จะเขียนจดหมายธุรกิจเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร? คำเชิญเป็นภาษาอังกฤษ
2. คำเชิญ
เชิญเยี่ยมชม
เรียนแมทธิว!
ครูสอนภาษาอังกฤษของฉันให้ชื่อและที่อยู่ของคุณกับฉัน และบอกว่าคุณต้องการแลกเปลี่ยนการเยี่ยมเยียนกับเพื่อนจากประเทศของเรา
คุณอยากจะใช้เวลาช่วงเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคมที่กระท่อมริมแม่น้ำของเราหรือไม่? และฉันจะมาหาคุณในเดือนสิงหาคมหรือกันยายน เป็นไปได้ไหม?
เราทั้งคู่เรียนภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยและเราต้องมีอะไรที่เหมือนกันมากมาย ฉันคิดว่าคุณคงจะมีวันหยุดที่ดี เพราะเรามีเรือ เราจึงสามารถว่ายน้ำและอาบแดดได้ อากาศที่นี่ในช่วงเวลานี้ของปีมักจะดีมาก
โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดหากคุณสนใจข้อเสนอของฉัน
ขอแสดงความนับถือ
เรียนคุณแมทธิว
ศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษของฉันได้ให้ชื่อและที่อยู่ของคุณแก่ฉัน และบอกฉันว่าคุณต้องการแลกเปลี่ยนการเยี่ยมเยียนกับคนอายุเท่ากันในประเทศของฉัน
คุณอยากจะใช้เวลาช่วงเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคมกับเราที่บ้านในชนบทริมแม่น้ำอย่างไร? แล้วฉันจะไปหาคุณในเดือนสิงหาคมหรือกันยายน มันจะเป็นไปได้ไหม?
เราทั้งคู่กำลังเรียนภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยและเราควรจะมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง ฉันคิดว่าคุณจะสนุกกับวันหยุดของคุณ เพราะเรามีเรือ และเราจะสามารถว่ายน้ำและอาบแดดได้ สภาพอากาศที่นี่มักจะยอดเยี่ยมในช่วงเวลานี้ของปี
โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วหากคุณสนใจ
ขอแสดงความนับถือ
__________
แพทริคที่รัก!
ฉันเพิ่งได้รับจดหมายของคุณและฉันรีบตอบ ฉันคิดว่าข้อเสนอของคุณในการแลกเปลี่ยนการเยี่ยมชมนั้นยอดเยี่ยม เรายินดีที่จะต้อนรับเพื่อนของคุณที่นี่ในฤดูร้อนนี้และไปเยี่ยมพวกเขาในฤดูร้อนหน้า ขอบคุณมากสำหรับการแนะนำแนวคิดนี้ให้พวกเขา เรามีความสุขมากที่พวกเขาเห็นด้วย ฉันมั่นใจว่าแผนของเราจะสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
สำหรับรายละเอียดฉันจะเขียนถึงเพื่อนของคุณโดยตรง
ขอบคุณมากสำหรับปัญหาเพื่อช่วยเรา
ด้วยความปรารถนาดี
เรียนแพทริค
ฉันเพิ่งได้รับจดหมายของคุณ และฉันก็รีบตอบ ฉันคิดว่าความคิดของคุณในการแลกเปลี่ยนเยี่ยมชมนั้นยอดเยี่ยม เราควรยินดีที่จะต้อนรับเพื่อนของคุณที่นี่ในฤดูร้อนนี้ และเพื่อเตรียมการแลกเปลี่ยนกับพวกเขาสำหรับฤดูร้อนหน้า ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำเหล่านี้เช่นกัน เราดีใจมากที่พวกเขาเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำมันได้สำเร็จ
สำหรับรายละเอียดของการจัดเตรียม ฉันจะเขียนถึงเพื่อนของคุณโดยตรง
ขอบคุณมากที่สละเวลาช่วยเรา
ด้วยความเคารพอย่างสูง.
บอริสที่รัก!
วันนี้ฉันกำลังส่งจดหมายเชิญซึ่งรับรองโดยทนายความอย่างเป็นทางการ ฉันยังส่งหนังสือให้คุณ
ฉันติดตามสถานการณ์ในรัสเซีย ฉันหวังว่าคุณทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและมีชีวิตที่ดีไม่มากก็น้อย
บางทีเมื่อคุณจัดการปัญหาเรื่องวีซ่าทั้งหมดของคุณ ฉันสามารถส่งตั๋วไปลอนดอนให้คุณเพื่อให้ทุกอย่างง่ายขึ้น
ฉันส่งความปรารถนาดีและความรักทั้งหมดของฉันไปให้คุณ
บอริสที่รัก
วันนี้ฉันกำลังส่งจดหมายเชิญที่ทนายความเห็นอย่างเป็นทางการ ฉันยังส่งหนังสือให้คุณเอง
ฉันติดตามสถานการณ์ในรัสเซียมาโดยตลอด ฉันหวังว่าคุณสบายดี และสามารถอยู่ได้สบายน้อยลง
บางทีฉันอาจจะส่งตั๋วไปลอนดอนให้คุณได้ เมื่อคุณจัดการปัญหาเรื่องวีซ่าทั้งหมดแล้ว เพื่อให้ทุกอย่างง่ายขึ้น
ด้วยรักและปรารถนาดีต่อทุกท่านมากมาย
__________________________________________________
ฉันไม่ได้ยินจากคุณเลย เลยอยากตรวจสอบว่าคุณได้รับคำเชิญและเอกสารที่ฉันส่งถึงคุณผ่านฟินแลนด์ไหม เอกสารเหล่านี้ประกอบด้วยเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการขอวีซ่าที่สถานทูตสหรัฐฯ หากคุณไม่ได้รับด้วยเหตุผลบางประการ โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราส่งสำเนาได้
อีกอย่างหนึ่ง ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถพูดคุยกับเจ้าหน้าที่อิเล็กทรอนิกส์ของคุณเกี่ยวกับการตั้งค่าอีเมลสำหรับคุณเป็นการส่วนตัว ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีการสื่อสารที่รวดเร็วและราคาถูกสำหรับเรา และฉันแน่ใจว่าคุณจะพบว่ามันสะดวกมาก
เนื่องจากฉันไม่ได้ยินจากคุณ ฉันแค่ต้องการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับคำเชิญและเอกสารที่ฉันส่งถึงคุณผ่านฟินแลนด์ เอกสารเหล่านี้ประกอบด้วยเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดในการขอวีซ่าให้กับคุณที่สถานทูตสหรัฐอเมริกา หากคุณไม่ได้รับวัสดุด้วยเหตุผลบางประการ โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อที่เราจะได้ทราบเกี่ยวกับการส่งเปลี่ยนทดแทน
นอกจากนี้ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพูดคุยกับผู้คนในระบบของคุณเกี่ยวกับการรับความจุอีเมลสำหรับตัวคุณเอง ฉันคิดว่าเป็นวิธีสื่อสารที่รวดเร็วและราคาถูก และฉันคิดว่าคุณจะพบว่าเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
จอห์นที่รัก!
ขอบคุณมากสำหรับจดหมายที่ฉันได้รับเมื่อวานนี้ มันดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ฉันกำลังส่งคำเชิญใหม่ให้คุณ ฉันจะพยายามส่งให้คุณกับใครสักคน เนื่องจากมีปัญหากับจดหมาย
คุณคาดว่าจะมามอสโกเมื่อใด ฉันรู้สึกสบายใจกับเดือนกันยายนมากกว่า เนื่องจากฉันไม่อยู่เกือบทั้งเดือน และคงจะดีถ้ามีคน "เฝ้า" บ้าน แต่คุณได้โปรดตัดสินใจเลือกสิ่งที่สะดวกกว่าสำหรับคุณ
ด้วยความปรารถนาดี
ขอแสดงความนับถือ
จอห์นที่รัก,
ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณที่มาเมื่อวานนี้ ใช้เวลาเป็นเดือน ฉันกำลังส่งคำเชิญอื่นตามที่ร้องขอ ฉันจะพยายามส่งให้คุณโดยจัดส่งส่วนตัวเนื่องจากปัญหาไปรษณีย์
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่ที่คุณคิดจะมามอสโก ในทางใดทางหนึ่ง กันยายนก็เหมาะกับฉันที่สุด เพราะฉันต้องไม่อยู่เกือบทั้งเดือนและอยากมี "สุนัขเฝ้าบ้าน" อยู่ในบ้าน แต่โปรดจัดสิ่งต่าง ๆ ให้เหมาะสมที่สุด
ด้วยความปรารถนาดี.
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
เรียน Volodya!
ฉันขอโทษที่ไม่ได้เขียนก่อนหน้านี้ ขอบคุณมากสำหรับหนังสือเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายรัสเซีย เธอสวย
ฉันส่งนิตยสารศิลปะให้คุณเมื่อเดือนที่แล้ว คุณได้รับมันหรือยัง? รับทราบครับ แล้วจะจัดส่งให้เพิ่มเติมครับ
โปรดบอกฉันว่าจะช่วยคุณมาอังกฤษได้อย่างไรอย่างน้อย 2 หรือ 3 เดือน ฉันพร้อมที่จะส่งคำเชิญส่วนตัวหรือคำเชิญจากมหาวิทยาลัยของเรา แจ้งให้เราทราบว่าอะไรเหมาะกับคุณที่สุด
ตอนนี้อากาศกำลังดี แต่จนถึงเดือนกรกฎาคม ฝนตกตลอดเวลา ค่ำคืนที่ยาวนาน ฉันคิดถึงปีเตอร์สเบิร์กและค่ำคืนอันขาวโพลน
ด้วยความปรารถนาดี
เรียน Volodya,
ขอโทษที่ไม่ได้เขียนเร็วกว่านี้ ขอบคุณมากสำหรับหนังสือเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายรัสเซีย มันสวยมาก.
