นิทานญี่ปุ่น. "ตำนานและเรื่องเล่าของญี่ปุ่นโบราณ"

Lyudmila Rybakova
"ตำนานและเรื่องเล่าของญี่ปุ่นโบราณ". โครงการวรรณกรรมและการศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนระดับสูงในปีของญี่ปุ่นในรัสเซีย

ตำนานและเรื่องเล่าของญี่ปุ่นโบราณ ".โครงการวรรณกรรมและการศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนระดับสูงใน "ปีแห่งญี่ปุ่นในรัสเซีย"

ศาสนาดั้งเดิมของญี่ปุ่น ชินโต - บูชาวัตถุและปรากฏการณ์ของโลกรอบข้างไม่ใช่เพราะกลัวองค์ประกอบที่น่ากลัว แต่เป็นเพราะความรู้สึกขอบคุณธรรมชาติที่ได้รับความจริงที่ว่าแม้จะโกรธ แต่เธอก็มักจะรักใคร่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เป็นความเชื่อแบบชินโตที่ทำให้เกิดความอ่อนไหวต่อธรรมชาติในชาวญี่ปุ่น: ชื่นชมดอกซากุระชมความงามของหินรีบไปดูพระอาทิตย์ตกและพระจันทร์เต็มดวงมองโลกผ่านสายตาของกวี

วัฒนธรรมของชาติใด ๆ มีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด มหากาพย์ย้อนกลับไปในอดีต เช่นเดียวกับที่ชาวโรมันยึดตำนานและตำนานของกรีกโบราณเป็นพื้นฐานสร้างขึ้นใหม่ในแบบของพวกเขาชาวญี่ปุ่นจึงชอบตำนานและตำนานของจีนโบราณ แต่โดยธรรมชาติแล้วเทพเจ้าและวีรบุรุษของจีนในญี่ปุ่นได้รับใบหน้าของตัวเองชื่อใหม่และธรรมชาติที่นุ่มนวลและว่านอนสอนง่าย จีนนำไปญี่ปุ่น พระพุทธศาสนา - ปรัชญาที่ซับซ้อน: วันนี้เป็นผลมาจากเมื่อวานและเหตุผลสำหรับวันพรุ่งนี้ ...

"เทพนิยายญี่ปุ่นเป็นสะพานที่โยนลงไปในส่วนลึกของโบราณวัตถุอันไกลโพ้นและผู้ที่ข้ามสะพานวิเศษนี้จะได้พบกับความลำบากความทรมานและความสุขในวันนี้ที่ญี่ปุ่นถือกำเนิดขึ้น" Vera Markova

เทพนิยายญี่ปุ่นสร้างขึ้นโดยผู้คนที่พร้อมเสมอสำหรับการต่อสู้ที่ยากลำบากและดื้อรั้นกับพลังแห่งธรรมชาติในประเทศเกาะของพวกเขาที่ซึ่งผืนดินอันอุดมสมบูรณ์แคบ ๆ ถูกบีบด้วยภูเขาและกลายเป็นมหาสมุทรที่โกรธเกรี้ยว

ข้าม ประตูโทริอิ - สัญลักษณ์ประจำชาติของญี่ปุ่นนำความโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองเราพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งตำนานเทพนิยายและประเพณี อย่าลืมโค้งคำนับ 2 ครั้งและปรบมือ 2 ครั้ง

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ญี่ปุ่นได้เฉลิมฉลองปีใหม่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ช่อคาโดมัตสึ ที่ไม้ไผ่เป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตกิ่งสนคือความมั่งคั่งผลเบอร์รี่คือรสชาติและความเจริญรุ่งเรือง

เทพเจ้าแห่งความสุขทั้งเจ็ด ดูแลการกระจายผลประโยชน์ 7 ประการระหว่างผู้คนอย่างเป็นธรรม ได้แก่ ชีวิตที่ยืนยาวความเจริญรุ่งเรืองทางวัตถุความซื่อสัตย์ความพึงพอใจในชีวิตชื่อเสียงสติปัญญาและความเข้มแข็ง

ในหมู่พวกเขา เทพธิดา Benzaiten - ผู้มีพระคุณแห่งความสุขศิลปะและน้ำ เธอเล่นดนตรีแห่งความสุขด้วยเครื่องดนตรีชามิเซ็น (อะนาล็อกของพิณ)

ในทุกบ้านและประเพณีนี้มีอายุถึง 300 ปีแล้วที่มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งพวกเขาจะจัดแสดงในช่วงปีใหม่อย่างแน่นอน “ บันไดกับตุ๊กตา”. ตุ๊กตาเหล่านี้ไม่ได้เล่น พวกเขาชื่นชมและพูดคุยกับ บันไดนี้เป็นมรดกตกทอด แต่ถ้าไม่มีเด็กผู้หญิงในครอบครัวหรือครอบครัวนั้นหยุดไปบันไดนี้จะถูกขายหรือมอบให้กับวัด

ที่นี่ พระราชวังอิมพีเรียล. เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ไม่มีมนุษย์คนใดกล้าที่จะเห็นใบหน้าของจักรพรรดิ แต่ฉันรู้สึกได้ถึงพลังและอำนาจของเขา

เด็กผู้หญิงทุกคนเตรียมตัวเป็นภรรยาและในบรรดาตุ๊กตา "สามีและภรรยา".

