สิ่งที่น่าสนใจในงานศิลปะและอื่น ๆ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์

155 ปีที่แล้ว - 4 กรกฎาคม 2405 - ระหว่างการปิกนิกชาร์ลส์ดอดจ์สันไปเดินเล่นกับเด็กหญิงลิดเดลล์สามคน จากนั้นครูคณิตศาสตร์ที่ไม่รู้จักก็เล่าเรื่องราวการผจญภัยของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่วิ่งตามกระต่ายไปยังดินแดนมหัศจรรย์ ลูกสาวคนหนึ่งของ Dean Liddell - Alice วัย 10 ขวบยืนยันว่าเขาเขียนเรื่องราวทั้งหมด Dodgson ทำตามคำแนะนำและเขียน Alice in Wonderland ภายใต้ชื่อ Lewis Carroll นี่คือสิ่งที่เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมถือกำเนิดขึ้นโดยที่เด็กรุ่นเดียวไม่เติบโต

นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือชื่อดัง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกถูกทำลายอย่างสมบูรณ์เพราะ ผู้เขียนไม่พอใจกับมันมาก อย่างไรก็ตามตัวละครที่รักหลายตัวในตอนแรกไม่ได้อยู่ใน "อลิซ" หนึ่งในนั้นคือ Cheshire Cat ชื่อผลงานคือ Alice's Adventures Underground

เรื่องราวการผจญภัยเกี่ยวกับอลิซในช่วงชีวิตของ Lewis Carroll ทำให้เขาได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ หนังสือเล่มนี้ถ่ายทำไปแล้วกว่า 40 ครั้ง นอกจากนี้เกมคอมพิวเตอร์หลายเกมได้ถูกสร้างขึ้นตามเทพนิยาย

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาของโลก และมันก็ไม่ง่ายอย่างนั้น สิ่งนี้ก็คือถ้าคุณแปลเทพนิยายอย่างแท้จริงอารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดของมันจะหายไป - มีการเล่นสำนวนและความเฉลียวฉลาดมากเกินไปตามลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษ ดังนั้นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจึงไม่ได้เกิดจากการแปลหนังสือ แต่เป็นการบอกเล่าของบอริสซัคโคเดอร์ โดยรวมแล้วมีประมาณ 13 ตัวเลือกสำหรับการแปลเทพนิยายเป็นภาษารัสเซีย ยิ่งไปกว่านั้นในเวอร์ชันแรกที่สร้างขึ้นโดยนักแปลนิรนามหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "Sonya in the kingdom of the diva" การแปลครั้งต่อไปปรากฏในอีกเกือบ 30 ปีต่อมาและหน้าปกมีข้อความว่า "Anya's Adventures in the World of Wonders" Boris Zakhoder ยอมรับว่าเขาคิดว่าชื่อ "Aliska in the Rascal" เหมาะสมกว่า แต่ตัดสินใจว่าประชาชนจะไม่ชื่นชมชื่อดังกล่าว

ต้นแบบของหนังสืออลิซคืออลิซลิดเดลล์ซึ่งครอบครัวของแครอลพูดคุยกัน ข้อเท็จจริงนี้ระบุไว้บนแผ่นโลหะที่ระลึกของเธอ เธอมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข ตอนอายุ 28 เธอแต่งงานกับนักคริกเก็ตมืออาชีพในแฮมเชียร์และมีลูกชายสามคน น่าเสียดายที่ลูกชายคนโตทั้งสองเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อลิซเสียชีวิตเมื่ออายุ 82 ปี

ตลอด 20 ปีที่ทิมเบอร์ตันและ "รำพึง" จอห์นนี่เด็ปป์ทำงานร่วมกันพวกเขาพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าคู่หูที่ประสบความสำเร็จสามารถแสดงผลลัพธ์ที่ดีได้ ความงามแบบกอธิคของ "Edward Scissorhands" ซึ่งเป็นเรื่องตลกที่มีมารยาทของ "Sleepy Hollow" ความวิกลจริตอันน่าทึ่งของ "Charlie and the Chocolate Factory" การสร้างสรรค์ร่วมกันแต่ละครั้งเป็นสิ่งที่ผู้ชมประทับใจไม่รู้ลืม

ดังนั้นแฟน ๆ จึงรอคอยผลงานการร่วมงานครั้งล่าสุดของพวกเขาอย่าง“ Alice in Wonderland” ที่ Johnny Depp รับบท Mad Hatter ที่พบกับ Alice (Mia Wasikowska)
มาดูเบื้องหลังเพื่อดูว่า Tim Burton ไม่ชอบเทคโนโลยีการจับการเคลื่อนไหว Mia Wasikowska เกลียดผนังสีเขียวและการสร้างแมวเคลื่อนไหวนั้นยากกว่าที่คุณคิด ...