ฉันส่งนิตยสารเกี่ยวกับศิลปะไปให้คุณเมื่อเดือนที่แล้ว คุณไม่ได้รับ. ได้ยัง? แจ้งให้เราทราบหากคุณทำและฉันจะส่งเพิ่มเติม
แจ้งให้เราทราบหากมีวิธีที่สามารถช่วยคุณมาอังกฤษอย่างน้อย 2 หรือ 3 เดือน ฉันสามารถส่งคำเชิญส่วนตัวหรือคำเชิญจากมหาวิทยาลัยของเราให้คุณได้ แจ้งให้เราทราบสิ่งที่เหมาะกับคุณมากขึ้น
ช่วงนี้อากาศกำลังดี แต่จนถึงเดือนกรกฎาคม ฝนตกตลอดเวลา ในช่วงเย็นที่ยาวนาน ฉันนึกถึงนักบุญ ปีเตอร์สเบิร์กและสิ่งที่จะต้องเป็นในช่วง "White Nights"
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง,
________________________________________
สตีเฟ่นที่รัก!
ฉันสงสัยว่าคุณได้รับจดหมายของฉันไหม บางทีก็คิดถึงคุณ เผื่อว่าฉันเขียนอีกครั้งเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเรายินดีที่จะรับเพื่อนของคุณเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการมา คุณคิดว่าพวกเขาจะแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาจะมาโดยรถไฟหรือเครื่องบินหรือไม่ ไม่ว่าในกรณีใด เราจะพบพวกเขาและพาพวกเขากลับบ้านได้ไม่ยาก
ฉันหวังว่าจะได้รับจดหมายจากคุณหรือจากพวกเขาในไม่ช้า
ขอแสดงความนับถือ
เรียน สตีเวน
ฉันสงสัยว่าตอนนี้คุณได้รับจดหมายของฉันหรือยัง มันอาจจะข้ามกับคุณ อย่างไรก็ตาม ฉันควรเขียนอีกครั้งเพื่อบอกว่าเรายินดีที่จะรับเพื่อนของคุณเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการมา คุณคิดว่าพวกเขาจะแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาตั้งใจจะมาโดยรถไฟหรือเครื่องบินหรือไม่ มันจะไม่เป็นปัญหาอะไร เพื่อขับรถกลับบ้าน
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณหรือพวกเขาเร็ว ๆ นี้
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
เรียนคลาร่าและจิม!
เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในฤดูร้อนนี้ เรากำลังรอคุณอยู่ต้นเดือนสิงหาคมและหวังว่าคุณจะอยู่กับเราจนถึงสิ้นเดือนหรือนานกว่านั้นถ้าทำได้
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เราได้ต้อนรับคุณที่บ้าน เราดีใจมากที่คุณตกลงที่จะมาพักกับเรา เราต้องการตอบคุณด้วยไมตรีจิตแบบเดียวกับที่คุณไม่ได้แสดงให้เราเห็น
คุณควรทราบว่าเราจะจัดเตรียมทุกสิ่งที่คุณต้องการระหว่างการเข้าพักกับเรา ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายทางการเงินที่อาจเกิดขึ้น
ขอแสดงความนับถือ
เรียนคลาร่าและจิม
เรากำลังรอคอยการมาเยือนประเทศของเราในฤดูร้อนนี้เป็นอย่างมาก เรารอคุณอยู่ต้นเดือนสิงหาคม และหวังว่าคุณจะอยู่ได้จนถึงสิ้นเดือนสิงหาคมหรือนานกว่านั้นหากคุณสามารถจัดการได้
เราถือว่าเป็นสิทธิพิเศษสำหรับเราที่จะต้อนรับคุณในฐานะแขกในบ้านของเราและได้รับอนุญาตให้สร้างความบันเทิงให้กับคุณ เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่คุณยินยอมที่จะมาพักกับเรา เรารอคอยที่จะให้การต้อนรับคุณตอบแทนการต้อนรับที่คุณได้กรุณาให้เราหลายครั้ง
เราต้องการให้คุณเข้าใจว่าเราจะเห็นความต้องการทั้งหมดของคุณในขณะที่คุณอยู่กับเราและค่าใช้จ่ายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
คำทักทายของอธิการบดี
ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งมาตรวิทยาและการทำแผนที่ (MIIGAiK)
ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2322 ตามคำสั่งของจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 มหาราช ณ สำนักงานสำรวจที่ดินในมอสโก ในฐานะโรงเรียนสำรวจ มหาวิทยาลัยของเรามีเส้นทางอันรุ่งโรจน์จากสถาบันสำรวจคอนสแตนตินอฟสกีไปยังสถาบันวิศวกรด้านมาตรวิทยาแห่งมอสโก และการทำแผนที่ (ในปี 1993 MIIGAiK ถูกเปลี่ยนเป็นมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งมาตรวิทยาและการทำแผนที่)
ปัจจุบันมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งมาตรวิทยาและการทำแผนที่มี 7 คณะเต็มเวลา: ภูมิศาสตร์, การทำแผนที่, การสำรวจอวกาศและการถ่ายภาพ, เครื่องมือทางแสง, เศรษฐศาสตร์และการจัดการอาณาเขต, คณะมนุษยศาสตร์, คณะวิทยาศาสตร์ประยุกต์เช่นเดียวกับการติดต่อและตอนเย็น คณะ
เป็นเวลาเกือบ 230 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง MIIGAiK ได้มีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่าในการพัฒนามาตรวิทยาและการทำแผนที่ของรัสเซีย และยังมีส่วนร่วมอย่างมากในการพัฒนาและปรับปรุงการสอนของรัสเซีย การศึกษาด้วยความรักชาติ และการรักษาคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม
ฉันยินดีที่จะทราบว่า MIIGAiK ภูมิใจในประวัติศาสตร์ มีส่วนร่วมในกิจกรรมการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมของรัสเซีย และฉันหวังว่าในพอร์ทัลของเรา คุณจะพบข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับมหาวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งมาตรวิทยาและการทำแผนที่ (MIIGAiK) มีต้นกำเนิดในวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2322 (25 พฤษภาคมตามรูปแบบใหม่) เมื่อโรงเรียนสำรวจที่ดินคอนสแตนตินอฟสกีเปิดขึ้น แม้ว่าคำว่า "ผู้สำรวจ" และ "นักทำแผนที่" ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันจะปรากฏในภาษารัสเซียค่อนข้างเร็ว (ตามลำดับในช่วงต้นปี 1111 และต้นศตวรรษที่ 19) ความต้องการผลงานของพวกเขายังคงมีอยู่ ก่อนหน้านี้มาก
คำทักทายจากอธิการบดี
มหาวิทยาลัยของเราเป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในสาขามาตรวิทยาและการทำแผนที่ แม้จะอายุมากมหาวิทยาลัยของเราอยู่ในกระบวนการถาวรของการพัฒนาและการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของสังคมสมัยใหม่
วัตถุประสงค์หลักของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งมาตรวิทยาและการทำแผนที่มีดังนี้:
- เพื่อฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณวุฒิสูง ให้มีความรู้พื้นฐานทางทฤษฎี ทักษะการปฏิบัติในสาขาเฉพาะทางของตน และได้รับการแจ้งอย่างดีถึงความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีล่าสุด
- เพื่อดำเนินการร่วมกับการฝึกอบรม การวิจัยพื้นฐาน และการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ประยุกต์ เพื่อมีส่วนร่วมในการทำงานและพัฒนาโครงการระหว่างประเทศสำหรับวัตถุประสงค์พิเศษขององค์กรรัสเซียและระหว่างประเทศ
– เพื่อให้นักวิจัย อาจารย์ผู้สอน และผู้เชี่ยวชาญได้รับการฝึกอบรมระดับสูงกว่าปริญญาตรี ตลอดจนการอบรมขึ้นใหม่เพิ่มเติม และหลักสูตรเพื่อพัฒนาวุฒิการศึกษา
มหาวิทยาลัยได้ก้าวเข้าสู่ศตวรรษใหม่ด้วยศักยภาพในการสร้างสรรค์อย่างสูงของบุคลากรและฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มข้น โดยนำความสำเร็จทางเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดมาใช้ในกระบวนการศึกษาอย่างแข็งขันในด้าน geodesy, การทำแผนที่, photogrammetry, การสำรวจระยะไกล และ cadastre
การศึกษาระดับอุดมศึกษาของรัสเซียมีชื่อเสียงในด้านอำนาจในฐานะหนึ่งในโรงเรียนวิศวกรรมที่ดีที่สุด คณาจารย์และเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคของเราซึ่งมีประสบการณ์การสอนที่ไม่เหมือนใครในการฝึกอบรมนักศึกษาและผู้สำเร็จการศึกษาจากทั่วทุกมุมโลก ยินดีที่จะแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ของพวกเขากับคุณ
ประวัติมหาวิทยาลัย
Moscow State University of Geodesy and Cartography (MIIGAiK) ก่อตั้งขึ้นใน 1779 และเป็นศูนย์กลางของการศึกษา geodetic ที่สูงขึ้นในรัสเซียและสถาบันการศึกษาประเภทนี้ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลายพันคนกำลังมีส่วนร่วมในการสำรวจดินแดนและทรัพยากรธรรมชาติของรัสเซีย ในการออกแบบแผนที่ ในการสร้างเมือง ถนน และสถานประกอบการอุตสาหกรรม
นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานที่ MIIGAiK มักจะเป็นแนวหน้าของ geodesy โดยสร้างและพัฒนาให้เป็นหนึ่งในวิทยาศาสตร์พื้นพิภพพื้นฐาน
อดีตอันรุ่งโรจน์ของ MIIGAiK ซึ่งเป็นประเพณีการสอนและวิทยาศาสตร์ที่หยั่งรากลึกซึ่งสะสมมาตลอด 225 ปีของการพัฒนา ความสำคัญและความมีชีวิตชีวาของวิทยาศาสตร์ geodetic และการปฏิบัติสำหรับสาขาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ผู้เชี่ยวชาญที่หลากหลายที่ได้รับการฝึกฝนที่มหาวิทยาลัย - ทั้งหมด สิ่งเหล่านี้รับรองบทบาทผู้นำของ MIIGAiK ในฐานะสถาบันอุดมศึกษาเฉพาะทาง
ปัจจุบันมหาวิทยาลัยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสำรวจอวกาศและการนำผลการสำรวจนี้ไปใช้ในด้านวิทยาศาสตร์ เศรษฐกิจ เกษตรกรรม การสำรวจทางธรณีวิทยา และนิเวศวิทยา MIIGAiK ให้ความช่วยเหลืออย่างมากแก่หลายประเทศทั่วโลกในการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ด้านวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมแห่งชาติด้านมาตรศาสตร์และการทำแผนที่ – ผู้สำเร็จการศึกษาจากต่างประเทศมากกว่า 2,000 คนจากมหาวิทยาลัยกำลังทำงานอยู่ใน 85 ประเทศทั่วโลก บริการ geodetic ระดับชาติและองค์กรภูมิประเทศของประเทศต่างๆ มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและวิทยาศาสตร์ที่ใกล้ชิดและเป็นประโยชน์ร่วมกันกับมหาวิทยาลัย ประสบการณ์หลายปีของเราในการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัย ครูผู้ทรงคุณวุฒิ ห้องปฏิบัติการที่ทันสมัย และฐานภาคสนาม การติดต่อกับสถาบันทางวิทยาศาสตร์ต่างๆ มากมาย สิ่งเหล่านี้รับประกันว่าผู้ที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยจะได้รับการฝึกอบรมภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติในระดับสูงสุด
MIIGAiK ให้ความรู้แก่นักวิจัยด้วยหลักสูตรระดับสูงกว่าปริญญาตรี มีการจัดตั้งสภาวิชาการเฉพาะทางแปดแห่งสำหรับวิทยานิพนธ์และวิทยานิพนธ์ทางวิทยาศาสตร์เพื่อปกป้อง การศึกษาที่กำลังดำเนินการใน MIIGAiK ครอบคลุมปัญหาเกือบทั้งหมดของ geodesy, การทำแผนที่และ cadastre เช่นเดียวกับสาขาเฉพาะเช่นการทำเครื่องมือที่แม่นยำ, geoinformatics, นิเวศวิทยาและการสำรวจระยะไกล
รายชื่อสาขาวิชาและสาขาวิชาของผู้เชี่ยวชาญด้านการฝึกอบรมและพนักงานด้านวิทยาศาสตร์และการสอนทั้งหมดมีให้ที่ส่วนท้ายของหนังสือเล่มเล็ก
ลอว์เรนซ์ที่รัก!