"จิโซ" - ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 นักบุญอุปถัมภ์ของเด็กและนักเดินทาง พวกเขาวาดภาพเขาในรูปแบบของเด็กซึ่งมักจะวางตามถนนและเป็นภาพความทรงจำของเด็กที่เสียชีวิตตกแต่งด้วยหมวกและผ้าพันคอ

บ่อยครั้งในเทพนิยายญี่ปุ่นแม่ที่ไม่มีบุตรหรือสามีภรรยาที่แก่ชราขอลูกแล้วส่งไป “ โมโมทาโร่” - แม่พบเด็กชายในชุดท้อ เธอเลี้ยงดูเขาในฐานะผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญซึ่งสาบานว่าจะทำทุกอย่างเพื่อให้วัยชราของแม่มีความสุข โมโมทาโร่เอาชนะปีศาจร้ายได้จึงปลดปล่อยเกาะที่อยู่ใกล้เคียง ฮีโร่ในตำนานนี้มอบให้กับเด็กผู้ชายอายุต่ำกว่า 5 ปีทุกคน

และนี่ Issumboshi ... แม่ขอให้ส่งลูกชายคนเล็กอย่างน้อยที่สุด "แม้จะมีเล็บมือ" ดังนั้นเขาจึงยังเด็กมากและพ่อแม่ของเขาก็ไล่เขาออกไป แทนที่จะเป็นดาบเขาได้รับเข็มเย็บผ้า เขาตัวเล็ก แต่กล้าหาญและฉลาด

ปลดปล่อยลูกสาวของเจ้าชายจากปีศาจที่ทำร้ายเธอซึ่งสูญเสียพวกเขาไป "ตะลุมพุกวิเศษ" และเมื่อเคาะกับมัน Issumboshi "เริ่มเติบโตขึ้นกลายเป็นหนุ่มหล่อที่สง่างาม"

“ ซันนี่ - หอยทาก”. สองสามีภรรยาถามว่า "ลูกไม่สนใจว่าจะสูงขนาดไหนกบขนาดเท่าหอยทาก" เกิดมา "ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม แต่ลูกชายของฉันทั้งหมดเป็นหอยทาก" แม้ว่าลูกชายของเขาจะตัวเล็ก แต่เขาก็พบว่าจะช่วยครอบครัวได้อย่างไร ... และแม้จะรักกันมากเขาก็ได้ลูกสาวของคนรวยมาเป็นภรรยา และความรักของหญิงสาวก็ทำให้เขากลับมาเป็นหนุ่มสาวที่สวยงาม

“ โกสน - สาวไก่ฟ้า” ... และนี่คือเทพนิยายที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่สำหรับเด็กและจะไม่เพิ่มความสุขให้กับผู้ใหญ่ แม่ถามลูกสาวแม้เป็นปีศาจ ... และให้กำเนิด บรรทัดล่าง: อย่าแต่งงานกับเด็กผู้หญิงที่เกิดภายใต้ดวงดาวที่เป็นลางไม่ดีมิฉะนั้นพวกเขาจะฮุบและไม่เหลือกระดูก และจำไว้ว่า ความฝันเป็นจริงคิดถึงสิ่งที่คุณถาม …

"คิทสึเนะ" สุนัขจิ้งจอกเป็นมนุษย์หมาป่า ในเทพนิยายและตำนานสุนัขจิ้งจอกมีความรู้ที่ยอดเยี่ยมชีวิตที่ยาวนานที่สุดและความสามารถที่หลากหลาย บ่อยครั้งที่สุนัขจิ้งจอกใช้ภาพของความงามอันเย้ายวนภรรยาที่ชาญฉลาดหรือชายชรา ในเทพนิยายญี่ปุ่นภาพของสุนัขจิ้งจอกที่เลวและดีผสมผสานกันและเป็นภาพสำหรับชาวญี่ปุ่น สัตว์ที่ประเสริฐที่สุด ในวัดคุณสามารถเห็นรูปปั้นและรูปสุนัขจิ้งจอกบนผนังและบนแท็บเล็ตที่เขียนคำอธิษฐานและความปรารถนา

สุนัขจิ้งจอกอายุมากขึ้นก็จะมีหางมากขึ้น และหางข้างหนึ่งเติบโตจากสุนัขจิ้งจอกในรอบ 100 ปี คุณสามารถจดจำสุนัขจิ้งจอกมนุษย์หมาป่าได้โดยการมองเห็นตัวที่ออกมาจากใต้ชุด หลายหาง

“ เทพเจ้าแห่งขุนเขาและทุ่งข้าว” - ได้รับการปกป้องและเฝ้าดูการเก็บเกี่ยวมีน้ำใจต่อผู้คน ครั้งหนึ่งเมื่อได้เห็นภาพของเขาในแม่น้ำเขารู้สึกหวาดกลัวกับความอัปลักษณ์และวิ่งหนีจากผู้คน พืชผลกำลังจะตายผู้คนอดอยาก พวกเขามากับ: ติดอยู่ในทะเลสาบ ปลา okodjo มันแย่กว่าเธอและไม่มีอะไรในโลก - สยองขวัญและไม่มีอะไรอีกแล้ว พวกเขาแสดงให้พระเจ้าเห็นภูเขา! โอ้และเขาก็ดีใจที่มีคนที่น่าเกลียดกว่านี้ในโลก ดังนั้นผู้คนจึงดำเนินชีวิตสอดคล้องกับพระเจ้าแห่งภูเขา Okodze - "ปลา stargazer", - จะนำโชคดีมาสู่บ้านและปกป้องจากวิญญาณชั่วร้าย.