ความจริง 1. ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมือนกับการดัดแปลงเรื่องก่อนหน้านี้
เพราะโดยสุจริตทิมเบอร์ตันไม่ประทับใจพวกเขา “ อลิซทุกเวอร์ชันที่ฉันเคยเห็นต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดพลวัต” ทิมกล่าว “ พวกเขาเป็นเรื่องราวที่ไร้สาระทั้งหมดที่มีตัวละครที่น่ากลัวตัวหนึ่งหลังจากนั้นอีกตัว คุณมองไปที่พวกเขาและคิดว่า“ โอ้มันดูผิดปกติ อืมแปลกยังไง ... ” และไม่ได้ใส่ใจกับการพัฒนาพล็อตเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
Tim Burton วางแผนอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั้งหมดนี้? “ เราพยายามทำให้ตัวละครทุกตัวมีความแข็งแกร่งมากขึ้นและทำให้เรื่องราวเป็นเรื่องง่ายและเรียบง่ายมากขึ้น” ผู้กำกับอธิบาย
"ฉันหมายความว่าพวกเขายังบ้าอยู่ แต่เราให้ตัวละครแต่ละตัวมีความวิกลจริตเฉพาะของตัวเองและมีความลึกซึ้งมากขึ้น"

ข้อเท็จจริง 2. เทคนิคพิเศษทั้งหมดได้มาจากการลองผิดลองถูก

หรืออย่างที่เบอร์ตันชอบพูดว่า "มันเป็นกระบวนการอินทรีย์"
ในความเป็นจริงทีมเทคนิคพิเศษได้ถ่ายทำฉากทั้งหมดโดยใช้อุปกรณ์จับภาพ Zemekis ราคาแพงจากนั้นจึงทิ้งฟุตเทจ
“ ในฉาก Jack of Hearts (ในภาพ Crispin Glover) และทวีดเดิลเราใช้เทคโนโลยีจับการเคลื่อนไหว” David Schaub นักสร้างแอนิเมชั่นนำกล่าว “ แจ็คในเรื่องนี้มีความสูง 2 เมตรครึ่งดังนั้นเราจึงคิดว่าการจับการเคลื่อนไหวน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในกรณีนี้ แต่เพื่อให้การจ้องมองของทวีดเดิลถูกนำไปใช้อย่างถูกต้องเราต้องวางนักแสดงไว้บนเสา ด้วยเหตุนี้ภาพที่ถ่ายได้ทั้งหมดจึงแสดงภาพนักแสดงบนไม้ค้ำถ่อ มันดูไร้สาระ "
"คุณรู้สึกเสียใจที่ทิ้งฟุตเทจของคุณหรือไม่"
“ นี่เป็นทางเลือกของทิมเขาลงมือทำจากประสบการณ์ของตัวเองสิ่งที่เห็นและเทคนิคที่ใช้” David Schaub ตอบ
“ เราพูดถึงทุกสิ่งที่เราชอบและไม่ชอบเกี่ยวกับเทคโนโลยีการจับภาพ ฉันได้พูดคุยกับทีมอนิเมชั่นอย่างดุเดือด แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าเทคโนโลยีนี้ดูแปลก ๆ ” ทิมเบอร์ตันกล่าว

ความจริง 3. คุณจะไม่เข้าใจว่าอะไรจริงและอะไรไม่จริง

“ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงเพียงสามคนเท่านั้น: Alice (Wasikowska), The Mad Hatter (Johnny Depp) และ White Queen (Anne Hathaway) Tweedles และ Knave of Hearts เป็นหัวที่แท้จริงที่ตั้งอยู่บนร่างกายที่เคลื่อนไหวได้มันดูแปลกมากคุณไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ มันเจ๋งมาก
ในขณะเดียวกันราชินีสีแดงเป็นการรวมกันของวิธีการต่างๆซึ่งในที่สุดเราก็บิดเบือนไปบ้าง
แต่หนึ่งในงานที่ยากที่สุดคือการสร้าง Cheshire Cat ความยากลำบากคือเขากำลังบิน และเราคิดว่าถ้าแมวบินได้พวกมันจะทำอย่างไร?
จากนั้นเขามักจะแสดงรอยยิ้มขนาดใหญ่ซึ่งทำให้เกิดปัญหาเนื่องจากเขาต้องมีอารมณ์ แต่จะถ่ายทอดอารมณ์อื่น ๆ นอกจากความสุขได้อย่างไรถ้าเขายิ้มอยู่ตลอดเวลา? มันซับซ้อน
ในส่วนของดินแดนมหัศจรรย์นั้นถูกจำลองขึ้นมาอย่างสมบูรณ์บนคอมพิวเตอร์ ยกเว้นฉากเดียว - นี่คือบันไดที่อลิซลงมาหลังจากตกลงไปในโพรงกระต่าย
ผลลัพธ์ที่ได้ดูน่าทึ่งอย่างแน่นอน แต่พยายามเข้าใจ Mia Wasikowski ที่น่าสงสาร
“ เป็นเวลาสามเดือนที่อยู่หน้าจอกรีนสกรีน” นักแสดงสาวถอนหายใจ “ ฉันต้องจำไว้ตลอดเวลาว่าจะมีตัวละครเคลื่อนไหวอยู่ตรงหน้าฉัน แต่มันยากมากที่จะทำเมื่อคุณมีเพียงลูกเทนนิสและเทปกาวที่อยู่ตรงหน้าคุณ”

ความจริง 4. Mad Hatter เป็นผลงานการสร้างของ Depp / Burton

คอลลีนแอตวูดนักออกแบบเครื่องแต่งกายซึ่งทำงานร่วมกับทิมเบอร์ตันมา 20 ปีกล่าวว่า“ มันตลกดี” แต่เมื่อเราทั้งสามคนร่างสิ่งที่ Mad Hatter ควรมีลักษณะเป็นอย่างไรและเปรียบเทียบกันแล้วพวกเขาก็ดูคล้ายกันมาก” ..
“ สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของแฮทเทอร์คือมันสามารถเปลี่ยนสีได้ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเจ้าของ”
“ ฉันสร้างภาพร่างเครื่องแต่งกายหลายแบบสีและเฉดสีที่แตกต่างกันจากนั้นทั้งหมดนี้ได้รับการปรับปรุงด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก มันจะดูเจ๋งมาก”

ข้อเท็จจริง 5. Mia Wasikowska เป็น Cate Blanchett คนใหม่

“ เธอเป็นเพียงหญิงสาวที่น่ารื่นรมย์” คอลลีนแอตวูดกล่าว“ เธอไม่ได้อยู่ในก้อนเมฆทำงานหนักมากและมีอารมณ์ขันซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องทำเมื่อสร้างภาพยนตร์ที่บ้าคลั่งเช่นนี้”
“ เธอทำให้ฉันนึกถึง Cate Blanchett มากมายในแง่ที่ว่าพวกเขาทั้งคู่มีความสามารถและสื่อสารได้ง่าย และพวกเขาทั้งคู่มาจากออสเตรเลีย”
“ มีอามีจิตใจที่เป็นผู้ใหญ่มาก แต่มีองค์ประกอบที่ทำให้เธอรู้สึกเด็กและไร้เดียงสามาก” ทิมเบอร์ตันเห็นด้วย “ เธอเหมาะกับบทบาทของอลิซในขณะที่เธอเล่นด้วยตัวเอง เธอก็อยู่ในจุดตัดในอาชีพการงานของเธอเช่นกันและภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดที่สุดที่เธอเคยแสดงมา เขาผิดปกติมากสำหรับฉันด้วยซ้ำ "

การแปล (c) Ptah

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Alice's Adventures in Wonderland ได้รับการตีพิมพ์โดย Lewis Carroll

Alice in Wonderland น่าจะเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ในขณะเดียวกันตัวละครหลักของเรื่องมีต้นแบบที่แท้จริงมากคือ Alice Liddell Lewis Carroll เล่าเรื่องของเธอเขียนงานที่มีชื่อเสียงของเขา

ผู้สนับสนุนโพสต์: สร้าง Hamam

อลิซตัวจริงในแดนมหัศจรรย์ภาพถ่ายโดย Lewis Carroll, England, 1862

Alice Liddell มีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข เมื่ออายุ 28 ปีเธอแต่งงานกับ Reginald Hargreaves นักคริกเก็ตมืออาชีพของ Hampshire ให้กำเนิดลูกชายสามคน น่าเสียดายที่ผู้เฒ่าทั้งสองคน - Alan Niveton Hargreaves และ Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 อลิซเสียชีวิตที่บ้านของเธอในเวสเทอร์แฮมในปี พ.ศ. 2477 ขณะอายุ 82 ปี

เรื่องนี้มีชื่อว่า Alice's Adventures Underground และสำเนาที่เขียนด้วยลายมือซึ่งบริจาคโดย Alice Lewis Carroll ถูกขายในราคา 15,400 ปอนด์ให้กับหนึ่งในผู้ก่อตั้ง บริษัท Victor Talking Machine, Eldridge R.Johnson ในปีพ. ศ. 2469

อลิซผู้ใหญ่จาก Through the Looking Glass

หลังจากการเสียชีวิตของจอห์นสันหนังสือเล่มนี้ถูกซื้อโดยกลุ่มบรรณานุกรมชาวอเมริกัน ปัจจุบันต้นฉบับถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

Alice Liddell ถ่ายภาพโดยช่างภาพที่ไม่รู้จัก

อลิซอายุ 80 ปีเมื่อไปเยือนสหรัฐอเมริกาเธอได้พบกับปีเตอร์เลเวลินเดวิสผู้ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เจเอ็มแบร์รี่เขียนผลงานชื่อดังของเขาปีเตอร์แพน

Alice Liddell Hargreaves รื่นรมย์ในยุคเก่า 2475

ดาวเคราะห์น้อย 17670 Liddell ได้รับการตั้งชื่อตาม Alice Liddell

หน้าสุดท้ายของต้นฉบับดั้งเดิมของ L. Carroll, Alice's Adventures Underground

ภาพถ่ายต้นฉบับหายากอีกสองสามภาพของอลิซตัวจริงจากแดนมหัศจรรย์

Alice Liddell (ขวา) กับน้องสาวของเธอภาพถ่ายโดย Lewis Carroll, 1859

การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์เปิดตัวในปี พ.ศ. 2399 ประสบความสำเร็จ ในเรื่องนี้ผู้แต่งผสมผสานความไร้ความหมายในวรรณกรรมสำหรับเด็กไว้อย่างน่าสนใจ

ด้านล่างนี้เป็นข้อเท็จจริงบางประการที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับ "อลิซ" และผู้เขียน Charles Lutwidge Dodgson (รู้จักกันดีในชื่อ Lewis Carroll)

1. อลิซตัวจริงเป็นลูกสาวของเจ้านายของแคร์โรลล์

อลิซตัวจริงซึ่งให้ยืมชื่อของเธอในเรื่องนี้เป็นลูกสาวของ Henry Liddell คณบดี College Sunday School (Oxford) ซึ่ง Lewis Carroll ทำงานเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ ทุกคนที่ทำงานในโรงเรียนอาศัยอยู่ในมหาวิทยาลัย ในขณะนี้มีนิทรรศการที่อุทิศให้กับ "อลิซ" และวีรบุรุษของเธอ

ที่นี่แครอลได้พบกับพี่สาวของอลิซตัวจริงและได้รู้จักทั้งครอบครัวของเธอ

2. Mad Hatter อาจไม่มีอยู่จริงหากปราศจากความคงอยู่ของเด็ก ๆ

เมื่อ Carroll เริ่มเล่าเรื่องแฟนตาซีให้กับน้องสาวของ Liddell ในฤดูร้อนปี 1862 ขณะเดินเล่นในแม่น้ำเทมส์เขาไม่รู้ว่าจะเป็นนักเขียนเด็ก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เรียกร้องความต่อเนื่องของเรื่องราวที่น่าสนใจอยู่ตลอดเวลาดังนั้นผู้เขียนจึงเริ่มเขียน "การผจญภัย" ลงในสมุดบันทึกซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นนวนิยายที่เขียนขึ้น คาร์โรลล์มอบของขวัญดังกล่าวให้อลิซในวันคริสต์มาสในปีพ. ศ. 2407 ในปีพ. ศ. 2408 เขาได้เผยแพร่เวอร์ชันสุดท้ายของ Alice's Adventures อย่างอิสระโดยเพิ่มความยาวเป็นสองเท่าและเพิ่มฉากใหม่รวมถึง Mad Hatter และ Cheshire Cat

3. นักวาดภาพประกอบเกลียดการพิมพ์ครั้งแรก

Carroll หันไปหา John Tenniel นักวาดภาพประกอบชื่อดังชาวอังกฤษเพื่อสร้างภาพวาดให้กับเรื่องราว เมื่อผู้เขียนเห็นสำเนาเล่มแรกเขารู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมากที่ผู้วาดภาพประกอบสะท้อนความคิดของเขาได้ไม่ดีเพียงใด แครอลพยายามซื้องานพิมพ์ทั้งหมดโดยใช้เงินเดือนเพียงเล็กน้อยเพื่อที่เขาจะได้พิมพ์ซ้ำในภายหลัง อย่างไรก็ตาม "อลิซ" ขายหมดอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จในทันที นอกจากนี้หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวน จำกัด ในอเมริกา

4. "Alice in Wonderland" ถ่ายทำครั้งแรกในปี 1903

เป็นช่วงเวลาหนึ่งหลังจากการเสียชีวิตของ Carroll เมื่อผู้กำกับ Cecil Hepworth และ Percy Stowe ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ความยาว 12 นาทีจากเรื่องนี้ ในเวลานั้นกลายเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำยาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร เฮปเวิร์ ธ รับบทเป็น Footman Frog ในภาพยนตร์เรื่องนี้ในขณะที่ภรรยาของเขากลายเป็น White Rabbit และ Queen

5. Carroll เกือบจะตั้งชื่อเรื่องนี้ว่า Alice's Clock at Elvengard

เมื่อขับรถไปตามแม่น้ำเทมส์ในช่วงบ่ายแครอลตัดสินใจเขียนภาคต่อของเรื่องราวของอลิซสำหรับน้องสาวลิดเดลล์ เขามีชื่อเรื่องมากมายสำหรับเรื่องราวของเขา เนื้อหาต้นฉบับของนิทานนำเสนอโดย Liddell วัย 10 ขวบเรียกว่า Alice's Adventures Underground อย่างไรก็ตามจากช่วงเวลาที่เผยแพร่แครอลตัดสินใจว่าเขาสามารถเรียกเธอว่า "นาฬิกาของอลิซที่เอลเวนการ์ด" นอกจากนี้ยังมีความคิดที่จะเรียกเรื่องราวนี้ว่า "อลิซท่ามกลางนางฟ้า" อย่างไรก็ตามเขาได้ตัดสินใจในเวอร์ชัน "Alice's Adventures in Wonderland"

6. การล้อเลียนทฤษฎีทางคณิตศาสตร์แบบใหม่

นักวิทยาศาสตร์แนะนำว่าในเรื่องราวของเขา Carroll ได้เยาะเย้ยทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ที่เป็นนวัตกรรมสำหรับศตวรรษที่ 19 โดยทั่วไปรวมถึงตัวเลขจินตภาพ ตัวอย่างเช่นปริศนาที่ Mad Hatter ถาม Alice สะท้อนให้เห็นถึงนามธรรมที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกิดขึ้นในคณิตศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 สมมติฐานนี้ถูกหยิบยกโดยนักคณิตศาสตร์ Keith Devlin ในปี 2010 คาร์โรลล์เป็นคนหัวโบราณมากการค้นพบรูปแบบใหม่ในคณิตศาสตร์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1800 นั้นไร้สาระเมื่อเปรียบเทียบกับพีชคณิตและเรขาคณิตแบบยูคลิด

7. ภาพประกอบต้นฉบับแกะสลักด้วยไม้

Tenniel เป็นนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียงในเวลานั้นเขาเป็นคนที่รับบท "Alice in Wonderland" เขายังเป็นที่รู้จักจากการ์ตูนการเมือง เดิมทีภาพวาดของเขาถูกพิมพ์ลงบนกระดาษจากนั้นแกะสลักบนไม้จากนั้นก็กลายเป็นภาพจำลองโลหะ ใช้ในกระบวนการพิมพ์

8. ปาฏิหาริย์ไม่ได้ดูไร้สาระสำหรับอลิซตัวจริง

บางสิ่งที่ดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับพวกเราทำให้พี่น้องสาว Liddell เข้าใจได้ดี จำไว้ว่าเต่าพูดในหนังสือว่าเขาได้รับบทเรียนในการวาดภาพร่างและ "เป็นลมเป็นม้วน" จากปลาไหลคอนเกอร์ตัวเก่าที่มาสัปดาห์ละครั้ง พี่สาวน้องสาวคงเห็นครูสอนพิเศษของตัวเองในตัวเขาซึ่งให้บทเรียนแก่เด็กผู้หญิงในการวาดภาพระบายสีและวาดภาพสีน้ำมัน เรื่องไร้สาระส่วนใหญ่จากหนังสือเช่นเดียวกับตัวละครมีต้นแบบและเรื่องราวที่แท้จริง

9. Bird Dodo - ต้นแบบของ Carroll

ในหนังสือเล่มนี้แครอลบอกใบ้ถึงการท่องเที่ยวในแม่น้ำเทมส์กับเด็กผู้หญิงซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างร่มเงานี้ บางทีนก Dodo อาจเป็นต้นแบบของ Lewis เองซึ่งมีชื่อจริงว่า Charles Dodgson ตามเวอร์ชันหนึ่งผู้เขียนต้องทนทุกข์ทรมานจากการพูดติดอ่าง บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นนักบวชซึ่งชี้นำชะตากรรมของเขาไปในทิศทางทางคณิตศาสตร์

10. ต้นฉบับเดิมแทบไม่เคยออกจากลอนดอน

แครอลบริจาคต้นฉบับภาพประกอบเรื่อง Alice's Adventures Underground ให้กับ Alice Liddell ตอนนี้หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนจัดแสดงของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษซึ่งไม่ค่อยได้เดินทางออกนอกประเทศ

11. "Alice's Adventures" เป็นผู้บุกเบิกด้านการออกใบอนุญาต

แครอลเป็นนักการตลาดที่ประสบความสำเร็จในเรื่องราวและตัวละครของเขา นี่อาจเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เรื่องนี้มีชื่อเสียงมากในปัจจุบันแม้แต่กับผู้ที่ไม่ได้อ่านหนังสือ เขาออกแบบตราไปรษณียากรเป็นภาพอลิซซึ่งใช้กับเครื่องตัดคุกกี้และอาหารอื่น ๆ

สำหรับผู้อ่านที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของหนังสือเขาได้จัดทำสำเนาต้นฉบับของต้นฉบับ ต่อมาเขาได้สร้างหนังสือฉบับย่อแม้สำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุด

12. หนังสือเลิกพิมพ์นานแล้ว - เป็นเรื่องจริง

งานนี้ได้รับการแปลเป็นภาษา 176 ภาษา ทุกส่วนของหนังสือขายหมดภายในเจ็ดสัปดาห์นับจากวันจำหน่าย

·หลายฉากของเรื่องนี้ได้รับการวิเคราะห์โดยนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยจากหลากหลายสาขาความรู้ ดังนั้นในตอนที่อลิซตกลงไปในหลุมเธอจึงถามตัวเองเกี่ยวกับการวางตัวในเชิงตรรกะ และนักจักรวาลวิทยาเห็นในฉากการเพิ่มขึ้นและลดอิทธิพลของอลิซซึ่งบอกเกี่ยวกับการขยายตัวของจักรวาล นอกจากนี้ในเทพนิยายพวกเขายังเห็นการเสียดสีที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินและทฤษฎีการคัดเลือกโดยธรรมชาติ (ตอนที่มีน้ำตาและไหลเป็นวงกลม)

·หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวี 11 บทซึ่งเป็นการล้อเลียนเพลงและบทกวีที่มีศีลธรรมในยุคนั้น การรับรู้ของพวกเขาเป็นเรื่องยากสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะเข้าใจการเล่นคำของนักเขียนในการแปลหนังสือ

·บทวิจารณ์ในช่วงต้นของหนังสือเล่มนี้เป็นเชิงลบมากกว่าเชิงบวก นิตยสารฉบับหนึ่งในปีพ. ศ. 2443 เรียกว่าเรื่องนี้ผิดธรรมชาติเกินไปและเต็มไปด้วยความแปลกประหลาดทำให้งานของ Carroll กลายเป็นเทพนิยายในฝัน

·หนังสือเล่มนี้มีการพาดพิงทางคณิตศาสตร์ปรัชญาและภาษาเป็นจำนวนมากดังนั้นผู้ใหญ่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของหนังสือได้ ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของประเภทของความไร้สาระในวรรณกรรม

·ตัวละครที่บ้าคลั่ง The Hatter และ March Hare ถูกยืมมาโดย Carroll จากคำพูดภาษาอังกฤษ: "crazy as a hatter" และ "crazy as a March hare" พฤติกรรมของกระต่ายชนิดนี้อธิบายได้ง่ายตามฤดูผสมพันธุ์และความบ้าคลั่งของกระต่ายเกิดจากความจริงที่ว่าในสมัยโบราณใช้ปรอทในการทำความรู้สึกและพิษของสารปรอททำให้เกิดความผิดปกติทางจิต

·ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของนิทาน Cheshire Cat ไม่อยู่ Carroll เพิ่มในปีพ. ศ. 2408 เท่านั้น หลายคนยังคงโต้แย้งเกี่ยวกับที่มาของรอยยิ้มลึกลับของตัวละครนี้: บางคนบอกว่าในเวลานั้นคำพูดว่า "ยิ้มเหมือนแมวเชสเชียร์" เป็นที่นิยมมากคนอื่น ๆ มั่นใจว่านี่เป็นเพราะชีสเชสเชียร์ เมื่อได้รับรูปลักษณ์ของแมวยิ้ม

·เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ (รวมถึงต้นแบบของตัวละครหลัก - Alice Liddell) และชื่อของตัวละครเองนักดาราศาสตร์จึงตั้งชื่อดาวเคราะห์ดวงน้อย

·เดิมทีหนังสือ "Alice in Wonderland" มีชื่อว่า "Alice's Adventures Underground" และเป็นภาพของผู้เขียนเอง Lewis Carroll เป็นนามแฝงทางวรรณกรรมของ Charles Ludwidge Dodgson เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ที่ Oxford

โรงภาพยนตร์:

· The Matrix มีความคล้ายคลึงกับ Alice in Wonderland หลายอย่างรวมถึงบางส่วนที่สามารถสังเกตเห็นได้จากการอ่านสคริปต์เท่านั้น เสนอยาสองเม็ดให้เลือกสำหรับ Neo Morpheus กล่าวว่า "เลือกสีแดงคุณจะอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าโพรงกระต่ายนี้ลึกแค่ไหน" และเมื่อนีโอเลือกได้อย่างถูกต้องใบหน้าของมอร์เฟียสก็ปรากฏ "รอยยิ้มของแมวเชสเชียร์"

·ในภาพยนตร์เรื่อง "Resident Evil" ผู้กำกับใช้การเปรียบเทียบของภาพยนตร์เรื่องนี้กับเทพนิยายของ L. Carroll: ชื่อของตัวละครหลักชื่อของคอมพิวเตอร์ "Red Queen" ซึ่งเป็นกระต่ายสีขาวในการดำเนินการ ของ T-virus และโปรแกรมป้องกันไวรัสได้รับการทดสอบการเข้าถึง Umbrella Corporation ผ่านมิเรอร์ ฯลฯ

·ใน Tideland เจลิซา - โรสอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ถึงพ่อของเธอและตลอดทั้งเรื่องนี้ยังมีการรำลึกถึงอลิซ: การนั่งรถบัสการตกลงไปในโพรงกระต่ายเดลล์ทำตัวเหมือนดัชเชสจากแดนมหัศจรรย์เช่น White Queen from Through the Looking Glass) ฯลฯ

ภาพยนตร์ของทิมเบอร์ตัน:

·อลิซอายุ 19 ปีแล้วจากภาพยนตร์เรื่อง Alice in Wonderland ของทิมเบอร์ตัน เธอสุ่มกลับไปที่ Wonderland ซึ่งเธอเมื่อสิบสามปีก่อน เธอบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่สามารถฆ่า Jabberwock ซึ่งเป็นมังกรที่อยู่ในอำนาจของราชินีแดง

·เรื่องบังเอิญที่น่าประหลาดใจ - สำนักงานในลอนดอนของทิมเบอร์ตันตั้งอยู่ในบ้านที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของอาเธอร์แร็คแฮมจิตรกรชื่อดังชาวอังกฤษผู้เขียนภาพประกอบสีในตำนานสำหรับหนังสือ "Alice in Wonderland" ฉบับปี 1907

·เกือบอลิซ - ในขณะที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่อง Alice in Wonderland (Tim Burton) เกิดอัลบั้มเพลงสองอัลบั้ม: เพลงประกอบภาพยนตร์พร้อมดนตรีโดย Danny Elfman และเกือบ Alice รวมเพลง 16 เพลงซึ่งรวมถึงการแต่งของ Avril Lavigne "Alice (Underground)" ซึ่งฟังอยู่ในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงเพลงของนักดนตรีคนอื่น ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ชื่ออัลบั้มเป็นคำพูดจากภาพยนตร์ ทั้งดันเจี้ยนต่างรอคอยการกลับมาของอลิซอย่างใจจดใจจ่อ แต่เมื่อเธอกลับมาก็ไม่มีใครรวมถึงตัวอลิซเชื่อว่าเธอเป็นอลิซที่ถูกต้องที่พวกเขาเคยรู้จัก ในท้ายที่สุด Absolom หนอนหัวหมอก็สรุปว่าเบื้องหน้าของพวกเขาคือเกือบอลิซ

·ภาพของจอห์นนี่เดปป์ - นักแสดงจอห์นนี่เดปป์เตรียมตัวอย่างหนักสำหรับทุกบทบาทและ Mad Hatter ก็ไม่มีข้อยกเว้น ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นนักแสดงเริ่มวาดภาพสีน้ำของ Mad Hatter ภายหลังปรากฎว่าวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับตัวละครส่วนใหญ่ตรงกับวิสัยทัศน์ของผู้กำกับทิมเบอร์ตัน

· Mad Hatter - ตัวบ่งชี้อารมณ์ - Mad Hatter เป็นเหยื่อของพิษจากสารปรอท น่าเสียดายที่ในสมัยก่อนเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งในหมู่ผู้เกลียดชังเนื่องจากเคมีเป็นคุณลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงของงานฝีมือของพวกเขา เดปป์และเบอร์ตันพบวิธีดั้งเดิมในการเน้นย้ำถึงความบ้าคลั่งของแฮทเทอร์: เขาเป็นเหมือนแหวนที่บ่งบอกอารมณ์; การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในสภาวะทางอารมณ์ของเขาไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นในทันทีที่ใบหน้าของเขา แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าและรูปลักษณ์ของเขาด้วย

การเปลี่ยนแปลง - ในชีวิตจริงความสูงของ Mia Vasikovskaya ที่เล่น Alice คือ 160 ซม. แต่ความสูงของ Alice จะเปลี่ยนไปมากกว่าหนึ่งครั้งในระหว่างการเดินทางใน Wonderland: จาก 15 ซม. เป็น 60 ซม. จากนั้นสูงถึง 2.5 ม. หรือสูงถึง 6 เมตร! ทีมผู้สร้างพยายามอย่างมากที่จะใช้วิธีการจริงในฉากไม่ใช่เทคนิคพิเศษ บางครั้งอลิซก็ใส่กล่องเพื่อให้เธอดูสูงกว่าคนอื่น ๆ

·ดื่มให้ฉัน - ยาอายุวัฒนะที่อลิซดื่มเพื่อลดขนาดของเธอเรียกว่า Pishsolver เค้กที่เธอกินเพื่อที่จะเติบโตเรียกว่า Upelkuchen

·เปรี้ยวและหวาน - นักแสดงหญิงแอนแฮทธาเวย์ผู้รับบทราชินีขาวตัดสินใจว่าตัวละครของเธอจะไม่ขาวและฟูอย่างไร้ที่ติ ราชินีขาวแบ่งปันมรดกเดียวกันกับน้องสาวของเธอราชินีแดงผู้ชั่วร้ายซึ่งเป็นสาเหตุที่แฮธาเวย์เรียกเธอว่า "นักรักสงบและมังสวิรัติแบบพังก์ร็อก" ในการสร้างลุคนี้เธอได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่มสาวผมบลอนด์, เกรตาการ์โบ, แดนฟลาวินและนอร์มาเดสมอนด์

จิกะยังไง? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - คำที่แสดงถึงการเต้นรำแห่งความสุขที่ไม่มีการควบคุมซึ่งแสดงโดยชาวใต้ดิน เมื่อพูดถึงการแต่งเพลงสำหรับการเต้นรำนี้ Danny Elfman นักแต่งเพลงถึงกับผงะ เขาเขียน 4 เวอร์ชั่นที่แตกต่างกันซึ่งแต่ละเวอร์ชั่นมีความตลกไม่เหมือนใครและในคำพูดของเอลฟ์แมนเอง "ยั่วยวนด้วยความเหมาะสม"

·ราศีเมถุน - นักแสดง Matt Lucas ได้รับบทเป็น Tweedledum และ Tweedledum ซึ่งเป็นพี่น้องฝาแฝดตัวอ้วนที่ต่อสู้กันเองและมีการพูดคุยที่ไม่ต่อเนื่องกันซึ่งใคร ๆ ก็เข้าใจไม่ได้ อย่างไรก็ตาม Lucas (ด้วยเหตุผลบางประการ) ไม่สามารถวาดภาพทั้ง Tweedledee และ Tweedledum ในเวลาเดียวกันได้ อีธานโคเฮนนักแสดงอีกคนซึ่งยืนอยู่ข้างๆลูคัสในกองถ่ายถูกขอความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตามจะไม่ปรากฏบนหน้าจอ

Fitting and Fitting - นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Colleen Atwood ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับเครื่องแต่งกายของ Alice สำหรับ Mia Wasikovskaya ท้ายที่สุดนางเอกเปลี่ยนขนาดอยู่ตลอดเวลาและมักจะเปลี่ยนชุดรวมถึงชุดที่ทำจากผ้าม่านของปราสาทราชินีแดงและแม้แต่ชุดเกราะอัศวิน แอดต้องหาผ้าพิเศษสำหรับแต่ละขนาดและเย็บชุดเพื่อเน้นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในความสูงของอลิซ

·ออกจากหัวของเขา! - Crispin Glover เล่นในภาพยนตร์ของ Stein เรื่อง Jack of Hearts แต่บนหน้าจอเราเห็นแค่หัวของเขา ร่างกายของตัวละคร 2.5 เมตรนี้วาดบนคอมพิวเตอร์ ในการลงจอด Glover เคลื่อนที่ไปรอบ ๆ ในชุดสีเขียวและบนไม้ค้ำถ่อเพื่อให้ดูสูงขึ้น นอกจากนี้เขาถูกสร้างขึ้นอย่างหนัก (พร้อมผ้าปิดตาและแผลเป็น) ลำตัวของสไตน์ชุดเกราะและแม้แต่หมวกกันน็อกของเขาถูกสร้างขึ้นด้วย CGI เฉพาะใบหน้าเป็นของนักแสดง

·ปล่อยให้ใบหน้าของเธอ! - เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์อดทน 3 ชั่วโมงทุกเช้าในขณะที่ช่างแต่งหน้าของเธอเปลี่ยนเธอให้เป็นราชินีแดง ในช่วงเวลานี้นักแสดงหญิงถูกโรยด้วยผงสีขาวเงาสีฟ้าถูกนำไปใช้กับดวงตาของเธอคิ้วและริมฝีปากของเธอถูกวาดในรูปแบบของหัวใจสีแดงที่สมบูรณ์แบบ หลังจากถ่ายทำผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคพิเศษได้ขยายส่วนหัวของนักแสดงหญิงในเฟรมภาพสุดท้ายของราชินีแดง

Surprise Soles - นักออกแบบเครื่องแต่งกายคอลลีนแอทวูดวาดหัวใจสีแดงเข้มที่พื้นรองเท้าของราชินีแดง พวกเขาสามารถเห็นได้เมื่อหญิงสาววางเท้าของเธอบนคอกหมูที่มีชีวิต

·ปัญหาเกี่ยวกับไม้ค้ำถ่อ - Crispin Glover ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการถ่ายทำกับไม้ค้ำถ่อ เมื่อเขาล้มพวกเขาและบิดขาของเขาหลังจากนั้นนักแสดงผาดโผนในชุดเขียวก็ติดตามเขาไปทั่วสถานที่เพื่อจับเขาในกรณีที่ล้มอีกครั้ง

· Friends of the Rabbits - Tim Burton ต้องการให้สัตว์มีชีวิตและมีชีวิตจริงบนหน้าจอไม่ใช่ตัวการ์ตูน ดังนั้นก่อนที่จะทำงานเกี่ยวกับ White Rabbit ผู้สร้างแอนิเมชันจึงใช้เวลาทั้งวันที่ศูนย์พักพิงกระต่ายที่ถูกทิ้งร้างเพื่อดูสัตว์ต่างๆ พวกเขาถ่ายทำทั้งเซสชั่นภาพถ่ายเพื่อจับความแตกต่างที่ลึกซึ้งที่สุดของการแสดงออกทางสีหน้าของกระต่าย