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันหยุดที่ดี หลังจากความร้อนนี้ ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุขที่ได้กลับไปทำงานของคุณ
สำหรับฉัน วันหยุดของฉันผ่านไปได้ด้วยดี ฉันใช้เวลาสองสัปดาห์แรกที่บ้าน ในบ้านเกิดของฉัน จากนั้นฉันก็ไปที่โนฟโกรอดและเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนฉันไปมอสโกกับพี่สาว เรามีช่วงเวลาที่ดีมาก
คุณรู้สึกอย่างไรที่เราได้ใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูหนาวด้วยกัน?
ด้วยความปรารถนาดี
เรียน คุณลอเรนซ์
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันหยุดที่ดี หลังจากความร้อนระอุของฤดูร้อนนี้ ฉันแน่ใจว่าคุณต้องดีใจที่ได้กลับมาทำงานอีกครั้ง
สำหรับฉัน วันหยุดคือสิ่งเดียวที่ฉันขอได้ ฉันใช้เวลาสองสัปดาห์แรกที่บ้านที่บ้านของฉัน จากนั้นฉันก็ไปนอฟโกรอดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อน ฉันก็ไปเที่ยวมอสโกกับพี่สาว เรามีช่วงเวลาที่ดีมากอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณบอกว่าจะใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูหนาวด้วยกัน?
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง,
________________________________________
เรียนนอร์แมน!
ฉันส่งพัสดุเล็กๆ ที่มีรูปถ่ายและโพดำไปให้คุณ ถ้าคุณจำได้ ที่โรม ฉันหวังว่าพวกเขาจะเตือนคุณถึงวันประชุมใหญ่และการสนทนาที่ยาวนานซึ่งฉันคิดว่ามีประโยชน์มาก น่าเสียดายที่ภาพบางภาพออกมาไม่ดี ขออภัยสำหรับคุณภาพ ฉันเกรงว่าพวกเขาไม่มีค่าทางศิลปะ แต่บางทีคุณอาจจะชอบพวกเขาเป็นความทรงจำของการเดินทางไปโรม
ผมขอจบจดหมายด้วยการเตือนว่าคุณสัญญาว่าจะมาที่ปีเตอร์สเบิร์กสักวันหนึ่ง ฉันยินดีที่จะต้อนรับคุณที่นี่และยอมรับคุณเป็นแขกส่วนตัวของฉัน
ด้วยความปรารถนาดี
ขอแสดงความนับถือ
ป.ล. โปรดทักทายซูซานให้ฉันด้วย
เรียน นอร์แมน
พัสดุขนาดเล็กที่มีรูปถ่ายและภาพนิ่งที่ถ่ายในกรุงโรม อย่างที่คุณอาจจำได้ กำลังส่งถึงคุณ ฉันหวังว่าพวกเขาจะเตือนคุณถึงวันประชุมและการอภิปรายที่ยาวนาน ซึ่งฉันพบว่าน่าตื่นเต้นมาก น่าเสียดายที่ภาพถ่ายบางภาพออกมาไม่ถูกต้อง ขออภัยในคุณภาพ ฉันเกรงว่าพวกเขาไม่มีคุณภาพทางศิลปะ แต่คุณอาจชอบพวกเขาเป็นที่ระลึกของการเยือนกรุงโรม
ให้ฉันปิดท้ายด้วยการระลึกว่าคุณสัญญาว่าจะมาที่เซนต์ วันหนึ่งปีเตอร์สเบิร์ก ฉันยินดีที่จะต้อนรับและต้อนรับคุณที่นี่ในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน
ขอแสดงความนับถือ.
ขอแสดงความนับถือ
ป.ล. ขอแสดงความนับถือซูซานของฉัน
________________________________________
กิลเบิร์ตที่รัก!
คุณสมิธ ซึ่งตอนนี้อยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บอกฉันว่าคุณกำลังจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อสัมมนาทางชีววิทยา ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 17 กันยายน เรายินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับเราหลังการสัมมนา เราจะเชิญคุณสมิธเข้าร่วมกับเราด้วย เขาจะมีความสุขที่ได้พบคุณอีกครั้ง
หากคุณมีแผนอื่นๆ สำหรับสุดสัปดาห์นี้ โปรดแจ้งให้เราทราบและเราจะพยายามจัดเตรียมทุกอย่างให้ทุกคนสบายใจ
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการเดินทางและหวังว่าจะได้พบคุณ
ขอแสดงความนับถือ
ป.ล. ได้โปรดโทรหาฉันในตอนเย็นทุกวัน ฉันกลับบ้านตั้งแต่ประมาณแปดโมงเย็น
เรียน กิลเบิร์ต
นาย. สมิ ธ ซึ่งอยู่กับเราที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตอนนี้ปีเตอร์สเบิร์กบอกฉันว่าคุณกำลังจะมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปีเตอร์สเบิร์กเข้าร่วมสัมมนาชีววิทยาตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 17 กันยายน เราควรยินดีที่จะมีคุณอยู่กับเราในช่วงสุดสัปดาห์หลังการสัมมนา เราจะถามนาย สมิทธ์มาร่วมกับเราด้วย เขาจะดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
หากคุณมีแผนอื่นสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เป็นปัญหา โปรดแจ้งให้เราทราบ แล้วเราจะพยายามจัดเตรียมการที่เหมาะสมกับคุณมากขึ้น
เราหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดีและหวังว่าจะได้พบคุณ
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
ป.ล. ได้โปรดโทรหาฉันในตอนเย็นทุกวัน ฉันกลับบ้านประมาณ 20.00 น.
เรียนศาสตราจารย์แชปแมน!
อย่างที่คุณอาจเข้าใจ จดหมายของเราขาดกัน ฉันส่งของฉันทางไปรษณีย์อากาศเมื่อวันที่ 2 มกราคม ถ้าหายก็ส่งสำเนาให้ครับ ฉันหวังว่าวันที่เสนอจะสะดวกสำหรับคุณ จำเป็นต้องพูด เราตั้งหน้าตั้งตารอการมาถึงของคุณในเดือนมกราคม
ขอแสดงความนับถือ
เรียน ศาสตราจารย์แชปแมน
อย่างที่คุณอาจเข้าใจจดหมายของเราในโพสต์ ฉันส่งของฉันทางไปรษณีย์อากาศเมื่อวันที่ 2 มกราคม ในกรณีที่มันผิด ฉันกำลังแนบสำเนาคาร์บอน ฉันหวังว่าคุณจะพบวันที่แนะนำสะดวก จำเป็นต้องพูด เรารอคอยเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พบคุณในเดือนมกราคม
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
เรียนคุณอดัมสัน!
คุณบราวน์บอกฉันถึงความตั้งใจที่จะเยี่ยมชมเมืองของเราในฤดูร้อนนี้ สำหรับฉันนี่เป็นข่าวดี ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะเดินทางไปถึงเที่ยวบินใดและเมื่อใด
ขอแสดงความนับถือ
เรียน คุณอดัมสัน
นาย. บราวน์ได้แจ้งให้ฉันทราบถึงความตั้งใจของคุณที่จะมาที่เมืองของเราในฤดูร้อน และนี่เป็นข่าวดีสำหรับฉันจริงๆ ฉันกำลังรอการมาถึงของคุณด้วยความคาดหมาย โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยว่าคุณจะไปถึงเครื่องบินอะไร และฉันอาจจะรอคุณอยู่เมื่อไร
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
เรียนคุณบอลด์วิน!