“ สมบุตสึ” - เทพแห่งฝนผู้ประเสริฐอาศัยอยู่บนภูเขา ผู้คนขอฝน แต่เขาหลับและไม่ได้ยิน โยนหินปลุกฝนจะตก

ยูไค. ด้วงกว่างมนุษย์หมาป่า " ปกป้องป่าจากแขกที่ไม่ได้รับเชิญ มันไม่เป็นอันตราย แต่ด้วยลักษณะของมันที่มีขนาดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องมันจึงกลัวและขอออกจากป่า

“ แมงมุมมนุษย์หมาป่าสีน้ำเงิน” เช่นเดียวกับพี่ชายของเขาด้วงปกป้องป่าจากแขกที่ไม่ได้รับเชิญและชอบเล่นกับคนที่กลับชาติมาเกิด อย่างไรก็ตามคุณสามารถเอาชนะเขาได้ด้วยเล่ห์เหลี่ยม

"เท็งงุ" - สุนัขที่มีปีกจมูกยาวสีแดงบินด้วยพัดลม วีรบุรุษที่ดี พัดลม ช่วยให้มีความสุขและคนชั่วจะถูกลงโทษด้วย ปกป้องป่าช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอในศิลปะการต่อสู้รักความสะอาดหลอกคนเดินทางบนภูเขาทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยเสียงหัวเราะที่อึกทึก ตามความเชื่อที่เป็นที่นิยมคนชั่วร้ายสามารถเปลี่ยนเป็น Tengu ได้

“ โฮตาคุ” - สิงโตมีหนามมีตาอยู่ด้านหลัง คนดีและผู้พิทักษ์ในปัญหา มันสวมใส่เหมือนพระเครื่อง

“ ยูกิออนนะ. ผู้หญิงหิมะ " ... ตกหลุมรักหญิงสาวสวยที่ปรากฏตัวจากสะเก็ดสีขาวชายหนุ่มได้แต่งงานและสังเกตเห็นว่าเธอกลัวความร้อนเขาคิดว่ามีมนุษย์หมาป่าอยู่ในตัวเธอ ในนิทานญี่ปุ่น ทันทีที่มีคนแก้ไขมนุษย์หมาป่าเขาก็หายตัวไปทันที

Rokuro-kubi - สาวสวยอีกคน ในตอนกลางวันเธอสวยธรรมดาและในตอนกลางคืน "มนุษย์หมาป่าคอยาว" ออกไปเดินเล่นเพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่างสอดแนมหรือเพียงแค่ทำให้ตกใจเพลิดเพลินกับมัน

บางครั้งลำตัวถูกทิ้งไว้ที่บ้านและศีรษะและคอก็มีส่วนร่วมในการเล่นแผลง ๆ ในตอนเย็น กลัวทุกคน.

"Moon Maiden Kaguya-hime". เป็นตำนานญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ คางุยะถูกส่งมายังโลกเนื่องจากการกระทำอันเลวร้ายของเธอบนดวงจันทร์ เธอเป็นลูกสาวที่สวยและทำงานหนักที่สุดที่อาศัยอยู่บนโลกหลายคนได้จีบเธอ แต่ถึงเวลาแล้วที่จะกลับไปยังดวงจันทร์เพื่อครอบครัวของคุณ เพื่อเป็นของที่ระลึก Kuguya ให้เครื่องดื่มแห่งความเป็นอมตะซึ่งถูกนำไปยังภูเขาที่สูงที่สุดและจุดไฟและเปลวไฟนี้ยังไม่ดับจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกยอดนี้ว่า "ภูเขาอมตะ" -Fuji!

ตัวต่อปูนและเกาลัด - เรื่องราวที่สั้นที่สุดเกี่ยวกับมิตรภาพที่อุทิศและซื่อสัตย์ เพื่อล้างแค้นให้เพื่อน.

"หนู"- ฮีโร่เพียงคนเดียวในเทพนิยายที่มี แต่ความชั่วร้ายและน่าเกลียดเสมอ

“ สวรรค์ของหนูและหนู” - สิ่งมีชีวิตที่ดีตอบสนองสิ่งที่ดี

“ อินุงามิ” - สุนัขที่อุทิศให้กับทั้งมนุษย์และฮีโร่เชิงบวกในเทพนิยาย พวกเขามีจิตใจในระดับมนุษย์ปกป้องและรับรู้ปีศาจ

"ทานุกิ" - สิ่งแปลกใหม่ในนิทานเป็นสิ่งที่ร่าเริงที่สุดบางครั้งงี่เง่าบ้าบิ่น ประโยชน์หลัก: กินเก่งซน ในนิทานทานุกิชอบฟังและอ่านบทกวี และเมื่อได้ยินเสียงดนตรีเขาก็ตีตัวเองที่ท้องด้วยแรงเช่นเดียวกับกลองที่เขาฆ่าตัวตาย ชอบเปลี่ยนเป็นกาต้มน้ำจึงนำกำไรมาสู่เจ้าของ ในญี่ปุ่นทานูกิเกี่ยวข้องกับความเป็นอยู่ที่ดีนิสัยร่าเริงและมีความสุข

“ เนโกะ” - แมวเป็นภาพนางฟ้าที่ได้รับความเคารพและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดในญี่ปุ่น แมวเป็นที่รักและกลัว วัดตำนานเทพนิยายของที่ระลึกอุทิศให้พวกเขา แต่ถ้าแมวเป็นมนุษย์หมาป่าและคุณไม่เปิดเผยมันก็อาจเป็นปีศาจได้ “ มาเนกิเนโกะ” ด้วยอุ้งเท้าโบกเป็นแมวที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกเธอมีอายุมากกว่าสี่ร้อยปี "แมวชวนโชคดีอยู่ดีมีสุข"