2D เป็น 3D - ผู้กำกับทิมเบอร์ตันตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ 2 มิติจากนั้นจึงแปลงเป็น 3 มิติ การแปล 3 มิติของภาพยนตร์เรื่อง "The Nightmare Before Christmas" สร้างความประทับใจให้กับเบอร์ตันจนตัดสินใจเดินตามเส้นทางเดียวกันกับ "อลิซ"

Special Effects Super Specialist - Tim Burton หันไปหาผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคพิเศษในตำนานอย่าง Ken Ralston และ Sony Imageworks เพื่อขอความช่วยเหลือในการสร้าง Wonderland และผู้อยู่อาศัยที่ยอดเยี่ยม Ralston (ให้เครดิตกับ Star Wars ไตรภาคแรกเช่นเดียวกับ Forrest Gump และ The Polar Express) และทีมของเขาได้สร้างเฟรมเอฟเฟกต์ภาพกว่า 2,500 ภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้เทคโนโลยีการจับการเคลื่อนไหว แต่ผู้สร้างได้พัฒนาฉากเกมแอนิเมชั่นและเอฟเฟกต์ทางเทคนิคอื่น ๆ มาผสมผสานกัน

ทุกอย่างเป็นสีเขียว - เพื่อแสดงถึงตัวละครที่จะสร้างโดยอนิเมเตอร์ภาพเงากระดาษแข็งโมเดลเต็มตัวหรือคนสีเขียวที่มีดวงตาติดกาวกับส่วนต่างๆของร่างกายถูกนำมาใช้เพื่อช่วยให้นักแสดงเลือกทิศทางที่เหมาะสม จ้องมอง

·ทรงผมของหนอนผีเสื้อ - จากการศึกษาภาพถ่ายที่ขยายใหญ่ขึ้นของตัวหนอนจริงนักสร้างแอนิเมชันพบว่าตัวหนอนมีขน ดังนั้น Absolem จึงได้รับการจัดแต่งทรงผมที่สวยงาม

· Handcrafted - มีการสร้างฉากจริงน้อยมากสำหรับ Wonderland มีการตกแต่งภายในเพียงสามห้องของ Round Hall (ที่ซึ่งอลิซตกลงไปหลังจากที่ตกลงไปในโพรงกระต่าย) และดันเจี้ยนของราชินีแดงถูกสร้างขึ้นบนไซต์ สิ่งอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นบนคอมพิวเตอร์

·กระจกวิญญาณ - ดวงตาของ Mad Hatter ขยายขึ้นเล็กน้อย: มีขนาดใหญ่กว่าจอห์นนี่เดปป์ 10-15%

·เรียกดูเว็บ - เมื่อแอนิเมเตอร์เริ่มทำงานกับ Dodo สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือค้นหาภาพของเขาบนเครื่องมือค้นหาของ Google จากนั้น - ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งลอนดอน

·หัวโต - ราชินีแดง (เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์) ใช้กล้องความละเอียดสูงพิเศษที่เรียกว่า "Dulsa": ด้วยความช่วยเหลือของมันหัวของตัวละครสามารถขยายได้สองครั้งในภายหลังโดยที่คุณภาพของภาพไม่ลดลงแม้แต่น้อย

อลิซและแครอล:

· Alice Liddell เป็นลูกสาวของคณบดีของ Christ Church College เมือง Oxford ซึ่งเขาเรียนและสอนคณิตศาสตร์ในเวลาต่อมาโดย Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) นักเขียนหนุ่ม ดอดจ์สันได้รู้จักกับครอบครัวของพวกเขาและมีปฏิสัมพันธ์กับอลิซในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

·ผู้เขียนเล่าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของเขาให้พี่สาวสามคนฟังในเวอร์ชันดั้งเดิมของเขาที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางทางเรือ ตัวละครหลักคล้ายกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งมากและน้องสาวคนอื่น ๆ ได้รับมอบหมายบทบาทรอง

·หลังจากฟังคำขอของอลิซแครอลก็แนบเรื่องราวของเขาลงในกระดาษ ในปีเดียวกันเขาได้มอบหนังสือฉบับแรกที่เขียนด้วยลายมือชื่อ "Alice's Adventures Under the Ground" ให้กับหญิงสาว หลังจาก 64 ปีหลังจากสูญเสียสามีของเธออลิซวัย 74 ปีได้ประมูลของขวัญอันมีค่าและได้รับเงิน 15,400 ปอนด์ หลังจากเหตุการณ์นี้หนังสือเล่มนี้ถูกขายต่อหลายครั้งและพบความสงบสุขในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษซึ่งสามารถพบได้ในขณะนี้

·ตัวละครในวรรณกรรมของ Carroll - ตัวละครหลัก Alice - อาจได้รับชื่ออื่น ตอนแรกเกิดพ่อแม่ของเธอคิดอยู่นานว่าจะเรียกเธอว่ามารีน่าดีไหม อย่างไรก็ตามชื่ออลิซถือว่าเหมาะสมกว่า

·อลิซเป็นเด็กที่มีนิสัยดีและมีพรสวรรค์ - เธอทำงานอย่างจริงจังในการวาดภาพ John Ruskin จิตรกรชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 19 ได้ให้บทเรียนแก่เธอและพบว่าภาพวาดของเธอมีพรสวรรค์

·ในปีพ. ศ. 2423 อลิซแต่งงานกับนักเรียนของ Lewis Carroll - Reginald Hargreaves พ่อแม่ของเด็กหนุ่มคนนี้ตั้งชื่อลูกชายหนึ่งในสามคนของพวกเขาว่า Caryl อาจจะเป็น "แมงดา"