จากจดหมายที่ฉันได้รับในวันนี้จากจอห์น ฉันเข้าใจว่าคุณอาจจะอยู่ในพื้นที่ของเราในไม่ช้านี้ ถ้าคุณพักในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันจะจัดการเวลาว่างของคุณให้เอง เพียงแค่เขียนบรรทัดหรือส่งแฟกซ์
จนถึงตอนนี้สิ่งที่ดีที่สุด
ขอแสดงความนับถือ
ถึงคุณ. บอลด์วิน
จากจดหมายที่ฉันได้รับจาก John วันนี้ ฉันรวบรวมมาว่าคุณน่าจะมาที่ส่วนนี้เร็วๆ นี้ – ถ้าคุณหยุดที่ St. ปีเตอร์สเบิร์ก มันจะเป็นสิทธิพิเศษของฉันที่จะให้ความบันเทิงกับคุณ เพียงแค่ส่งข้อความหรือส่งแฟกซ์
ดีที่สุดสำหรับตอนนี้
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________
เรียน Maria และ Ivan!
ครอบครัวของฉันและฉันอยากเชิญคุณมาฉลองวันที่ 4 กรกฎาคม วันประกาศอิสรภาพ ที่บ้านฤดูร้อนริมทะเลของเรา บ้านของเราตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่ง และหากต้องการ คุณสามารถว่ายน้ำและเดินเล่นริมทะเลได้
เราจะไปพบคุณที่สนามบินโดยรถยนต์
รอคอยที่จะได้พบคุณและหวังว่าคุณจะมา
ขอแสดงความนับถือ
เรียนมารีและอีวาน
ครอบครัวของฉันและฉันอยากจะเชิญคุณใช้เวลาวันหยุด 4 กรกฎาคม วันประกาศอิสรภาพ ที่บ้านฤดูร้อนของเราบนมหาสมุทร บ้านของเราอยู่ใกล้ชายหาดและคุณสามารถเล่นน้ำและเดินเลียบชายฝั่งได้ตามใจชอบ
เราจะไปพบคุณที่สนามบินและดูแลการเดินทางทั้งหมดของคุณ เรารอคอยที่จะได้พบคุณและหวังว่าคุณจะมา
ขอแสดงความนับถือ,
________________________________________
นายและนาง Ivanov
คุณและคุณนายเจมส์ สมิธ ได้รับเกียรติเชิญคุณและคุณอิวานอฟมารับประทานอาหารเย็นในวันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม เวลา 19.00 น.
ตอบกลับ
นายคนนั้น & นาง. S. Ivanov
นาย. และนาง เจมส์ สมิทธิ์ ขอคารวะนาย และนาง งานเลี้ยงอาหารค่ำบริษัทของ S. Ivanov ในวันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม เวลา 19.00 น.
__________________________________________________
นายและนาง Ivanov
นายและนางเจมส์ สมิธรู้สึกเสียใจที่ต้องประกาศว่าพวกเขาต้องยกเลิกการเชิญในวันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม เนื่องจากลูกชายของพวกเขาป่วย
ขอแสดงความนับถือ
ถึงนาย & นาง. S. Ivanov
นาย. และนาง เจมส์ สมิธรู้สึกเสียใจที่พวกเขาจำเป็นต้องจำคำเชิญของพวกเขาในวันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม เนื่องจากลูกชายของพวกเขาป่วย
ขอแสดงความนับถือ,
________________________________________
จอห์นที่รัก!
หากคุณว่างในเย็นวันศุกร์นี้ มาร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับเราตอนประมาณ 7 โมงเช้า อย่างไม่เป็นทางการ
จอห์นที่รัก,
ถ้าคุณว่างในเย็นวันศุกร์ คุณมาทานอาหารเย็นตอนเจ็ดโมงได้ไหม ไม่เป็นทางการ
________________________________________
ทุกวันนี้การรู้วิธีเขียนอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับงานธุรกิจและงานเลี้ยงสำคัญทุกประเภท การร่างคำเชิญอย่างเหมาะสมคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ เราจะเปิดเผยความแตกต่างและความละเอียดอ่อนทั้งหมดของการเขียนจดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษให้คุณ
"อย่ายอมให้ใครมาเป็นลำดับความสำคัญของคุณ ในขณะที่ยอมให้ตัวเองเป็นตัวเลือกของเขา"
อย่าให้ใครมามีความสำคัญกับคุณโดยยอมให้ตัวเองเป็นผู้เลือก
ในบทความของเรา คุณจะได้เรียนรู้ว่าโครงสร้างและหลักการใดที่คุณต้องปฏิบัติตามเมื่อเขียนจดหมายเชิญ รวมทั้งทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างการเขียน จดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษ.
ตัวอย่างจดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล
อาจจำเป็นต้องเขียนจดหมายเมื่อสอบผ่านภาษา เมื่อเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาในต่างประเทศ เมื่อสมัครงาน
เวลาคือเงิน. วันนี้เราไม่สามารถใช้จ่ายเพื่อเชิญทุกคนด้วยตนเอง ในกรณีนี้ ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการเขียนจดหมายเชิญ
หนังสือเชิญประชุมมักจะเขียนขึ้นเพื่อเชิญไปงานต่างๆ เช่น งานรวมญาติ งานเลี้ยง การประชุมทางธุรกิจ หรืองานสังคม จดหมายเชิญทุกประเภทเหล่านี้สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท: ธุรกิจและส่วนตัว คุณต้องยึดโครงสร้างตัวอักษรเดียวในจดหมายเหล่านี้
- คำเชิญเป็นภาษาอังกฤษ
การเชิญเพื่อนร่วมงาน ลูกค้า หรือผู้มีโอกาสเป็นลูกค้ามาร่วมงานถือเป็นส่วนสำคัญในการดำเนินธุรกิจ จำนวนแขกที่จะมาเยี่ยมชมงานของคุณขึ้นอยู่กับวิธีการเขียนจดหมายเชิญอย่างมืออาชีพและมีประสิทธิภาพ
กฎหลักในการเขียนจดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษ:
- ตรวจสอบไวยากรณ์และรูปแบบตัวอักษรอย่างระมัดระวัง และให้อีกคนอ่านจดหมายเพื่อที่เขาจะได้เจอข้อผิดพลาดที่คุณพลาดไป อีเมลที่สะกดผิดสามารถยกเลิกการทำงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดของคุณได้
ในจดหมายเชิญทางธุรกิจ ข้อกำหนดเบื้องต้นคือการเรียกผู้อ่านโดยใช้ชื่อ (เรียน คุณสมิท) อาจต้องใช้ความพยายามเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่การได้รับจดหมายที่ส่งถึงคุณโดยเฉพาะ เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากกว่า และไม่เขียนใน วลีที่ไม่มีตัวตนเช่น: Dear เพื่อนร่วมงาน
ในจดหมายเชิญรูปแบบธุรกิจ คุณควรใช้น้ำเสียงที่เป็นทางการเสมอ เพราะคุณมักจะเขียนจดหมายดังกล่าวถึงผู้ร่วมธุรกิจ
จดหมายเชิญควรสั้นและตอบคำถาม อะไรนะ? ที่ไหน? อย่างไร? เพราะนักธุรกิจให้คุณค่ากับเวลาของพวกเขา
เสนอสิ่งจูงใจบางอย่าง: อาหารกลางวันฟรีในงานหรือการจับรางวัล นี่จะแสดงให้เห็นว่าคุณให้ความสำคัญกับเวลาของผู้ได้รับเชิญ นอกจากนี้ สิ่งจูงใจจะรักษาแขกไว้จนกว่าจะสิ้นสุดงาน
เขียนคำเชิญให้ดีก่อนงาน สิ่งนี้จะช่วยผู้ที่ได้รับเชิญให้วางแผนการมาเยี่ยมคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวันหยุดหรือฟุตบอลที่สำคัญในวันนี้
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
เรียน คุณบลู เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเชิญคุณเข้าร่วมงานขอบคุณพันธมิตรประจำปีของเราในวันศุกร์ที่ 29 ตุลาคม เวลา 18.00 น. เราเชื่อว่านี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทของคุณ สร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เข้มแข็ง และมีช่วงเวลาที่ดี เราหวังว่าจะได้พบคุณที่งาน ขอแสดงความนับถือ Alexander Pemsky ผู้บริหารสูงสุด |
เรียน คุณบลู ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่เราขอเชิญคุณเข้าร่วมงานประจำปีเพื่อเป็นเกียรติแก่พันธมิตรของเรา ซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 29 ตุลาคม เวลา 18:00 น. เราเชื่อมั่นว่านี่จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทของคุณ สร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เข้มแข็ง และมีช่วงเวลาที่ดี เราหวังว่าจะได้พบคุณในงานของเรา ขอแสดงความนับถือ Alexander Pemsky ผู้บริหารสูงสุด |
เขียนจดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษ
ปฏิบัติตามกฎการออกแบบอย่างเคร่งครัดเมื่อเขียนจดหมายเชิญก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าจดหมายเชิญต้องยาวไม่ได้ ควรมีข้อมูลที่จำเป็นที่สุดและวลีไม่กี่คำในรูปแบบของ "เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเชิญคุณเข้าร่วมการประชุม"
- บทสรุป / ลายเซ็น
คำทักทาย / การแนะนำตัว + ชื่อของบุคคลที่ส่งคำเชิญนี้
ส่วนหลักซึ่งประกอบด้วยข้อมูล: เชิญในโอกาสใด สถานที่และเวลาของการประชุม ตลอดจนข้อมูลเพิ่มเติม (เช่น ชุดที่คุณควรมาหรือสิ่งที่ต้องนำติดตัวไปด้วย)
จดหมายเชิญเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ
เพื่อนของคุณจะยินดีเสมอที่ได้รับจดหมายเชิญจากคุณ
จดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
หากท่านต้องการรับ วีซ่าท่องเที่ยวอเมริกาจากนั้นฝ่ายรับจะจัดทำจดหมายเชิญในนามของตนเอง จดหมายเชิญอาจมาจากเพื่อน ญาติ พันธมิตรทางธุรกิจ ผู้จัดงานต่างๆ ด้านล่างนี้ เราให้หนึ่งในตัวเลือกสำหรับลักษณะของคำเชิญดังกล่าว
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
08.08.2018 สถานทูตสหรัฐอเมริกา, 7834 ถนนตะวันออก ชิคาโก อิลลินอยส์ หนังสือเชิญสำหรับ: Passport No:XXX77777 เรียน มาดามคิระ |
08.08.2018 สถานทูตสหรัฐอเมริกา, 7834 ถนนตะวันออก, ชิคาโก อิลลินอยส์ จดหมายเชิญ: หมายเลขหนังสือเดินทาง: XXX77777 เรียน คุณคิระ |
จดหมายเชิญงานอย่างเป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ
ในการพูดภาษาพูด เราสามารถได้รับการอภัยสำหรับข้อบกพร่องเล็กน้อยและการจอง แต่ในจดหมาย ข้อผิดพลาดดังกล่าวไม่เป็นที่ยอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการติดต่อทางธุรกิจ
ขอเชิญประชุม
ในกรณีของคำเชิญเข้าร่วมการประชุม จดหมายของคุณจะยาวกว่าฉบับก่อนหน้า เนื่องจากคุณต้องใส่ข้อมูลเพิ่มเติมในนั้น ดังนั้นโครงสร้างของมันจะเปลี่ยนไปด้วย
- ส่วนสุดท้าย.