Maneki-neko ซึ่งอาศัยอยู่ในอารามได้ช่วยชีวิตเจ้าชาย Naokate ที่ซ่อนตัวจากพายุฝนฟ้าคะนองใต้ต้นไม้โดยใช้อุ้งเท้ากวักมือเรียก เจ้าชายจัดการทิ้งต้นไม้ก่อนที่มันจะถูกไฟไหม้ เขาพบที่พักพิงในอารามและจนถึงทุกวันนี้ลูกหลานของเจ้าชายก็ดูแลอารามแห่งนี้ และ Maneki-neko เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอยู่ที่ดีทางการเงินและความโชคดี

"จิตวิญญาณแห่งสภาพอากาศ"

“ จิตวิญญาณแห่งต้นไม้” (ชายน้อยสีเขียว)

“ โคกาติ - โมจิ - โกโลบ็อกญี่ปุ่น” - ขนมข้าวเหนียว. (ในเทพนิยาย "In a Mouse's Mink" Kolobok พาชายชราไปหามิงค์ของหนู)

“ อิเคบานะ - โมติ”

"เด็กชายบนปลาตะเพียน" .5 พฤษภาคม - วันเด็กผู้ชาย. ในวันนี้พวกเขาจะนำเสนอปลาของเล่น - ปลาคาร์พ ปลาคาร์พ สามารถว่ายทวนกระแสน้ำได้ซึ่งหมายความว่าจะนำมาซึ่งความแข็งแรงสุขภาพและความกล้าหาญ

"วันแห่งตุ๊กตา" ... 3 มีนาคม - วันเด็กผู้หญิง วินเทจ ตุ๊กตา "โคเคชิ"

ตุ๊กตาอะนิเมะสมัยใหม่

“ โดรุมะ” - ตุ๊กตาแก้วน้ำปีใหม่ นี่คือตุ๊กตาเก่าแก่ของเทพผู้ปรารถนา ไม่มีรูม่านตาของเธอ เมื่อได้ขอพรแล้วพวกเขาก็วาดลูกศิษย์คนหนึ่งทิ้งไว้ที่นั่นจนกว่าความปรารถนาจะสำเร็จ หากบรรลุผลจะมีการดึงลูกศิษย์คนที่สองและถ้าไม่เป็นเช่นนั้นโดรุมะจะถูกนำตัวไปที่วัดและเขาถูกเผาที่นั่นและซื้อของเล่นใหม่

"โทโทโร่" ฮีโร่สมัยใหม่ในการ์ตูน Hayao Miyazaki นี่คือ "บราวนี่" ของป่า

เหล่าฮีโร่ในเทพนิยายเหล่านี้ช่วยให้เรานำเสนอภาพและพล็อตของตำนานและเทพนิยายของญี่ปุ่นโบราณได้อย่างน่าสนใจ ขอบคุณศิลปิน: Lyudmila Sivchenko, Lada Repina, Yana Boeva \u200b\u200bวีรบุรุษแห่งเทพนิยายที่นำเสนอในนิทรรศการ Izmailovsky Kremlin ในมอสโกทำให้เทพนิยายญี่ปุ่นสดใสและเข้าใจได้มากขึ้นสำหรับเด็ก ๆ และสำหรับพวกเราผู้ใหญ่!

เราขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานของเราที่ให้ความสนใจ!

ในส่วนนี้ของพอร์ทัลที่ยอดเยี่ยมของเราคุณสามารถดูเทพนิยายญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยลักษณะประจำชาติทั้งหมดของดินแดนอาทิตย์อุทัยแห่งนี้

ประเภทศิลปะพื้นบ้านของญี่ปุ่นและการเล่าเรื่องสื่อถึงทัศนคติที่พิเศษและน่าเคารพซึ่งนำมาใช้ในประเทศนี้ที่มีต่อคนที่รักและญาติคนรุ่นเก่า การอ่านนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นเด็ก ๆ ได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะความดีออกจากความชั่วทำความเข้าใจว่าการเป็นคนจริงและช่วยเหลือครอบครัวและเพื่อนฝูงของพวกเขานั้นสำคัญเพียงใด

ความสนใจเป็นอย่างมากในเรื่องเล่าของญี่ปุ่นนั้นจ่ายให้กับธรรมชาติที่สวยงามที่สามารถพบได้ที่นี่เท่านั้นเช่นซากุระต้นไม้ประจำชาติของญี่ปุ่นดอกซากุระ

ปัจจุบันนิทานญี่ปุ่นสำหรับเด็กหลายเรื่องกลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องโปรดซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างเกมคอมพิวเตอร์เพื่อการศึกษาและความบันเทิงซึ่งไม่เพียง แต่เป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย

เทพนิยายญี่ปุ่น "Issumboshi"

เทพนิยายญี่ปุ่นที่สวยงาม "อิซึมโบชิ" บอกเล่าว่าเด็กชายคนหนึ่งต้องการเป็นชายที่ยิ่งใหญ่และทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้ได้อย่างไรเขาทำงานช่วยเหลือผู้อื่นแม้กระทั่งการเดินทางไกลไปยังเมืองหลวงของรัฐของเขา เขาได้งานที่พระราชวังและเป็นเพื่อนกับลูกสาวของรัฐมนตรี แล้ววันหนึ่งเขาไปกับเธอที่วัด แต่ระหว่างทางพวกเขาได้พบกับคุณลักษณะสองประการ

เทพนิยายญี่ปุ่น "สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ"

เทพนิยายญี่ปุ่นที่สวยงาม "สตรอเบอร์รี่ภายใต้หิมะ" เป็นเวอร์ชันของเทพนิยายรัสเซียอันเป็นที่รัก "สิบสองเดือน" ที่นี่แม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายส่งลูกติดของเธอเข้าสู่ฤดูหนาวที่หนาวเหน็บและโหดร้ายในป่าเพื่อซื้อตะกร้าสตรอเบอร์รี่สุก ในเทพนิยายเรื่องนี้ชายชราคนหนึ่งได้รับความช่วยเหลือจากชายชราคนหนึ่งซึ่งรู้ได้ทันทีว่าตรงหน้าเขาเป็นคนที่มีจิตใจเมตตาและเห็นอกเห็นใจช่วยเหลือทุกคนเสมอและตอบแทนด้วยความเมตตา

