ที่คนหูหนวก

ความหมายตามตัวอักษรและโดยนัยของคำคืออะไร?

Kledi uwinn

การทำช้างจากตะไคร่น้ำเป็นความหมายโดยนัย เช่น เราไม่สามารถทำให้ช้างจากแมลงวันได้ แต่ความหมายโดยตรงคือทำให้ทุกอย่างสับสนเพื่อให้ของจริงกลายเป็นอย่างอื่น
ด้วยความกำกวม ความหมายอย่างหนึ่งของคำนั้นตรงไปตรงมา และที่เหลือทั้งหมดเป็นอุปมาอุปไมย

ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์หลัก มันถูกนำโดยตรงไปยังวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ เครื่องหมาย ทำให้เกิดความคิดทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำมักปรากฏในความหมายโดยตรง

ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง
ของเล่น - และก็ 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก. 2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำการตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน
สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ปรากฏการณ์อื่น จากนั้นคำหนึ่งถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายรายการพร้อมกัน ด้วยวิธีนี้ ความกำกวมของคำจึงเกิดขึ้น

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงนามในมูลค่าที่โอน การโอนมูลค่ามีสามประเภทหลัก:
อุปมา
คำพ้องความหมาย
ซินเนคโดเช่
อุปมา (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกัน:
แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (ในรูปทรง);
จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง);
ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี);
ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามฟังก์ชั่น);
สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง);
และอื่น ๆ.
Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียง:
น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด;
จานลายครามเป็นอาหารที่อร่อย
ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน
และอื่น ๆ.
Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนและในทางกลับกัน:
ลูกเกดหนาแน่น - ลูกเกดสุก;
ปากสวยคือปากเสริม (เกี่ยวกับคนพิเศษในครอบครัว);
หัวโต หัวฉลาด
และอื่น ๆ.
ในกระบวนการพัฒนาความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง คำนี้สามารถเติมเต็มด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายโดยนัยอาจกลายเป็นโดยตรง

เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น
เรานั่งตรงมุมปราการ มองเห็นทุกสิ่งได้ทั้งสองทิศทาง - ใน Tarakanov เช่นเดียวกับมุมหมีที่หูหนวกที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ
ในประโยคแรก คำว่า ANGLE ใช้ในความหมายโดยตรงของ "สถานที่ที่สองด้านของบางสิ่งมาบรรจบกัน, ตัดกัน" และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมที่ตายแล้ว", "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ตายแล้ว - ในพื้นที่ห่างไกลมุมหมี - ที่คนหูหนวก

ในพจนานุกรมอธิบายความหมายโดยตรงของคำจะได้รับก่อนและความหมายโดยนัยจะอยู่ภายใต้ตัวเลขที่เริ่มต้นจาก 2 ความหมายที่เพิ่งได้รับการแก้ไขเป็นคำเปรียบเทียบมาพร้อมกับเครื่องหมายการแปล :
ไม้, th, th. 1.ทำจากไม้ 2.ทรานส์. ไม่เคลื่อนไหว ไม่แสดงออก การแสดงออกของไม้ ♦น้ำมันไม้ - น้ำมันมะกอกราคาถูกหลากหลายชนิด

Olga Fadeeva

คำ monosemantic และ polysemantic ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า Zhdanova L. A. คำสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้หนึ่งความหมายจากนั้นจึงมีความหมายที่ชัดเจนหรือหลาย (สองหรือมากกว่า) คำดังกล่าวเรียกว่า polysemantic มีคำที่มีค่าเดียวในภาษาจำนวนมากพอสมควร แต่คำที่ใช้บ่อยที่สุดมักเป็นคำที่มีความหมายหลายความหมาย มีคำที่ชัดเจนหลายคำในเงื่อนไข ชื่อของเครื่องมือ อาชีพ สัตว์ พืช ฯลฯ ตัวอย่างเช่น คำว่า dualism, planer, neuropathologist, roe deer, poplar, tulle, trolley bus, wattle fence มีความชัดเจน คำ Polysemantic สามารถมีความหมายได้ตั้งแต่สองถึงมากกว่าสองโหล (ตัวอย่างเช่นคำว่า go ในพจนานุกรม Ozhegov มี 26 ความหมาย) หากคำใดมีความหมายหลายคำ ก็มีความหมายเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำนั้น (ไม่จำเป็นต้องทั้งหมดในคราวเดียว) ตัวอย่างเช่นสำหรับคำว่า road ในพจนานุกรมของ Ozhegov ความหมายต่อไปนี้ได้รับการจัดสรร: 1. แถบที่ดินที่มีไว้สำหรับการเคลื่อนไหว ถนนลาดยาง. 2. สถานที่ที่คุณต้องไปหรือขับรถเส้นทาง ระหว่างทางไปบ้าน 3. ท่องเที่ยว อยู่บนถนน เหนื่อยจากถนน. 4. โหมดการกระทำ ทิศทางของกิจกรรม เส้นทางสู่ความสำเร็จ. สามความหมายแรกมีองค์ประกอบร่วมกันของการเคลื่อนที่ในอวกาศ ความหมายที่สี่เกี่ยวข้องกับความหมายที่สอง: ทั้งสองมีความหมายของทิศทาง (ในความหมายที่สอง ทิศทางของการเคลื่อนที่ในอวกาศ และที่สี่ในกิจกรรม ในการพัฒนา ). ในคำ polysemantic ความหมายโดยตรง (พื้นฐาน) ของคำและความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (อนุพันธ์) มีความโดดเด่น ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อ (หมายถึงตัวอักษรเสียง) ไปยังปรากฏการณ์อื่น ๆ ของความเป็นจริงซึ่งเริ่มแสดงด้วยคำเดียวกัน การเปลี่ยนชื่อมีสองประเภท: คำอุปมาและคำพ้องความหมาย ควรสังเกตว่าคำถามที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างควรตัดสินใจด้วยการตัดภาษาสมัยใหม่และไม่ได้แปลเป็นสาขาประวัติศาสตร์ภาษา ตัวอย่างเช่นคำว่า stick ในพจนานุกรม Ozhegov ถูกตีความดังนี้ ...

Alina Bondarenko

ความหมายตามตัวอักษรและโดยนัยของคำคืออะไร?

คำศัพท์เหล่านี้เป็นคำศัพท์สองคำจากการสร้างคำ ซึ่งเป็นศาสตร์แห่งการเติมคำศัพท์ของภาษาด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง ไม่ได้เกิดจากการยืมจากภาษาอื่น
ตามประเพณี คำบางคำในภาษาหนึ่งสามารถแยกแยะความหมายศัพท์ตั้งแต่สองความหมายขึ้นไปซึ่งเกี่ยวข้องกันในทางใดทางหนึ่ง ตัวอย่างเช่น มีการอธิบายความสัมพันธ์นี้ไว้ในหนังสือของ V.V. Vinogradov เรื่อง "The Russian language. A grammatical doctrine of the word" เช่นเดียวกับในไวยากรณ์วิชาการที่ใช้ในหนังสือเรียนของโรงเรียน
เป็นที่เชื่อกันว่าคำที่มีความหมายเดียวโดยตรงในบางกรณีเนื่องจากการถ่ายโอนความหมายโดยความคล้ายคลึงกันของปรากฏการณ์ (อุปมา) หรือโดยความใกล้เคียงของการทำงานของปรากฏการณ์ (คำพ้องความหมาย) สามารถรับความหมายเพิ่มเติม - เป็นรูปเป็นร่าง .
ดังนั้นคำกริยา "ทำร้าย" สามารถมีความหมายโดยตรง "พิการ, ทำลาย, ทำลายเนื้อเยื่อของร่างกายมนุษย์" (ทหารได้รับบาดเจ็บจากตำรวจด้วยปืนพก) และเปรียบเปรย "ทำร้ายความรู้สึกคนขุ่นเคืองดูถูก" ( เธอได้รับบาดเจ็บจากคำพูดของเพื่อนร่วมชั้น)
ในทำนองเดียวกัน เราสามารถพูดถึงความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำหลายๆ คำได้ เช่น "ไป เป็นพิษ โปร่งใส กระดอง" และอื่นๆ
เป็นที่เชื่อกันว่าความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างทั้งหมดของคำเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรงอย่างเดียว นั่นคือ ความหมายโดยตรงคือที่มาของคำที่เป็นรูปเป็นร่างทั้งหมด และความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างมักเป็นเรื่องรองเสมอ
ฉันต้องบอกว่าปัญหาของความหมายเป็นรูปเป็นร่างค่อนข้างขัดแย้ง: บางครั้งก็ไม่สามารถระบุได้ว่าสิ่งใดเป็นหลักและสิ่งรองใน "คำ" เดียวกัน หรือกลไกการถ่ายทอดที่เข้าใจยาก (ทำไมบางครั้งคนถึงเรียกว่า "แพะ"?) หรือไม่มีความเกี่ยวข้องกันระหว่างคำที่ออกเสียงเท่ากัน (บุคคลนั้นไป / ชุดที่เหมาะกับเธอ) ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาไม่ได้พูดถึงความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างอีกต่อไป (ร่วมกันนิยามคำว่า "polysemy") แต่เกี่ยวกับคำพ้องเสียง
นี่เป็นปัญหาของภาษาศาสตร์สมัยใหม่ซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างแจ่มแจ้ง

Kostya migrin

ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดคำหนึ่งคำและมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่น "เธอหน้าซีด" ในที่นี้หมายความว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ บนใบหน้าของเธอ และไม่ได้หมายความว่าหน้าของเธอจะแข็งจริงๆ (เยือกแข็ง)

Lesya Zolotukhina

ความหมายตรงของคำคือสูตรเฉพาะ คือ ความหมายตามตัวอักษรของคำ และ เป็นรูปเป็นร่าง คือ ใช้ความหมายต่างกันเล็กน้อยที่ไม่เป็นธรรมชาติสำหรับโลกรอบข้าง เป็นต้น , คำว่าหาง ... ความหมายโดยตรงคือหางของสุนัข, หางของสิ่งมีชีวิต .... และหางที่เป็นรูปเป็นร่างเช่นเพื่อแก้ไขหางนั่นคือเพื่อแก้ไข Deuces) บางอย่างเช่นนี้)

Olya tomilina (อิวาโนวา)

ความหมายโดยตรงคือเมื่อคำนั้นหมายถึงสิ่งที่คุณพูด ความหมายเชิงเปรียบเทียบคือเมื่อคำมีความหมายสองนัย ตัวอย่างเช่น: กาน้ำชาเป็นรูกาน้ำชาที่ยื่นออกมาซึ่งมีน้ำไหล, ที่จับประตูเป็นตัวยึดที่ประตูซึ่งสามารถเปิดประตูได้, ขาโต๊ะ, กระดูกสันหลังหนังสือ, หมวกเห็ด, หนอนผีเสื้อ .. .. ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างเพิ่มเติม: ตะปูเหล็กมีความหมายโดยตรง

เส้นประสาทของเหล็ก - ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง
หินก้อนใหญ่ - ความหมายโดยตรง
บอลใหญ่ - ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง
น้ำค้างแข็งจะตี
ไปนอนกับไก่โต้ง
ตัดตอนสอบ

Anton Maslov

ความหมายโดยตรง (หรือหลัก, หลัก) ของคำคือความหมายที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่น คำว่า table มีความหมายหลักดังต่อไปนี้: "ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ในรูปแบบของกระดานแนวนอนกว้างบนที่รองรับสูง, ขา"

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ทางอ้อม) ของคำเกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการทำงาน ฯลฯ ดังนั้นตารางคำจึงมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ: 1. รายการอุปกรณ์พิเศษหรือส่วนของเครื่องจักรที่มีรูปร่างใกล้เคียงกัน (โต๊ะปฏิบัติการ ยกโต๊ะเครื่อง) 2. อาหาร อาหาร (ให้เช่าห้องพร้อมโต๊ะ). 3. แผนกในสถาบันที่ดูแลกิจการพิเศษบางประเภท (โต๊ะอ้างอิง)

การถ่ายโอนความหมายของคำมีสามประเภท: คำอุปมา คำพ้องความหมาย และ synecdoche ขึ้นอยู่กับพื้นฐานและพื้นฐานของสิ่งใด นักภาษาศาสตร์บางคนยังแยกแยะการถ่ายโอนด้วยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน
1. คำอุปมา (gr. metaphora - transfer) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะบางอย่าง
ความคล้ายคลึงกันของวัตถุที่ได้รับชื่อเดียวกันสามารถแสดงออกได้หลายวิธี:
วัตถุอาจมีรูปร่างคล้ายกัน (แหวนบนมือคือวงแหวนควัน, แอปเปิ้ลสุกคือลูกตา);
ตามสี (เหรียญทอง - หยิกสีทอง, แท่งช็อคโกแลต - ช็อคโกแลตสีน้ำตาล);
ตามฟังก์ชั่น (เตาผิง - เตาและเตาผิง - อุปกรณ์ไฟฟ้าเพื่อให้ความร้อนในห้อง, ปีกนก - ปีกเครื่องบิน);
โดยธรรมชาติของเสียง (สุนัขหอน - ลมหอน);
ความคล้ายคลึงกันในตำแหน่งของวัตถุสองชิ้นที่สัมพันธ์กับบางสิ่งบางอย่าง (หางของสัตว์คือหางของดาวหางจมูกของบุคคลคือจมูกของเรือ);
ความคล้ายคลึงกันในการประเมินวิชา (วันที่ชัดเจน - สไตล์ที่ชัดเจน);
ความคล้ายคลึงกันในความประทับใจที่ทำ (ม่านสีดำ - ความคิดสีดำ);
การบรรจบกันยังเป็นไปได้ในพื้นที่อื่น: สตรอเบอร์รี่สีเขียว - เยาวชนสีเขียว (คุณลักษณะที่รวมกันคือยังไม่บรรลุนิติภาวะ); วิ่งเร็ว - ใจเร็ว (คุณสมบัติทั่วไป - ความเข้มข้น); ภูเขายืดยาว - ยืดวัน (เชื่อมโยงสัมพันธ์ - ความยาวในเวลาและพื้นที่)
2. คำพ้องความหมาย (gr. metonymia - การแปล

Lyubava Egorova

สามารถใช้คำเดียวกันได้หลายวิธีในการพูด ได้ความหมายที่ต่างกัน ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำมีความโดดเด่น ความหมายโดยตรง (หรือหลัก, หลัก) ของคำคือความหมายที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์
ดังนั้นคำว่า ตาราง สีดำ ต้ม มีความหมายหลัก: 1. ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ในรูปแบบของกระดานแนวนอนบนขาสูง; 2. สีของเขม่า ถ่านหิน 3. ต้มเดือดปุด ๆ ระเหยจากความร้อนแรง (เกี่ยวกับของเหลว) ค่าเหล่านี้คงที่แม้ว่าค่าเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ในอดีต ตัวอย่างเช่น คำว่า table ในภาษารัสเซียโบราณหมายถึง "บัลลังก์", "การครองราชย์"
ความหมายโดยตรงของคำที่น้อยกว่าคำอื่นๆ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท ธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่นๆ
ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์ของความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งโดยมีสติโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการทำงาน ฯลฯ

โอเลเซีย ริช

ความหมายโดยตรงของคำนั้นเป็นความหมายหลักและสะท้อนถึงความสัมพันธ์โดยตรงของคำกับวัตถุที่เรียกว่าเครื่องหมายการกระทำปรากฏการณ์
ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำเกิดขึ้นบนพื้นฐานของคำโดยตรงอันเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่ง (คุณลักษณะ การกระทำ ฯลฯ ) ไปยังอีกนัยหนึ่งในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น ความหมายโดยนัยของคำจึงสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างคำกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่าความเป็นจริง ไม่ใช่โดยตรง แต่ผ่านการเปรียบเทียบกับคำอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ความหมายโดยตรงของคำว่า "ฝน" คือ "ฝนในบรรยากาศในรูปของหยด" และความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างคือ "กระแสของอนุภาคขนาดเล็กของบางสิ่งที่ตกลงมาเป็นจำนวนมาก"
คำเดียวมีความหมายเชิงเปรียบเทียบได้หลายอย่าง ดังนั้น คำว่า "การเผาไหม้" จึงมีความหมายโดยนัยดังนี้ 1) มีไข้ มีไข้ (ผู้ป่วยติดไฟ); 2) หน้าแดงจากเลือดที่พุ่งพล่าน (แก้มไหม้); 3) ประกายแวววาว (แสบตา); 4) สัมผัสความรู้สึกแรงกล้า (เผาด้วยความรักในบทกวี)
เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายโดยนัยอาจกลายเป็นโดยตรง ตัวอย่างเช่น คำว่า "จมูก" ถูกใช้ในความหมายโดยตรง หากเรากำลังพูดถึงอวัยวะของกลิ่นที่อยู่บนใบหน้าของบุคคลหรือบนปากกระบอกปืนของสัตว์และเกี่ยวกับด้านหน้าของเรือ
เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น: หยดน้ำคือหยดน้ำ, หยดน้ำสงสาร; ไม่รู้จักพอ - สัตว์ที่ไม่รู้จักพอ ความทะเยอทะยานที่ไม่รู้จักพอ ทอง - แหวนทอง ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ความหมายโดยนัยเป็นหนึ่งในความหมายของคำที่มีหลายความหมายและระบุไว้ในพจนานุกรมอธิบายที่ระบุว่า "ทรานส์ ".
1. ที่นี่ที่หลุมฝังศพของสวรรค์ดูอ่อนล้าบนพื้นดินที่ผอมบาง - ที่นี่พรวดพราดเข้าไปในความฝันเหล็กธรรมชาติที่เหนื่อยล้านอนหลับ ... (F. Tyutchev) 2. ดวงอาทิตย์เปลี่ยนเป็นสีทอง บัตเตอร์คัพเย็น แม่น้ำเป็นสีเงินและซุกซนกับน้ำ (K. Balmont)

ขึ้นอยู่กับว่า เข้าสู่ระบบความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยแยกแยะความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำต่อไปนี้

1) การโอนค่าบางอย่าง ความเหมือนระหว่างวัตถุกับเหตุการณ์ การโอนดังกล่าวเรียกว่า อุปมา. คำอุปมา(จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปยังการกระทำอื่นคุณสมบัติปรากฏการณ์ตามความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชัน ที่ตั้งและอื่น ๆ.). ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหอม, ลูกตา - โอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ;
b) คันธนูของเรือ, หางของรถไฟ, หัวเล็บ - โอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ;
ค) ภารโรง (ในความหมายของ "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถ") ตำแหน่งไฟฟ้า คนเฝ้ายาม (ในความหมายของ "อุปกรณ์บนจานสำหรับใส่นมเดือด") - โอนตามความคล้ายคลึงกันของ หน้าที่ของวัตถุ

สำหรับความหมายเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบหลายๆ คำ มันคือลักษณะเฉพาะ มานุษยวิทยานั่นคือการเปรียบคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างดังกล่าว: ลมที่ชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิ, "The River Plays" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), ลำธารไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้น ฯลฯ

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารที่ไม่มีชีวิตจะถูกส่งไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เยือกเย็น เจตจำนงเหล็ก หัวใจของหิน ตัวละครสีทอง ผมตกใจ ลูกบอลแห่งความคิด ฯลฯ . มีอุปมาอุปมัย ภาษาทั่วไปเมื่อใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างแพร่หลาย ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดในภาษานั้นๆ รู้ (หัวตะปู แขนแม่น้ำ ความอิจฉาริษยา ความประสงค์เหล็ก) และ รายบุคคลสร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี โดยมีลักษณะท่าทางโวหารและไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คำอุปมา:
S.A. Yesenin: กองไฟเถ้าภูเขาสีแดง, ลิ้นเบิร์ชของดง, ลายของท้องฟ้า, เม็ดตา, ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตของพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ม้วนโคมไฟและโดนัทบนหลังคา ฯลฯ

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งขึ้นอยู่กับ ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การถ่ายโอนค่านี้เรียกว่า คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Metonymia - เปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายตามความหมายมักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่า ทอง คริสตัล สามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (ฉันกินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย);
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่านพุชกินฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือ, หนังสือฉบับภาพประกอบเป็นวัตถุ);
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์);
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊ว - สีโป๊วสด, อุปกรณ์ต่อพ่วง - ที่เล่นสกี, เกียร์เคลื่อนไหว - เกียร์จักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนอยู่ที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์);
h) สัตว์ - ขนสัตว์หรือเนื้อ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, จิ้งจอกอาร์กติกหรือจิ้งจอก?)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche(จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำ ใบหน้า ปาก หัว มือ หมายถึงส่วนที่เกี่ยวข้องของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้า ในครอบครัว ห้าปาก; Kolya- แสงสว่าง ศีรษะ.

ขึ้นอยู่กับว่า เข้าสู่ระบบค่าจะถูกโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ความแตกต่างดังต่อไปนี้ ประเภทค่าพกพาคำ.

1) การโอนค่าบางอย่าง ความเหมือนระหว่างวัตถุกับเหตุการณ์ การโอนดังกล่าวเรียกว่า เชิงเปรียบเทียบ คำอุปมา(จากภาษากรีก Metaphora - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปสู่การกระทำอื่นคุณสมบัติปรากฏการณ์ตาม ความเหมือนคุณสมบัติ (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชัน ที่ตั้งและอื่น ๆ.). ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:

ก) ศีรษะโค้งคำนับตา แอปเปิล - การถ่ายโอนขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ

ข) จมูกเรือ หางรถไฟ หมวก เล็บ - โอนบนพื้นฐาน

ความคล้ายคลึงกันในการจัดเรียงของวัตถุ

ใน) คนทำความสะอาดถนน (ในความหมายของ “อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถ”), ไฟฟ้า ตำแหน่ง ยาม (ในความหมายของ "อุปกรณ์บนจานสำหรับใส่นมเดือด") - การถ่ายโอนขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของหน้าที่ของวัตถุ

สำหรับความหมายเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบหลายๆ คำ มันคือลักษณะเฉพาะ มานุษยวิทยานั่นคือการเปรียบคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้: ความชั่วร้ายลม, ไม่แยแสธรรมชาติ, ลมหายใจฤดูใบไม้ผลิ "แม่น้ำเล่น"(ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko) ไหล วิ่ง,ภูเขาไฟ ตื่น และอื่น ๆ.

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารไม่มีชีวิตจะถูกส่งไปยังโลกมนุษย์ เช่น เย็นภาพ, เหล็กจะ, หินหัวใจ, ทองอักขระ, ซับผม, ลูกบอลแห่งความคิดและอื่น ๆ.

คำอุปมาคือ ภาษาทั่วไปเมื่อความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำใดคำหนึ่งถูกใช้อย่างแพร่หลายซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดภาษานี้ทุกคนรู้จัก (หมวกเล็บ, ปลอกหุ้มแม่น้ำ สีดำอิจฉา, เหล็กจะและ Ar-) และ รายบุคคล,สร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี มีลักษณะท่าทางโวหารและไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คำอุปมา:

S.A. เยสนิน: กองไฟโรแวนสีแดงลิ้นเบิร์ชของดง ผ้าลายท้องฟ้า, ธัญพืชดวงตาและอื่น ๆ.;

บี.แอล.ปาสเตอร์นัก: เขาวงกต พิณ, น้ำตานองหน้ากันยายน, ม้วนโคมไฟและ โดนัทหลังคาและอื่น ๆ.

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งขึ้นอยู่กับ ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การถ่ายโอนค่านี้เรียกว่า คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Metonymia - เปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายตามความหมายมักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:

ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำ ทอง คริสตัลสามารถกำหนดผลิตภัณฑ์จากวัสดุเหล่านี้ได้ (ในหูของเธอ ทอง;บนชั้นวางคริสตัลแข็ง);

ข) เรือ - เนื้อหาเรือ (กินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย);

ช) หนังบู๊ - วัตถุการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่ ฉบับหนังสือ«-> ภาพประกอบ ฉบับ หนังสือเป็นวัตถุ);

จ) หนังบู๊ - ผลลัพธ์การกระทำ (การก่อสร้างอนุสาวรีย์- อาคารอนุสรณ์สถาน)

จ) หนังบู๊ - วิธีหรือ เครื่องมือการกระทำ (ผงสำหรับอุดรูรอยแตก - สด สีโป๊วแก้ไขกับอนาสตาเซีย- สกี การยึด, การส่งกำลังการเคลื่อนไหว- เกียร์จักรยาน);

กรัม) หนังบู๊ - สถานที่การกระทำ (เอาท์พุทจากบ้าน - สแตนด์บาย ออก, พักผ่อน

นอฟคาการจราจร - ป้ายรถเมล์);

ชม) สัตว์ - ขนหรือ เนื้อสัตว์(นักล่าจับ จิ้งจอก- นี้

ขนอะไร สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือจิ้งจอก?)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche (จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำ ใบหน้า ปาก หัว มือแสดงถึงส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: คนนอก เลียมรายการถูกปฏิเสธ; ในครอบครัว ห้าปาก; Kolya- แสงสว่างศีรษะ.

สัญญาณลักษณะบางอย่างของบุคคล - เครา แว่นตา เสื้อผ้าและอื่น ๆ มักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:

- เฮ้ เครา คุณจะไปไหน?

- ฉันยืนอยู่หลังผ้าคลุมสีน้ำเงิน...

- แพงก็จริง - กางเกงแดงถอนหายใจ(ช.)

"คำที่ล้าสมัยและ neologisms"

การเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบคำศัพท์ของภาษาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง: คำบางคำล้าสมัยและออกจากภาษาคำอื่น ๆ ปรากฏขึ้น - ยืมหรือสร้างตามแบบจำลองที่มีอยู่ คำเหล่านั้นที่เลิกใช้แล้วเรียกว่าล้าสมัย คำใหม่ที่เพิ่งปรากฏในภาษาเรียกว่า neologisms

คำศัพท์ที่ล้าสมัย

คำศัพท์ที่ล้าสมัยรวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้งาน ในหมู่พวกเขามีความโดดเด่นเรื่องประวัติศาสตร์และ archaisms

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่หยุดใช้เนื่องจากการหายตัวไปของวัตถุและปรากฏการณ์ที่พวกเขากำหนด: bursa, caftan, posadnik ประวัติศาสตร์นิยมพบได้ในตำราหลักเกี่ยวกับอดีต (ทั้งทางวิทยาศาสตร์และศิลปะ)

Archaisms เป็นคำที่ส่งผ่านไปยังตัวสำรองแบบพาสซีฟเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิดที่พวกเขากำหนด - และที่มีอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ - มีชื่ออื่น archaisms ประเภทต่าง ๆ มีความโดดเด่นขึ้นอยู่กับแง่มุมของคำที่ล้าสมัย:

ศัพท์ - คำศัพท์นั้นล้าสมัยไม่มีการใช้ตัวอักษรเสียงที่ซับซ้อนอีกต่อไปและความหมายแสดงโดยหน่วยคำศัพท์อื่น:

ความหมาย - คำนี้มีอยู่ในรัสเซียสมัยใหม่ แต่สูญเสียความหมายอย่างน้อยหนึ่งความหมาย: และเพื่อไม่ให้กล้าทำสิ่งมหัศจรรย์อีกครั้ง / เมื่อจับได้แล้วแขวนไว้ / และกีดกันท้อง (พุชก) คุณอ่านบทความใน Peterburgskie Vedomosti แล้วหรือยัง? (S.-Sch.) Arkady สังเกตเห็นทั้งหมดนี้ แต่เก็บคำพูดของเขาไว้กับตัวเอง (Turg.)

สัทศาสตร์ - ลักษณะเสียงของคำเปลี่ยนไปซึ่งสะท้อนให้เห็นในการสะกดคำด้วย: เขาร้องเพลงสีจาง ๆ ของชีวิต / อายุเกือบสิบแปดปี (Pushk.)

อนุพันธ์ - โครงสร้างที่มาของคำล้าสมัย: พิษหยดผ่านเปลือกของมัน / ตอนเที่ยงมันจะละลายจากความร้อน / และค้างในตอนเย็น / เรซินเย็นหนา (Pushk.); คนบ้าร้องไห้จากภัยพิบัติเท่านั้น / และคนฉลาดแสวงหาวิธีการ / ฉันช่วยความเศร้าโศกของฉันได้อย่างไร (Kry.) และผู้พิทักษ์ป่าของเราคือ Fedos Ivanov นักการศึกษาที่ยอดเยี่ยมและรู้วิธีแยกแยะทุกสิ่งให้ดี (Lesk.)

ไวยากรณ์ - รูปแบบไวยากรณ์ที่แยกจากกันล้าสมัย: ชาวนาหายใจสนุก / ด้วยยุ้งฉางเต็มยินดี (ด้วง)

คำที่ล้าสมัยเป็นกระบวนการ และคำที่ต่างกันสามารถอยู่ในขั้นตอนที่ต่างกันได้ ผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้ออกจากการใช้งาน แต่มีการใช้งานน้อยกว่าเมื่อก่อนเรียกว่าล้าสมัย

คำที่เลิกใช้แล้วถูกใช้ในหน้าที่ต่างๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ พวกมันจะทำหน้าที่ในการเสนอชื่อ (ในงานทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ ฯลฯ) ในผลงานศิลปะในหัวข้อประวัติศาสตร์ คำศัพท์นี้มีฟังก์ชันการเสนอชื่อและโวหารอยู่แล้ว ไม่เพียงแต่แสดงถึงความเป็นจริง แต่ยังสร้างสีสันของยุคสมัยอีกด้วย คำที่ล้าสมัยสามารถนำมาใช้ในข้อความวรรณกรรมเพื่อระบุเวลาที่การกระทำเกิดขึ้น คำที่ล้าสมัย (ส่วนใหญ่เป็น archaisms) ยังสามารถทำหน้าที่โวหารที่เหมาะสม เป็นสื่อความหมาย ทำให้ข้อความมีความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ

ศัพท์ใหม่ (neologism)

คำที่ล้าสมัยถูกคัดค้านโดย neologisms (จากภาษากรีก neos 'ใหม่' และโลโก้ 'word') - คำใหม่ ความหมายและการผสมผสานของคำที่เสถียร ความแปลกใหม่ที่ผู้พูดรู้สึกได้

ทุกปี มีการบันทึกคำศัพท์ใหม่หลายหมื่นคำในสื่อ แต่ไม่ใช่ทุกคำที่รวมอยู่ในภาษา บางคนใช้ครั้งเดียวในข้อความใด ๆ หรือในการพูดด้วยวาจา ส่วนอื่น ๆ ถูกใช้หลายครั้งโดยคนต่าง ๆ รวมอยู่ในคำศัพท์ของภาษาและค่อยๆสูญเสียคุณภาพของความแปลกใหม่ neologisms บางตัวไม่มีเวลาเข้าสู่กองทุนหลักของคำศัพท์เลิกใช้และกลายเป็นคำที่ล้าสมัย (ตัวอย่างเช่นชะตากรรมดังกล่าวเกิดขึ้นกับ neologisms จำนวนมากในปีแรกหลังการปฏิวัติ: zhendelegatka, การศึกษาทั่วไป, kerenka, นักธุรกิจ)

25. เสริมคำศัพท์

หนึ่งในกฎแห่งการพัฒนาประวัติศาสตร์ของภาษาในฐานะปรากฏการณ์ทางสังคม มีสามวิธีหลักในการเสริมสร้างคำศัพท์ของภาษา:

1) วิธีการเสริมคุณค่าทางสัณฐานวิทยา [โครงสร้างพื้นฐาน, การก่อตัวของคำทางสัณฐานวิทยา (ส่วนต่อท้าย)];

2) เส้นทางความหมาย [การขยายความหมายของคำ, การจำกัดความหมายของคำ, การถ่ายโอนความหมาย (เชิงเปรียบเทียบ, ความหมาย, การทำงาน); วิธีศัพท์ศัพท์ตามการสลายตัวของ polysemy (การก่อตัวของคำพ้องความหมายการกระจายความหมายของคำในช่วงเวลาต่าง ๆ : กระเพาะอาหารเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย, กระเพาะอาหาร (ล้าสมัย) เป็นสัตว์โลก; การเกิดขึ้นของสามัญ ชื่อตามชื่อที่เหมาะสมและในทางกลับกัน: ความรัก - ความรัก) การกลับใจ] ;

3) การยืม (การยืมที่จำเป็นซึ่งเรียนรู้จากภาษาทุกระดับ; การติดตาม)

รูปแบบภายในของคำคือองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของก้านซึ่งบ่งชี้ถึงการเชื่อมต่อที่มีแรงจูงใจของเสียงกับความหมายที่กำหนด คำที่ใช้ออกเสียงคือคำที่แยกจากกันโดยมีคำช่วยเสริมและอนุภาคที่อยู่ติดกัน

นิรุกติศาสตร์ (จากภาษากรีก ετυμος - "ความหมายที่แท้จริงของคำ" และ λόγος - "วิทยาศาสตร์") เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ) ที่ศึกษาที่มาของคำ ในขั้นต้นในหมู่คนโบราณ - หลักคำสอนของความหมาย "จริง" ("ดั้งเดิม") ของคำ

“นิรุกติศาสตร์” เรียกอีกอย่างว่าต้นกำเนิดของคำ (ตัวอย่างเช่น “คำว่า สมุดบันทึก มีรากศัพท์ภาษากรีก”, “เสนอนิรุกติศาสตร์ใหม่” เช่น เวอร์ชันของแหล่งกำเนิด)

De-etymologization (จาก de... และนิรุกติศาสตร์), การทำให้เข้าใจง่าย, การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา (การสร้างคำ) ของคำ, เมื่อการเชื่อมต่อนิรุกติศาสตร์ของคำนี้กับหนึ่งหรือฐานอื่นที่ไม่ใช่อนุพันธ์หายไปสำหรับจิตสำนึกของ เจ้าของภาษา. ง. อาจเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าคำที่มีต้นกำเนิดไม่ต่อเนื่องดั้งเดิมนั้นไม่มีอยู่ในภาษานั้น (“สำคัญ” - เปรียบเทียบคำว่า “วากา” ของรัสเซียเก่า”) หรือโดยข้อเท็จจริงที่ว่าคำที่ให้มานั้นไปไกลเกินไป ในการพัฒนาความหมายจากคำที่มีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่อนุพันธ์ที่สอดคล้องกัน ( "ใหญ่" - เปรียบเทียบ "groats")

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน - การคิดใหม่ทั้งหมดหรือบางส่วนของคำอันเป็นผลมาจากการบรรจบกันโดยพลการกับคำอื่นๆ ที่ฟังดูคล้ายคลึงกัน ดังนั้น "แจ็กเก็ต" (อังกฤษ - พีแจ็กเก็ต - "แจ็กเก็ตที่ทำจากผ้าหยาบ") เปลี่ยนในภาษารัสเซียเป็น "สปินซัค" (เนื่องจาก "หลัง"), "บูเลอวาร์ด" (ภาษาฝรั่งเศสจากภาษาเยอรมัน "โบลแวร์" - "กำแพงดิน") - ใน "กัลวาร์" (เกี่ยวข้องกับ "เดิน"), "สหกรณ์" ใน "คูปิราทีฟ" (เกี่ยวข้องกับ "ซื้อ") ปรากฏการณ์ของ N. e. แน่นอนสังเกตไม่เพียง แต่ในภาษาถิ่นเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการสร้างสิ่งที่เรียกว่า นิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ (หมวดภาษาศาสตร์เกี่ยวกับที่มาของคำในภาษาใด ๆ ) ตัวอย่างเช่น Tredyakovsky ตีความชื่อของคนโบราณ "Etruscans" ว่า "ไหวพริบ", "เพราะคนเหล่านี้ฝึกฝนในด้านวิทยาศาสตร์ในเวลานั้น" อย่างไรก็ตาม นักเปรียบเทียบยังอุทิศพื้นที่จำนวนมากในการก่อสร้างของพวกเขาให้กับเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ซึ่งพวกเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของแนวโน้มที่มีอำนาจยิ่งใหญ่และความพิถีพิถันในลัทธิชาตินิยม (ดู) มักจะมองข้ามอิทธิพลของภาษาอื่นๆ ที่มีต่อภาษาของพวกเขา หรือพูดเกินจริงอิทธิพลของภาษาของตน ให้ผู้อื่น; ในทิศทางแรกทัศนคติของนักนิรุกติศาสตร์ของชนชั้นนายทุนรัสเซียที่มีต่อกองทุนภาษารัสเซียเตอร์ก - มองโกเลียเป็นลักษณะเฉพาะในประการที่สอง - ทัศนคติของนักนิรุกติศาสตร์ของชนชั้นกลางชาวเยอรมัน (Girt) ต่อกองทุนโรแมนติกและตะวันออกของคำศัพท์ทางเทคนิคระหว่างประเทศ ดังนั้น. ร. คำว่า N. อี" โชคร้ายมาก มีเพียงเหตุผลทางประวัติศาสตร์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะแทนที่ด้วยคำอื่น (“lexical asimilation” ตามคำแนะนำของ Krushevsky) ยังไม่ประสบความสำเร็จ

ปรากฏการณ์ของ N. e. ได้รับการศึกษามาจนถึงตอนนี้เกือบเฉพาะจากมุมมองของภาษาศาสตร์เชิงอัตวิสัย-จิตวิทยา และการจำแนกประเภทที่มีอยู่เพียงไม่กี่ประเภทนั้นเป็นนามธรรมและเป็นแผนผัง อักขระ. ในขณะเดียวกัน อุดมการณ์ทางชนชั้นพบการแสดงออกที่ชัดเจนมากในปรากฏการณ์ของเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่ ในการปฐมนิเทศ และเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่เอง กลายเป็นเครื่องมือของการต่อสู้ทางชนชั้นอย่างง่ายดาย พุธ เช่น. เช่น N. e. ในคำพูดของข้าแผ่นดินในฐานะการเปลี่ยนแปลงของที่ดินของเจ้าของที่ดิน "Bellevue" เป็น "belmo" หรือชื่อ "Tiesenhausen" เป็น "Sinegusen" น. กำลังศึกษา e. จากมุมมองนี้ ยังทำให้สามารถกำหนดความสำคัญของมันในโครงสร้างโครงเรื่องได้แม่นยำยิ่งขึ้น (N. E. ในคำพูด สัญญาณ ตำนาน) และรูปแบบ (N. E. ในวิธีการทางศิลปะของความสมจริง, สัญลักษณ์, จินตภาพและอนาคต) ทั้ง วรรณกรรมศิลปะปากเปล่าและข้อเขียน

27.คำพ้องความหมาย

การเชื่อมต่อระบบระหว่างความหมายของคำ

§ 104. ความหมายเชิงแนวคิดของคำนั้นไม่มีอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่มีความสัมพันธ์บางอย่างกับความหมายเชิงแนวคิดของคำอื่น ๆ โดยหลักแล้วคือคำว่า "เขตข้อมูลเชิงความหมาย" เดียวกัน คำว่า semantic field หมายถึง ชุดคำที่ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง ให้แม่นยำยิ่งขึ้น ความหมายของคำเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนของความเป็นจริงเดียวกัน คำที่มีความหมายรวมอยู่ในฟิลด์ในรูปแบบ "กลุ่มเฉพาะเรื่อง" ที่มีขอบเขตกว้างมากหรือน้อย ตัวอย่างของกลุ่มดังกล่าว: คำที่แสดงถึงเวลาและส่วนต่างๆ (เวลา, เวลา, ปี, เดือน, สัปดาห์, วัน, ชั่วโมง, ฯลฯ , ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูหนาว ... เช้า, เย็น, ฯลฯ ); เงื่อนไขทางเครือญาติ (พ่อ, แม่, ลูกชาย, พี่ชาย, ลูกพี่ลูกน้อง, ฯลฯ ); ชื่อพืช (หรือกลุ่มที่แคบกว่า: ชื่อต้นไม้ พุ่มไม้ เห็ด ฯลฯ); ชื่อของความรู้สึกอุณหภูมิ (ร้อน, อุ่น, เย็น, เย็น, ฯลฯ ); ชื่อของกระบวนการรับรู้ทางประสาทสัมผัส (ดู ได้ยิน สังเกต รู้สึก รู้สึก) กระบวนการคิด (คิด เชื่อ นับ เดา จำ) เป็นต้น จากมุมมองของความสัมพันธ์ทางความหมายภายใน คำที่เป็นของเดียวกัน กลุ่มเฉพาะเรื่องควรได้รับการพิจารณาเป็นระบบไมโครศัพท์ที่ค่อนข้างอิสระ

ภายในกลุ่มเฉพาะเรื่อง ลิงก์ความหมายประเภทต่างๆ จะมีความแตกต่างกัน

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเชื่อมต่อแบบลำดับชั้นตามแนวสกุล - ประเภทระหว่างการกำหนดชุดที่กว้างขึ้น (แนวคิดทั่วไปที่กว้างกว่า) ที่เรียกว่าไฮเปอร์นิพจน์และการกำหนดของชุดย่อยที่รวมอยู่ในชุดนี้ เช่น "ชื่อแนวคิดของสายพันธุ์" - คำพ้องความหมาย ดังนั้น สัตว์ไฮเปอร์นิมจึงอยู่ภายใต้คำพ้องความหมาย สุนัข หมาป่า กระต่าย ฯลฯ ซึ่งประกอบกันเป็น "กระบวนทัศน์คำศัพท์" (§ 33) ในทางกลับกัน hyponyms ที่ให้มานั้นเป็น hypernyms สำหรับ hyponym อื่น ๆ ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ตัวอย่างเช่น สุนัขทำหน้าที่เป็นไฮเปอร์นิมที่เกี่ยวข้องกับคำพ้องความหมาย เช่น บูลด็อก ดัชชุนด์ พันธุ์ผสม เป็นต้น คำว่า บูลด็อก สุนัข และสัตว์ สามารถอ้างถึงความหมายเดียวกัน แต่การแทนที่ของคำเหล่านี้มีด้านเดียว: ไฮเปอร์นิม สามารถใช้แทนคำพ้องความหมายได้เสมอ แต่ใช้ในทางกลับกันไม่ได้ บางครั้งในระบบลำดับชั้นเช่นนี้ ไม่ใช่คำ แต่วลีทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยง ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย ในลำดับชั้นของต้นไม้ - ต้นสน - โก้เก๋

คำพ้องความหมายคือคำที่ต่างกันในด้านเสียงและการสะกดคำ แต่มีความหมายใกล้เคียงหรือเหมือนกัน

คำพ้องความหมาย

ฟังก์ชันโวหารของคำพ้องความหมายจะเป็นวิธีการแสดงความคิดที่ถูกต้องที่สุด การใช้คำพ้องความหมายทำให้สามารถหลีกเลี่ยงความซ้ำซากจำเจของคำพูด การซ้ำคำเดียวกัน ทำให้คำพูดของเรามีความแม่นยำและแสดงออกมากขึ้น

คำตรงข้าม

คำตรงข้ามคือคำที่มีความหมายตรงกันข้าม ใช้เพื่อเปรียบเทียบปรากฏการณ์ เพื่อสร้างความแตกต่าง

ฟังก์ชันโวหารของคำตรงข้ามจะเป็นวิธีการแสดงสิ่งที่ตรงกันข้าม เพื่อเพิ่มอารมณ์ในการพูด

ตรงกันข้าม(จากสิ่งที่ตรงกันข้ามกรีก - ความขัดแย้ง, ฝ่ายค้าน) - ฝ่ายค้าน สุภาษิต, ความขัดแย้ง, oxymoron ถูกสร้างขึ้นบนสิ่งที่ตรงกันข้าม

Paradox- การตัดสินขัดกับสามัญสำนึกอย่างรุนแรง แต่มีความหมายลึกซึ้ง สามารถเป็นวิธีการเปิดเผย การแสดงภาพเหน็บแนมของความเป็นจริง สามารถตัดสินบนขอบของความไร้สาระ ("ยิ่งแย่ยิ่งดี")

Oxymoron(จากภาษากรีก oxymoron - ไหวพริบ - งี่เง่า) - อุปกรณ์โวหารสำหรับเปรียบเทียบแนวคิดที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร ("ศพที่มีชีวิต")

คำพ้องเสียง

คำพ้องเสียง(จากภาษากรีก homos - เหมือนกันและ onyma - ชื่อ) - คำที่เหมือนกันในการสะกดคำหรือเสียง แต่มีความหมายต่างกันเช่น: "หัว", "ปีก", "โบว์", "ภาษา", "กุญแจ" , ฯลฯ. คำว่า "กุญแจ" อาจหมายถึง: กุญแจสำหรับล็อค, ประแจ, สปริง (น้ำพุ)

ฟังก์ชันโวหารของคำพ้องเสียงคือการให้การแสดงออกทางคำพูด อารมณ์ที่สดใส; เป็นเกมคำศัพท์ที่สนุกสนานเล่นกับคำศัพท์ คำพ้องเสียงสามารถให้ความตลกขบขันและความคลุมเครือได้

เรื่องตลกและการเล่นสำนวนสร้างขึ้นจากคำพ้องความหมายและคำพ้องเสียง

ปุน (จากภาษาฝรั่งเศส calembour) - ผลงานโวหารหรืองานย่อส่วนที่มีพื้นฐานมาจากการใช้คำ polysemantic หรือ homophones ที่เด่นชัดในการ์ตูน การเล่นคำสามารถสร้างขึ้นได้หลายวิธี: คำพ้องเสียงที่ตรงกัน, การบรรจบกันของคำพ้องเสียง, การปะทะกันของคำพ้องเสียง, การทบทวนการเลี้ยวที่มั่นคง การเล่นสำนวนเป็นรูปแบบหนึ่งในการถ่ายทอดความคิด ทำให้เกิดการแสดงออกทางอารมณ์และความบันเทิงเป็นพิเศษ ซึ่งช่วยเสริมผลกระทบทางศิลปะ

ในพจนานุกรมอธิบาย คำพ้องความหมายมีอยู่ในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ และคำพ้องเสียงจะระบุในอีกคำหนึ่ง

คำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมาย- (จากภาษากรีก พารา - ใกล้, ohyma - ชื่อ) คอนเนทคล้ายเสียงแต่ความหมายต่างกัน คัดเลือก - คัดเลือก; ตึก - ตึก - ตึก).

(หมายถึงส่วนเดียวกันของคำพูด ต่างกันทั้งคำนำหน้าหรือคำต่อท้าย ซึ่งทำให้คำมีความหมายแฝงความหมายใหม่ คำพ้องความหมายหนึ่งอาจมีคำที่ไม่เป็นอนุพันธ์ และอีกคำหนึ่งมีพื้นฐานมาจากอนุพันธ์)

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันทั้งในสีโวหารและในขอบเขตการใช้งาน

Taby หมายถึงข้อห้ามที่เกิดขึ้นในด้านชีวิตสาธารณะในระยะต่าง ๆ ของการพัฒนามนุษย์ ข้อห้าม (ข้อห้าม) ในหมู่คนจำนวนมาก (รวมถึงชาวสลาฟ) เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความเชื่อในตำนาน ตัวอย่างเช่น เชื่อกันว่าไม่ควรแตะต้องร่างกายของผู้นำที่เสียชีวิต เข้าไปในบ้าน สัมผัสสิ่งของของเขา ... คุณไม่สามารถแม้แต่จะคุยกับแม่ม่ายของเขาได้ ยิ่งกว่านั้น ชื่อของผู้นำที่เสียชีวิตนั้นไม่สามารถออกเสียงได้ เช่นเดียวกับชื่อของสัตว์ที่ทำหน้าที่เป็นเป้าหมายหลักของการล่าสัตว์ของชนเผ่า ผู้คนเชื่อว่าเมื่อพูดคำบางคำแล้ว (มักเป็นคำที่บ่งบอกถึงความตาย ชื่อโรค ชื่อเทพเจ้า ฯลฯ) พวกเขาจะชักชวนให้เดือดร้อน - ความพิโรธของวิญญาณที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ (ความจริงของ ความตายเช่นที่บรรพบุรุษของเราพิจารณาว่าเป็นการแสดงออกถึงกิจกรรมของวิญญาณ) อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ค่อนข้างมากที่จะเรียกกริยาที่ไม่มีตัวตน (หนาว เป็นไข้ รุ่งอรุณ พลบค่ำ ฯลฯ) ได้อย่างแม่นยำเพราะคนกลัวที่จะตั้งชื่อแรงที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์ดังกล่าวด้วยคำพูด หรือไม่สามารถอธิบายข้อเท็จจริงได้มากมาย ของความเป็นจริงที่อยู่รอบตัวพวกเขา ที่ทำให้พวกเขาเชื่อในสิ่งมีชีวิตที่สูงขึ้นซึ่งจัดการกิจการของผู้คน การกระทำ ความรู้สึก และยืนอยู่เหนือพวกเขา

“ข้อห้าม” ไม่ได้เป็นเพียงแนวคิดทางชาติพันธุ์เท่านั้น แต่ยังสามารถประยุกต์ใช้กับข้อเท็จจริงของภาษาได้ด้วย เพราะตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนเชื่อว่าด้วยความช่วยเหลือของภาษา (คำพูด) เป็นไปได้ที่จะส่งอิทธิพลโดยตรงต่อโลกรอบตัวนั่นคือ พวกเขาเชื่อในหน้าที่มหัศจรรย์ของคำ

ข้อห้าม (หรือข้อห้าม) ยังใช้กับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมด้วย ตัวอย่างเช่น ข้อห้ามในการใช้ภาษาอนาจาร ภาษาที่หยาบคาย เป็นต้น

เพื่อแทนที่ชื่อของสิ่งที่อยู่ภายใต้ข้อห้าม (ข้อห้าม) คำอื่น ๆ ก็กลายเป็นสิ่งจำเป็นซึ่งได้รับชื่อของคำสละสลวยในภาษาศาสตร์ คำสละสลวยเป็นคำหรือสำนวนที่เป็นกลางทางอารมณ์ที่ใช้แทนคำหรือสำนวนที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งดูเหมือนลามก หยาบคาย หรือไร้ไหวพริบสำหรับผู้พูด คำว่า euphemism มาจากคำภาษากรีก eufhemismos (eu - "ดี" และ phemi - "ฉันพูด") ตามตัวอักษร: "ฉันพูดได้ดี", "ฉันพูดอย่างสุภาพ"

เพื่อแทนที่คำต้องห้าม จำเป็นต้องใช้คำอื่น - การสละสลวย คำสละสลวยถูกนำมาใช้แทนคำที่ได้รับอนุญาตซึ่งใช้แทนคำต้องห้าม (ข้อห้าม)

คำศัพท์ ชุดของเงื่อนไขของสาขาหนึ่งของความรู้หรือการผลิต เช่นเดียวกับหลักคำสอนของการก่อตัว องค์ประกอบ และการทำงานของคำศัพท์

หัวข้อของทฤษฎีคำศัพท์ทั่วไปคือ: การศึกษาการก่อตัวและการใช้คำพิเศษด้วยความช่วยเหลือซึ่งความรู้ที่สะสมโดยมนุษย์ถูกสะสมและส่งต่อ การปรับปรุงระบบคำศัพท์ที่มีอยู่ ค้นหาวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการสร้างข้อกำหนดใหม่และระบบ การค้นหาคุณสมบัติสากลที่มีอยู่ในคำศัพท์ของความรู้ด้านต่างๆ

คำศัพท์ (lat. terminus "border, limit, end") เป็นคำหรือวลีพิเศษที่นำมาใช้ในสาขาวิชาชีพเฉพาะและใช้ในเงื่อนไขพิเศษ คำนี้เป็นการกำหนดด้วยวาจาของแนวคิดที่รวมอยู่ในระบบแนวคิดของความรู้ระดับมืออาชีพบางด้าน คำศัพท์ (เป็นชุดของเงื่อนไข) เป็นภาคอิสระของภาษาประจำชาติใด ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกิจกรรมทางวิชาชีพ เงื่อนไขของแต่ละสาขาของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การผลิตสร้างระบบของตนเอง อันดับแรก โดยการเชื่อมโยงแนวคิดของความรู้ทางวิชาชีพในความพยายามที่จะแสดงความเชื่อมโยงเหล่านี้ด้วยวิธีการทางภาษาศาสตร์

สำนวน

การใช้ถ้อยคำเป็นวลีที่มั่นคง (ไม่ฟรี) การใช้ถ้อยคำมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่มั่นคง มีองค์ประกอบคำศัพท์คงที่ และต้องมีการทำซ้ำที่ถูกต้องในการพูด เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการใช้ถ้อยคำ ไม่ใช่คำแต่ละคำที่มีความหมาย แต่มีเพียงนิพจน์ทั้งหมดเท่านั้น

สำนวนมีต้นกำเนิดต่างกัน (แต่เดิมเป็นภาษารัสเซีย; ยืม; ต้นกำเนิดสลาฟเก่า)

สำนวนที่ใช้ในรูปแบบการทำงานต่างๆมีสีโวหาร บทบาทโวหารของหน่วยการใช้ถ้อยคำคืออุปมาอุปไมยและการแสดงออกของคำพูด

สำนวนที่มีการใช้สีโวหารเด่นชัดเป็นวิธีการกำหนดลักษณะคำพูดของตัวละคร หนังสือหน่วยวลีซึ่งมีสีของสิ่งที่น่าสมเพชถูกนำมาใช้เพื่อให้ข้อความมีน้ำเสียงที่เคร่งขรึม หน่วยการใช้ถ้อยคำที่ลดลงอย่างมีสไตล์มีส่วนช่วยในการสร้างบรรยากาศของความสบาย การสนทนาในข้อความ หน่วยการใช้วลีสามารถใช้เพื่อสร้างการเล่นสำนวนในการพูดได้

ผลัดกันการใช้วลียังรวมถึงคำพังเพยภาษา (สุภาษิต คำพูด คำพูดติดหู)

สุภาษิตเป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งมักจะมีลักษณะที่ให้คำแนะนำ (จรรโลงใจ) (อยู่และเรียนรู้).

สุภาษิตคือนิพจน์เชิงเปรียบเทียบที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งกำหนดปรากฏการณ์ชีวิตใด ๆ ได้อย่างเหมาะสม (ลิ้นของฉันคือศัตรูของฉัน)

นิพจน์ปีกเป็นคำพูดวรรณกรรมของผู้แต่งหลายคนและเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย (จากเรือสู่ลูกบอล - จาก "วิบัติจากวิทย์" โดย A. Griboyedov)

แหล่งที่มาของหน่วยวลีอาจเป็นงานวรรณกรรมคำแถลงของผู้ยิ่งใหญ่

Polysemy (กรีก poly - many + sēma - sign) เป็นปรากฏการณ์ของคำศัพท์ polysemy
คำ Polysemantic (polysemantics) คือคำที่มี LZ หลายคำ ในคำ polysemantic ความหมายหนึ่งเชื่อมโยงกับความหมายอื่น คำว่าคู่หูใน NRS มีความหมายหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกัน: 1) บุคคลที่เดินทางกับใครบางคน: สหายของฉันกลายเป็นผู้สนทนาที่น่ายินดี; 2) สิ่งที่มาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง: เกลือสินเธาว์เป็นสหายของน้ำมัน 3) เทห์ฟากฟ้าที่หมุนรอบโลก: ดวงจันทร์เป็นบริวารของโลก 4) ยานอวกาศที่ปล่อยสู่วงโคจรโดยใช้อุปกรณ์จรวด
Polysemy ตรงกันข้ามกับปรากฏการณ์ของ monosemy
โมโนซีเมีย (โมโนกรีก - หนึ่ง + เซมา - เครื่องหมาย) เป็นปรากฏการณ์ของความไม่ชัดเจนของคำศัพท์
คำที่มีค่าเดียว (monosemantics) คือคำที่มี LZ เดียว ตัวอย่างเช่น เสื้อคลุมแขนเป็นสัญลักษณ์ของรัฐหรือเมืองที่โดดเด่น ซึ่งแสดงบนธง เหรียญ ตราประทับ (เสื้อคลุมแขน เสื้อคลุมแขน เสื้อคลุมแขนหลายใบ เสื้อคลุมแขน)
มีคำที่มีหลายความหมายในภาษามากกว่าคำที่ไม่คลุมเครือ ในพจนานุกรมอธิบายความหมายแต่ละคำของคำ polysemantic จะแยกความแตกต่างด้วยตัวเลข
polysemy ของคำก่อให้เกิดปัญหาในการจำแนกประเภทของคำ LZ
ประเภทของคำ LZ นั้นมีความหลากหลาย หนึ่งในประเภท DL แรกได้รับการพัฒนาโดย V.V. วิโนกราดอฟ.
จัดสรรตามพารามิเตอร์ที่แตกต่างกัน: พื้นฐานและอนุพันธ์ โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง; ฟรีและเกี่ยวข้อง ฯลฯ คำ LZ
คำ LZ โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ประเภทของการถ่ายโอนความหมายของคำ
ความหมายเบื้องต้นถือว่าตรง, ประโยค, เพราะ พวกเขามุ่งตรงไปที่ปรากฏการณ์ของความเป็นจริง พวกเขาตั้งชื่อวัตถุ การกระทำ ป้าย (บ้าน หนังสือ หิน เหล็ก ไป ยืน ฯลฯ)
ความหมายรองเป็นแบบพกพาเพราะ พวกเขาอยู่บนพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่ง ตัวอย่างเช่น อาคารที่อยู่อาศัยและบ้านในความหมายของ "ครอบครัว" (เราคุ้นเคยกับบ้านเช่น ครอบครัวของเรามาเยี่ยมกัน) บ้านหินและหัวใจหิน (เช่น แข็ง แข็ง "เหมือนหิน" เหมือนก้อนหิน) คนเดินและเวลาผ่านไป (เช่น กระแส การเคลื่อนไหว)
ความหมายโดยตรงที่เสนอชื่อมักจะไม่มีการประเมินปรากฏการณ์ ในขณะที่ความหมายเชิงเปรียบเทียบมักจะกลายเป็นการประเมินปรากฏการณ์ที่สอดคล้องกัน (cf.: บ้านหินและหัวใจหิน เหล็กเส้นและลักษณะเหล็ก นมเปรี้ยวและอารมณ์เปรี้ยว เป็นต้น)
บ่อยครั้งที่ชื่อสัตว์ถูกใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง: สุนัขจิ้งจอก - เจ้าเล่ห์, ลาหรือแกะ - โง่, หมีหรือช้าง - เงอะงะ, สิงโต - คนที่กล้าหาญและกล้าหาญ
ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำต่างกันในบริบท: ปีกของนกคือปีกเครื่องบิน หมวกของเด็กผู้หญิงคือหมวกตะปู
ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเมื่อเวลาผ่านไปสามารถพูดได้โดยตรงในคำ polysemantic: กาน้ำชา ที่จับประตู ขาโต๊ะ
ประเภทของคำ ความหมาย โอน
การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งนั้นอธิบายได้จากความคล้ายคลึงหรือการเชื่อมต่อของวัตถุเหล่านี้ การใช้คำที่เป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่างมีหลายประเภท
คำอุปมา (จากคำอุปมากรีกอื่น ๆ ) - การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน: ข้อความการบรรจุ, ขาเก้าอี้, หนอนแห่งความสงสัย, รอยยิ้มที่ขมขื่น, สีเขียว (ประมาณดอลลาร์), จิตใจที่สดใส, ตาของเข็ม , ฯลฯ.
การเปลี่ยนชื่อวัตถุตามความสัมพันธ์ในอวกาศหรือเวลาเรียกว่า metonymy (กรีก metonymia - "การเปลี่ยนชื่อ")
ตัวอย่างเช่น ในวลีที่ฉันกินสามจาน (I.A. Krylov) คำว่า จาน หมายถึงปรากฏการณ์สองอย่างในเวลาเดียวกัน - มื้ออาหารและจาน เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายคือ "การบังคับ" เกี่ยวกับความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำที่มีความหมายโดยตรง - โดยมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่องค์ประกอบทั้งสองเชื่อมต่อกันด้วยความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ความคล้ายคลึงกัน แต่มีความต่อเนื่องกัน
ปรากฏการณ์ที่นำมาเชื่อมต่อโดยใช้คำพ้องความหมายและการสร้าง "คู่เรื่อง" สามารถเชื่อมโยงซึ่งกันและกันได้ (ประเภทของคำพ้องความหมาย):
สิ่งของและวัสดุ: ไม่ใช่เงิน แต่เป็นทอง (A.S. Griboyedov);
สารบัญและบรรจุ: รอยแตกของเตาที่ถูกน้ำท่วม (A.S. Pushkin);
ผู้ให้บริการทรัพย์สินและทรัพย์สิน: ความกล้าหาญของเมือง (สุภาษิต);
การสร้างและผู้สร้าง: ผู้ชาย ... เบลินสกี้และโกกอลจะถูกขนออกจากตลาด (N.A. Nekrasov);
ทั้งหมดและบางส่วน: เฮ้เครา! แต่วิธีการเดินทางจากที่นี่ไปยัง Plyushkin (N.V. Gogol) เป็นต้น
การถ่ายโอนคำตามความหมายแบบสุดท้ายนั้นแยกออกมาโดยเฉพาะและเรียกว่า synecdoche (กรีก synecdoche - "สหสัมพันธ์", "การทำความเข้าใจร่วมกัน", "การบอกเป็นนัย") เช่น การตั้งชื่อทั้งหมดผ่านส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน
polysemy ของคำหรือ polysemy คือการมีอยู่ของความหมายที่เชื่อมโยงถึงกันหลายอย่างในคำเดียวกัน polysemy ของคำเกิดขึ้นในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษาเมื่อคำเนื่องจากการถ่ายโอนความหมายพร้อมกับการกำหนดวัตถุหนึ่งหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงเชิงวัตถุเริ่มใช้เพื่อกำหนดคำอื่นที่คล้ายกัน ในคุณสมบัติหรือคุณสมบัติบางอย่าง เป็นไปได้ที่คำในภาษาใด ๆ ก็สามารถได้รับความหมายใหม่เมื่อมีความจำเป็น ดังนั้นตามกฎแล้ว มีคำที่มีความหมายหลายภาษามากกว่าคำที่มีค่าเดียว ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย มีคำศัพท์ที่มีความหมายหลายคำโดยเฉพาะในคำศัพท์ที่มาจากภาษารัสเซียพื้นเมืองหรือการใช้ในระยะยาว (cf., polysemantic word house, earth, field, star, bread, etc.)

การพัฒนาความหมายของคำเกิดขึ้นตามกฎในสองทิศทาง:
1. โดยการเปลี่ยน denotations เมื่อมีการโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง
1. โดยการเพิ่มคุณค่าแนวคิดและความหมายของคำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในโครงสร้างทางความหมายของคำ ความสัมพันธ์ระหว่างความหมายของคำ polysemantic ยังคงรักษาไว้ การมีอยู่ของการเชื่อมต่อนี้ทำให้พิจารณาว่าเป็นค่าหนึ่งและเหมือนกัน
ของคำเดียวกัน แต่มีคุณสมบัติเป็นตัวแปรศัพท์-ความหมาย คำ polysemantic ใดๆ ก็ตามประกอบด้วยชุดของหน่วยศัพท์พื้นฐานที่สัมพันธ์กันหรือตัวแปรของ lexico-semantic

ความเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำ polysemantic มักจะปรากฏอยู่ในลักษณะการเชื่อมโยงทั่วไปที่รวมความหมายเหล่านี้เข้าด้วยกัน

ระบบความหมายของคำ polysemantic ถูกจัดเป็นลำดับชั้น กล่าวคือ ค่าหลัก (หรือหลัก) และค่าที่ได้รับนั้นแตกต่างกัน ความหมายหลักถูกกำหนดตามบริบทน้อยที่สุด (ซึ่งเกิดขึ้นในจิตใจของผู้พูดเมื่อออกเสียงคำที่ไม่อยู่ในบริบท) ในขณะที่อนุพันธ์ (หรือเชิงเปรียบเทียบ) รับรู้ได้เฉพาะในบริบทเท่านั้น (cf. -some หรือบางสิ่งบางอย่าง ": ระวัง หน้าต่าง ในกระจก ดูนาฬิกา ฯลฯ อนุพันธ์ -" ดูเหมือน ": ดูดีมาก)

เมื่ออธิบายระบบความหมายของคำ polysemantic และลำดับชั้น ความสัมพันธ์สองประเภทของความหมายของคำนั้นมักจะมีความโดดเด่น - หลักและเฉพาะ และความหมายคงที่และแปรผันของคำ
ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์หลัก มันพุ่งตรงไปที่วัตถุ (ทำให้เกิดความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทในระดับน้อยที่สุด คำที่แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ ส่วนใหญ่มักปรากฏใน
ความหมายโดยตรง
ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:
ของเล่น - และก็ 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก.
2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำการตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน
สาระสำคัญของ polysemy อยู่ในความจริงที่ว่าชื่อวัตถุปรากฏการณ์ผ่านไปยังถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นและจากนั้นคำหนึ่งคำถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายปรากฏการณ์ในเวลาเดียวกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการโอนชื่อ ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) อุปมา; 2) คำพ้องความหมาย; 3) ซินเนคโดเช่
คำอุปมา (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันเช่น: แอปเปิ้ลสุกเป็นลูกตา (ในรูปร่าง); จมูกของบุคคลคือคันธนูของเรือ (ตามสถานที่); ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามฟังก์ชั่น); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง) ฯลฯ ใช่
Metonymy (จากนั้นกรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียง * ตัวอย่างเช่น: น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานลายครามเป็นอาหารที่อร่อย ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ คำพ้องความหมายที่หลากหลายคือ synecdoche
Synecdoche (จากภาษากรีก "synekdoche - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งของมันและในทางกลับกันเช่น: ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากสวยคือปากเสริม (เกี่ยวกับคนพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ
ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำนี้สามารถเสริมด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายโดยนัยอาจกลายเป็นโดยตรง
เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น เปรียบเทียบตัวอย่างเช่นประโยค: 1) เรานั่งบนช่องของป้อมปราการเพื่อให้เห็นทุกอย่างในทั้งสองทิศทาง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka ในมุมหยาบคายที่ห่างไกลที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ (D. Mamin-Sibiryak)
* ติดกัน - ตั้งอยู่ติดกับ มีพรมแดนร่วมกัน
ในประโยคแรก คำว่า angle ใช้ในความหมายโดยตรง: "สถานที่ที่สองด้านมาบรรจบกัน, ตัดกัน" และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมที่ตายแล้ว", "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ตายแล้ว - ในพื้นที่ห่างไกลมุมหมี - ที่คนหูหนวก
ในพจนานุกรมอธิบายความหมายโดยตรงของคำจะได้รับก่อนและความหมายโดยนัยจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ความหมายที่บันทึกเป็นรูปเป็นร่างเมื่อเร็ว ๆ นี้มาพร้อมกับเครื่องหมาย "ทรานส์" เช่น:
ไม้, th, th. 1.ทำจากไม้ 2.ทรานส์. ไม่เคลื่อนไหว ไม่แสดงออก การแสดงออกของไม้ น้ำมันไม้เป็นน้ำมันมะกอกราคาถูกหลายชนิด
แบบพกพามูลค่าประเภท

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่ความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งความหมายของคำที่เป็นรูปเป็นร่างต่อไปนี้มีความโดดเด่น
1) การถ่ายทอดความหมายโดยความคล้ายคลึงกันใด ๆ ระหว่างวัตถุปรากฏการณ์ ความหมายโดยนัยดังกล่าวเรียกว่าอุปมา คำอุปมา (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปยังการกระทำอื่นคุณสมบัติปรากฏการณ์ตามความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของพวกเขา (เช่นรูปร่าง, สี, ฟังก์ชั่น, สถานที่, เป็นต้น) ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหอม, ลูกตา - โอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ;
b) คันธนูของเรือ, หางของรถไฟ, หัวเล็บ - โอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ;
ค) ภารโรง (ในความหมายของ "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถ") ตำแหน่งไฟฟ้า คนเฝ้ายาม (ในความหมายของ "อุปกรณ์บนจานสำหรับใส่นมเดือด") - โอนตามความคล้ายคลึงกันของ หน้าที่ของวัตถุ
สำหรับความหมายเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบของคำนี้ มานุษยวิทยาเป็นลักษณะเฉพาะ กล่าวคือ การเปรียบคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างดังกล่าว: ลมที่ชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิ, "The River Plays" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), ลำธารไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้น ฯลฯ
ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารที่ไม่มีชีวิตถูกส่งไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เยือกเย็น เจตจำนงเหล็ก หัวใจของหิน ตัวละครสีทอง ม็อบผม ลูกบอลแห่งความคิด ฯลฯ . คำอุปมาเป็นภาษาทั่วไปเมื่อมีการใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างกว้างขวาง อันเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดในภาษาหนึ่ง ๆ รู้ (หัวเล็บ, ทางเข้าแม่น้ำ, ความอิจฉาสีดำ, เจตจำนงเหล็ก) และบุคคล ที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวีโดยมีลักษณะโวหารของเขาและไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คำอุปมา:
S.A. Yesenin: กองไฟเถ้าภูเขาสีแดง, ลิ้นเบิร์ชของดง, ลายของท้องฟ้า, เม็ดตา, ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตของพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ม้วนโคมไฟและโดนัทบนหลังคา ฯลฯ
2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งตามความใกล้เคียงของวิชาเหล่านี้ การถ่ายโอนความหมายดังกล่าวเรียกว่า metonymy (จากภาษากรีก Metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายตามความหมายมักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่า ทอง คริสตัล สามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (ฉันกินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย);
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่านพุชกินฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือ, หนังสือฉบับภาพประกอบเป็นวัตถุ);
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์);
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊ว - สีโป๊วสด, อุปกรณ์ต่อพ่วง - ที่เล่นสกี, เกียร์เคลื่อนไหว - เกียร์จักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนอยู่ที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์);
h) สัตว์ - ขนสัตว์หรือเนื้อ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, จิ้งจอกอาร์กติกหรือจิ้งจอก?)
metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche (จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำ ใบหน้า ปาก หัว มือ หมายถึงส่วนที่เกี่ยวข้องของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้า มีห้าปากในครอบครัว Kolya เป็นหัวที่สดใส
สัญญาณลักษณะบางอย่างของบุคคล - เครา แว่นตา เสื้อผ้าและอื่น ๆ มักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...
- แพงก็จริง - กางเกงแดงถอนหายใจ (Ch.)

วิธีการถ่ายโอนความหมายของคำ

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานและเหตุผลที่ชื่อของวัตถุหนึ่งถูกกำหนดให้กับอีกวัตถุหนึ่ง polysemy สามประเภทมีความโดดเด่น: อุปมา, ความหมายและ synecdoche

อุปมา (ก. คำอุปมา- การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติบางอย่าง

ความคล้ายคลึงกันของวัตถุที่ได้รับชื่อเดียวกันสามารถแสดงออกได้หลายวิธี: มีรูปร่างคล้ายกัน ( แหวน 1 ในมือ - แหวน 2 ควัน); ตามสี ( ทอง 1 เหรียญ - ทอง 2 หยิก); โดยฟังก์ชัน ( เตาผิง 1- "เตาอบในห้อง" และ เตาผิง2- "อุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับทำความร้อนในอวกาศ") ความคล้ายคลึงกันในตำแหน่งของวัตถุสองชิ้นที่สัมพันธ์กับบางสิ่ง ( หาง 1 สัตว์ - หาง 2 ดาวหาง) ในการประมาณการของพวกเขา ( เคลียร์ 1 วัน - เคลียร์ 2 สไตล์) ในความประทับใจที่พวกเขาสร้าง ( สีดำ 1 ปก - สีดำ 2 ความคิด) มักใช้เป็นพื้นฐานในการตั้งชื่อปรากฏการณ์ต่างๆ ด้วยคำเดียว มีความคล้ายคลึงกันอื่น ๆ เช่นกัน: เขียว 1 สตอเบอรี่ - เขียว 2 หนุ่ม(คุณลักษณะที่รวมกันคือ "ความยังไม่บรรลุนิติภาวะ"); เร็ว 1 วิ่ง - เร็ว 2 ใจ(ลักษณะทั่วไปคือ "ความเข้ม"); ยืด 1 ภูเขา - ยืด 2 วัน(การเชื่อมต่อแบบเชื่อมโยง - "ระยะเวลาและพื้นที่")

การเปรียบเทียบความหมายมักเกิดขึ้นจากการถ่ายโอนคุณภาพ คุณสมบัติ การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตไปสู่วัตถุที่มีชีวิต: ประสาทเหล็ก มือทอง หัวว่างเปล่า และในทางกลับกัน: รังสีที่อ่อนโยน เสียงคำรามของน้ำตก เสียงของลำธาร

มันมักจะเกิดขึ้นที่ความหมายหลักดั้งเดิมของคำนั้นถูกคิดใหม่เชิงเปรียบเทียบบนพื้นฐานของการบรรจบกันของวัตถุตามสัญญาณต่าง ๆ : ชายชราผมหงอก 1 คน - ผมหงอก 2 คนโบราณ - ผมหงอก 3 หมอก; ดำ 1 ปก - ดำ 2 ความคิด - ดำ 3 อกตัญญู - ดำ 4 สะบาโต - ดำ 5 กล่อง(โดยเครื่องบิน).

อุปมาอุปไมยที่ขยายความหมายหลายความหมายของคำนั้นโดยพื้นฐานแล้วแตกต่างจากคำอุปมาเชิงกวีซึ่งเป็นคำอุปมาของผู้แต่งแต่ละคน อดีตมีลักษณะทางภาษาศาสตร์บ่อยครั้งทำซ้ำได้ไม่ระบุชื่อ คำอุปมาอุปมัยที่ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของความหมายใหม่ของคำนั้นส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่าง ดังนั้นจึงเรียกว่า "แห้ง", "ตาย": ข้อศอกท่อ โบว์เรือ หางรถไฟ. แต่อาจมีการถ่ายโอนความหมายซึ่งภาพได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วน: สาวบานสะพรั่ง สตีลวิลล์. อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนของคำอุปมาดังกล่าวยังด้อยกว่าการแสดงออกของภาพบทกวีแต่ละภาพมาก เปรียบเทียบ อุปมาภาษา: ประกายแห่งความรู้สึก พายุแห่งกิเลสตัณหาและภาพบทกวีของ S. Yesenin: พายุหิมะตระการตา; การจลาจลของดวงตาและความรู้สึกท่วมท้น ไฟสีฟ้า.

คำอุปมาแบบแห้งที่สร้างความหมายใหม่ของคำถูกนำมาใช้ในรูปแบบการพูดใด ๆ (ทางวิทยาศาสตร์: ลูกตา, รากคำ; ธุรกิจอย่างเป็นทางการ: ร้านค้า นาฬิกาปลุก); คำอุปมาอุปไมยที่เป็นรูปเป็นร่างของภาษาโน้มเอียงไปทางคำพูดที่แสดงออก ไม่รวมการใช้ในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ คำอุปมาอุปมัยของผู้เขียนแต่ละคนเป็นสมบัติของสุนทรพจน์ทางศิลปะซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญของคำ

ความหมาย (ก. metonymia- การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียงกัน

ดังนั้นการถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นจึงเป็นความหมาย ( ทอง, เงิน - นักกีฬานำทองคำและเงินจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก); ชื่อสถานที่ (สถานที่) ถึงกลุ่มคนที่อยู่ที่นั่น ( ชั้นผู้ชม ระดับการเตรียมตัวสำหรับการทดสอบ ผู้ชมตั้งใจฟังอาจารย์); ชื่อของอาหารสำหรับเนื้อหา ( จานลายคราม - อร่อย จาน ); ชื่อของการดำเนินการกับผลลัพธ์ ( ปัก-สวย เย็บปักถักร้อย ); ชื่อของการกระทำต่อฉากของการกระทำหรือผู้ดำเนินการ ( ข้ามภูเขา - ใต้ดิน การเปลี่ยนแปลง; การป้องกันวิทยานิพนธ์ - play ในการป้องกัน ); ชื่อของรายการถึงเจ้าของ ( อายุ - หนุ่ม อายุ ); ชื่อผู้เขียนในผลงานของเขา ( เช็คสเปียร์ - ฉาก เช็คสเปียร์ ) เป็นต้น

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายสามารถไม่เพียงแต่เป็นภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิทธิ์ส่วนบุคคลด้วย หลังเป็นเรื่องธรรมดา ในสุนทรพจน์ทางศิลปะเช่นใน A. S. Pushkin: พอร์ซเลนและ สีบรอนซ์บนโต๊ะและปรนเปรอความรู้สึกปิติ น้ำหอมในเหลี่ยมเพชรพลอย คริสตัล; ฟู่ฟ่า แว่นตาและหมัดเฟลมบลู

Synecdoche (ก. Synekdoche- ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนของมันและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น, ลูกแพร์ 1- "ไม้ผล" และ ลูกแพร์2- "ผลของต้นไม้ต้นนี้"; หัว 1- "ส่วนหนึ่งของร่างกาย" และ หัว2- "คนที่ฉลาดและมีความสามารถ"; เชอร์รี่สุก- ในความหมายของ "เชอร์รี่"; เราเป็นคนง่ายๆ- ผู้พูดก็พูดถึงตัวเอง

Synecdoche มีพื้นฐานมาจากการถ่ายทอดความหมายในสำนวนดังกล่าว เช่น สามัคคี มีน้ำใจ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และใต้

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำนี้สามารถเสริมด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง ตัวอย่างเช่น คำว่า ชุดหมายถึง "เสื้อผ้าที่สวมทับผ้าลินิน": ร้านพร้อม เดรส; ...เอาบางอย่างออกไปจากของฉัน เดรส. เขาแต่งตัวเบาเกินไป มอบเสื้อคลุมกระต่ายของฉันให้เขา(ป.). อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการจำกัดแนวคิดให้แคบลง คำเดียวกันจึงสามารถนำมาใช้ในความหมายที่ต่างกันได้ - "เสื้อผ้าสตรีตัดพิเศษ": เธออยู่ในชุดขาว ชุดพร้อมเข็มขัดสีชมพู(แอล.ที.). คำ พื้นฐานตอนแรกมันมีความหมายแคบ ๆ : "เส้นด้ายยาววิ่งขนานไปตามเนื้อผ้า" แต่เมื่อเวลาผ่านไปขอบเขตของความหมายของคำนี้ขยายออกไปและเริ่มหมายถึง - "สิ่งสำคัญที่สร้างบางสิ่งซึ่งเป็นสาระสำคัญของ บางสิ่งบางอย่าง." อย่างไรก็ตาม การจำกัดความหมายใหม่นี้ให้แคบลงทำให้คำมีลักษณะเป็นศัพท์เฉพาะ: พื้นฐาน- "ส่วนหนึ่งของคำก่อนสิ้นสุด"

การเกิดขึ้นของความหมายใหม่นำไปสู่การขยายตัวของปริมาณความหมายของคำ และด้วยเหตุนี้ การเพิ่มความเป็นไปได้ในการแสดงออกจึงมีส่วนช่วยในการพัฒนาระบบศัพท์-ความหมายของภาษาโดยรวม อย่างไรก็ตาม ภาษารัสเซียยังมีลักษณะเฉพาะด้วยโครงสร้างความหมายของคำที่แคบลง ความหมายของคำบางคำก็โบราณ เลิกใช้แล้ว ตัวอย่างเช่น คำว่า ธรรมชาติมีความหมายดังต่อไปนี้:

• 1. "ธรรมชาติ" [ ธรรมชาติเรียกฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ(คารามซ์.)].
• 2. “อุปนิสัยมนุษย์ อุปนิสัย” ( ธรรมชาติที่เร่าร้อน).
• 3. "สิ่งที่มีอยู่จริง ของจริง สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ สภาพ ฯลฯ ตรงกันข้ามกับที่ปรากฎ" ( ดึงออกมาจากชีวิต).
• 4. "คนที่โพสท่าต่อหน้าศิลปิน" - พิเศษ ( วาดธรรมชาติ).
• 5. “สินค้า ผลิตภัณฑ์เป็นวิธีการชำระเงินเพื่อแลกกับเงิน” ( จ่ายในประเภท).

ความหมายแรกที่ยืมคำมาจากภาษาฝรั่งเศสเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 นั้นล้าสมัยในภาษารัสเซียสมัยใหม่ (ในพจนานุกรมจะได้รับหมายเหตุ: เก่า). ความหมายอื่น ๆ ได้พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานนี้และกำลังดำเนินการอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้นการขยายตัวของปริมาณความหมายของคำจึงกำหนดการพัฒนาของ polysemy และมีชัยเหนือกระบวนการของการสูญเสียคำของความหมายส่วนบุคคล