อุทธรณ์.
ข้อมูลเกี่ยวกับการประชุม (ชื่อ)
เป้าหมายการประชุม
วันที่และสถานที่, สปอนเซอร์.
รายละเอียดทางเทคนิค (วีซ่า การเดินทาง รายงาน ฯลฯ)
ข้อมูลการลงทะเบียนกับผู้ติดต่อของผู้รับผิดชอบ
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
ถึงเพื่อนร่วมงาน, คุณได้รับเชิญอย่างจริงใจให้เข้าร่วมการประชุมระดับโลกด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่กำลังจะมีขึ้น จุดมุ่งหมายของการประชุมคือการรวบรวมนักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานในความพยายามที่จะวางรากฐานสำหรับการวิจัยร่วมกันในอนาคต การสนับสนุนและการพัฒนาโปรแกรมตลอดจนเพื่อให้ความรู้แก่ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมในอุตสาหกรรมสารสนเทศ การประชุมระดับโลกมีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 – 16 ตุลาคม พ.ศ. 2561 ที่… (สถานที่ เมือง และประเทศ) ภายใต้การอุปถัมภ์ของ…มูลนิธิ โปรดทราบว่าตัวแทนที่สนใจทั้งหมดที่ต้องใช้วีซ่าเข้าประเทศเพื่อเข้า... (ประเทศ) เพื่อเข้าร่วมการประชุมนี้จะได้รับความช่วยเหลือจากคณะกรรมการองค์กร ตั๋วเครื่องบินไป - กลับฟรีจะมอบให้กับผู้เข้าร่วมที่ลงทะเบียนทั้งหมด การประชุมเชิงปฏิบัติการยินดีนำเสนอกระดาษจากผู้เข้าร่วมที่สนใจซึ่งเต็มใจที่จะนำเสนอเอกสารในระหว่างการประชุม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อนายทะเบียนการประชุมที่: อีเมล: โทรศัพท์: ขอแสดงความนับถือ, ไมเคิล ฟาราเดย์ ผู้ประสานงานกิจกรรม อีเมล: โทรศัพท์: |
ถึงเพื่อนร่วมงาน, เราขอเชิญคุณเข้าร่วมการประชุมระดับโลกด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่กำลังจะมีขึ้น วัตถุประสงค์ของการประชุมคือเพื่อรวบรวมนักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานเพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการวิจัยร่วมกันในอนาคต การสนับสนุนและการพัฒนาโปรแกรมตลอดจนเพื่อให้ความรู้แก่ผู้เชี่ยวชาญที่เพียงพอในอุตสาหกรรมสารสนเทศ การประชุมระดับโลกจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ถึง 16 ตุลาคม พ.ศ. 2561 ที่ ... (สถานที่ เมือง และประเทศ) ภายใต้การอุปถัมภ์ของ ... มูลนิธิ โปรดทราบว่าผู้แทนที่สนใจทุกคนที่ต้องใช้วีซ่าเข้าประเทศเพื่อเข้า ... (ประเทศ) เพื่อเข้าร่วมการประชุมนี้จะได้รับความช่วยเหลือจากคณะกรรมการจัดงาน ผู้เข้าร่วมที่ลงทะเบียนทั้งหมดจะได้รับตั๋วเครื่องบินไปกลับฟรี การประชุมเชิงปฏิบัติการยินดีรับการนำเสนอเอกสารจากผู้เข้าร่วมที่สนใจซึ่งประสงค์จะนำเสนอเอกสารของตนในระหว่างการประชุม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อนายทะเบียนการประชุมที่: อีเมล จดหมาย: โทร.: ขอแสดงความนับถือ, ไมเคิล ฟาราเดย์ ผู้ประสานงานกิจกรรม อีเมล จดหมาย: โทร.: |
ตอนนี้เรามาเปลี่ยนจากความซับซ้อนมากขึ้นไปสู่ความเรียบง่ายกันดีกว่า ตอนนี้เราจะพิจารณา ตัวอย่างคำเชิญสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน
จดหมายเชิญวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
เรียน นิคกี้ ฉันจะอายุยี่สิบสามในวันศุกร์ที่จะถึงนี้ วันอาทิตย์ผมได้จัดปาร์ตี้เล็กๆ ที่ร้านอาหาร Black 'n' White ที่อยู่ใกล้คุณเวลา 17.00 น. ฉันขอให้คุณปรากฏตัวในโอกาสนี้ ปาร์ตี้นี้น่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดีในการพบปะเพื่อนเก่าของเราและสนุกสนานเหมือนครั้งก่อน มีงานเต้นรำในตอนต้นและหลังจากนั้นมีการจัดของว่างและอาหารเย็น ฉันจะส่งรายละเอียดของปาร์ตี้ให้คุณทางไปรษณีย์ ฉันจะตั้งหน้าตั้งตารอที่จะพบคุณที่งานปาร์ตี้ และจะขอบคุณมากหากคุณสามารถยืนยันการมีอยู่ของคุณก่อนเวลาอันควร เพื่อที่ฉันจะได้จัดเตรียมการตามนั้น ขอแสดงความนับถือ |
เรียน คุณนิกิ ฉันอายุ 23 วันศุกร์หน้า และฉันจะจัดปาร์ตี้เล็กๆ ในวันอาทิตย์ที่ร้านอาหารแบล็คแอนด์ไวท์ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านคุณ เวลา 17.00 น. ข้าพเจ้าขอเชิญท่านมา ณ โอกาสนี้ ปาร์ตี้นี้จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เห็นเพื่อนเก่าของเราและสนุกเหมือนวันเก่าๆ ขั้นแรกมีกำหนดการเต้นรำหลังจากนั้นมีข้อตกลงเกี่ยวกับของว่างและอาหารเย็น ฉันจะส่งรายละเอียดของปาร์ตี้ให้คุณทางไปรษณีย์ ฉันหวังว่าจะได้พบคุณที่งานเลี้ยง และจะขอบคุณมากหากคุณสามารถยืนยันการมีอยู่ของคุณล่วงหน้าก่อนเวลาที่กำหนด เพื่อที่ฉันจะได้เตรียมการอย่างเหมาะสม ด้วยความปรารถนาดี แมนดี้ |
คำเชิญงานแต่งงานในภาษาอังกฤษ
การส่งคำเชิญงานแต่งงานตรงเวลาเป็นสิ่งสำคัญและจำเป็น ยิ่งเร็ว ยิ่งดี - นี่คือกฎพื้นฐานสำหรับการส่งคำเชิญ เป็นการดีที่สุดที่จะทำสิ่งนี้ 1-1.5 เดือนก่อนวันเฉลิมฉลองที่เสนอและไม่ว่าในกรณีใด ๆ ไม่เกิน 2 สัปดาห์ก่อนงานแต่งงาน คำเชิญจะถูกส่งทางไปรษณีย์หรืออีเมล (หากมีความมั่นใจเต็มที่ว่าจะอ่านจดหมายดังกล่าว) หรือส่งด้วยตนเอง
ประเพณีการตกแต่งบัตรเชิญงานแต่งงานในรูปแบบของการ์ดที่สวยงามและละเอียดอ่อนในซองจดหมายหรือไปรษณียบัตรและคำเชิญที่ผิดปกติเป็นวิธีหนึ่งในการรักษาความทรงจำของวันหยุด
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
เรียน คุณบาร์บาร่า ขณะที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณ ฉันกำลังทำด้วยใจที่เปี่ยมล้นด้วยความปิติยินดี ความยินดีและความสุขอันล้นเหลือ โดยไม่ต้องกังวลใจอะไรมาก แก่นแท้ของการเขียนจดหมายฉบับนี้คือให้จดหมายนี้เป็นคำเชิญไปงานแต่งงานของฉัน อย่างที่คุณรู้ ฉันจะแต่งงานกับเด็กซ์เตอร์ เฮดลีย์ สุดที่รักมาหลายปีแล้ว พิธีแต่งงานมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2018 สถานที่คือ Sky Hall ใน Hoffman และรายการทั้งหมดจะเริ่มในเวลา 9.30 น. จะเป็นพระคุณอย่างสุดซึ้งถ้าคุณสามารถให้โอกาสกับการแสดงตนของคุณ ขอแสดงความนับถือ |
เรียน คุณบาร์บาร่า ขณะที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความสุข ความปิติยินดี และความสุข โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เหตุผลหลักที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้คือการเชิญคุณเข้าร่วมงานแต่งงานของฉัน อย่างที่คุณรู้ ฉันจะแต่งงานกับเด็กซ์เตอร์ เฮดลีย์ คนรักที่คบกันมานาน พิธีแต่งงานตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้จะตรงกับวันที่ 9 พฤศจิกายน 2018 สถานที่คือ Heavenly Hall ใน Hofmans และกิจกรรมทั้งหมดจะเริ่มเวลา 9.30 น. ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถตกแต่งงานด้วยการแสดงตนของคุณ ของคุณเสมอ Melissa Taylor |
คำเชิญปีใหม่ภาษาอังกฤษ
ขอเชิญผู้ที่บริษัทให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันตลอดทั้งปีซึ่งช่วยให้บรรลุผลสำเร็จในระดับสูง ขอเชิญร่วมงานฉลองปีใหม่
จดหมายเชิญงานเลี้ยงเป็นภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
เบนที่รัก! คุณได้รับเชิญให้ล้ม กระโดด และเล่น! เชิญมาร่วมสนุกกับเราที่ปาร์ตี้บาร์บีคิวและน้ำชาของเรา! มันจะสนุก! วันที่: วันเสาร์ที่ 25 มิถุนายน เวลา: 14:00-16:00 น. ที่ไหน: 48 ซัมเมอร์อเวนิว ยินดีต้อนรับ! การแต่งกาย: สวมชุดลำลอง ไม่อนุญาติให้ยิ้ม มีเรื่องตลกให้เล่าและเกมให้เล่น! นำซีดีที่คุณชื่นชอบ)) ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ คุณคือแขกพิเศษของฉัน! ป.ล. คุณสามารถพาแฟนสาว กรุณาโทรศัพท์: 513-55-432 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม แฮร์รี่ |
เบนที่รัก! ขอให้สนุก กระโดดและเล่น! โปรดมาร่วมบาร์บีคิวและชากับเรา! มันจะสนุก! |
หนังสือเชิญเยี่ยมชมเป็นภาษาอังกฤษ
การเชิญส่วนตัวและการเชิญทางโทรศัพท์นั้นเป็นที่ยอมรับมากกว่าสำหรับวันหยุดพักผ่อนของครอบครัวและงานที่เป็นมิตร สำหรับเหตุการณ์สำคัญ รูปแบบการเชิญแขกที่เป็นทางการเหมาะสมกว่า - คำเชิญเป็นลายลักษณ์อักษร.