อ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ขนนกกระเรียน"

เทพนิยายญี่ปุ่นที่สวยงาม "นกกระเรียนขนนก" บอกเล่าถึงความสำคัญของการรักเพื่อนบ้านและไว้วางใจพวกเขาช่วยเหลือทุกอย่าง นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นหลายเรื่อง "ขนนกกระเรียน" รวมถึงตัวละครหลักที่ปรากฏให้เราเห็นในหน้ากากนกกระเรียน - นกชนิดนี้ถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของประเทศแดนอาทิตย์อุทัยและเป็นที่รักและเคารพมาตั้งแต่สมัยโบราณ ครั้ง. หนึ่ง

ชาวบ้านนำพระเจ้ากลับมามีชีวิตอย่างไร

ในสมัยโบราณคนร่ำรวยมากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียว ทำไมพวกเขาถึงถูกมองว่าร่ำรวย? ประเด็นทั้งหมดก็คือชาวหมู่บ้านอยู่ในเงื่อนไขที่ดีกับเทพเจ้าแห่งภูเขา ดังนั้นเขาจึงช่วยพวกเขาในการเก็บเกี่ยวในการต่อสู้กับแมลงที่เป็นอันตรายและเขาก็ขับไล่ศัตรูที่มืดมนออกไป ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของทุกปีเทพเจ้าแห่งภูเขาได้เข้าไปในโดเมนของเขาและดูแลหมู่บ้านจากยอดเขา

การแก้แค้นของปู

กาลครั้งหนึ่งมีปูและลิงอาศัยอยู่ วันดีคืนดีพวกเขาตัดสินใจเดินเล่นในทันที พวกเขาเดินไปเดินมา แต่พบกับเมล็ดลูกพลับนอนอยู่ที่พื้น ลิงตัวแรกหยิบมันขึ้นมาและพอใจกับตัวเองแล้วก็ไปกับปู พวกเขาเข้าไปใกล้แม่น้ำปูพบข้าวที่นั่น เขาหยิบมันขึ้นมาในกรงเล็บและแสดงให้ลิงดู: - ดูสิว่าฉันเจออะไรที่นี่! - และฉันพบเมล็ดพืชเช่นนี้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย

หิมะกำลังตกอย่างเงียบ ๆ สะเก็ดสีขาวขนาดใหญ่ตกลงสู่พื้นอย่างเงียบ ๆ สะพานหลังค่อมข้ามแม่น้ำบนภูเขาไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปกิ่งก้านของต้นสนเก่า ๆ โค้งงอภายใต้น้ำหนักของหิมะ โลกเหมือนถูกแช่แข็ง มันถูกปกคลุมไปด้วยความเงียบและเย็นชา ... แต่เปล่าเลย ถ่านหินกระพริบอย่างสนุกสนานในเตาอั้งโล่และคุณสามารถขยับเข้าไปใกล้เตาไฟได้มากขึ้นสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของไฟปีใหม่ที่ร้อนระอุและกลั้นหายใจฟังและฟังนิทาน ... เสียงของผู้บรรยายนั้นดังและไกลออกไป เขาเรียกหาเขาอย่างเชิญชวน และตอนนี้คุณอยู่ที่นั่นแล้วซึ่งมีแบดเจอร์พิเรนทร์คอยปกป้องนักเดินทางบนเส้นทางภูเขาที่ซึ่งลูกสาวของราชาแห่งทะเลกำลังรอชายหนุ่มรูปงามอยู่ในส่วนลึกของน่านน้ำที่ซึ่งซาบุโร่คนโง่ถูกลงโทษเพราะความเชื่องช้า และกบโง่สองตัวจากโอซาก้าและเกียวโตครั้งแล้วครั้งเล่า ...

เทพนิยายญี่ปุ่นที่ตลกและน่าเศร้ามีเล่ห์เหลี่ยมและจรรโลงใจเป็นจิตวิญญาณและมโนธรรมของผู้คนที่มาของแรงบันดาลใจและการวัดความสำเร็จทางวัฒนธรรมของพวกเขา

เป็นเวลานานในญี่ปุ่นเทพนิยายได้รับการถ่ายทอดจากปากต่อปากในฐานะมรดกล้ำค่าของบรรพบุรุษในฐานะของที่ระลึกศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญที่สุด ท้ายที่สุดแล้วเทพนิยายได้รับการบอกเล่าในญี่ปุ่นกับครอบครัวไม่ใช่เพื่ออะไรและมีผู้คนมารวมตัวกันจำนวนมากในช่วงวันหยุดและในระหว่างการแสดงพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์แห่งความอุดมสมบูรณ์

กาลเวลาได้ปรับเปลี่ยนประเพณีโบราณของตัวเอง และคติชนของญี่ปุ่นได้ผ่านกระบวนการต่ออายุและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ความเป็นจริงในยุคปัจจุบันเข้าสู่ชีวิตของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างแน่นหนาและแนวคิดดั้งเดิมมักจะเลือนหายไปในพื้นหลัง เราสามารถพูดได้ว่าเทพนิยายที่รู้จักกันในบันทึกสมัยใหม่ได้จับภาพชีวิตและขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่นในช่วงปลายศักดินาตอนปลาย แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงคุณลักษณะของยุคก่อนหน้านี้ไว้ ในยุคปัจจุบันสัญญาณของความทันสมัยได้เข้ามาในชีวิตประจำวันของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติและมั่นคง และไม่มีใครแปลกใจที่สุนัขจิ้งจอกหลอกคนขับโดยเปลี่ยนเป็นรถไฟที่กำลังมาถึงและแบดเจอร์เจ้าเล่ห์กำลังคุยโทรศัพท์

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่นในฐานะรัฐเกาะประวัติศาสตร์ในฐานะประเทศที่เกือบจะปิดสู่โลกภายนอกในช่วงศตวรรษที่ 17-19 มีส่วนในการสร้างเขตสงวนทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์บนหมู่เกาะญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามในวันนี้เราสามารถพูดได้ด้วยความเสียใจว่าวัฒนธรรมพิธีกรรมเพลงและนิทานพื้นบ้านที่เล่าเรื่องซึ่งเลี้ยงชีวิตแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่นมา แต่ไหน แต่ไรแล้วกำลังตกอยู่ในอันตรายจากการลืมเลือน การครอบงำของวัฒนธรรมมวลชนการขยายตัวของสังคมการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโรงเรียนและแนวโน้มทางศิลปะไม่เพียง แต่ญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังมีประเทศอื่น ๆ อีกมากมายในโลกก่อนที่จะต้องปกป้องและรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านั่นคือศิลปะพื้นบ้าน

มรดกทางวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานเรื่องเล่าชาวบ้านที่มีความหลากหลายทั้งในรูปแบบและเนื้อหา ลักษณะเฉพาะของเทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นคือความแตกต่างทั้งในรูปแบบการดำรงอยู่ที่พัฒนาในอดีตและในระดับของการรับรู้สมัยใหม่ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ ๆ สิ่งที่หวงแหนและมั่นคงที่สุดคือสิ่งที่เรียกว่า "นิทานที่ยิ่งใหญ่" พวกเขาเป็นที่รู้จักของทุกคน หากไม่มีนิทานเหล่านี้ชีวิตในวัยเด็กของเด็กคนเดียวก็เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงคนญี่ปุ่นมากกว่าหนึ่งรุ่นได้รับการปลูกฝังศีลธรรมของพวกเขา แม้จะมีศัพท์เฉพาะสำหรับนิทานเหล่านี้ในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น - Dare de mo sitte iru hanashi ("นิทานที่ทุกคนรู้จัก") และเช่น "Momota-ro", "Sparrow Cut Tongue", "Mount Katikati", "Grandfather Hanasaka" (ในคอลเลกชั่นนี้เรียกว่า "Ashes, Fly, Fly!") และ "Uri-hime and Amanodzyaku" เข้ามาโดยชอบธรรม คลังโลกแห่งเทพนิยาย

คุณลักษณะที่โดดเด่นของการดำรงอยู่ของเทพนิยายญี่ปุ่นสามารถพิจารณาได้ว่าในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาในแต่ละภูมิภาคเมืองเมืองหรือหมู่บ้านความคิดของตัวเองเกี่ยวกับเทพนิยายพล็อตและตัวละครได้ก่อตัวขึ้น เทพนิยายของแต่ละจังหวัดของญี่ปุ่นเป็นโลกแห่งคติชนที่มีกฎหมายและศีลเป็นของตัวเอง ดังนั้นนิทานของโอซาก้าที่เต็มไปด้วยความเร่าร้อนและเล่ห์เหลี่ยมจึงไม่มีทางสับสนกับเรื่องราวโรแมนติกที่ซับซ้อนของเกียวโตและเรื่องราวที่เรียบง่ายของเกาะริวกิวทางตอนใต้ที่มีเรื่องราวที่รุนแรงและเข้มงวดของเกาะทางตอนเหนือของฮอกไกโด

และในที่สุดในบรรดานิทานญี่ปุ่นก็มีกลุ่มนิทานท้องถิ่นที่มีความสำคัญซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นนิทานในวัดเนื่องจากมักจะรู้จักกันในหมู่บ้านเล็ก ๆ หรือในวัดเท่านั้น ความไม่ชอบมาพากลของพวกเขาอยู่ที่ความจริงที่ว่าแม้จะมีการรักษารูปแบบเทพนิยายภายนอกไว้ (เช่นการรับรู้ว่าการกระทำเกิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่รู้จักกับวีรบุรุษที่ค่อนข้างเป็นนามธรรม) นิทานเหล่านี้มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับท้องถิ่นที่ก่อให้เกิด เรื่องราวของแบดเจอร์มนุษย์หมาป่าจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับแบดเจอร์ที่เชื่อว่าอาศัยอยู่ในดงวัดส่วนชายชราและหญิงชราเป็นคนที่เคยอาศัยอยู่ที่เชิงเขาใกล้ ๆ

นิทานพื้นบ้านเรื่องเล่าของญี่ปุ่นประเภทอื่น ๆ แบ่งย่อยตามหลักการเดียวกัน: ตำนานประเพณีใบหญ้า ฯลฯ

เทพนิยายญี่ปุ่นมีความหลากหลายไม่เพียง แต่ในรูปแบบของการดำรงอยู่และการรับรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเภทต่างๆด้วย การแบ่งประเภทของเทพนิยายสมัยใหม่ซึ่งนำมาใช้ในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นมีลักษณะเฉพาะของงานเล่าเรื่องที่แตกต่างกันในสมัยโบราณ มันขึ้นอยู่กับความเข้าใจที่มีความหมายของข้อความ ตามกฎแล้วเรื่องเล่าของคนโง่คนงี่เง่าเจ้าเล่ห์และคนหลอกลวงจะรวมกันอยู่ในประเภทของ varai-banasi ("นิทานตลก") นิทานที่น่ากลัวทั้งหมดเป็นของประเภท o-bake-banashi ("เรื่องของมนุษย์หมาป่า"): เกี่ยวกับผีการหายตัวไปอย่างลึกลับเกี่ยวกับอุบัติเหตุตอนกลางคืนบนถนนบนภูเขาหรือในวัดร้าง ประเภท fusagi-banashi (“ เกี่ยวกับสิ่งที่ผิดปกติ”) รวมถึงเรื่องราวของปาฏิหาริย์ต่างๆ - ดีและไม่เป็นเช่นนั้น แต่โดดเด่นในความคิดริเริ่มและความลึกซึ้งทางอารมณ์ เทพนิยายหลายเรื่องรวมกันเป็นประเภทเน็คไทโนะอารุฮานาชิ (“ เกี่ยวกับอะไรที่ฉลาด”) สิ่งเหล่านี้เป็นคำอุปมาในเทพนิยายการสอนซึ่งมักแสดงถึงศีลธรรมอย่างโปร่งใส ในเนื้อหาของพวกเขามีความใกล้เคียงกับเทพนิยายที่เกี่ยวข้องกับประเภท dobutsu no hanashi ("เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์") ในนิทานสอนภาษาญี่ปุ่นความผันผวนส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นกับสัตว์อย่างแม่นยำ ดังนั้นในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นทั้งนิทานสัตว์และนิทานการสอนจึงแสดงออกถึงศีลธรรมสากลของมนุษย์อย่างชัดเจนที่สุด: อย่าโลภอย่าอิจฉาอย่าเป็นคนชั่ว

Tonari no jisan no hanashi ("เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน") ที่เป็นที่นิยมสามารถแยกแยะได้ นิทานเกี่ยวกับเพื่อนบ้านมีความหลากหลายในเรื่องเล่าที่ซับซ้อนในชีวิตประจำวันบางครั้งก็พัฒนาเป็นเรื่องราวพื้นบ้าน

เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นคือนิทานตลกทุกประเภทที่เรียกว่า keishiki-banashi (ตามตัวอักษร "เทพนิยายที่มีรูปลักษณ์เท่านั้น") เช่นนากาอิฮานาชิ ("เรื่องยาว") ซึ่งเกาลัดตกลงมาจากต้นไม้หรือกระโดด ลงไปในกบน้ำจนผู้ฟังตะโกนว่า“ พอแล้ว!” Mizikai hanashi ("เรื่องสั้น") ยังเป็นของนิทาน - มุขตลกซึ่งบางครั้งก็ทำให้ผู้ฟังที่น่ารำคาญเย็นลงเรียกร้องเรื่องใหม่และเรื่องใหม่อย่างไม่รู้จบ ตัวอย่างเช่นในจังหวัดนะงะซะกิผู้บรรยายมีรูปแบบการป้องกันตัวเองเช่น“ ในสมัยก่อนนั้น A-an. เป็ดหลายตัวว่ายอยู่ในทะเลสาบ จากนั้นนายพรานก็มา A-an. เขาเล็งด้วยปืน A-an. ฉันควรจะบอกคุณมากกว่านี้หรือไม่? " - "บอกฉัน!" -“ จันทร์! ยิงเป็ดหนีไปหมด จุดจบของเทพนิยาย”

ในประเพณีพื้นบ้านของญี่ปุ่นเทพนิยายที่ระบุไว้ทั้งหมดจะรวมกันเป็นคำเดียว - "mukashi-banashi" ซึ่งแปลว่า "เรื่องราวของสมัยโบราณ"

เห็นได้ชัดว่าคำจำกัดความของเทพนิยายในชื่อ mukashi-banashi เป็นปรากฏการณ์พื้นบ้านอย่างแท้จริงและค่อนข้างเก่าแก่ซึ่งแตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่แสดงถึงประเภทของคติชนวิทยาของญี่ปุ่นเนื่องจากยังคงรักษาเสียงการออกเสียงดั้งเดิมของญี่ปุ่นไว้ (ไม่เหมือนกับคำว่า "ตำนาน" - " densetsu "ต้นกำเนิดที่มีความเกี่ยวข้องกับคำภาษาจีน" chuanshuo "ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน)

ด้านหลังสุสานของวัด Shotsaniyi ในเขตชานเมืองของเมืองหลวงเคยมีบ้านหลังเล็ก ๆ หลังหนึ่งที่มีชายชราชื่อ Takahama อาศัยอยู่ เนื่องจากความสงบและเป็นมิตรของเขาเพื่อนบ้านทุกคนจึงรักชายชราแม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าเขาขยับเล็กน้อยก็ตาม สำหรับผู้ที่ทำพิธีทางพุทธศาสนาทั้งหมดคาดว่าจะแต่งงานและให้กำเนิดครอบครัวของเขา แต่เขาอาศัยอยู่ที่นี่เพียงลำพังมานานกว่ายี่สิบปี ไม่ใช่คนเดียวที่สามารถโน้มน้าวให้ทาคาฮามะพาภรรยาเข้าบ้านได้ และไม่เคยมีใครสังเกตเห็นว่าเขามีสัมพันธ์รักกับบุคคลใด

มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แบดเจอร์เรียกหอยทากให้ไปด้วยเพื่อไปนมัสการที่วัดอิเสะ (อิเสะเป็นสถานที่ในญี่ปุ่นที่มีวัดโบราณหลายแห่งตั้งอยู่หลัก ๆ เรียกว่าอิเสะ)

เป็นเวลาหลายวันที่พวกเขาอยู่บนถนนและเมื่อพวกเขาเข้าใกล้วิหารใหญ่หอยทากก็พูดว่า:

