เรื่องราวของอพอลโลและแดฟนี อพอลโล

ลอเรลแห่งอพอลโล - การเปลี่ยนแปลงของ Daphne - ความสิ้นหวังของนางไม้ Clitia - พิณและขลุ่ย - ไซเลนัส มาร์เซียส - การลงโทษของมาร์เซีย - หูของกษัตริย์ไมดาส

Apollo Laurels

การเปลี่ยนแปลงของ Daphne

เกียรติยศที่กวีและผู้ชนะได้รับการสวมมงกุฎเป็นหนี้ต้นกำเนิดของพวกเขาจากการเปลี่ยนแปลงของนางไม้ Daphne ให้กลายเป็นต้นลอเรล ตำนานกรีกโบราณต่อไปนี้เกิดขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

ภาคภูมิใจในชัยชนะเหนือ Python ที่เพิ่งได้รับชัยชนะ Apollo ได้พบกับบุตรชายของ Venus - Eros (Cupid, Cupid) ดึงสายธนูและหัวเราะเยาะเขาและลูกธนูของเขา จากนั้นอีรอสก็ตัดสินใจแก้แค้นอพอลโล

ในลูกธนูของ Eros มีลูกศรหลายแบบ: บางอย่างสร้างแรงบันดาลใจความรักและความปรารถนาอันแรงกล้าในบาดแผลโดยพวกเขาในขณะที่คนอื่น - รังเกียจ เทพเจ้าแห่งความรักรู้ว่านางไม้ผู้น่ารัก Daphne อาศัยอยู่ในป่าใกล้เคียง อีรอสยังรู้ด้วยว่าอพอลโลต้องผ่านป่านี้ และเขาทำร้ายผู้เยาะเย้ยด้วยลูกศรแห่งความรัก และแดฟนีด้วยลูกศรแห่งความรังเกียจ

ทันทีที่อพอลโลเห็นนางไม้ผู้งดงาม เขาก็รีบร้อนด้วยความรักที่มีต่อเธอและเข้าไปหาเธอเพื่อบอกแดฟนีเกี่ยวกับชัยชนะของเขาโดยหวังว่าจะชนะใจเธอด้วยวิธีนี้ เมื่อเห็นว่าแดฟนีไม่ฟังเขา อพอลโลที่ต้องการจะเกลี้ยกล่อมเธอทุกวิถีทาง จึงเริ่มบอกแดฟนีว่าเขาเป็นเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ เป็นที่เคารพนับถือของชาวกรีกทั้งหมด บุตรผู้ทรงพลังของซุส ผู้รักษาและผู้อุปถัมภ์ของ ทั้งมวลมนุษยชาติ

แต่นางไม้ Daphne ที่รังเกียจเขา รีบวิ่งหนีจาก Apollo Daphne เดินผ่านป่าทึบ กระโดดข้ามก้อนหินและก้อนหิน อพอลโลตาม Daphne ขอร้องให้ฟังเขา ในที่สุด Daphne ก็มาถึงแม่น้ำ Penea แดฟนีขอให้เทพเจ้าแห่งแม่น้ำผู้เป็นพ่อของเธอกีดกันความงามของเธอและด้วยเหตุนี้จึงช่วยเธอให้พ้นจากการกดขี่ของอพอลโลที่เธอเกลียด

เทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Peneus ปฏิบัติตามคำขอของเธอ: Daphne เริ่มรู้สึกว่าแขนขาของเธอชา ร่างกายของเธอเต็มไปด้วยเปลือกไม้ ผมของเธอกลายเป็นใบไม้ ขาของเธอเติบโตถึงพื้น: Daphne กลายเป็นต้นลอเรล อพอลโลวิ่งมาแตะต้นไม้และได้ยินเสียงหัวใจเต้นของแดฟนี จากกิ่งก้านของต้นลอเรล Apollo สานพวงหรีดและประดับพิณสีทองของเขา (cithara) ด้วยมัน

ในภาษากรีกโบราณคำว่า แดฟเน่(δάφνη) แปลว่า ลอเรล.

ใน Herculaneum มีการเก็บภาพการเปลี่ยนแปลงของ Daphne ที่งดงามหลายภาพไว้

ในบรรดาศิลปินล่าสุด ประติมากร Kustu แกะสลักรูปปั้นที่สวยงามสองรูปที่วาดภาพ Daphne กำลังวิ่งและ Apollo กำลังไล่ตามเธอ รูปปั้นทั้งสองนี้อยู่ในสวนตุยเลอรี

ของจิตรกร Rubens, Poussin และ Carlo Maratte วาดภาพในเรื่องนี้

นักวิชาการสมัยใหม่ของตำนานโบราณเชื่อว่า Daphne เป็นตัวเป็นตนของรุ่งอรุณ ดังนั้นชาวกรีกโบราณที่ต้องการแสดงให้เห็นว่ารุ่งอรุณซ่อนตัว (ดับ) ทันทีที่ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นกล่าวในบทกวี: Daphne ที่สวยงามหนีไปทันทีที่ Apollo ต้องการเข้าหาเธอ

ความสิ้นหวังของนางไม้ Clytia

ในทางกลับกันอพอลโลปฏิเสธความรักของนางไม้ไคลเทีย

Clytia ผู้โชคร้ายซึ่งทุกข์ทรมานจากความเฉยเมยของ Apollo ใช้เวลาทั้งวันและคืนทั้งน้ำตา ไม่กินอาหารนอกจากน้ำค้างจากสวรรค์

ดวงตาของ Clitia จับจ้องไปที่ดวงอาทิตย์อย่างต่อเนื่องและติดตามไปจนพระอาทิตย์ตก ทีละเล็กทีละน้อย ขาของ Clitia กลายเป็นรากและใบหน้าของเธอกลายเป็นดอกทานตะวันซึ่งยังคงหันไปทางดวงอาทิตย์

แม้จะอยู่ในรูปของดอกทานตะวัน นางไม้ Clytia ก็ยังไม่หยุดรัก Apollo ที่เปล่งประกาย

พิณ (cithara) และขลุ่ย

Lyra (kifara) เป็นสหายคงที่ของ Apollo เทพเจ้าแห่งความสามัคคีและแรงบันดาลใจด้านกวี และด้วยเหตุนี้ เขามีชื่อ Apollo Musagete (ผู้นำของ Muses) และวาดภาพโดยศิลปินที่สวมมงกุฎด้วยลอเรลในชุดยาว Ionic และ ด้วยพิณในมือของเขา

พิณ (คิฟารา) เช่นเดียวกับเครื่องสั่นและลูกศร เป็นเครื่องหมายรับรองคุณภาพของพระเจ้าอพอลโล

สำหรับชาวกรีกโบราณ พิณ (kithara) เป็นเครื่องดนตรีที่แสดงตัวตนของดนตรีประจำชาติ ซึ่งต่างจากขลุ่ยซึ่งเป็นตัวประกอบของดนตรี Phrygian

คำกรีกโบราณ cithara(κιθάρα) อาศัยอยู่ในภาษายุโรปในลูกหลาน - คำว่า กีตาร์. ใช่แล้ว และตัวเครื่องดนตรีเอง กีตาร์ ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า cithara กรีกโบราณที่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษ - เป็นของ Apollo Musagete

Silenus Marsyas

การลงโทษของมาร์เซีย

Phrygian แข็งแกร่ง (เทพารักษ์) Marsyasพบขลุ่ยที่เทพธิดา Athena โยนเมื่อเห็นว่าใบหน้าของเธอบิดเบี้ยวเมื่อเล่น

Marsyas นำศิลปะการเล่นขลุ่ยไปสู่ความสมบูรณ์แบบในระดับสูง ความภาคภูมิใจในความสามารถของเขา Marsyas กล้าท้าทายเทพ Apollo ในการแข่งขันและตัดสินใจว่าผู้พิชิตจะอยู่ในความเมตตาของผู้ชนะอย่างสมบูรณ์ Muses ได้รับเลือกให้เป็นผู้ตัดสินการประกวดครั้งนี้ พวกเขาตัดสินใจสนับสนุน Apollo ซึ่งได้รับชัยชนะ อพอลโลผูก Marsyas ที่พ่ายแพ้ไว้กับต้นไม้และฉีกผิวหนังของเขา

เทพารักษ์และนางไม้หลั่งน้ำตามากมายให้กับนักดนตรี Phrygian ที่โชคร้ายว่าแม่น้ำก่อตัวขึ้นจากน้ำตาเหล่านี้ซึ่งต่อมาได้รับการตั้งชื่อตาม Marsyas

อพอลโลสั่งให้หนังของมาร์เซียสแขวนอยู่ในถ้ำในเมืองเคเลนาห์ ประเพณีกรีกโบราณบอกว่าผิวของ Marsyas สั่นราวกับมีความสุขเมื่อได้ยินเสียงขลุ่ยในถ้ำและยังคงนิ่งอยู่เมื่อเล่นพิณ

การประหารชีวิต Marsyas มักถูกทำซ้ำโดยศิลปิน ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์มีรูปปั้นโบราณที่สวยงามซึ่งมีภาพ Marsyas มัดด้วยแขนที่เหยียดออกไปบนต้นไม้ ใต้เท้าของ Marsyas เป็นหัวของแพะ

การแข่งขัน Apollo กับ Marsyas ยังทำหน้าที่เป็นโครงสำหรับภาพวาดหลายภาพ ของภาพวาดใหม่ล่าสุดโดยรูเบนส์มีชื่อเสียง

การแข่งขันระหว่างตะวันตกและตะวันออกปรากฏอยู่ในตำนานกรีกโบราณในหลากหลายรูปแบบ แต่ส่วนใหญ่มักจะอยู่ในรูปแบบของการแข่งขันดนตรี ตำนานของ Marsyas จบลงอย่างโหดร้ายซึ่งสอดคล้องกับประเพณีดั้งเดิมของชนชาติดึกดำบรรพ์ อย่างไรก็ตาม กวีโบราณที่ตามมาดูเหมือนจะไม่ประหลาดใจกับความโหดร้ายที่เทพแห่งดนตรีแสดง

กวีการ์ตูนมักนำถ้อยคำของ Marsyas ออกมาในผลงานของพวกเขา Marsyas อยู่ในนั้นประเภทของความโง่เขลาที่อวดดี

ชาวโรมันให้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ตำนานนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ไร้เหตุผลแต่เป็นเพียงแค่ความยุติธรรม และนี่คือเหตุผลว่าทำไมตำนานของ Marsyas จึงมักถูกทำซ้ำบนอนุสรณ์สถานศิลปะโรมัน รูปปั้น Marsyas ถูกวางไว้ในช่องสี่เหลี่ยมทั้งหมดที่มีการตัดสิน และในอาณานิคมของโรมันทั้งหมด - ในศาล

หูของกษัตริย์ไมดาส

การแข่งขันที่คล้ายกัน แต่จบลงด้วยการลงโทษที่เบากว่าและชาญฉลาดกว่า เกิดขึ้นระหว่างอพอลโลกับเทพเจ้าแพน บรรดาผู้ที่อยู่ในงานดังกล่าวล้วนเห็นด้วยกับเกมของ Apollo และยอมรับว่าเขาเป็นผู้ชนะ มีเพียง Midas เท่านั้นที่โต้แย้งการตัดสินใจนี้ ไมดาสเป็นกษัตริย์องค์เดียวกับที่เหล่าทวยเทพเคยลงโทษเพราะความโลภในทองคำมากเกินไป

ตอนนี้ Apollo ที่โกรธแค้นได้หันหูของ Midas ให้กลายเป็นลายาวสำหรับคำวิจารณ์ที่ไม่พึงประสงค์

ไมดาสซ่อนหูลาไว้ใต้หมวกไฟเจียนอย่างระมัดระวัง มีเพียงช่างตัดผมของ Midas เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ และเขาถูกห้ามไม่ให้พูดถึงเรื่องนี้กับใครก็ตามภายใต้ความเจ็บปวดแห่งความตาย

แต่ความลับนี้สร้างภาระให้กับจิตวิญญาณของช่างตัดผมช่างพูดอย่างขมขื่น เขาไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ ขุดหลุมแล้วพูดหลายครั้งโดยก้มหน้าลงว่า "ราชาไมดาสมีหูลา" ครั้นขุดหลุมแล้วกลับบ้านอย่างโล่งใจ แต่ต้นกกเติบโตในที่นั้น และพวกมันก็พลิ้วไหวไปตามลมและกระซิบว่า “กษัตริย์ไมดาสมีหูลา” และคนทั้งประเทศรู้ความลับนี้

พิพิธภัณฑ์มาดริดเป็นที่เก็บภาพวาดของรูเบนส์ที่วาดภาพคำพิพากษาของไมดาส

ZAUMNIK.RU, Egor A. Polikarpov - การแก้ไขทางวิทยาศาสตร์, การพิสูจน์อักษรทางวิทยาศาสตร์, การออกแบบ, การเลือกภาพประกอบ, การเพิ่มเติม, คำอธิบาย, การแปลจากภาษาละตินและกรีกโบราณ; สงวนลิขสิทธิ์.

Apollo และ Daphne คือใคร? เรารู้ว่าคู่แรกของคู่นี้เป็นหนึ่งในเทพเจ้าโอลิมปิก ลูกชายของ Zeus ผู้อุปถัมภ์ของรำพึงและศิลปะชั้นสูง แล้วดาฟเน่ล่ะ? ตัวละครในตำนานของกรีกโบราณนี้มีต้นกำเนิดไม่น้อย ตามที่ Ovid พ่อของเธอเป็น Peneus เทพเจ้าแห่งแม่น้ำเทสซาเลียน เพาซาเนียสถือว่าเธอเป็นลูกสาวของลาดอน ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์แม่น้ำในอาร์เคเดียด้วย และมารดาของดาฟเน่คือเทพีแห่งดินไกอา เกิดอะไรขึ้นกับอพอลโลและแดฟนี เรื่องราวอันน่าสลดใจของความรักที่ไม่พอใจและถูกปฏิเสธถูกเปิดเผยในผลงานของศิลปินและประติมากรในยุคต่อมาอย่างไร? อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความนี้

ตำนานของ Daphne และ Leucippe

มันตกผลึกในยุคขนมผสมน้ำยาและมีหลายสายพันธุ์ เรื่องราวที่มีรายละเอียดมากที่สุดที่เรียกว่า "Apollo and Daphne" อธิบายโดย Ovid ใน "Metamorphoses" ("Transformations") นางไม้อายุน้อยอาศัยและเติบโตภายใต้การอุปถัมภ์ เช่นเดียวกับเธอ Daphne ก็ปฏิญาณตนว่าจะเป็นคนบริสุทธิ์ มนุษย์คนหนึ่งชื่อ Leucippus ตกหลุมรักเธอ เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับความงาม เขาจึงสวมชุดสตรีและถักเปียเป็นเปีย การหลอกลวงของเขาถูกเปิดเผยเมื่อ Daphne และสาวๆ คนอื่นๆ ไปอาบน้ำที่ Ladon ผู้หญิงที่ถูกกระทำความผิดได้ฉีก Leucippus เป็นชิ้น ๆ แล้วอพอลโลล่ะ? - คุณถาม. นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราว ลูกชายที่เหมือนดวงอาทิตย์ของ Zeus ในเวลานั้นเห็นอกเห็นใจ Daphne เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นพระเจ้าผู้ทรยศก็ยังอิจฉา สาวๆ เปิดเผย Leucippus โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก Apollo แต่มันไม่ใช่ความรัก...

ตำนานของอพอลโลและอีรอส

อิทธิพลต่อศิลปะ

เนื้อเรื่องของตำนาน "Apollo and Daphne" เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของกรีก เขาพ่ายแพ้ในข้อโดยโอวิดนาสัน มันเป็นการเปลี่ยนแปลงของหญิงสาวสวยให้กลายเป็นต้นไม้ที่สวยงามไม่แพ้กันซึ่งทำให้ Antikovs ประหลาดใจ โอวิดอธิบายว่าใบหน้าหายไปหลังใบไม้อย่างไร หน้าอกที่อ่อนโยนปกคลุมด้วยเปลือกไม้ แขนที่ยกขึ้นในการอธิษฐานกลายเป็นกิ่งก้าน และขาที่ร่าเริงกลายเป็นราก แต่กวีกล่าวว่าความงามยังคงอยู่ ในศิลปะของสมัยโบราณ นางไม้มักถูกพรรณนาถึงในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์ของเธอ ในบางครั้ง ตัวอย่างเช่น ในบ้านของ Dioscuri (ปอมเปอี) ภาพโมเสคเป็นตัวแทนของ Apollo ที่แซงหน้าเธอ แต่ในยุคต่อมา ศิลปินและประติมากรได้แสดงเพียงเรื่องราวของโอวิดที่ตกทอดมาถึงลูกหลานเท่านั้น มันอยู่ในภาพประกอบย่อส่วนสำหรับ Metamorphoses ที่เนื้อเรื่องของ Apollo และ Daphne ถูกพบเป็นครั้งแรกในศิลปะยุโรป ภาพวาดแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของหญิงสาววิ่งเป็นลอเรล

Apollo and Daphne: ประติมากรรมและภาพวาดในศิลปะยุโรป

ยุคของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเรียกว่าเป็นเช่นนี้เพราะฟื้นความสนใจในสมัยโบราณ ตั้งแต่ศตวรรษที่ Quadrocento (ศตวรรษที่สิบห้า) นางไม้และเทพเจ้าแห่งโอลิมเปียไม่ได้ทิ้งผืนผ้าใบของปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียง การสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Pollaiolo (1470-1480) “Apollo and Daphne” ของเขาเป็นภาพวาดที่วาดภาพเทพเจ้าในเสื้อชั้นในที่สง่างาม แต่มีขาเปล่าและนางไม้ในชุดเดรสไหลลื่นที่มีกิ่งก้านสีเขียวแทนนิ้ว ชุดรูปแบบนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นใน Pursuit of Apollo และการเปลี่ยนแปลงของนางไม้ที่แสดงโดย Bernini, L. Giordano, Giorgione, G. Tiepolo และแม้แต่ Jan Brueghel รูเบนส์ไม่อายห่างจากธีมที่ไม่สำคัญนี้ ในยุคโรโคโค โครงเรื่องไม่ทันสมัย

Apollo และ Daphne โดย Bernini

เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่ากลุ่มประติมากรรมหินอ่อนนี้เป็นผลงานของปรมาจารย์ผู้ทะเยอทะยาน อย่างไรก็ตาม เมื่องานดังกล่าวประดับประดาที่ประทับของพระคาร์ดินัลบอร์เกเซในสมัยโรมันในปี 1625 จิโอวานนีมีอายุเพียง 26 ปีเท่านั้น องค์ประกอบสองร่างมีขนาดกะทัดรัดมาก อพอลโลเกือบแซงแดฟนี นางไม้ยังคงเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหว แต่การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแล้ว: ใบไม้ปรากฏขึ้นในขนปุยผิวหนังที่อ่อนนุ่มปกคลุมด้วยเปลือกไม้ อพอลโลและหลังจากเขาผู้ชมเห็นว่าเหยื่อกำลังหลบหนี อาจารย์แปลงหินอ่อนเป็นก้อนที่ไหลอย่างชำนาญ และเรามองไปที่กลุ่มประติมากรรม "Apollo and Daphne" โดย Bernini ลืมไปว่าข้างหน้าเราเป็นก้อนหิน ตัวเลขเป็นพลาสติกมาก หันขึ้นด้านบนจนดูเหมือนทำจากอีเธอร์ ตัวละครดูเหมือนจะไม่แตะพื้น เพื่อให้เห็นถึงการมีอยู่ของกลุ่มแปลก ๆ นี้ในบ้านของนักบวช พระคาร์ดินัล บาร์เบรินีได้เขียนคำอธิบายไว้ว่า: "ใครก็ตามที่แสวงหาความสุขจากความงามที่หายวับไป เสี่ยงต่อการพบว่าตัวเองมีต้นปาล์มเต็มไปด้วยผลเบอร์รี่รสขมและใบไม้"

ในช่วงเวลาที่แสนวิเศษนั้น เมื่อ Apollo ภูมิใจในชัยชนะของเขา ยืนเหนือสัตว์ประหลาด Python ที่เขาสังหาร ทันใดนั้นเขาก็เห็นคนพาลหนุ่ม เทพเจ้าแห่งความรัก Eros อยู่ไม่ไกลจากเขา คนเล่นพิเรนทร์หัวเราะอย่างสนุกสนานและดึงคันธนูสีทองของเขา อพอลโลผู้ยิ่งใหญ่ยิ้มและพูดกับเด็กว่า:

- คุณต้องการอะไร เด็ก ๆ อาวุธที่น่าเกรงขามเช่นนี้? มาทำสิ่งนี้ เราแต่ละคนจะทำสิ่งของเราเอง ไปเล่นเถอะ ให้ข้าส่งศรทองไป นี่คือสิ่งที่ฉันเพิ่งฆ่ามอนสเตอร์ที่ดุร้ายนี้ คุณจะเท่ากับฉันได้อย่างไร อาร์เชอร์?
เมื่อขุ่นเคือง Eros ตัดสินใจลงโทษพระเจ้าผู้หยิ่งผยอง เขาหรี่ตาลงอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมและตอบ Apollo ที่ภาคภูมิใจ:
- ใช่ ฉันรู้ Apollo ว่าลูกธนูของคุณไม่มีวันพลาด แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็หนีลูกศรของฉันไปไม่ได้
อีรอสโบกปีกสีทองของเขาและในชั่วพริบตาก็บินขึ้นไปที่ Parnassus ที่สูง ที่นั่นเขาชักธนูสีทองสองลูกจากลูกธนูของเขา ลูกธนูหนึ่งลูก ทำร้ายหัวใจและก่อให้เกิดความรัก เขาส่งไปยังอพอลโล และด้วยลูกศรอีกอันที่ปฏิเสธความรัก เขาได้แทงทะลุหัวใจของ Daphne นางไม้ตัวน้อย ธิดาของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Peneus อันธพาลตัวน้อยทำความชั่วของเขาและกระพือปีกด้วยปีกฉลุบินไป เวลาผ่านไป อพอลโลลืมไปเกี่ยวกับการพบกับอีรอสผู้เล่นพิเรนทร์ไปแล้ว เขามีหลายอย่างที่ต้องทำอยู่แล้ว และแดฟนียังคงมีชีวิตอยู่ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอยังคงวิ่งไปกับเพื่อนนางไม้ของเธอผ่านทุ่งหญ้าดอกบาน เล่นสนุก และไม่รู้ความกังวลใดๆ เทพหนุ่มหลายคนแสวงหาความรักของนางไม้ผมสีทอง แต่เธอปฏิเสธทุกคน เธอไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้ พ่อของเธอ Peneus แก่แล้วพูดกับลูกสาวของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ :
“เมื่อไหร่เจ้าจะพาลูกเขยมาหาข้า ลูกสาวข้า” เมื่อไหร่จะให้หลาน
แต่แดฟนีหัวเราะอย่างสนุกสนานและตอบพ่อของเธอว่า
“อย่าบังคับฉัน พ่อที่รัก ฉันไม่ได้รักใครและไม่ต้องการใคร ฉันอยากเป็นเหมือนอาร์เทมิส หญิงสาวผู้เป็นอมตะ
เปเนียสผู้เฉลียวฉลาดไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของเขาในทางใดทางหนึ่ง และนางไม้ที่สวยงามเองก็ไม่รู้ว่าอีรอสที่ร้ายกาจต้องโทษทุกอย่างเพราะเป็นผู้ที่ทำร้ายเธอในหัวใจด้วยลูกศรที่ฆ่าความรัก
ครั้งหนึ่งที่บินอยู่เหนือทุ่งโล่งของป่า Apollo ที่เปล่งประกายเห็น Daphne และบาดแผลที่เกิดจาก Eros ที่ครั้งหนึ่งเคยร้ายกาจก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในหัวใจของเขา ความรักอันเร่าร้อนปะทุขึ้นในตัวเขา อพอลโลรีบลงไปที่พื้นโดยไม่ละสายตาจากนางไม้หนุ่มและยื่นมือไปหาเธอ แต่ทันทีที่เธอเห็นเทพเจ้าหนุ่มผู้ยิ่งใหญ่ แดฟนีก็เริ่มวิ่งหนีจากเขาให้เร็วที่สุด อพอลโลประหลาดใจที่วิ่งตามคนรักของเขา
“หยุดนะ นางไม้ผู้งดงาม” เขาเรียกเธอ “ทำไมเจ้าถึงหนีจากข้าเหมือนลูกแกะจากหมาป่า” ดังนั้นนกพิราบจึงบินหนีจากนกอินทรีและกวางก็วิ่งหนีสิงโต แต่ฉันรักคุณ ระวังนะ ที่นี่ไม่เรียบ อย่าตก ฉันขอร้อง คุณเจ็บขา หยุด
แต่นางไม้ที่สวยงามไม่หยุดและ Apollo ขอร้องเธอครั้งแล้วครั้งเล่า:
- คุณไม่รู้จักนางไม้ที่ภาคภูมิใจซึ่งคุณกำลังวิ่งหนี ยังไงซะ ฉันคืออพอลโล ลูกชายของซุส ไม่ใช่มนุษย์เลี้ยงแกะธรรมดาๆ หลายคนเรียกฉันว่าผู้รักษา แต่ไม่มีใครรักษาความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
อพอลโลร้องเรียก Daphne ที่สวยงามอย่างไร้ประโยชน์ เธอรีบวิ่งไปข้างหน้าไม่เข้าใจถนนและไม่ฟังเสียงเรียกของเขา เสื้อผ้าของเธอปลิวไปตามสายลม ลอนผมสีทองของเธอก็กระจัดกระจาย แก้มที่อ่อนโยนของเธอเปล่งประกายสีแดงอมชมพู แดฟนียิ่งสวยขึ้นไปอีก และอพอลโลก็หยุดไม่ได้ เขาเร่งฝีเท้าและแซงเธอไปแล้ว Daphne รู้สึกถึงลมหายใจของเธอและเธอก็สวดอ้อนวอนถึง Peneus พ่อของเธอ:
“พ่อครับที่รัก! ช่วยฉันด้วย. ส่วนหนึ่ง โลก พาฉันไปหาคุณ เปลี่ยนรูปลักษณ์ของฉัน มันทำให้ฉันไม่มีอะไรนอกจากความทุกข์
ทันทีที่เธอพูดคำเหล่านี้ เธอรู้สึกว่าร่างกายของเธอชาไปหมด หน้าอกของเด็กสาวที่อ่อนโยนถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกบางๆ มือและนิ้วของเธอกลายเป็นกิ่งก้านของลอเรลที่ยืดหยุ่น ใบไม้สีเขียวขึ้นสนิมแทนผมบนศีรษะ ขาที่บางเบาหยั่งรากลงกับพื้น อพอลโลสัมผัสลำต้นด้วยมือของเขาและรู้สึกว่าร่างกายที่อ่อนโยนของเขายังคงสั่นเทาอยู่ใต้เปลือกไม้สด เขากอดต้นไม้เรียว จูบมัน ลูบกิ่งที่ยืดหยุ่น แต่ถึงแม้ต้นไม้จะไม่ต้องการให้เขาจุมพิตและหลบเลี่ยงเขา
เป็นเวลานาน Apollo ที่เศร้าโศกยืนอยู่ข้างลอเรลที่ภาคภูมิใจและในที่สุดก็พูดอย่างเศร้า:
“คุณไม่ต้องการยอมรับความรักของฉันและมาเป็นภรรยาของฉัน Daphne คนสวย แล้วเธอจะกลายเป็นต้นไม้ของฉัน ขอให้พวงหรีดจากใบไม้ของคุณประดับศีรษะของฉันเสมอ และขอให้ความเขียวขจีของคุณไม่เหี่ยวเฉา อยู่ตลอดไปสีเขียว!
และลอเรลก็ส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ เพื่อตอบสนองต่ออพอลโลและราวกับว่าเห็นด้วยกับเขา ก็โค้งคำนับสีเขียวของมัน
ตั้งแต่นั้นมา Apollo ตกหลุมรักสวนร่มรื่น ท่ามกลางแมกไม้เขียวขจี มีแสงลอเรลภาคภูมิใจที่เขียวชอุ่มตลอดปี พร้อมกับสหายที่สวยงามของเขา รำพึงวัยเยาว์ เขาเดินเตร่ที่นี่พร้อมกับพิณสีทองในมือของเขา บ่อยครั้งที่เขามาหาลอเรลอันเป็นที่รักของเขาและก้มศีรษะอย่างเศร้า ๆ และใช้นิ้วที่ไพเราะของ cithara ของเขา เสียงเพลงอันน่าหลงใหลดังก้องไปทั่วป่าโดยรอบ และทุกสิ่งทุกอย่างก็ดับวูบลงด้วยความปิติยินดี
แต่ไม่นานนัก Apollo ก็มีชีวิตที่ไร้กังวล วันหนึ่ง ซุสผู้ยิ่งใหญ่เรียกเขามาและพูดว่า:
“ลูกเอ๋ย เจ้าลืมไปเสียแล้ว เกี่ยวกับระเบียบที่ข้าได้ตั้งขึ้น ทุกคนที่กระทำการฆาตกรรมต้องได้รับการชำระให้พ้นจากบาปที่ทำให้โลหิตตก บาปของการฆ่า Python ก็แขวนอยู่กับคุณเช่นกัน
อพอลโลไม่ได้โต้เถียงกับพ่อผู้ยิ่งใหญ่ของเขาและโน้มน้าวเขาว่าจอมวายร้าย Python เองได้นำความทุกข์มาสู่ผู้คนมากมาย และด้วยการตัดสินใจของ Zeus เขาก็ไปยังเมือง Thessaly ที่ห่างไกล ซึ่ง Admet กษัตริย์ผู้เฉลียวฉลาดและมีเกียรติปกครอง
อพอลโลเริ่มอาศัยอยู่ที่ศาลของ Admet และรับใช้เขาอย่างซื่อสัตย์เพื่อชดใช้บาปของเขา Admetus สั่งให้ Apollo เลี้ยงปศุสัตว์และดูแลปศุสัตว์ และตั้งแต่อพอลโลกลายเป็นคนเลี้ยงแกะของกษัตริย์แอดเมทัส ไม่มีวัวตัวผู้ตัวเดียวจากฝูงของเขาที่ถูกสัตว์ป่าลากไป และม้าที่มีขนยาวของเขาได้กลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในเทสซาลีทั้งหมด
แต่วันหนึ่งอพอลโลเห็นว่าซาร์ Admet เศร้าไม่กินไม่ดื่มเดินหลบตาอย่างสมบูรณ์ และในไม่ช้าเหตุผลของความโศกเศร้าก็ชัดเจน ปรากฎว่า Admet ตกหลุมรัก Alcesta ที่สวยงาม ความรักนี้เป็นของกันและกัน สาวงามก็รัก Admet ผู้สูงศักดิ์เช่นกัน แต่พระบิดา Pelius กษัตริย์แห่ง Iolka ได้กำหนดเงื่อนไขที่เป็นไปไม่ได้ เขาสัญญาว่าจะมอบ Alcesta เป็นภรรยาเฉพาะกับผู้ที่มางานแต่งงานในรถม้าที่วาดโดยสัตว์ป่า - สิงโตและหมูป่า
Admet ที่หดหู่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร และไม่ใช่ว่าเขาอ่อนแอหรือขี้ขลาด ไม่ King Admet นั้นทรงพลังและแข็งแกร่ง แต่เขาไม่ได้คิดด้วยซ้ำว่าจะรับมือกับงานที่ท่วมท้นเช่นนี้ได้อย่างไร
“อย่าเศร้าไปเลย” อพอลโลพูดกับอาจารย์ของเขา “ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้
อพอลโลสัมผัสไหล่ของแอดเม็ท และกษัตริย์รู้สึกว่ากล้ามเนื้อของเขาเต็มไปด้วยพละกำลังที่ไม่อาจต้านทานได้ ร่าเริง เขาเข้าไปในป่า จับสัตว์ป่าและควบคุมพวกมันไว้กับรถม้าอย่างสงบ Admet ที่ภาคภูมิใจรีบไปที่วังของ Pelias ด้วยทีมที่ไม่เคยมีมาก่อนและ Pelias มอบ Alcesta ลูกสาวของเขาในฐานะภรรยาให้กับ Admet ผู้ยิ่งใหญ่
อพอลโลรับใช้กับกษัตริย์แห่งเทสซาลีเป็นเวลาแปดปี จนกระทั่งในที่สุดเขาก็ชดใช้บาปของเขา แล้วกลับมายังเดลฟี ที่นี่ทุกคนกำลังรอเขาอยู่ เทพีเลโทผู้เป็นมารดาที่ยินดีรีบไปพบเขา อาร์เทมิสที่สวยงามรีบออกจากการล่าทันทีที่เธอได้ยินว่าพี่ชายของเธอกลับมา เขาปีนขึ้นไปบนยอด Parnassus และที่นี่เขาถูกห้อมล้อมไปด้วยรำพึงที่สวยงาม

Boris Vallejo - อพอลโลและแดฟนี

เมื่ออพอลโลเทพเจ้าผู้สดใส ภาคภูมิใจในชัยชนะเหนืองูหลาม ยืนอยู่เหนือสัตว์ประหลาดที่ถูกสังหารด้วยลูกศรของเขา เขาเห็นเทพเจ้าหนุ่มแห่งความรักอีรอสอยู่ใกล้เขา กำลังดึงคันธนูสีทองของเขา หัวเราะอพอลโลพูดกับเขา:
- คุณต้องการอะไร เด็ก ๆ อาวุธที่น่าเกรงขามเช่นนี้? ปล่อยให้ฉันส่งลูกศรสีทองที่ยอดเยี่ยมซึ่งฉันเพิ่งฆ่า Python คุณมีความเท่าเทียมกันในรัศมีภาพกับฉันนักธนูหรือไม่? คุณต้องการที่จะบรรลุชื่อเสียงมากกว่าฉัน?
โกรธเคือง Eros ตอบ Apollo อย่างภาคภูมิใจ:
- ลูกธนูของคุณ Phoebus-Apollo อย่าพลาดพวกเขาจะทุบทุกคน แต่ลูกธนูของฉันก็จะตีคุณด้วย
อีรอสโบกปีกสีทองของเขาและในชั่วพริบตาก็บินขึ้นไปที่ Parnassus ที่สูง ที่นั่นเขาหยิบลูกธนูสองลูกออกจากลูกธนู ลูกหนึ่ง - ทำร้ายหัวใจและก่อให้เกิดความรัก, เขาแทงหัวใจของ Apollo ด้วยมัน, อีกอัน - ฆ่าความรัก, เขาพุ่งเข้าไปในหัวใจของนางไม้ Daphne ลูกสาวของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Peneus และเทพีแห่งดิน Gaia

Apollo และ Daphne - Bernini

เมื่อฉันได้พบกับ Daphne Apollo ที่สวยงามและตกหลุมรักเธอ แต่ทันทีที่แดฟนีเห็นอพอลโลผมสีทอง เธอก็เริ่มวิ่งด้วยความเร็วของลม เพราะลูกศรของอีรอสซึ่งฆ่าความรักได้แทงทะลุหัวใจของเธอ เทพตาสีเงินรีบตามเธอไป
- หยุดนะ นางไม้แสนสวย - เขาร้องออกมา - ทำไมเธอถึงวิ่งหนีฉัน เหมือนลูกแกะที่หมาป่าไล่ตาม เหมือนนกพิราบที่หนีจากนกอินทรี เจ้ารีบเร่ง! ยังไงฉันก็ไม่ใช่ศัตรูของคุณ! ดูเถิด เจ้าทำร้ายขาของเจ้าบนหนามแหลมของหนามดำ โอ้เดี๋ยวก่อนหยุด! ท้ายที่สุด ฉันคือ Apollo ลูกชายของ Thunderer Zeus และไม่ใช่คนเลี้ยงแกะธรรมดา
แต่ Daphne ที่สวยงามวิ่งเร็วขึ้นและเร็วขึ้น อพอลโลวิ่งตามเธอราวกับติดปีก เขากำลังใกล้เข้ามา ตอนนี้มันกำลังมา! Daphne รู้สึกถึงลมหายใจของเขา แต่ความแข็งแกร่งของเธอทิ้งเธอ Daphne สวดอ้อนวอนถึง Peneus พ่อของเธอ:
- พ่อเพนีย์ ช่วยด้วย! พรากจากกันโดยเร็ว แม่ธรณี และกลืนกินข้า! เอาภาพนี้ไปจากฉัน มันมีแต่ความทุกข์!

อพอลโลและแดฟนี (ยาคอบ โอเออร์)

ทันทีที่เธอพูดเช่นนี้ แขนขาของเธอก็ชาทันที เปลือกไม้ปกคลุมร่างกายอันบอบบางของเธอ ผมของเธอกลายเป็นใบไม้ และมือของเธอยกขึ้นไปบนฟ้ากลายเป็นกิ่งก้าน

อพอลโลและแดฟนี - Carlo Maratti, 1681

เป็นเวลานานที่อพอลโลผู้เศร้าโศกยืนอยู่หน้าลอเรลและในที่สุดเขาก็พูดว่า:
“ขอเพียงพวงหรีดที่เขียวขจีของเธอประดับศีรษะของฉัน ต่อจากนี้ไปเธอจงประดับด้วยใบของเธอทั้งจิตราและลูกธนูของฉัน ขอให้ความเขียวขจีของคุณไม่เหี่ยวเฉา โอ ลอเรล จงเป็นสีเขียวตลอดไป!
ลอเรลส่งเสียงกรอบแกรบอย่างเงียบ ๆ เพื่อตอบสนองต่ออพอลโลด้วยกิ่งก้านที่หนาและราวกับว่าเป็นการยินยอมก็โค้งคำนับยอดสีเขียว
-
คุน N.A. , Neichardt A.A. "ตำนานและตำนานของกรีกโบราณและโรมโบราณ" - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Litera, 1998

ตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณอุดมไปด้วยตัวละครที่อยากรู้อยากเห็น นอกจากเทพเจ้าและลูกหลานของพวกเขาแล้ว ตำนานยังกล่าวถึงชะตากรรมของพวกมนุษย์ธรรมดาและผู้มีชีวิตที่เชื่อมโยงกับสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์

ที่มาของเรื่อง

ตามตำนานเล่าว่า Daphne เป็นนางไม้บนภูเขา เกิดในการรวมกันของเทพธิดาแห่งดิน Gaia และเทพแห่งแม่น้ำ Peneus ใน Metamorphoses เขาอธิบายว่า Daphne เกิดมาเพื่อเป็นนางไม้ Creusa หลังจากมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับ Peneus

ผู้เขียนคนนี้เล่าถึงตำนานที่เขาตกหลุมรักหญิงสาวสวยคนหนึ่งหลังจากถูกลูกศรจากอีรอสแทง ความงามไม่ตอบสนองเพราะปลายลูกศรอีกข้างทำให้เธอเฉยเมยต่อความรัก Daphne ซ่อนตัวจากการกดขี่ข่มเหงของพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นต้นลอเรล

ตามที่นักเขียนคนอื่น Pausanias ลูกสาวของ Gaia และเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Ladon ถูกย้ายโดยแม่ของเธอไปที่เกาะ Crete และลอเรลก็ปรากฏตัวขึ้นในที่ที่เธออยู่ ทรมานด้วยความรักที่ไม่สมหวัง Apollo ทอพวงหรีดจากกิ่งของต้นไม้

ตำนานเทพเจ้ากรีกมีชื่อเสียงในด้านความแปรปรวนของการตีความดังนั้นผู้อ่านสมัยใหม่จึงรู้จักตำนานที่สามตามที่ Apollo และ Leucippus ลูกชายของผู้ปกครอง Enomai หลงรักผู้หญิงคนนั้น เจ้าชายสวมชุดสตรีไล่ตามหญิงสาว อพอลโลร่ายมนตร์ให้เขาและชายหนุ่มไปอาบน้ำกับเด็กผู้หญิง สำหรับการหลอกลวง นางไม้ได้ฆ่าเจ้าชาย

เนื่องจาก Daphne มีความเกี่ยวข้องกับพืช ชะตากรรมที่เป็นอิสระของเธอในตำนานจึงมีจำกัด ไม่ทราบว่าต่อมาหญิงสาวกลายเป็นมนุษย์หรือไม่ ในการอ้างอิงส่วนใหญ่ เธอมีความเกี่ยวข้องกับคุณลักษณะที่มาพร้อมกับ Apollo ทุกที่ ที่มาของชื่อมีรากฐานมาจากส่วนลึกของประวัติศาสตร์ จากภาษาฮิบรูความหมายของชื่อแปลว่า "ลอเรล"

ตำนานของอพอลโลและแดฟนี

ผู้อุปถัมภ์ศิลปะดนตรีและกวีนิพนธ์ Apollo เป็นบุตรชายของเทพธิดา Latona และ อิจฉาภรรยาของธันเดอร์เออร์ไม่ให้โอกาสผู้หญิงคนนั้นหาที่หลบภัย ส่งมังกรชื่อไพธอนมาตามเธอ ซึ่งไล่ล่าลาโทน่าจนมาตั้งรกรากที่เดลอส เป็นเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ซึ่งเบ่งบานด้วยการกำเนิดของอพอลโลและน้องสาวของเขา พืชปรากฏบนชายฝั่งที่รกร้างและรอบ ๆ โขดหิน เกาะนี้สว่างไสวด้วยแสงแดด

ด้วยธนูสีเงิน ชายหนุ่มตัดสินใจแก้แค้นไพธอน ซึ่งไม่ยอมให้แม่ของเขาสงบลง เขาบินข้ามท้องฟ้าไปยังหุบเขามืดครึ้มที่มังกรตั้งอยู่ สัตว์ร้ายที่โกรธจัดพร้อมที่จะกินอพอลโล แต่พระเจ้าก็โจมตีเขาด้วยลูกธนู ชายหนุ่มฝังศพคู่ต่อสู้และสร้างพระอุโบสถและวัดบนที่ฝังศพ ตามตำนานเล่าว่าวันนี้เดลฟีตั้งอยู่บนสถานที่แห่งนี้

ไม่ไกลจากสถานที่ต่อสู้ Eros นักเล่นตลกก็บินผ่านไป ชายเจ้าเล่ห์เล่นกับลูกศรสีทอง ปลายลูกธนูด้านหนึ่งประดับด้วยปลายทองคำ และอีกปลายหนึ่งประดับด้วยตะกั่ว อพอลโลปลุกความโกรธแค้นของอีรอสต่อหน้านักเลงหัวไม้แห่งชัยชนะของเขา เด็กชายยิงธนูเข้าที่หัวใจของพระเจ้า ปลายสีทองแสดงถึงความรัก ลูกศรลูกที่สองที่มีปลายหินกระทบกับหัวใจของนางไม้ผู้น่ารัก Daphne ทำให้เธอไม่สามารถตกหลุมรักได้

เมื่อเห็นสาวสวยคนนั้น Apollo ตกหลุมรักเธออย่างสุดหัวใจ แดฟเน่กำลังวิ่งหนี พระเจ้าไล่ตามเธอมาเป็นเวลานานแต่ตามไม่ทัน เมื่ออพอลโลเข้ามาใกล้จนเธอเริ่มรู้สึกถึงลมหายใจของเขา Daphne ได้อธิษฐานขอให้พ่อของเธอช่วย เพื่อช่วยลูกสาวของเธอจากการทรมาน Peneus ได้เปลี่ยนร่างของเธอให้เป็นต้นลอเรล มือของเธอกลายเป็นกิ่งก้าน และผมของเธอกลายเป็นใบไม้

เมื่อเห็นว่าความรักของเขานำไปสู่อะไร อพอลโลผู้ไม่ยอมแพ้ก็กอดต้นไม้เป็นเวลานาน เขาตัดสินใจว่าพวงหรีดลอเรลจะอยู่กับเขาเสมอในความทรงจำของผู้เป็นที่รัก

ในวัฒนธรรม

"Daphne and Apollo" เป็นตำนานที่เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินหลายศตวรรษ เขาเป็นหนึ่งในตำนานที่ได้รับความนิยมในยุคขนมผสมน้ำยา ในสมัยโบราณ โครงเรื่องถูกพรรณนาในรูปประติมากรรมที่บรรยายถึงช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงของหญิงสาว มีภาพโมเสคที่ยืนยันความนิยมของตำนาน ต่อมาจิตรกรและประติมากรได้รับคำแนะนำจากนิทรรศการของโอวิด

ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา สมัยโบราณได้รับความสนใจอย่างมากอีกครั้ง ในศตวรรษที่ 15 ตำนานที่เป็นที่นิยมของเทพเจ้าและนางไม้ดังก้องอยู่ในภาพวาดของจิตรกร Pollaiolo, Bernini, Tiepolo, Brueghel และ ประติมากรรมโดย Bernini ในปี 1625 ถูกวางไว้ในพระคาร์ดินัลของบอร์เกเซ

ในวรรณคดี ภาพของ Apollo และ Daphne ถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในศตวรรษที่ 16 ผลงาน "Princess" โดย Sax และ "D" ผลงานของ Beccari ซึ่งมีพื้นฐานมาจากลวดลายในตำนาน ในศตวรรษที่ 16 บทละคร Daphne ของ Rinuccini ถูกกำหนดให้เป็นเพลงและเหมือนกับผลงานของ Opitz และกลายเป็นบทละครโอเปร่า โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของความรักที่ไม่แบ่งแยก ผลงานดนตรีเขียนโดย Schutz, Scarlatti, Handel, Fuchs และ