ตัวอย่างคำเชิญ | การแปล |
---|---|
เรียน Kaitlyn และ Matthew เรากำลังรอคอยการมาเยือนประเทศของเราในฤดูร้อนนี้เป็นอย่างมาก เรารอคุณอยู่ต้นเดือนกรกฎาคม และหวังว่าคุณจะอยู่ได้จนถึงสิ้นเดือนหรือนานกว่านั้นหากคุณสามารถจัดการได้ เราถือว่าเป็นสิทธิพิเศษสำหรับเราที่จะต้อนรับคุณในฐานะแขกในบ้านของเราและได้รับอนุญาตให้สร้างความบันเทิงให้กับคุณ เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่คุณยินยอมที่จะมาพักกับเรา เรารอคอยที่จะให้การต้อนรับคุณตอบแทนการต้อนรับที่คุณได้กรุณาให้เราหลายครั้ง เราต้องการให้คุณเข้าใจว่าเราจะเห็นความต้องการทั้งหมดของคุณในขณะที่คุณอยู่กับเราและค่าใช้จ่ายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น ขอแสดงความนับถือ |
เรียน Caitlin และ Matthew! เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในฤดูร้อนนี้ในประเทศของเรา เรากำลังรอคุณอยู่ต้นเดือนกรกฎาคมและหวังว่าคุณจะอยู่กับเราจนถึงสิ้นเดือนหรือนานกว่านั้นถ้าทำได้ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เราได้ต้อนรับคุณที่บ้าน เราดีใจมากที่คุณตกลงที่จะมาพักกับเรา เราต้องการคืนการต้อนรับแบบเดียวกับที่คุณแสดงให้เราเห็นมากกว่าหนึ่งครั้ง คุณควรทราบว่าเราจะจัดเตรียมทุกสิ่งที่คุณต้องการระหว่างการเข้าพักกับเรา ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายทางการเงินที่อาจเกิดขึ้น ขอแสดงความนับถือ อันนากับอเล็กซานเดอร์ |
อย่างที่คุณเห็น ในคำเชิญเหล่านี้ ซึ่งเป็นทางการมากกว่า คุณสามารถใช้ความรู้ทั้งหมดจากหลักสูตรได้อย่างปลอดภัย ข้อกำหนดสำหรับการเขียนจดหมายเชิญดังกล่าวมีความเข้มงวดน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงต้องรักษาโครงสร้างไว้
- บทสรุป
ที่อยู่/คำทักทาย
ระบุวัตถุประสงค์ของคำเชิญ
วัน เวลา และสถานที่จัดงาน
การจัดการพิเศษ หากมี (เช่น ปาร์ตี้สไตล์ฮาวายและแขกต้องแต่งกายให้เหมาะสม)
เราคิดหาวิธีเชิญตัวเอง แต่ถ้าคุณเองเป็นผู้ได้รับคำเชิญดังกล่าว ลองดูคำตอบที่ถูกต้องโดยใช้ตัวอย่างตัวอักษรหลายตัว
จดหมายตอบกลับคำเชิญเป็นภาษาอังกฤษ
มารยาทในการสื่อสารทางธุรกิจจำเป็นต้องมีการตอบสนองจากผู้รับในรูปแบบของการแสดงความรู้สึกขอบคุณสำหรับคำเชิญที่ได้รับ การยืนยันการยอมรับหรือคำอธิบายเหตุผลในการปฏิเสธ
มีโครงสร้างสำหรับคำตอบเหล่านี้หรือไม่? อาจไม่ชัดเจนเหมือนในคำเชิญ แต่ก็มีอยู่
- บทสรุป
อุทธรณ์
ปฏิกิริยาต่อคำเชิญที่ได้รับ
อันที่จริงคำตอบของมันระบุเงื่อนไขพิเศษถ้ามี (ล่าช้าเช่นในกรณีแรก)
สิ่งสำคัญ!
เวลาตอบกลับจะแสดงให้ผู้รับทราบว่าคุณสนใจสื่อสารกับเขาอย่างไร
ตอบกลับคำเชิญวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษ
เมื่อคุณเขียนการตอบกลับคำเชิญ คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายความยินยอมอย่างละเอียด - เพียงแค่พูดถึงวลีทั่วไป และส่งจดหมายตรงเวลาด้วย นี้จะเพียงพอที่จะปฏิบัติตามกฎของการติดต่อทางธุรกิจ
ในหมายเหตุ:
คุณสามารถหาสำนวนที่มีประโยชน์ในการเขียนคำอวยพรวันเกิดได้ในบทความ
ตอบกลับคำเชิญไปงานปาร์ตี้เป็นภาษาอังกฤษ
กฎข้อแรก: การตอบกลับหนังสือเชิญต้องถือเป็นที่สิ้นสุดคุณไม่ควรปล่อยให้ใครคนหนึ่งสับสนว่าคุณจะปรากฏตัวที่นั่นหรือไม่
กฎข้อที่สองคือ อย่ารอช้าตอบรับคำเชิญ.
แทนที่จะได้ข้อสรุป
เราหวังว่าเนื้อหานี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการเขียนคำเชิญสำหรับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่พูดภาษาอังกฤษของคุณให้เข้าร่วมกิจกรรมที่สดใสที่สุดในชีวิตของคุณ! หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในการเรียนภาษาอังกฤษ เรายินดีให้ความช่วยเหลือเสมอ! ขั้นแรก - ! เรากำลังรอคุณอยู่!
ติดต่อกับ
คุณสามารถเขียนจดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษในโอกาสวันเกิด งานแต่งงาน หรือวันหยุดอื่นๆ ที่คุณต้องการพบคนที่คุณเชิญ เรามาดูกันว่าสำนวนใดบ้างที่สามารถนำมาใช้ในจดหมายเชิญได้
วลีที่มีประโยชน์
- เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถเข้าร่วม ...
เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถเยี่ยมชม...
— โปรดมางานปาร์ตี้ของเราในวันที่…
เชิญมางานปาร์ตี้ของเรา...
— คุณสามารถประชุมเวลา 20.00 น. ได้ไหม
เจอกัน 20:00 น. ได้ไหม
— คุณต้องการมาทานอาหารค่ำในวันที่…
“คุณอยากมาทานอาหารเย็นที่—”
ตัวย่อ
บ่อยครั้งในตัวอักษร คุณสามารถหาคำย่อและคำย่อของวลีที่เป็นที่ยอมรับซึ่งผู้เชิญไม่ต้องการพูดซ้ำทุกครั้ง
R.S.V.P หมายความว่าคุณต้องการคำตอบ คำย่อนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส (Repondez s'il vous plait) และแปลว่า "โปรดตอบ" สำหรับเจ้าภาพงานเลี้ยง สิ่งสำคัญคือควรคาดหวังจำนวนคนและผู้ที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้
ASAP (หรือ A.S.A.P.) เป็นตัวย่อของวลีนี้โดยเร็วที่สุดและแปลว่า "โดยเร็วที่สุด" ตัวย่อนี้ยังสามารถพบได้ในการติดต่อทางธุรกิจ
นอกจากนี้ คำเชิญใดๆ สามารถมีวันที่และเวลาได้ เพื่อระบุเวลาอย่างแม่นยำ จะใช้ตัวย่อภาษาละติน AM และ PM ตัวแรกหมายถึงเวลาตั้งแต่ 02.00 น. ถึงเที่ยงวัน และตัวที่สอง - ตั้งแต่ 12.00 น. ถึงเที่ยงคืน
จดหมายเชิญ - จดหมายเชิญ
ตัวอย่างคำเชิญ
อ่านตัวอย่างคำเชิญ สังเกตความแตกต่างของรูปแบบภาษา
"นาย. และนาง หิน
ขอให้บริษัทของคุณมีความสุขในงานแต่งงานของลูกสาวกับเจนนิเฟอร์กับมาร์ค
นายและนางสโตน
พวกเขาถูกขอให้ทำให้พวกเขาพอใจโดยการปรากฏตัวของคุณในงานแต่งงานของลูกสาวของพวกเขาเจนนิเฟอร์กับมาร์ค
ตอบกลับ"
นี่เป็นอีกหนึ่งคำเชิญในงานปาร์ตี้ สังเกตการใช้ภาษาพูดง่ายๆ ที่ใช้พูดถึงเพื่อน
สวัสดี เจอร์รี่!
ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ในวันอาทิตย์ที่ 7 สิงหาคม เพื่อฉลองวันเกิดปีที่ 16 ของฉัน! อย่าลืมชุดว่ายน้ำของคุณ! ฉันกำลังวางแผนปาร์ตี้ริมสระน้ำ! มาที่บ้านฉันก่อน 19.00 น. กรุณาตอบกลับด้วย ขออภัยภายในวันที่ 4 สิงหาคมเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงสามารถวางแผนได้ตามนั้น ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
“เฮ้ เจอร์รี่!
ฉันจะไปงานปาร์ตี้ในวันเสาร์ที่ 7 สิงหาคมสำหรับวันเกิดปีที่ 16 ของฉัน! อย่าลืมกางเกงว่ายน้ำของคุณ! ฉันกำลังวางแผนปาร์ตี้ริมสระน้ำ! มาเจอฉันตอน 19.00 น. โปรดยืนยันการปฏิเสธด้วยความเสียใจจนถึงวันที่ 4 สิงหาคม เท่านั้น ฉันจะได้วางแผนตามนั้น หวังว่าจะได้พบคุณ
ทั้งหมดที่ดีที่สุด,
คุณได้รับเชิญ - คุณได้รับเชิญ
ดูว่าจดหมายเชิญเป็นภาษาอังกฤษสำหรับวันหยุดเดียวกันนั้นแตกต่างกันอย่างไร
“เรียน เจนและสตีฟ
เราขอเชิญคุณเข้าร่วมงานปาร์ตี้เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 16 ของ Mike Gellar งานจะจัดขึ้นที่บ้านของเขาเวลา 19.00 น. กรุณาแต่งกายสุภาพ กรุณาไม่มีของขวัญ - เราขอเฉพาะบริษัทของคุณ
“เรียน เจนและสตีฟ
เราขอเชิญคุณเข้าร่วมงานวันเกิดปีที่ 16 ของ Mike Gellar ด้วยความจริงใจ งานจะมีการเฉลิมฉลองที่บ้านของเขาเวลา 19.00 น. วันที่ 7 สิงหาคม กรุณาใส่ชุดลำลอง ได้โปรด ไม่มีของขวัญ เราขอเพียงการแสดงตนของคุณเท่านั้น
คุณยังสามารถเสริมคำศัพท์ของคุณด้วยสำนวนจากวิดีโอนี้ ซึ่งจะแสดงตัวเลือกต่างๆ สำหรับคำเชิญงานแต่งงาน:
เรายังคงเติมเต็มคลังวลีภาษาพูดที่มีประโยชน์และในบทความนี้เราจะพูดถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำเชิญ เราสื่อสารกับชาวต่างชาติมากขึ้นเรื่อย ๆ เข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ คำเชิญเป็นส่วนสำคัญของเครือข่ายโซเชียลใด ๆ พวกเขาถูกส่งออกไปเป็นจำนวนมาก ฉันได้รับการติดต่อหลายครั้งเพื่อขอความช่วยเหลือในการตรวจสอบคำเชิญที่ทำเอง คุณอาจเคยเจอคำเชิญเช่นกัน แต่ไม่แน่ใจว่าจะสะกดอย่างไรให้ถูกต้องหรือใช้วลีใดเพื่อตอบรับหรือปฏิเสธคำเชิญของใครบางคน
คำเชิญมาในรูปแบบปากเปล่าหรือเขียน (เป็นทางการมากขึ้น) พิจารณาก่อน คำเชิญด้วยวาจา.
หากคุณต้องการเชิญใครสักคนที่ใดที่หนึ่ง คุณสามารถใช้กริยาเชิญได้อย่างปลอดภัย:
ฉันขอเชิญคุณไปงานเลี้ยงในวันพรุ่งนี้ - ฉันขอเชิญคุณไปงานปาร์ตี้ในวันพรุ่งนี้
เราขอเชิญคุณทานอาหารเย็น - เราขอเชิญคุณทานอาหารเย็น
บางครั้งพวกเขาใช้ You areเชิญชวน (คุณได้รับเชิญ) แต่วลีนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับคำเชิญเป็นลายลักษณ์อักษร (ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง):
เรากำลังมีปิกนิกในวันอาทิตย์ และคุณได้รับเชิญ! - เรามีปิกนิกในวันอาทิตย์ และคุณได้รับเชิญ!
นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษยังมีคำถามวลีจำนวนมากที่ใช้เป็นคำเชิญ:
เป็นวันเกิดของฉันในสัปดาห์หน้า ฉันกำลังมีปาร์ตี้ - อาทิตย์หน้าวันเกิดฉัน ฉันกำลังมีปาร์ตี้
คุณต้องการที่จะมา? - คุณต้องการที่จะมา?
คุณต้องการที่จะมา? - คุณต้องการที่จะมา?
คุณอยากมาไหม - คุณต้องการที่จะมา?
คุณมา? - คุณสามารถมา?
อย่างที่คุณเห็น วลีเหล่านี้แสดงแนวคิดเดียวกัน ข้อยกเว้นคือคุณต้องการมาไหม ซึ่งเป็นทางการน้อยที่สุดในบรรดาคนอื่นๆ
เพื่อเป็นการตอบรับคำเชิญด้วยวาจา เป็นการเหมาะสมที่จะขอบคุณ สามารถทำได้ด้วยวลีง่ายๆ:
ขอบคุณที่เชิญ. - ขอบคุณสำหรับคำเชิญ! (เป็นทางการน้อยกว่า)
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ. - ขอบคุณสำหรับคำเชิญ! (เป็นทางการมากกว่า)
ดี/ดี/ใจดี เชิญครับ - ดีใจที่คุณเชิญฉัน
ขอบคุณมาก! - ขอบคุณมาก!
ในการที่จะปฏิเสธคู่สนทนาอย่างสุภาพและไม่ทำให้เขาขุ่นเคือง คุณจะต้องใช้ตัวอย่างคำพูดต่อไปนี้:
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำได้ - น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำได้
ฉันอยากจะมา แต่ ... - ฉันอยากจะมา แต่ ...
ฉันขอโทษ ฉันมีแผนอื่นแล้ว - ขอโทษ แต่ฉันมีแผนอื่นแล้ว
ฉันต้องสอบฝนให้ได้ - ไปกันอีกครั้ง
วลีสุดท้ายเป็นสำนวนเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดกีฬาของอเมริกา ความจริงก็คือในอดีตการแข่งขันเบสบอลมักถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ในกรณีนี้ ผู้ที่ซื้อตั๋วสำหรับการแข่งขันที่กำหนดเวลาใหม่ล่วงหน้าอาจมาดูเกมในวันอื่น
งั้นไปต่อกันที่ คำเชิญเป็นลายลักษณ์อักษร
คำเชิญทางอินเทอร์เน็ตเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ นั้นใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งเราส่งให้เพื่อนและสมาชิกของเรา หากจู่ๆ คุณตัดสินใจสร้างบัตรเชิญเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเชิญเพื่อนมางานปาร์ตี้ การประชุมหรือปิกนิก จำไว้ว่าเป็นเรื่องปกติที่จะออกบัตรเชิญเป็นภาษาอังกฤษให้แตกต่างจากการเชิญในภาษารัสเซียที่เราคุ้นเคยเล็กน้อย
หากคุณกำลังวางแผนงานและต้องการให้ผู้ได้รับเชิญใส่วันที่นี้ลงในแผนการของพวกเขาล่วงหน้าและไม่ได้วางแผนอย่างอื่นในวันนี้ คุณสามารถส่งการ์ดพร้อมลายเซ็น: SAVE THE DATE พร้อมข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับงาน ลายเซ็นดังกล่าวจัดทำขึ้นในคำเชิญที่ส่งออกล่วงหน้าซึ่งบางครั้งยาวเพื่อแจ้งให้แขกทราบเกี่ยวกับงานที่กำลังจะเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพูดว่า: “คุณควรมาพักผ่อนในวันหยุดของฉัน! อย่าวางแผนอย่างอื่นสำหรับวันนี้และวงกลมสีแดงในปฏิทินของคุณ"
คำเชิญเป็นลายลักษณ์อักษรจะออกตามระดับของความเป็นทางการ โครงสร้างส่วนใหญ่มักจะเป็นดังนี้:
1. ผู้จัดงานและแนะนำตัว
ต่างจากภาษารัสเซียซึ่งในตอนแรกเราระบุผู้รับ (Dear Masha! Dear Petr Petrovich!) ในคำเชิญภาษาอังกฤษบุคคลที่จัดงานปาร์ตี้เชิญคุณไปงานแต่งงานวันเกิดหรืองานอื่น ๆ อาจเป็นชื่อคู่บ่าวสาว ชื่อวันเกิด ชื่อองค์กรหรือสโมสร
แมรี่และแซม โจนส์ขอให้คุณเข้าร่วมงานสังสรรค์อย่างใกล้ชิดเพื่อเป็นเกียรติแก่ ... - แมรี่และแซม โจนส์ขอให้คุณเข้าร่วมงานสังสรรค์อย่างใกล้ชิดเพื่อเป็นเกียรติแก่...
แมรี่และแซม โจนส์ขอแสดงความเคารพต่อคุณที่ ... - แมรี่และแซม โจนส์ขอแสดงความเคารพต่อคุณที่ ...
แมรี่และแซม โจนส์ขอให้บริษัทของคุณมีความสุขที่ ...
แมรี่และแซมขอเชิญคุณอย่างจริงใจ ... - แมรี่และแซมขอเชิญคุณอย่างจริงใจ ...
กรมสามัญศึกษายินดีต้อนรับทุกท่านสู่... - กรมสามัญศึกษา ขอเชิญ...