ทางตอนเหนือสุดของญี่ปุ่นบนเกาะฮอกไกโดในหมู่บ้านอินางิมีชาวนาชื่อกอมเป่ยอาศัยอยู่บนเกาะฮอกไกโด เขาไม่มีพ่อไม่มีแม่ไม่มีเมียไม่มีลูก และเขาไม่มีที่ดิน เขาอาศัยอยู่คนเดียวริมหมู่บ้านในกระท่อมเล็ก ๆ และล่าเป็ดป่า

แบดเจอร์มาเห็นสาวสวยที่วัดคนรับใช้รุมล้อมเธอ "ไม่ใช่อย่างอื่นลูกสาวของคนรวย" คิดแบดเจอร์ เขาพุ่งไปหาหญิงสาวและตบที่จมูกของเธอเบา ๆ ด้วยพัดลม ที่นี่จมูกที่ยาวและยาวของสาวงามเติบโตขึ้น สาวเข็ดขยาดบ่าววิ่งกระเจิง! เสียงดินดังขึ้นแล้ว! และแบดเจอร์นั่งอยู่บนก้อนกรวดยิ้ม

เป็นเวลานานที่แบดเจอร์และสุนัขจิ้งจอกไม่ได้ออกจากหลุมพวกเขากลัวที่จะพบกับนักล่า นักล่าเมื่อตัดสินใจว่าพวกเขาได้ฆ่าสัตว์ทั้งหมดแล้วก็หยุดไปที่ป่าแห่งนี้ ดังนั้นเมื่อนอนอยู่ในรูของมันสุนัขจิ้งจอกจึงคิดอย่างนี้:“ ถ้าฉันออกจากรูของฉันมันก็ไม่รู้ว่าฉันจะสบตานักล่าหรือไม่ ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกสองสามวันทั้งตัวฉันและสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยของฉัน - เราทั้งคู่จะต้องตายเพราะความหิวโหย "

ลิงไม่อยากฟังใคร เธอปีนต้นไม้ที่สูงที่สุดและกระโดดขึ้นไปบนกิ่งไม้ที่บางที่สุด ครั้งหนึ่งเธอปีนต้นไม้สูง ทันใดนั้นกิ่งไม้ที่อยู่ข้างใต้ก็หักออกและลิงก็ตกลงไปในพุ่มไม้ที่มีหนามและมีหนามแหลมยาวติดอยู่ที่หางของมัน

ในขณะเดียวกันสัตว์ประหลาดที่โหยหวนและคำรามเข้ามาใกล้ต้นไม้และเริ่มนั่งลงบนพื้นหญ้า สัตว์ประหลาดตัวหลักนั่งอยู่ตรงกลางและสัตว์ประหลาดตัวเล็กกว่านั่งอยู่ด้านข้างในรูปครึ่งวงกลม จากนั้นทุกคนก็หยิบถ้วยกระเบื้องและวอดก้าข้าวออกมาจากกระเป๋าและเริ่มปฏิบัติต่อกันเช่นเดียวกับคน ในตอนแรกพวกเขาดื่มกันอย่างเงียบ ๆ จากนั้นก็ร้องเพลงประสานเสียงทันใดนั้นสัตว์ประหลาดตัวน้อยตัวหนึ่งก็กระโดดขึ้นวิ่งเข้าไปกลางวงและเริ่มเต้นรำ คนอื่น ๆ ก็เดินตามไปเต้นรำ บางคนเต้นดีขึ้นบางคนก็แย่ลง

คุณพ่อพาเพื่อนบ้านไปด้วยยี่สิบคนและทุกคนมีคำอุทานว่า En-yara-hoi!, En-yara-hoy! พวกเขาวางไม้บนบ่านำไปที่หมู่บ้านและมอบให้เด็กชาย เขาคว้าไม้อย่างมีความสุขพิงมันฮึดฮัดดึงตัวเองลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็ยืดตัวและสร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนในพริบตาเติบโตขึ้นและกลายเป็นหนุ่มหล่อและอ้วนเหมือนนักมวยปล้ำชายร่างใหญ่ที่มีความสูงมากกว่าหกชาคุ

มีสถานที่ในชินาโนะเรียกว่าซาราซินะ ชาวนาอาศัยอยู่ที่นั่นกับแม่เฒ่า ความคิดไม่ได้ออกไปจากหัวของเขาว่าแม่ของเขาอายุได้เจ็ดสิบปีแล้วและเจ้าหน้าที่ของเจ้าเมืองกำลังจะปรากฏตัวและพาเธอไป เธอสามารถแบกรับการเชื่อมโยงที่ห่างไกลได้หรือไม่? งานในสนามประเภทไหน - ทุกอย่างตกอยู่ในมือของเขา! เขาเหนื่อยมากและตัดสินใจว่าจะพาแม่ออกจากบ้านด้วยตัวเองดีกว่ารอให้เจ้าหน้าที่โหดร้ายส่งเธอไปโดยไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน

เขาดูตั้งใจมากขึ้น แต่จากความกลัวเขาก็พูดไม่ออกสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งนั่งอยู่หลังก้อนหินที่อาศัยอยู่บนต้นหม่อนขนาดใหญ่ใบหน้าของเขาเป็นสีแดงผมของเขาเป็นสีแดง ชายชราตกใจหดตัวไปหมดหายใจแทบไม่ออก ฉันลืมเรื่องปลาไปเสียสนิท และด้วยสัตว์ประหลาดปลาจะทำเฉพาะสิ่งที่มันกัดเท่านั้น พวกเขาจึงนั่งจนถึงรุ่งสาง