สโมสรเยาวชนในพื้นที่ขอเชิญท่านเข้าร่วม ... - สโมสรเยาวชนในพื้นที่ขอเชิญท่านเข้าร่วม ...
สองตัวอย่างแรกเป็นทางการมากขึ้น บัตรเชิญดังกล่าวเหมาะสำหรับงานแต่งงาน ตัวอย่างที่สามและสี่ไม่เป็นทางการเท่ากับบัตรเชิญงานแต่งงาน และสุดท้าย สองคนสุดท้ายมาจากองค์กรที่ไม่ค่อยซับซ้อน
หากคำเชิญไม่เป็นทางการหรือไม่ได้ระบุผู้จัด หรือชัดเจนอยู่แล้ว คำเชิญสามารถเริ่มได้ดังนี้:
คุณได้รับเชิญอย่างจริงใจไปงานปาร์ตี้/ ปิกนิก ... - เราขอเชิญคุณไปงานปาร์ตี้ / ปิกนิก ...
เรายินดีต้อนรับคุณ ... - ยินดีต้อนรับ / เราขอเชิญคุณ ...
เข้าร่วมกับเราเพื่อ... - เข้าร่วมกับเรา...
Please be our guest at ... - เป็นแขกของเราที่...
2. เหตุการณ์ เวลา และสถานที่จัด
ตามผู้จัดงานหรือวลี "เชิญ" เบื้องต้น ชื่อของกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นจะถูกนำเสนอ:
งานเลี้ยงวันเกิดของบิล - งานเลี้ยงวันเกิดของบิล
งานการกุศลประจำปี - งานการกุศลประจำปี
อาบน้ำเด็ก - เหตุการณ์ งานเลี้ยงที่จัดขึ้นประมาณหนึ่งเดือนก่อนการเกิดของเด็ก โดยจะมอบของขวัญให้กับผู้ปกครองที่คาดหวัง
ห้องอาบน้ำสำหรับคู่แต่งงาน - งานเลี้ยงที่มอบของขวัญให้กับเจ้าสาวในอนาคต
บรรทัดที่แยกออกมาในรูปของบทคัดย่อระบุเวลาของเหตุการณ์ด้วยวันที่และวันในสัปดาห์ (วันที่, เวลา) และสถานที่ (สถานที่)
หากการเชื้อเชิญอย่างไม่เป็นทางการ มักใช้วลี พบกันที่ ... (พบ ... / จุดนัดพบ ...):
เจอกันที่บ้านแม็กซ์ - เจอกันที่บ้านแม็กซ์
พบกันที่เซ็นทรัลปาร์ค - จุดนัดพบ - เซ็นทรัลปาร์ค
3. ข้อมูลเพิ่มเติม
หากงานเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน มีข้อกำหนดหรือเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับผู้เข้าร่วม คุณสามารถใส่ในส่วนนี้ของคำเชิญได้ มักจะมีข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมวันหยุด แต่ไม่ใช่ในรูปแบบของการเล่าเรื่อง แต่อยู่ในรูปแบบของบทคัดย่อ บางครั้งในคำเชิญพวกเขาเขียนสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่จำเป็นต้องนำติดตัวไปด้วย:
ไม่มีของขวัญ - ไม่มีของขวัญ
อย่าลืมหมวกแฟนซีของคุณ - อย่าลืมสวมหมวกตลก
หยิบไวน์หนึ่งขวด - หยิบไวน์หนึ่งขวด
ในส่วนสุดท้ายของคำเชิญ พวกเขามักจะใส่คำย่อ ตอบกลับซึ่งย่อมาจาก "Please answer" (จากภาษาฝรั่งเศส Répondez s'il vous plaît) มารยาทที่ดีจำเป็นต้องมีการตอบสนองที่จำเป็นต่อหน้าตัวย่อนี้ หลังจากนั้นจะระบุผู้ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลของเขา:
RSVP ถึง Tom: 111222333
คุณสามารถระบุวันที่ที่คุณต้องยืนยันการเข้าร่วมในกิจกรรม:
RSVP วันที่ 20 กรกฎาคม
มักจะมีคำจารึกดังต่อไปนี้:
RSVP เสียใจเท่านั้นหรือง่ายๆ เสียใจเท่านั้น
ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องตอบหากคุณปฏิเสธเท่านั้น
แน่นอนว่าการออกแบบบัตรเชิญเป็นเรื่องสร้างสรรค์ และคุณสามารถแสดงความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดของคุณและเบี่ยงเบนไปจากเทมเพลตใดก็ได้ สีสันสดใส รูปภาพ รูปภาพ จะเพิ่มความแปลกใหม่ให้กับคำเชิญของคุณ ตัวอย่างเช่น คำเชิญที่น่ารักสำหรับกิจกรรมต่างๆ:
หากคุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพในการศึกษา เรายินดีให้ความช่วยเหลือเสมอ! ขั้นแรก - ! เรากำลังรอคุณอยู่!
ในศตวรรษที่ 21 การส่งงานเขียนพิเศษกลายเป็นที่นิยมมาก คำเชิญสำหรับโอกาสพิเศษ เช่น งานแต่งงาน วันครบรอบ วันเกิด นิทรรศการ หรือวีซ่า
และโลกทุกวันนี้ก็มีพลวัตอย่างมาก และพวกเราหลายคนมีเพื่อนในต่างประเทศ (ต่างประเทศ) รวมถึงในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษก็มีชาวต่างชาติที่ทำงานในรัสเซียด้วย ดังนั้นจึงไม่เลวที่จะเรียนรู้กฎบางอย่างที่จะช่วยเขียน การเชิญเป็นภาษาอังกฤษ.
วิธีการออกบัตรเชิญเป็นภาษาอังกฤษ
ในการทำเช่นนี้ คุณต้องจำกฎสองสามข้อ:
1. เริ่ม การเชิญในภาษาอังกฤษจากที่อยู่: " เพื่อนรัก«, « ไมเคิลที่รัก«, « พันธมิตรที่รัก" เป็นต้น ขึ้นอยู่กับสถานะของบุคคลที่คุณกำลังติดต่อ ชื่อเรื่องต้องอยู่กึ่งกลางบรรทัด ถ้าคุณรู้จักคนๆ นั้นอย่างใกล้ชิด คุณสามารถเริ่มด้วยการทักทาย: " สวัสดีค่ะคุณแอน«, « เฮ้ ทอม«.
ตัวอย่างเช่น,
ฉันอยากชวนคุณไปทานอาหารเย็นวันจันทร์นี้ - ฉันอยากจะชวนคุณไปทานอาหารเย็นในวันจันทร์นี้
อย่าลืมเขียนว่าที่ไหน เมื่อไหร่ เชิญเพื่อนหรือหุ้นส่วน ถ้า การเชิญเป็นทางการมากขึ้น คุณสามารถใช้ข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้ คำเชิญ.
ตัวอย่างเช่น,
สัปดาห์หน้า วันจันทร์ ฉันจะมีปาร์ตี้ที่บ้าน — สัปดาห์หน้าในวันจันทร์ ฉันขอเชิญคุณไปงานปาร์ตี้ที่บ้าน
บริษัทของเราขอเรียนเชิญคุณ… — ทางบริษัทขอเรียนเชิญ…
เราขอให้คุณเข้าร่วมการชุมนุมอย่างใกล้ชิดเพื่อเป็นเกียรติแก่ ... – ขอเชิญร่วมชุมนุมใกล้ชิดเพื่อเป็นเกียรติแก่...
เราขอเกียรติแสดงตนของคุณที่… – เราขอให้คุณเป็นเกียรติกับการปรากฏตัวของคุณที่...
เราขอความสุขจากบริษัทของคุณที่ … – เราขอให้คุณเข้าร่วมพวกเขา...
เราขอเชิญคุณอย่างจริงใจที่… – เราขอเชิญคุณอย่างจริงใจ...
กรมสามัญศึกษายินดีต้อนรับทุกท่านที่… – กรมสามัญศึกษา ขอเชิญ...
สโมสรของเราขอเชิญคุณเข้าร่วม… – คลับของเราขอเชิญคุณเยี่ยมชม...
ถ้า การเชิญไม่เป็นทางการหรือผู้จัดงานไม่ได้ระบุหรือชัดเจนอยู่แล้ว การเชิญคุณสามารถเริ่มแบบนี้
คุณได้รับเชิญอย่างจริงใจไปงานปาร์ตี้/ ปิกนิก… – เราขอเชิญคุณมางานปาร์ตี้ / ปิกนิก...
เรายินดีต้อนรับคุณ… ยินดีต้อนรับ / ขอเชิญทุกท่าน...
กรุณาเข้าร่วมกับเราสำหรับ… – เข้าร่วมกับเรา…
กรุณาเป็นแขกของเราที่… – เป็นแขกรับเชิญของเราใน…
3. คุณสามารถให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับงานที่กำลังจะมีขึ้น เช่น จำนวนแขกที่คาดว่าจะได้รับ สิ่งที่รวมอยู่ในโปรแกรม เป็นต้น
4. ให้คำแนะนำว่าผู้เข้าชมงานควรเตรียมตัวอย่างไร ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพาแขกเพิ่มเติมได้กี่คน คุณต้องมีในมือหรือไม่ การเชิญมีค่าธรรมเนียมการแต่งกาย ฯลฯ หรือไม่
5. ในตอนท้ายของจดหมาย คุณต้องแสดงความขอบคุณสำหรับความสนใจที่แสดงต่อจดหมาย: “ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ«.
6. บอกเวลาที่บุคคลนั้นได้รับการตัดสินใจเกี่ยวกับการเข้าร่วมกิจกรรมและขอติดต่อคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง บอกลาคู่สนทนาและขอให้เขาเป็นวันที่ดี
7. ในส่วนสุดท้ายของคำเชิญ พวกเขามักจะใส่ RSVP ย่อซึ่งย่อมาจาก "Answer please" ( จากภาษาฝรั่งเศส Répondez s'il vous plaît). มารยาทที่ดีจำเป็นต้องมีการตอบสนองที่จำเป็นต่อหน้าตัวย่อนี้ หลังจากนั้นจะระบุผู้ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลของเขา