ป่าไม้ โรงละครศิลปะมอสโกตั้งชื่อตาม Chekhov กดเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

Kommersant 27 ธันวาคม 2547

"ป่า" กลายเป็นป่าไปแล้ว

Ostrovsky ที่ Art Theatre

รอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของ Chekhov Moscow Art Theatre ในปีใหม่คือ Ostrovsky's Forest ที่กำกับโดย Kirill Serebrennikov ด้วยหนังสือพิมพ์ที่หยุดพักในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคมโรงละครได้เชิญนักข่าวเข้าร่วมการฉายรอบปฐมทัศน์รอบสุดท้าย ROMAN DOLZHANSKY คิดว่าเขาได้เห็นการแสดงทั้งหมดสองครั้ง

หนึ่งในความมหัศจรรย์ของละครรัสเซียคลาสสิก Ostrovsky's Forest ถูกเขียนขึ้นในลักษณะที่ผู้กำกับทุกคนจะต้องตัดสินใจเลือกว่าจะใช้พล็อตเรื่องหลักสองแนวของละครเรื่องใดเป็นเรื่องหลัก ทั้งสองมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ในอสังหาริมทรัพย์ Penka ซึ่งเจ้าของที่ดิน Gurmyzhskaya ค้าขายไม้ทำให้อเล็กซิสบูลานอฟวัยหนุ่มอ่อนระทวยและในที่สุดเขาก็แต่งงานกับตัวเอง หรือเพื่อขยายบทบาทของนักแสดงที่หลงทางสองคนคือ Neschastlivtsev นักแสดงโศกนาฏกรรมและนักแสดงตลก Schastlivtsev ซึ่งกลายเป็นชื่อในครัวเรือน ตามความเป็นจริงการตีความทางสถิติโดยเฉลี่ยของ "The Forest" ประกอบด้วยการปะทะกันของสองโลก - หนองน้ำที่หนาแน่นและเป็นอิสระจากโรงละครประจำจังหวัดซึ่งอัศวินทั้งสองไม่มีเงินในกระเป๋า แต่พวกเขาไม่มี มีขุนนาง

Kirill Serebrennikov เป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีความรู้มากเกี่ยวกับการแสดงท่าทางบนเวทีการแสดงละครที่สดใสและการแสดงที่น่าประหลาดใจในเทศกาล แต่เขาไม่เห็นด้วยที่จะรับรู้ถึงความเหนือกว่าของละครโรแมนติกเหนือความหยาบคายในชีวิตประจำวัน - โดยปกติแล้วความหยาบคายมากเกินไปจะแฝงตัวอยู่ในความโรแมนติกนี้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจกว่ามากสำหรับผู้กำกับที่จะจัดการกับชีวิตประจำวันนั่นคือกับสังคมและประวัติศาสตร์โดยใช้วิธีการแสดงละครที่กระตือรือร้น Kirill Serebrennikov และศิลปิน Nikolai Simonov ได้ถ่ายทอดการแสดงตลกของ Ostrovsky ในยุค 70 ของศตวรรษที่แล้วไปยังโลกโซเวียตโดยใฝ่ฝันถึงความหรูหราที่ต้องห้ามและความสุขของชนชั้นกลาง สู่โลกนั้นที่ไม่สามารถเรียก "การปฏิวัติทางเพศ" ด้วยชื่อจริงได้ แต่เป็นที่ที่เสรีภาพในการแสดงความสนใจเพิ่มขึ้นจากการขาดเสรีภาพในกฎเกณฑ์

Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya (อย่างไรก็ตามชื่อของนางเอกของ Ostrovsky ไม่ใช่ "Ostrovsky" แต่ราวกับมาจากหนังตลกของสหภาพโซเวียต) อาศัยอยู่ในเสื้อผ้าและการตกแต่งภายในคัดลอกมาจากปาฏิหาริย์ที่นำมาและอ่านโดยเพื่อนของนิตยสารเยอรมัน "เนคเคอร์มันน์". ดังนั้นแฟนสาวจึงอยู่ที่นั่น - ผู้กำกับเพิ่มความเข้มข้นของผู้หญิงในรายชื่อตัวละครอย่างรวดเร็วแทนที่จะเป็นเพื่อนบ้านของ Uara Kirillovich และ Evgeny Apollonovich เพื่อนบ้านปรากฏตัวใน "Forest" - Uara Kirillovna และ Evgenia Apollonovna (หลัง, Kira Nikolaevna Golovko ผู้มีประสบการณ์ในโรงละครศิลปะมอสโกอย่างมีเสน่ห์และมีสไตล์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเห็น "Forest" ของ Meyerhold และเล่น Aksyusha ใน Moscow Art Theatre "Forest" ในปีพ. ศ. 2491) และแทนที่จะเป็นคนรับใช้ผู้สูงอายุ Karp - สาวใช้ตลกเฮฮาคู่หนึ่งในรอยสักที่หิวโหยซึ่งมาจากบุฟเฟ่ต์มื้อพิเศษของปาร์ตี้ โดยทั่วไปการเล่นมีสัญญาณรายละเอียดและเสียงของยุคที่จดจำได้ชัดเจนและใช้งานได้ดีมาก: โคมไฟระย้าคริสตัลและเครื่องบันทึกเทปวิทยุเก้าอี้ในบ้านและสถานที่ท่องเที่ยวง่ายๆจากสนามเด็กเล่นสมุดบัญชีเงินฝากสีเทาในกล่องและขนาดใหญ่ ในเวทีทั้งหมดวอลล์เปเปอร์ภาพถ่าย Lolita Tores และเพลงของ Vysotsky ภายใต้กีตาร์ รวมถึงนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ บนเวทีทำให้บรรยากาศทั้งหมดของ Forest ไม่เพียง แต่ให้อารมณ์ทางดนตรีเท่านั้น แต่ยังมีความสมบูรณ์ที่สมเหตุสมผลอีกด้วย

ในนรกแห่งความคิดถึงในวัยเด็กของสหภาพโซเวียตใน "เมืองแห่งสตรี" โดย Kirill Serebrennikov ความหลงใหลที่ไม่อาจระงับได้ของหญิงชราที่มีต่อชายหนุ่มเกิดและเติบโต ผู้กำกับดูเหมือนจะปลุก Natalya Tenyakova จากการจำศีลของนักแสดงที่กินเวลานานหลายปี: เธอลงรายละเอียดและติดตามการเปลี่ยนแปลงของคุณป้าที่มีผมเปียไร้สาระอย่างกล้าหาญให้กลายเป็นฮีเทราที่มีอารมณ์หื่นและพังทลายในชุดสั้นและรองเท้าบูท คุณน่าจะเห็นว่านางเทนยาโควาเหล่ตามองชายหนุ่มที่กำลังทำยิมนาสติกในบ้านในกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดอย่างไร และยูริชูร์ซินนักแสดงหนุ่มที่มีพรสวรรค์แปลกใหม่มีการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันอย่างไรจากลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าอึดอัดไปจนถึงแม่บ้านที่กักขฬะ ในตอนจบ Bulanov กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าไมโครโฟนและร่วมกับเด็ก ๆ แสดงเพลงฮิตของ Pakhmutova และ Dobronravov "Belovezhskaya Pushcha" เพื่อนบ้านซึ่งได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากตัวอย่างของ Gurmyzhskaya จับนักร้องวัยรุ่นและนั่งลงที่โต๊ะข้างๆพวกเขา

Kirill Serebrennikov นำวีรบุรุษของเขาไปสู่บทส่งท้ายที่มีความสุขและในเวลาเดียวกันก็ไปสู่ทางตันที่ตายแล้ว: ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อยู่ในเงามืดของม่านปิดแล้วสาวใช้ Ulita มีเวลาวางพวงหรีดงานศพที่เชิง Gurmyzhskaya . นางเอก Yevgenia Dobrovolskaya ยังมีช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยผู้หญิงที่โหยหามานานในการแสดง - Arkashka Schastlivtsev คนโง่วัยกลางคนที่มีผมสีน้ำตาลสามารถทำงานได้ แต่ตัวละครของ Avant-garde Leontyev น่าเสียดายที่กลายเป็นนักแสดงและความผิดหวังกับสถานะทางสังคมของเขากลับกลายเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งสำหรับ Julitta มากกว่าการล่อลวงของเนื้อหนัง ในโรงละครศิลปะแห่งใหม่ของมอสโก "Forest" โรงละครไม่มีพลังแม่เหล็กใด ๆ เลยและ Aksyusha ญาติผู้น่าสงสารหนีออกจากที่ดินไม่ใช่เพราะ Neschastlivtsev แต่งตั้งให้เธอเป็นนักแสดง เมื่อพิจารณาจากอารมณ์ของปีเตอร์คู่หมั้นของเธอเด็กหนุ่มจะไปฮิปปี้และสนุกสนานบนฟลอร์เต้นรำ

มันเป็นธีมของโรงละครที่ความผิดพลาดหลักของการประดิษฐ์อย่างกล้าหาญและมีความสามารถนี้และโดยรวมแล้วการแสดงที่น่าสนใจนั้นเชื่อมต่อกัน ในความคิดของฉันการแต่งตั้ง Dmitry Nazarov ให้รับบท Neschastlivtsev กลายเป็นความผิดพลาดที่โชคร้ายของผู้กำกับ นายนาซารอฟนักแสดงที่สร้างความกล้าหาญท่าทางที่กว้างไกลและอารมณ์ที่ไม่ จำกัด ทำงานอย่างเต็มกำลังและมีพลังไม่ต่ำกว่าความสามารถของเขา แต่สิ่งนี้แย่มาก: Neschastlivtsev ของเขาดูเหมือนจะเดินเข้าไปใน Moscow Art Theatre "Forest" จากการแสดงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และขัดต่อเจตจำนงของเขาเพียงแค่อาศัยข้อมูลจากธรรมชาตินายนาซารอฟแทบจะทำลายเกมของผู้กำกับทั้งหมดเกือบจะเหยียบย่ำธีมหลัก ค่อนข้างเป็นไปได้ที่เขาจะได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมเป็นหลัก แต่อย่าประจบตัวเอง ท้ายที่สุดเนื่องจากความตั้งใจของผู้กำกับเกี่ยวข้องกับยุคสมัยหนึ่งจึงควรจำไว้ว่าปีที่เป็นปัญหานั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยการแสดงประเภทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงมองไม่เห็นผสานเข้ากับชีวิตและหลบหนีจากโคทูร์นอฟ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจู่ๆตู้เสื้อผ้าที่หรูหราและได้รับการยอมรับอย่างสูงจากยุคอื่นถูกนำมาใช้ในการตกแต่งภายในของเก๋ไก๋ในยุค 70?

หนังสือพิมพ์ 27 ธันวาคม 2547

Gleb Sitkovsky

"ลูก ๆ ของเจ้ากระทิงไม่อยากตาย"

"ป่า" ที่โรงละครศิลปะ Chekhov Moscow

การผจญภัยของ Kirill Serebrennikov ในมอสโกวกำลังน่าติดตามมากขึ้นเรื่อย ๆ ลายมือของผู้กำกับที่เข้าใจได้และความเฉลียวฉลาดในแง่ของ mise-en-scènesทำให้ Serebrennikov กลายเป็นบุคคลที่น่าสนใจสำหรับโรงภาพยนตร์ในมอสโกทุกประเภทในทันที แต่ในช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมาผู้กำกับคนนี้เกือบจะถูกแปรรูปโดย Oleg Tabakov โปรดิวเซอร์มือฉมัง Serebrennikov ติดเกมคลาสสิก หนึ่งปีหลังจาก "Bourgeois" ที่ขัดแย้งกันของกอร์กีผู้กำกับก็รับบทละครเรื่อง The Forest ของ Ostrovsky ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญยิ่งขึ้น

Serebrennikov ไม่ใช่นักคิดเขาเป็นนักประดิษฐ์ แทนที่จะใช้ความพยายามอย่างหนักในการปูทางผ่านข้อความที่หนาแน่นเขาพยายามที่จะลื่นไถลจากจุดสิ้นสุดเพื่อเลื่อนไปตามพื้นผิวที่เรียบ - จากการชนไปยังการกระแทกจากตัวเลขที่น่าตื่นเต้นหนึ่งไปยังอีกหมายเลขหนึ่ง ไม่ใช่ทุกครั้งที่เล่นตัวเลขดังกล่าวจะออกมา แต่เมื่อปิดการชนแล้วคุณสามารถทำให้ก้างปลาหลุดได้ แต่ในกรณีของการเล่นของ Ostrovsky สลาลอมที่น่าตื่นเต้นเช่นนี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ: เป็นที่ชัดเจนว่าใน "ป่า" Serebrennikov นี้ได้ศึกษาเส้นทางทั้งหมดล่วงหน้า

เส้นทางที่สั้นที่สุดตามที่ปรากฏคือวิ่งผ่านยุค 70 ไม่ใช่เส้นทางก่อนหน้า แต่เป็นศตวรรษที่ผ่านมา ในความเป็นจริงในสนามตามป้ายที่สวยงามศตวรรษที่ 21 มีมานานแล้ว แต่ในช่วงเวลาที่หนาแน่นนี้เวลาหยุดลงอย่างแน่นอนและมือปืน Gurmyzhskaya ถูกจับโดยนักแสดงหญิง Natalya Tenyakova ในฐานะผู้หญิงโซเวียตที่เป็นที่รู้จัก 100% ตลอดกาลที่เหลืออยู่ในยุคอาหารที่เรียกว่า "ภาวะหยุดนิ่ง" ... และสิ่งที่ไดโนเสาร์ที่น่ารักที่สุดอยู่รอบ ๆ Raisa Pavlovna หญิงสาวชาวแนฟทาลีนที่ยอดเยี่ยมคนไหนที่ได้ออกมาจากพุ่มไม้ ... Ostrovsky นั้นไม่มีผู้หญิงแก่เลยและพวกเขาถูกสร้างโดย Serebrennikov จากเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขา: จาก Evgeny Apollonovich หลังจาก การดำเนินการเล็ก ๆ (แน่นอนว่าเหนือข้อความ - อย่าคิดร้าย) มันกลับกลายเป็น Evgenia Apollonovna จาก Uara Kirillovich - Uara Kirillovna

ความทุกข์ทรมานของหญิงสาวที่น่ารัก Aksyusha (Anastasia Skorik) ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับผู้เป็นที่รักของ Belovezhskaya Pushcha นั้นไม่น่าสนใจสำหรับ Serebrennikov และบทบาทนี้ถูกถ่ายโอนจากตัวหลักไปยังตำแหน่งรอง ผลงานการแสดงที่ทรงพลังที่สุดสองเรื่องและสำเนียงเชิงความหมายที่ชัดเจนของละครสองเรื่องคือ Gurmyzhskaya (Natalya Tenyakova) และ Neschastlivtsev (Dmitry Nazarov) ป่าไม้และเสรีภาพ และเนื่องจากการต่อต้านดังกล่าวเกิดขึ้นปีเตอร์ (Oleg Mazurov) ผู้ซึ่งแห้งแล้งเพราะ Aksyusha ไม่สามารถทำได้หากไม่มีเพลงของ Vysotsky เกี่ยวกับป่าที่เต็มไปด้วยอันตราย: "โลกของคุณเป็นพ่อมดมาพันปี ... "

ป่านับพันปีของชาวโซเวียตไม่ได้ผ่อนคลายการยึดเกาะเกาะติดกับผู้คนที่มีกิ่งก้านสาขาและท่วงทำนองที่สงวนไว้ยังคงดำเนินต่อไปราวกับบันทึกที่ถูกทำลาย ในบางครั้งกิ่งไม้สูงบางแห่งแสงสีแดงนีออนฉายความคิดที่พุ่งเข้ามาในหัวของผู้อาศัยในป่าคนหนึ่งจากนั้นอีกคนหนึ่ง: "อย่าให้ฉันออกไป?" จุดสุดยอดของการแสดง Sererennikov คือการจัดงานแต่งงานในร้านอาหารพร้อมกับ Pakhmutova ผู้โศกเศร้าคนเดียวกัน การแสดงป๊อปทั้งหมดได้รับการฝึกฝน: เจ้าบ่าวหนุ่มที่มีความหมายดีของ Raisa Pavlovna (Yuri Chursin) ประทับส้นเท้าลงบนพื้นกลายเป็นภาพของ Vladimir Vladimirovich การเข้ารับตำแหน่ง ("สุภาพบุรุษแม้ว่าฉันจะอายุน้อย แต่ฉันไม่เพียง แต่ดูแลเรื่องของตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานสาธารณะที่ใกล้ชิดกับหัวใจของฉันและต้องการรับใช้สังคมด้วย") ผ่านไปภายใต้เสียงครวญครางของผู้ชมที่หัวเราะเยาะ

หนังสือเล่มเล็กและเรื่องตลกโดยสิ้นเชิงทั้งหมดนี้ไม่ได้ใส่เข้าไปในความขัดแย้งอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ กับข้อความของ Ostrovsky และวิธีการเล่นแบบเก่าเช่นนี้ไม่สามารถทำให้นึกถึงการผลิต "Forest" ในตำนานของ Meyerhold ในปีพ. ศ. 2467 เป็น Meyerhold ที่ Kirill Serebrennikov ทุ่มเทให้กับการแสดงของเขาและการอุทิศตนนี้ไม่ได้ทำให้เครียด ในท้ายที่สุด "การติดตั้งสถานที่ท่องเที่ยว" ที่มีชื่อเสียง - ชัดเจนในส่วน Serebrennikov เมื่อขึ้นไปที่ Ostrovsky เขาปลูก "ป่า" ของสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด - ส่วนใหญ่กลายเป็นสิ่งที่เหมาะสมและมีไหวพริบ

NG 27 ธันวาคม 2547

Grigory Zaslavsky

ดีในป่า!

เรื่องตลกของ Ostrovsky ที่โรงละครศิลปะ Chekhov Moscow

คุณต้องเห็น "ป่า" นี้

"The Forest" ที่กำกับโดย Kirill Serebrennikov เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะได้เห็นในฤดูกาลนี้ ลองนึกภาพ: Schastlivtsev (Avangard Leontyev) ออกมาพร้อมกับอวนโลหะสามอันสำหรับไข่ซึ่งเขามีบทละครของสหภาพโซเวียตสวมแว่นตาติดกาวที่สะพานจมูกและผูกด้วยแถบยางยืดที่ทำให้เกิดการเติบโตที่หายากที่ด้านหลังศีรษะของเขา . เคราแพะตัวน้อยถูกฉีกออกจากคางตามคำขอครั้งแรกของ Neschastlivtsev (Dmitry Nazarov) อุปกรณ์ประกอบฉากพี่ชาย! และพ่อค้า Vosmibratov (อเล็กซานเดอร์โมคอฟ) ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเกี้ยวนำนักร้องประสานเสียงเด็ก ๆ "Voskhod" มาด้วยประมาณสามสิบคน: "ท่วงทำนองที่สงวนไว้ระยะทางที่สงวนไว้แสงของรุ่งอรุณแห่งคริสตัลเป็นแสงที่พุ่งขึ้นเหนือโลก .. "

แทนที่จะเป็นป่าในการเล่นมีวอลเปเปอร์ภาพถ่าย (ฉากโดย Nikolai Simonov) และพี่น้องนักแสดงไม่ได้พบกันในทุ่งหญ้า แต่อยู่ในบุฟเฟ่ต์สถานีซึ่งมีแก้วเบียร์โหลที่เคาน์เตอร์พร้อมการสนทนาและ ความทรงจำและการเดินทางเพื่อธุรกิจจะผ่านไป ... และเมื่อเขาพูดคุยกับ Schastlivtsev เกี่ยวกับการใช้ชีวิตร่วมกับญาติและเกิดความคิดที่แย่ขึ้นคำถามที่มีชื่อเสียง "ฉันควรรัดคอตัวเองไหม" ริบบิ้นนีออนสีแดงสว่างขึ้นเหนือศีรษะ เมื่อไปพบป้าของเขา Neschastlivtsev เปลี่ยนกางเกงผ้าใบเป็นสูทผูกไท (ชุดโดย Evgenia Panfilova และ Kirill Serebrennikov) และเก้าอี้ในบ้านของ Gurmyzhskaya (Natalya Tenyakova) มาจากชุดของเช็กในช่วงปลายยุค 60 และเก้าอี้ตัวใหญ่บนขาสูงของวิทยุในช่วงปีเดียวกัน รู้สึกประหลาดใจกับเงินที่ Gurmyzhskaya เก็บไว้ Neschastlivtsev นำออกจากหีบศพของเธอไม่ใช่ทองคำ แต่เป็นหนังสือออมทรัพย์

การแสดงที่สนุกสนานออกมาและ Serebrennikov ดึงความสนุกสนานออกจากข้อความและความไม่สอดคล้องกันของภาพกับคำพูดของ Ostrovsky เท่านั้นที่ช่วยเพิ่มการ์ตูน ตัวอย่างเช่นในบทละคร Gurmyzhskaya มีอายุมากกว่าอายุของ Ostrovsky และในทางกลับกัน Ulita (Evgenia Dobrovolskaya) ก็อายุน้อยกว่า อะไรที่ผิดธรรมชาติในความจริงที่ว่า Gurmyzhskaya ซึ่งกำลังจะแต่งงานเรียกตัวเองว่าอายุเท่ากันกับ Ulita? และเธอต้องการที่จะทำให้ยาหวานและ - "ตาม Ostrovsky" เข้าสู่การโต้แย้ง: คุณอายุน้อยกว่า ... แม้จะสนุกกว่าก็ตาม

นาซารอฟเก่งแค่ไหน: ในที่สุดเขาก็มาถึงที่นี่แล้ว! - รับบทเป็นของตัวเองเล่นของเขาเองในลักษณะรัสเซียของเขา - ช่างเป็นเสียง! ดูเหมือนว่าอารมณ์จะตามเขา - บ้านจะระเบิด

Tenyakova เก่งแค่ไหน! เธอกล้าหาญเพียงใดสุดโต่งพร้อมกับความพร้อมเพียงใดต่อการยั่วยุจากผู้กำกับทั้งหมด และ Kira Golovko ซึ่ง - เพื่อไม่ให้พยายามนับอายุของเธอเราจะอ้างถึงวันที่อื่นจากโปรแกรม: เธอมาที่คณะละครของ Moscow Art Theatre ในปี 2481 และถึงแม้เธอจะโตเต็มวัย แต่เธอก็ยังเป็นจิ๊กโก๋กับคนที่เหลือโดยพบว่าในเกมของเธอไม่มีทั้งความแข็งทางวิชาการและการเคารพเงาที่จางหายไป

จากโปรแกรมคุณจะพบว่าผู้สร้างละครอุทิศการตีความ "The Forest" ให้กับ "Soviet Theatre และ Vsevolod Meyerhold" ด้วย Meyerhold - เป็นเรื่องที่เข้าใจได้: ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1920 เขาจัดแสดง Les ซึ่งมีความเอาแต่ใจตัวเองมากเช่นกัน รู้สึกท่วมท้น Aksyusha จับเชือกและเริ่มหมุนวนแล้วยกเท้าขึ้นจากพื้น มีสิ่งดึงดูดเช่นนี้เรียกว่า "บันไดยักษ์" Aksyusha ของ Serebrennikov ก็ลอยขึ้นเหนือเวทีโดยมีปีกอยู่ด้านหลังของเขา รวมตัวกันในคำถาม "คุณจะไปไหม" ตอบกลับด้วยทวิสเตอร์ลิ้นของนักแสดงที่เรียนรู้ได้ทันที: "ฉันกำลังขับรถไปตามหลุมบ่อฉันจะไม่ทิ้งหลุมบ่อ"

สำหรับโรงละครโซเวียตในความเป็นธรรมคำพูดในราคาและไม่มีในการเล่น - เล็กน้อยโหลและเซเรเบรนนิคอฟยืมอย่างร่าเริงโดยไม่มีการไตร่ตรองที่เจ็บปวด (แต่ไม่ใช่โดยไม่มีเล่ห์เหลี่ยม!) และไม่เพียง แต่จากโรงละครโซเวียตเท่านั้น: พูดว่า สาวใช้สองคนป้าขนาดใหญ่ในรอยสักที่มีแป้งและผ้ากันเปื้อนสีขาวเพิ่งประดับ "จเรตำรวจ" ของเฮอร์มานิสและเมื่อไม่นานมานี้แสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ได้กลายเป็นสถานที่ทั่วไปสำหรับศิลปินละครร่วมสมัยแม้ว่ามันจะเหมาะสมในการแสดงของมาร์ธาเลอร์ก็ตาม ..

ใน "The Forest" ที่เรากำลังพูดถึงโรงละครที่สนุกสนานร่าเริงและการแสดงฟรีทุกอย่างเหมาะกับการเล่นแบบ "ไร้มิติ" นี้ ในการถอดความคลาสสิกที่ปฏิวัติวงการนักเลงหัวไม้จะมีค่าก็ต่อเมื่อรู้วิธีปกป้องตัวเอง คุณไม่สามารถโต้เถียงกับ และฉันไม่ต้องการโต้เถียงกับ Serebrennikov เขาพูดถูก. ถูกต้องเกือบทุกอย่าง ในฐานะ "เทพเจ้าแห่งความทรงจำที่ต้องเผชิญหน้ากับพ่อค้าขยะ" ในที่สุดเขาก็พบที่อยู่ของมันและเป็นเจ้าของที่ดีสำหรับแต่ละสิ่ง

และนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ? เด็กยากจนที่ต้องอยู่จนถึงที่สุดนั่นคือเกือบถึงสิบเอ็ด! แต่ - คุณไม่สามารถโต้แย้ง - ประสิทธิภาพจะหายไปมากหากไม่มีการเปิดตัวครั้งสุดท้าย และฉันอยากจะพูดถึงทางออกนี้เป็นพิเศษและขอขอบคุณเป็นพิเศษ

เมื่อ Bulanov (Yuri Chursin ซึ่งประสบความสำเร็จในการเดบิวต์บนเวที Moscow Art Theatre) แต่งงานและ Gurmyzhskaya จึงแต่งงานกันเธอปรากฏตัวในรองเท้าบูทหนังสิทธิบัตรเหนือเข่าและชุดเดรสสั้นสีขาวเขาอยู่ในชุดสูทที่เข้มงวด เขาเดินไปที่ไมโครโฟนและพูดว่าเขาควรจะทำอะไร Gurmyzhskaya แนะนำให้เขาปักหลักและมีโน้ตโลหะอยู่ในเสียงของ Bulanov คำพูดจะเคลื่อนไหวด้วย "ขีดกลาง" สั้น ๆ ที่คุ้นเคยพร้อมด้วยน้ำเสียงที่ประชาชนจำได้จากการสื่อสารสามชั่วโมงล่าสุดกับชุมชนนักข่าว ... แล้ว มีคณะนักร้อง - มันกำลังสร้างและร้องเพลง "Belovezhskaya Pushcha"

สำหรับ Moscow Art Theatre ซึ่งไม่รีบร้อนที่จะลบสัญลักษณ์ Yukos ออกจากโปรแกรมและโปสเตอร์ความบันเทิงที่ไร้เดียงสานี้ได้กลายเป็นการกระทำทางแพ่ง ผู้ชม "ถอดรหัส" คำใบ้ทั้งหมดทันทีและเริ่มปรบมือด้วยความกระตือรือร้นดังกล่าวซึ่งเสียงปรบมือแทบจะทำให้ความต่อเนื่องของการแสดงหยุดชะงัก

อิซเวสเทีย 27 ธันวาคม 2547

Marina Davydova

ไปยัง "ป่า" ตรงหน้า

ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา Art Theatre ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่สดใสและน่าจดจำที่สุดในฤดูกาลปัจจุบัน Kirill Serebrennikov ปล่อย Ostrovsky's Les "บนเวทีใหญ่ของ Moscow Art Theatre

Serebrennikov เป็นคนนอกวงการละครรัสเซียมาโดยตลอด ตอนนี้หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ "The Forest" ในที่สุดก็เป็นที่ชัดเจนว่าทำไม การแสดงของรัสเซีย (และนี่คือคุณสมบัติที่โดดเด่นหลักของพวกเขา!) เผยให้เห็นตามกฎแล้วในโลกเวทมนตร์ที่สวยงามเหนือกาลเวลา สำหรับ Serebrennikov ในทางกลับกันประเภทของเวลากลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เขารู้วิธีการแสดงบนเวทีเกี่ยวกับผู้คนในสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากศิลปะ (และมักไม่ใช่ศิลปะ) - เขาทำไม่ได้และไม่ต้องการ ในรอบปฐมทัศน์ของ Moscow Art Theatre คำตอบของคำถามที่ว่าเหตุการณ์ในละครเกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อใดซึ่งส่วนใหญ่หมดไปกับแนวคิดของผู้กำกับ แต่เงื่อนไขเริ่มต้นนั้นเข้มงวดและฉลาด

การกระทำของ "Les" ถูกย้ายไปสิ้นสุดอายุหกสิบเศษของรัสเซียพร้อมกับผลที่ตามมาทางภาพและดนตรีทั้งหมดที่ตามมา - สมุดบัญชีเงินฝากรูก๊อกโคมไฟระย้าแก้วเวนิสที่คาดคะเนม่านประตู "ใต้ไม้ไผ่" ตัวรับสัญญาณคล้ายกับ หน้าอกหญิงสาวสีส้มรวมกัน ... ที่ดินของ Raisa เอง ... Pavlovna Gurmyzhskaya (Natalya Tenyakova) มีลักษณะคล้ายกับหอพักสำหรับนักท่องเที่ยวประเภทแรกที่มีห้องจัดเลี้ยงและแกรนด์เปียโนคอนเสิร์ต นอกฤดูกาลอย่างชัดเจน ผู้เป็นที่รักของภูเขาทองแดงในความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านทำงานด้วยความเศร้าโศก รอบ ๆ - อาณาจักรหญิง เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของ Gurmyzhskaya กลายเป็นแม่ม่ายของคนงานระดับสูงซึ่งทุกข์ทรมานจากการไม่มีผู้ชายไม่น้อยไปกว่า Raisa Pavlovna เอง มารยาทโซเวียตที่เคร่งครัดถักมือและเท้า แต่ความรักของมนุษย์ต้องการทำให้เป็นตะคริว เพื่อให้มดลูกเดือดพล่าน Julitta แม่บ้านนั่งอยู่เบื้องหน้าจะกางขาของเธอด้วยเข็มทิศด้วยสายตาที่แสบร้อนทำให้ผู้หญิงตกใจด้วยวิธีการแสดงความคิดซึ่งอย่างไรก็ตามทั้งคู่ชอบ มีพลังเหมือนนกล่าเหยื่อ Bulanov (Yuri Chursin) ออกกำลังกายด้วยดัมเบลล์ในตอนเช้าที่นี่แน่นอนว่าเดินเหมือนราชา ในสถานการณ์ทางเพศเช่นนี้อาชีพในฐานะคนงานของ Komsomol ได้รับการประกันให้กับเขา Vosmibratov (Alexander Mokhov) เปลี่ยนจากพ่อค้ามาเป็นผู้บริหารธุรกิจที่แข็งแกร่งมีความฝันที่จะเกี่ยวข้องกับขุนนางโซเวียต เมื่อเขาแต่งงานกับ Peter ลูกชายของเขากับญาติที่น่าสงสารของ Gurmyzhskaya Aksyusha เขานำคณะนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ มาพร้อมกับเพลงที่เหมาะสม - และจะแสดงความเคารพที่ได้รับการยืนยันตามอุดมการณ์อย่างไร? โครงเรื่องทั้งหมดนี้ถูกคิดค้นโดย Serebrennikov อย่างสมบูรณ์แบบและเล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์ สิ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษคือ Ulita Yevgeniya Dobrovolskaya หญิงชาวโซเวียตผู้โหยหาความรักอิสระและ Gurmyzhskaya Tenyakova โดยทั่วไปถือได้ว่าเป็นการกลับมาของนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่ในการเดินทางในโรงละครที่ยิ่งใหญ่ (ฉากที่เธอสนทนากับ Aksyusha แสดงให้เห็นว่าไม่ใช่ผู้มีอำนาจที่สูงส่ง แต่จุดอ่อนของผู้หญิงที่ติดกับฮิสทีเรียนั้นเล่นได้เกือบจะยอดเยี่ยม)

โครงเรื่องที่สอง - ปีเตอร์ (Oleg Mazurov) และ Aksyusha (Anastasia Skorik) ข้างต้นได้รับการคิดค้นขึ้นมาอย่างดีเช่นกัน (เด็กเหล่านี้ของการปฏิวัติทางเพศฮัมเพลงกับกีตาร์ของ Vysotsky ไม่สนใจเรื่องจรรยาบรรณใด ๆ ) แต่เล่นได้อ่อนแอกว่า Aksyusha ซุ่มซ่ามในแรงกระตุ้นที่เร่าร้อนของเขาที่ผู้กำกับต้องปกปิดเธอด้วยกลเม็ดต่างๆตลอดเวลาจนถึงการบินบนเก้าอี้ใต้ตะแกรง แต่สิ่งนี้ไม่ได้บันทึกหัวข้อโดยรวม ในที่สุดบรรทัดที่สามอาจเป็นบรรทัดที่สำคัญที่สุด - ธีมของโรงละครนักแสดงอิสระคนที่โชคไม่ดีดูหมิ่นโลกของขุนนางนกฮูกและโลกแห่งความบริสุทธิ์ของเงินสดที่เกี่ยวข้องกับเขา - เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม (และ ใครจะสงสัยว่าการแสดงคู่ Dmitry Nazarov - Avant-garde Leontyev ไม่ทำให้ผิดหวัง) แต่มันถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ โลกของนักโศกนาฏกรรมประจำจังหวัดและนักแสดงตลกของรัสเซียยุคก่อนการปฏิวัติแม้หลังจากใส่บทกวีของ Brodsky ที่น่าอับอายลงในปากของ Neschastlivtsev แล้วก็ยากที่จะเปลี่ยนเป็นการแสดงโบฮีเมียกึ่งผู้ไม่เห็นด้วยของโซเวียตรัสเซีย โลกทั้งสองนี้ดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แตกต่างกันและพวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียวโดยความรักของเครื่องดื่มที่มีรสเข้มข้นซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยคู่ที่ยอดเยี่ยม มุขการแสดงที่เผ็ดร้อนที่การแสดงของ Moscow Art Theatre เต็มไปด้วย (เช่น Schastlivtsev ที่ใจร้อนปลดกระดุมชุดของ Ulita ที่ด้านหลังของเขาวางแว่นตาบนจมูกของเขา Gurmyzhskaya ที่ย้ายออกไปในวิกผมที่ทะเลาะกันจะแก้ไข Neschastlivtsev ได้อย่างไร) ข้อบกพร่องของแนวคิด

มุขเหล่านี้ - หรือมากกว่านั้นก็คือรูปแบบการเล่นผลประโยชน์ของรัสเซียโดยเฉพาะ - รวมกับหลักการของการแสดงละครยุโรปเปรี้ยวจี๊ด (มีเพียงคนตาบอดเท่านั้นที่จะไม่สังเกตเห็นว่า Christoph Marthaler ใช้เวลาทั้งคืนในการออกแบบเวทีของการแสดงนี้ร่วมกับ Anna Fibrok พันธมิตรที่ซื่อสัตย์ของเขา) และสร้างรูปแบบพิเศษของ Kirill Serebrennikov ซึ่งชุมชนการแสดงละครไม่เบื่อกับการทำลายหอกราวกับว่าลืมไปว่าการมีสไตล์เป็นของตัวเองนั้นมีความหมายเหมือนกันสำหรับความสามารถ อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องน่าอายที่ในตอนท้ายสไตล์นี้เหมือนบาปเริ่มเลื่อนเข้าสู่ Sotsart ที่บริสุทธิ์และจากนั้นโดยทั่วไปจะเป็น "Smehopanorama" ที่ Gurmyzhskaya ในชุดเดรสสั้นคล้าย Alla Pugacheva และ Komsomol ของเธอ สามีที่มีแก้มที่ได้รับการล้างอย่างดีซึ่งเป็นโคลนเล็ก ๆ ของ GDP ฉันไม่เข้าใจแม้ว่าคุณจะตัดมันออกไปทำไมถ้าหลาย ๆ อย่างได้รับการคิดอย่างดีเราต้องทิ้งสิ่งที่คิดค้นขึ้นมาอย่างนั้นหรือไม่ได้คิดอะไรเลย (เช่นความพยายามที่จะเปลี่ยน Julitta ให้เป็น Katerina จาก "พายุฝนฟ้าคะนอง")

ประสิทธิภาพของ Serebrennikov โดยทั่วไปจะซ้ำซ้อนและไม่สม่ำเสมอมาก เบื้องหลัง "ป่า" โพสต์โมเดิร์นมีกลิ่นหอมฉุนสดชื่นและชวนให้นึกถึงป่าบางครั้งคุณไม่สามารถสร้างต้นไม้ออกมาได้ แต่ในทุกสิ่งที่เขาทำมีแรงผลักดันเช่นพลังงานแห่งความหลงผิดเช่นความปรารถนาที่จะทันสมัยซึ่งมีค่าในตัวเองมาก ท้ายที่สุดแล้วโรงละครเป็นศิลปะสำหรับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน และเฉพาะผู้ที่ได้ยินเสียงแห่งกาลเวลาเท่านั้นที่ควรฝึกฝนศิลปะนี้ Kirill Serebrennikov ได้ยินเขา

Vremya Novostei 27 ธันวาคม 2547

Anna Gordeeva

งานแต่งใครคือความจริง

Kirill Serebrennikov จัดแสดงที่ Moscow Art Theatre "Les"

อายุเจ็ดสิบ? อายุเจ็ดสิบ แต่ไม่ใช่ศตวรรษที่สิบเก้า (เมื่อ Ostrovsky เขียนว่า "The Forest") แต่เป็นช่วงที่ยี่สิบ Kirill Serebrennikov ทำให้เราใกล้ชิดกับเรื่องราวของหญิงวัยห้าสิบปีที่แต่งงานกับนักเรียนโรงเรียนไวยากรณ์และนักแสดงสองคนที่หลงเข้าไปในที่ดินของเธอ เครื่องแต่งกาย (Evgenia Panfilova และ Serebrennikov) มีความแม่นยำ: เสื้อหนังเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งกางเกงยีนส์ที่ปรากฏบนคนรุ่นใหม่ สถานการณ์ (ศิลปิน Nikolai Simonov) มีความซับซ้อนมากขึ้น: อพาร์ทเมนท์ได้รับการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ของเช็กโดยวิศวกร (สมัครและเช็คอินเป็นเวลานาน) เจ้าหน้าที่ของพรรคที่มีฝีมือดีชอบสิ่งที่เข้มกว่าและขัดเงามากกว่า ความไม่ถูกต้องเป็นพื้นฐาน: เมื่อดึงตัวละครออกจากเวลาแล้ว Serebrennikov ไม่ได้เขียนชีวประวัติใหม่ (ข้อความต่อต้าน: "-s" ที่เคารพทั้งหมดจะถูกลบออกรายละเอียดบางอย่างหายไป แต่วลี "ฉันขอนำเสนอขุนนางหนุ่มให้กับคุณ" ยังคงอยู่ขุนนางประเภทใดในยุค 70 ยังไม่ได้) ใครกลายเป็น Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya ในศตวรรษที่ XX ไม่ชัดเจนนัก: ไม่ว่าสามีผู้ล่วงลับของเธอจะเป็นเลขานุการของคณะกรรมการระดับภูมิภาคหรือเป็นผู้ดูแลร้านค้าขนาดใหญ่ก็ไม่สำคัญ เป็นสิ่งสำคัญที่เธอจะร่ำรวย ญาติที่ยากจนและลูกชายของเพื่อนที่ยากจนเท่ากันอาศัยอยู่ในบ้านของเธอ ว่าเธอเป็นคนขี้เหนียวและนักแสดงขอทานจะเป็นตัวอย่างของคนชั้นสูงที่ไร้กังวล

ในศตวรรษที่ยี่สิบบทละครมักจะถูกลดบทบาทลงเพื่อแสดงความเป็นขุนนางโดยอยู่เหนือความโลภและความเห็นแก่ตัวของคนรวย (เป็นที่ชัดเจนว่านี่คือสิ่งที่ตำนานโรแมนติกของปัญญาชนรัสเซียสะท้อนให้เห็นใน "Les" - แรงจูงใจของการหลบหนีก็ฟังเหมือนกัน) ในศตวรรษที่ 21 ในงานของ Serebrennikov ธีมนี้ก็มีความสำคัญเช่นกัน แต่อีกเรื่องหนึ่ง - ธีมของความต่อเนื่องของอำนาจ - ทำให้สมดุล

Serebrennikov เป็นนักประดิษฐ์การพนันซึ่งเป็นนักประดิษฐ์ที่สดใส เขาพ่นตัวเองในแต่ละคำพูดและระบายสี ("ได้โปรดปากกา" - และ Gurmyzhskaya ยื่นมือออกมาเพื่อวัดความดันของเธอความคิดของ Schastlivtsev "ไม่ควรแขวนคอตัวเอง" ถูกเน้นด้วยหลอดไฟกลายเป็นสโลแกนที่แขวนอยู่ อากาศ). แต่การเล่นกลกับรายละเอียดผู้กำกับสร้างการแสดงอย่างเข้มงวด - ในตอนจบเส้นจะมาบรรจบกันอย่างแม่นยำ

หนึ่งบรรทัด - Gurmyzhskaya และ Bulanov Gurmyzhskaya ของ Natalia Tenyakova เป็นผลงานชิ้นเอก เจ้าเล่ห์และน่าเกรงขาม ไม่ฉลาดมาก แต่มีความสำคัญ ในระหว่างการสนทนาการนับวงแหวนบนมือของคู่สนทนา แต่งตัวแบบ la Alla Pugacheva (เสื้อคลุมสีขาวสั้นและรองเท้าบูทสีดำเหนือหัวเข่า) สำหรับงานแต่งงานกับนักเรียนมัธยมปลายและเดินในชุดนี้อย่างมีความสุขมากจนไม่มีวันที่จะหัวเราะได้ Bulanov (Yuri Chursin) เป็นเด็กที่มีความรับผิดชอบน่าสงสาร แต่ก็พร้อมสำหรับทุกสิ่งล่วงหน้า ดูเหมือนเขาจะเป็นคนอ่อนแอ แต่ก็ทำแบบฝึกหัดดันอัพอย่างดื้อรั้น เขาดูแลอย่างใกล้ชิดเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้น แต่เขากลัวการเริ่มต้นที่ผิดพลาดเหมือนไฟกลัวว่าเขาจะถูกไล่ไปจึงตอบสนองต่อคำเชิญที่ชัดเจนเท่านั้น นี่คือรูปลักษณ์ที่คาดหวัง - และได้รับการกรีดกรายทันทีเมื่อฉันรู้: คุณทำได้! นี่คือสิ่งที่พวกเขารอ! ในงานแต่งงานเขาอยู่ในชุดสูทและเน็คไทที่เข้มงวดกำลังเริ่มออกคำสั่งและคำพูดของเขา - ด้วยมือของเขากดที่หน้าอกของเขาไปยังวงประสานเสียงของเด็ก ๆ ที่นำวง Belovezhskaya Pushcha - คล้ายกับคำสาบานอย่างชัดเจน ตอนนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากฉากหนึ่งจากการแสดงคาบาเร่ต์ของ Bob Fosse ซึ่งการร้องเพลงของเด็ก ๆ กลายเป็นการเดินขบวนแบบฟาสซิสต์ แต่ดูเหมือนว่าผู้กำกับต้องการให้เราจดจำฉากนี้

และถัดจากบรรทัดคือ Neschastlivtseva Dmitry Nazarov นักแสดงผู้งดงามร่วมกับ Avangard Leontyev (Schastlivtsev) ดึงวิถีชีวิตที่แตกต่างออกไปในพื้นที่ที่ Gurmyzhskaya เป็นกฎแรกจากนั้น Bulanov Neschastlivtsev ของเขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่โดยไม่มีการจลาจลเลยซึ่งบทละครแนะนำ ใจดีเสียงดังไร้สาระเล็กน้อยและชี้นำชีวิตด้วยสัญชาตญาณที่ชอบธรรม หญิงสาวกำลังจมน้ำ - เธอต้องได้รับความรอด ผู้หญิงคนนี้ได้รับค่าตอบแทนน้อยสำหรับป่า - จำเป็นต้องสลัดปัญหาการขาดแคลนจากผู้หลอกลวง (แม้ว่า Gurmyzhskaya จะไม่สมควรได้รับความคุ้มครอง) คุณต้องมอบสินสอดทองหมั้นให้กับผู้หญิงคนหนึ่งและไม่เสียดายเงินสักครู่ ไม่โรแมนติกเลย แต่เป็นบันทึกที่แสวงหาความชอบธรรม นี่คือยาแก้พิษ? อาจจะ.

และไม่มีตัวเลือกตรงกลาง Aksinya (Anastasia Skorik) ที่ไม่ได้ออกเดินทางในเส้นทางการแสดง แต่เลือกความสุขในบ้านกับปีเตอร์ที่ขี้อายแพ้อย่างชัดเจนนี่คือสามีของเธอ - ลูกวัวในการเล่นที่นี่ - ลูกชายของผู้ประกอบการ (อีกครั้ง "ครั้ง ไม่อยู่ในมือ "; ในยุค 70 - ผู้อำนวยการฐาน?) ที่มีการเชื่อมต่อกับนักเลงและมารยาทเดียวกัน ชีวิตสมรสของพวกเขาจะไม่มีอะไรดี (คิดให้ดี: ในช่วงเวลาที่ Peter - Oleg Mazurov - ต้องการเก็บ Aksinya เขาร้องเพลงให้ Vysotsky - ทั้งคู่เพราะเขาไม่มีคำพูดของตัวเองและเพราะนี่เป็นสัญญาณของความโรแมนติกที่พวกโจรหนุ่มคุ้นเคย) ผู้ปกครองมีงานแต่งงาน (การเปิดตัว?) นักแสดงจากไปอย่างไร้ค่า เป็นที่น่าสนใจว่าโรงละครศิลปะมอสโกในปัจจุบันที่ร่ำรวยได้รับการปฏิบัติด้วยความกรุณามั่งคั่ง - สามารถพูดออกมาได้อย่างรุนแรง นี่คือความหมายของการต้อนรับผู้กำกับรุ่นเยาว์

Rossiyskaya Gazeta 27 ธันวาคม 2547

Alena Karas

ป่าไม้มากขึ้น

โรงละครศิลปะมอสโก Chekhov แสดงการเล่นอีกครั้งโดย Ostrovsky

ใน "FOREST" Kirill Serebrennikov ได้รวมตำแหน่งของเขาในฐานะผู้อำนวยการคนรุ่นใหม่ที่มุ่งเน้นสังคมมากที่สุด

เช่นเดียวกับเพื่อนของเขา Thomas Ostermeier เขาพยายามเปลี่ยนข้อความคลาสสิกให้กลายเป็นเนื้อหาสำหรับการวิเคราะห์ทางสังคม อย่างไรก็ตามเขามีความเด็ดขาดน้อยกว่าคู่หูในเบอร์ลินของเขาซึ่งสร้างขึ้นใหม่ใน "Burrow" ทั้งการออกแบบนิสัยทางวัฒนธรรมรูปแบบพฤติกรรมและการแต่งกายตามแบบฉบับของนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในยุโรปสมัยใหม่ การดำเนินงานของเขาเกี่ยวกับคลาสสิกเป็นเรื่องสมรู้ร่วมคิด และสำหรับเขาเช่นเดียวกับครูโรงละครของเขาคลาสสิกของรัสเซียยังคงเป็นแหล่งสะสมของปาฏิหาริย์ที่เลื่อนลอยและโรแมนติก ในบทละคร "The Forest" ของ Ostrovsky Serebrennikov ย้ายทุกคนไปสู่ยุคอื่นทุกคนยกเว้นนักแสดงตลกคู่หนึ่ง Arkashka Schastlivtsev (Avangard Leontyev) และ Gennady Neschastlivtsev (Dmitry Nazarov) พวกเขายังคงอยู่กับเขา - ตัวแทนของความอนาธิปไตยความโรแมนติกและความเป็นพี่น้องที่จริงใจของมนุษย์ซึ่งเป็นคนบ้าที่สัมผัสได้เช่นเดียวกับในสมัยของ Ostrovsky

ตัวละครอื่น ๆ ทั้งหมดอาศัยอยู่ในโลกที่หยุดนิ่งใน "จุดจบของยุคที่สวยงาม": การตายของอาณาจักรโซเวียตยังไม่ได้รับการลงนามใน Belovezhskaya Pushcha แต่เพลงเกี่ยวกับ Belovezhskaya Pushcha ได้ประกาศจุดจบของอุดมคติและค่านิยมทางสังคมทั้งหมดแล้ว . บ้านของ Gurmyzhskaya เป็นสวรรค์สำหรับนักตั้งชื่อสังคมนิยมหญิงม่ายและภรรยาของรัฐบาล ใน Belovezhskaya Pushcha นี้ผู้หญิงมีอำนาจเหนือกว่าในด้านความแข็งแกร่งและพลังแห่งราคะในขณะที่ผู้ชายเป็นเพียงนักฉวยโอกาสที่น่าสงสารและเหยียดหยาม คฤหาสน์ Gurmyzhskaya ได้รับการออกแบบตามแฟชั่นในช่วงปลายยุค 70 ของศตวรรษที่แล้ว แต่ Serebrennikov ไม่ยืนกรานสัญญาณของยุคแห่ง "ความซบเซา" เมื่อ Vosmibratov (Alexander Mokhov) ระเบิดเข้ามาในบ้านรูปแบบของทุนนิยมอันธพาลในช่วงต้นยุค 90 นั้นสามารถมองเห็นได้ชัดเจนในนิสัยของเขาและ Petrusha (Oleg Mazurov) ลูกชายวัยแรกเกิดของเขาเช่น Bulanov นักฉวยโอกาสหนุ่มคนหนึ่งสามารถได้ยินเสียงทักทายที่ชัดเจน ไปสู่ยุคปัจจุบันที่สุด อันที่จริงเรามีเรื่องราวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับยุคของ "ยัปปี้" ของรัสเซีย - เสมียนที่ไม่แยแสในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษที่ปรับตัวให้เข้ากับอำนาจใด ๆ

บางทีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่สุดอาจเกิดขึ้นกับคู่รักคู่หนึ่งกับ Aksyusha และ Peter นางเอกสาวของ Anastasia Skorik ที่ปราศจากภาพลวงตาพร้อมสำหรับชะตากรรมของเธอและเมื่อ Neschastlivtsev เชิญเธอให้เป็นนักแสดงเธอก็ตอบตกลงอย่างง่ายดาย การวางเดิมพันเป็นเรื่องจริงมาก และหาก Petrusha ที่ไม่มีกระดูกสันหลังไม่พร้อมสำหรับการดำเนินการขั้นเด็ดขาดก็ควรปล่อยเขาไปและเดินหน้าต่อไป

เธอซึ่งเป็นญาติที่น่าสงสารของ Gurmyzhskaya เข้าใจชะตากรรมของผู้หญิงใน Pushcha หญิงคนนี้อย่างชัดเจน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Evgeny Apollonovich Milonov เปลี่ยนมาเป็น Evgenia Apollonovna (Kira Golovko) และ Uar Kirillovich กลายเป็น Uara Kirillovna (Galina Kindinova) - เพื่อนบ้านสองคนของ Gurmyzhskaya พยานสองคนของ "จุดจบของยุคที่สวยงาม" ฉากที่ผู้ชมจะจดจำไปอีกนานคือการเฉลิมฉลองที่แปลกประหลาดและสิ้นหวังของความต้องการทางเพศของผู้หญิงซึ่งจัดทำโดย Gurmyzhskaya (Natalya Tenyakova) และ Ulita (Evgenia Dobrovolskaya) ในความคิดของชายหนุ่มพวกเขารีบเร่งที่จะเปลี่ยนแปลงและแทนที่จะเป็นหญิงชราสองคน (หรือเสื่อมโทรมอย่างตรงไปตรงมา) นักร้องหญิงที่หรูหราสองคนในชุดเดรสผ้าก็ปรากฏบนเวที Gurmyzhskaya เปิดม่านทางด้านขวาและหลบอยู่หน้ากระจกบานใหญ่ล้อมรอบด้วยหลอดไฟส่องสว่าง ในแง่ของเวทีดิสโก้นี้พวกเขาจะกางมุ้งตัณหาของพวกเขาจับพวกเขาอย่างอนาถและพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่เป็นเพศชาย

ในระหว่างการแสดงอย่างค่อยเป็นค่อยไปอเล็กซิสบูลานอฟ (ยูริชูร์ซิน) จะได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่ทั้งหมดโดยเริ่มจากการสวม "เมเจอร์" ที่ทันสมัยจากนั้นจึงสวม "ยัปปี้" ที่ทะเยอทะยานในชุดสูทหรูหรา คำปราศรัย "ครั้งแรก" ของเขาในฐานะสามีในอนาคตของ Gurmyzhskaya เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยเป็นการล้อเลียนที่ยอดเยี่ยมของนักปฏิบัตินิยมแห่งป่ารัสเซียใหม่ แต่ความหมายของ "Forest" นี้ไม่ได้อยู่ที่ความกล้าของการล้อเลียนโดยตรง ปรากฏการณ์ที่อันตรายยิ่งกว่านั้นคาดเดาได้ว่าอยู่เบื้องหลังฮีโร่ของ Yuri Chursin ซึ่งเป็นเด็กหนุ่มที่ติดตามระบอบการปกครองใด ๆ การเยาะเย้ยถากถางของยุคใหม่ Serebrennikov แต่งบทประพันธ์ที่เฉียบขาดที่สุดของเขาโดยไม่ด้อยไปกว่าคำวิจารณ์ทางสังคมของเพื่อนร่วมงานชาวเบอร์ลินในละคร Nora ของ Ibsen ที่เพิ่งแสดงในมอสโกว

ผู้จัดส่งของรัสเซีย 28 ธันวาคม 2547

Elena Yampolskaya

Gurmyzhskaya Pushcha

"ป่า". เวทีหลักของ Moscow Art Theatre จัดแสดงโดย Kirill Serebrennikov ผู้ออกแบบฉาก - Nikolai Simonov นักแสดง: Natalia Tenyakova, Kira Golovko, Raisa Maksimova, Evgeniya Dobrovolskaya, Dmitry Nazarov, Avangard Leontiev, Alexander Mokhov, Yuri Chursin, Oleg Mazurov

องค์ประกอบของ Mr. Ostrovsky "The Forest" ถูกวางตำแหน่งให้เป็นหนังตลก สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความคิดที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับธรรมชาติของเรื่องตลกซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผู้เขียนของเรามา แต่ไหน แต่ไร ในประเทศของเราละครมีความเท่าเทียมกับโศกนาฏกรรมและมักจะจับมือกับความตาย การตาย (ถ้าเป็นไปได้นองเลือด) ของตัวละครอย่างน้อยหนึ่งตัวเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของละครรัสเซีย อย่างอื่นจัดเป็นเรื่องขบขัน สมมติว่าพวกเขายิงใส่คน แต่พลาดหรือเขาสูดดมธูป แต่ก็ยังรอดหรือพยายามที่จะจมน้ำหรือบีบคอตัวเอง แต่ก็ไม่ได้ผล ... - ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้หัวใจของนักเขียนชาวรัสเซียคือ เต็มไปด้วยความยินดีและมีความสุข

ถ้า Katerina Kabanova ถูกดึงออกจากแม่น้ำโวลก้าทันเวลาและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ในคณะต่างจังหวัดเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง" จะถือว่าเป็นเรื่องตลก หาก Kostya Treplev พลาดเป็นครั้งที่สองเรามีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะสนุกกับการพันศีรษะของเขา คอมเมดี้อะลารัสไม่ได้เป็นแนวที่โลกตะวันตกสมัยใหม่รุ่งเรืองและเฟื่องฟู

ลองใช้ "ป่า" เป็นตัวอย่าง หญิงสาวที่ร่ำรวย - ผมหงอกในคางเป็นปีศาจในซี่โครง - มีความหลงใหลในตัวชายหนุ่มที่น่ารักและขับไล่หลานชายของเธอออกจากบ้าน หลานชายชายคนหนึ่งไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไปโดยไม่มีเงินสักบาทและความหวังของ บริษัท ใด ๆ ในอนาคตลากไปทั่วรัสเซียเอาชนะระยะทางที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอนด้วยการเดินเท้า (ระหว่าง Kerch และ Vologda ตามการคำนวณของฉันประมาณ 1800 กม.) เด็กหญิงที่แสนดีอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนดังกล่าวในฐานะญาติที่ยากจนสินสอดทองหมั้นและโยนตัวเองลงสระว่ายน้ำเพราะความรักที่ไม่มีความสุข อย่างไรก็ตามพวกเขาพาเธอออกไปทำเครื่องช่วยหายใจหลังจากนั้นพวกเขาก็เสนอสนามที่สร้างสรรค์เป็นครั้งแรก - ลากไปรอบ ๆ รัสเซียหลังจากผู้แพ้สองคนจากนั้นพวกเขาให้ 1,000 รูเบิล (ในคำพูด - หนึ่งพัน) เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานกับลูกชายที่ไร้ค่าของพ่อ แลกเปลี่ยนบ้านที่เกลียดชัง Gurmyzhskaya บนรั้วสูงของกำปั้นของ Vosmibratov ...

คุณจะหัวเราะ

"The Forest" โดย Kirill Serebrennikov มีความใกล้เคียงกับหนังตลกมากกว่าต้นฉบับที่น่าทึ่ง มีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะต้องตกอยู่ใต้เก้าอี้นวม แต่เป็นเวลาสามชั่วโมงครึ่งที่คุณมองไปที่ฉากนั้นด้วยรอยยิ้มแห่งความรักซึ่งบางครั้งจะส่องแสงด้วยน้ำตาที่สดใส และเธอรอยยิ้มไม่ได้เลวร้ายลงจากมัน

การดำเนินการดังกล่าวได้รับการเคลื่อนย้ายประมาณหนึ่งศตวรรษข้างหน้า - ในทศวรรษที่ 60-80 ของศตวรรษที่ยี่สิบ โฟโตมิวรัลพร้อมทิวทัศน์ธรรมชาติคริสตัลเช็กฟางจีนเฟอร์นิเจอร์แผ่นไม้อัด (จากบนเวทีจิบโพลีไวนิลคลอไรด์อย่างฉุน) และตรงกลาง - โอ้พระเจ้า! - หีบเคลือบที่มีขาบาง ๆ วิทยุแบบหลอด "Rigonda" ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ช่วงวัยเด็กของฉันผ่านไป ... และเสียงดนตรีในอดีตก็ไหลออกมาจากลำโพง (แม้ว่าสำหรับวีรบุรุษของ "Forest" เหล่านี้ เป็นเพลงแห่งอนาคตอันไกลโพ้น)

เสื้อโค้ทหนังแกะปักรองเท้าส้นตึกคอเต่าสังเคราะห์แจ็คเก็ตหนังตัวแรกที่มีโทนสีช็อคโกแลตชั้นเยี่ยม สมุดเงินฝากออมทรัพย์ในโลงศพอันน่ารักและน้ำหอม "Krasnaya Moskva" ซึ่งเพื่อนบ้านของ Gurmyzhskaya ยึดติดกับเธออย่างดื้อรั้น - ผู้หญิงที่มีผมสีม่วงเย็นถาวร Ostrovsky ตั้งครรภ์เพื่อนบ้านชาย แต่ Serebrennikov เปลี่ยนคำลงท้ายของชื่อและนามสกุล: Raisa Pavlovna เพื่อโกหกซุบซิบและคุยโม้เกี่ยวกับเครื่องประดับในบ้าน (เนื่องจากไม่มีบุญทางศิลปะซึ่งมีมูลค่าตามน้ำหนัก) แน่นอนว่าต้องการแฟน ผู้หญิงที่เป็นฆราวาสหญิงชาวโซเวียต - ความแตกต่างอยู่ในจดหมายฉบับเดียว ... ผู้หญิงชนชั้นกลางที่บ้าคลั่งกำลังเผชิญหน้ากับ Neschastlivtsev ผู้มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์: กลับไปยังดินแดนบ้านเกิดของเขาเขาท่อง Brodsky ด้วยเสียงสั่น

การสนทนาอย่างจริงจังระหว่าง Gennady Demyanovich และ Aksyusha เกิดขึ้นที่สนามเด็กเล่นท่ามกลางเก้าอี้โยกต่างๆ Schastlivtsev แต่งตั้ง Ulita ออกเดทบนม้านั่งในสวนสาธารณะ (มีรูปปั้นไม่เพียงพอในบริเวณใกล้เคียง: ถ้าไม่ใช่เด็กผู้หญิงที่มีพายเรือก็เป็นผู้บุกเบิกที่มีเขา) ในขณะที่เปิดเผยตัวเองกับคนรักใหม่ของเธอ Julitta ยังคงอยู่ในกลุ่มโซเวียตที่น่ากลัวจากซีรีส์ "เมื่อคุณได้เห็นคุณจะไม่ลืม" Petya ดีดกีต้าร์ของ Vysotsky: "คุณอาศัยอยู่ในป่าที่น่าหลงใหลซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะจากไป" อธิบายตำแหน่งของ Aksyusha ด้วยความแม่นยำอย่างแท้จริง แต่ในทางกลับกันเธอก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นปราสาทที่สว่างไสวพร้อมระเบียงบนทะเล

Bulanov พูดว่า“ คุณต้องรับบัพติศมา” แต่ตัวเขาเองก็“ พร้อม” ทำด้วยมือทั้งสองข้าง "โปรดจัดการ" - ฉันหมายถึงข้อมือของเครื่องวัดความดัน - Gurmyzhskaya วัดความดัน คำกริยา "โทร" ไม่ได้หมายถึงกระดิ่งสำหรับเรียกคนเดินเท้าอีกต่อไป แต่เป็นชุดโทรศัพท์ธรรมดาในความเป็นจริงของโบราณสำหรับยุคปัจจุบัน

การออกแบบเวทีและเพลงฮิตในแต่ละวันทำให้ผมนึกถึง "Gamblers" ของ Sergei Yursky ซึ่งจัดแสดงที่ Moscow Art Theatre ซึ่งน่าจะเป็นเวลาสิบห้าปีที่แล้ว จริงอยู่ Natalya Tenyakova รับบทเป็นแม่บ้านของโรงแรมให้กับ Yursky และสำหรับ Serebrennikov เธอได้รับมอบหมายให้ทำผลงานที่เป็นประโยชน์อย่างแท้จริง Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya รีบวิ่งไปรอบ ๆ บ้านเพื่อส่งเสียงหอนของ Lolita Torres ทาร์ตอย่างสิ้นหวังและความรักที่ล่วงลับไปแล้วปลุกเร้าสิ่งที่หลงเหลืออยู่ภายในของผู้หญิงคนหนึ่งและทำให้ความดันโลหิตสูงเข้าที่ด้านหลังศีรษะของเธอ ละครเรื่องผู้หญิงไม่ใช่แค่ความชรา แต่แก่แล้วที่คิดว่าเธออายุมากขึ้นและคาดหวังอย่างใจจดใจจ่อว่าจะได้เกิดใหม่จากกองขี้เถ้า ฉันต้องบอกว่าปาฏิหาริย์ชื่อ "ฟีนิกซ์" ปรากฏให้เราเห็นซ้ำ ๆ : Gurmyzhskaya เปลี่ยนวิกผมและห้องน้ำกระโดดจากถุงเท้าทำด้วยผ้าขนสัตว์เป็นรองเท้าแตะที่สง่างาม ตอนนี้มันเป็นขยะเปียกที่หลานชายของฉันสำรองไว้ที่กำแพงและตอนนี้ - น้ำตกแพลตตินั่มที่ไหล่รองเท้าบูทเคลือบเงามินิตัวหนาที่ไม่ติดอาวุธ ... ไม่ใช่ Raisa Pavlovna - Alla Borisovna และถ้าหญิงสาวไม่ใช่เด็กอีกต่อไปเธอก็ยังหรูหราเกินไปสำหรับ Bulanov ตัวใหญ่

เป็นที่ชัดเจนว่าเรากำลังเผชิญกับโศกนาฏกรรมของมนุษย์ความฝันของป้าที่ Bulanov จะรีดนมคนโง่และทิ้งมันไปและคนที่มาทำพินัยกรรมและลงเอยที่โต๊ะเทศกาลไม่ได้นำพวงหรีดมาด้วย เปล่าประโยชน์. ระฆังงานศพจะดังขึ้นสำหรับ Gurmyzhskaya นี่เขาเป็นเจ้าบ่าวในช่วงเวลาที่เคร่งขรึมของการเข้ารับตำแหน่ง ... ขอโทษหมั้น เท้ากว้างไหล่ห่างกันมืออยู่ในตำแหน่งที่เป็นเหตุเป็นผลและน้ำเสียงที่บ่งบอกถึงความรู้สึกและรอยยิ้มนั้นบริสุทธิ์มากและรูปลักษณ์ก็โปร่งใสมาก และทั้งห้องหัวเราะเยาะเย้ยหยันด้วยเสียงหัวเราะเพราะนอกจากเสียงหัวเราะแล้วเราไม่เหลืออะไรอีกแล้ว รัสเซียคนเขลาเก่าตกหลุมรักหญิงสาว ฉันเชื่อมัน

ฉันไม่คิดว่า Kirill Serebrennikov ถือว่า "The Forest" เป็นเหตุการณ์ที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในชีวประวัติของเขา เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากขึ้นสำหรับเขาที่จะค้นหาภาษาบนเวทีของตัวเองบนเว็บไซต์ของแชมเบอร์โดยไม่ต้องพึ่งพาเงินสดและเปิดให้ทดลอง ในขณะเดียวกันคุณไม่รู้ว่าคุณจะพบมันได้ที่ไหน ในส่วนของรูปแบบขนาดใหญ่ผู้กำกับ Serebrennikov ค่อนข้างดี ฉันจะเรียกสไตล์การผสมผสานที่งดงามของเขา - เมื่อนักแสดงกระโดดขึ้นไปด้านบนด้วยความคล่องแคล่วและความเบาของกระรอกเมื่อการแสดงถูกประกอบจาก "ชิ้นส่วน" ที่แยกจากกัน - บางส่วนรองรับโครงสร้างบางส่วนไม่ได้ใช้งานโดยสิ้นเชิงโดยมีเงื่อนไขว่าสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้คือ เหมาะสมรอบคอบและมีเหตุผล Serebrennikov มีจินตนาการที่มากเกินไปเช่น Pelevin เช่น Brodsky เขาต้องการอัดเป็นสามชั่วโมงของเวลาบนเวทีทั้งนี้และนี่และครั้งที่ห้าและที่สิบและทำไมถึงมีหนึ่งในห้า แต่ไม่ใช่หนึ่งในหกทำไมถึงถูกตีและที่หายไปไม่มีประเด็น ในการถาม Serebrennikov เป็นคนอิสระ บางทีนี่อาจเป็นคุณภาพที่น่าดึงดูดที่สุด คุณนั่งคิดว่าการที่พวกเขาซุกซนบนเวทีนั้นยอดเยี่ยมแค่ไหนและมันดีแค่ไหนที่พวกเขาซุกซนกับจิตใจ ...

แน่นอนว่า "Les" กำลังถูกตัดชิปกำลังบิน แต่มันยากที่จะจับ Serebrennikov ตัวอย่างเช่นในสมัยของเบรจเนฟไม่มีคนในรัสเซียที่ได้รับความนิยมมากไปกว่านักแสดง ในแง่นี้พืชพันธุ์ของ Schastlivtsev-Neschastlivtsev ค่อนข้างผิดปกติ แต่ถึงอย่างนั้นผู้กำกับก็ออกไป: พวกเขาขอลายเซ็น Gennady Demyanovich ที่เปิดเผยถ่ายภาพกับเขาเป็นของที่ระลึก แต่พวกเขาไม่ถือตัวเขาเป็นหลัก

ใน "ป่า" ไม่เพียงจบลงเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดคือนักแสดงไม่ได้เดินเตร็ดเตร่อยู่ในต้นสนสามต้น หากในตอนแรกมีความรู้สึกว่าข้อความของ Ostrovsky และซีรีส์ภาพของ Serebrennikov ยืดออกเป็นสองเส้นคู่ขนานกันจุดตัดของเส้นเหล่านี้จะพบได้ในไม่ช้า - ในห้องรอซึ่ง Schastlivtsev และ Neschastlivtsev พบกันบนแก้วเบียร์ใต้เสียงคำราม ของรถไฟฟ้า พวกเขากำลังดำเนินการสนทนาที่เกี่ยวข้องอย่างยิ่งเกี่ยวกับการตายของศิลปะการแสดงและยิ่งจานว่างเปล่าบนเคาน์เตอร์มากเท่าไหร่ความน่าสมเพชก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อนร่วมดื่มต่างก็ก้มหน้าก้มตากินแก้วเบียร์ ความคิดที่อันตรายของ Schastlivtsev: "ฉันควรแขวนคอตัวเองไหม" เขียนด้วยความสูงด้วยหลอดไฟสี ราวกับว่า "Happy New ปี 1975 สหายรัก!" หรือ "Glory to the KPSS!"

แท้จริงแล้วรายละเอียดบางประการเปลี่ยนพื้นที่โดยไม่เปลี่ยนแปลงโดยหลักการจากบ้าน Gurmyzhskaya เป็นบุฟเฟ่ต์สถานีที่กระจัดกระจายและในทางกลับกันก็กลายเป็นห้องจัดเลี้ยงของร้านอาหารแห่งเดียวในย่านทั้งหมด สวรรค์แห่งอาหารนี้เรียกว่าอะไร? แน่นอนว่า "ฉันควรแขวนคอตัวเองดีไหม" ...

Arkashka และ Gennady Demyanych, Avangard Leontyev และ Dmitry Nazarov - คู่ที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเล่นในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงแสดงอารมณ์ขันสองประเภท นักแสดงตลกดิ้นอย่างรุนแรงเหมือนด้วงที่พลิกตัวนอนหงาย บนศีรษะของเขาเขามีถุงพลาสติกจากฝนอยู่ในมือ - อวนหาไข่พร้อม "ห้องสมุด" สำหรับเดินทาง เมื่อเทียบกับ Nazarov Leontyev ดูเหมือนจะเล็กมาก แต่ในการเล่นรูปร่างของเขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด เมื่อนึกถึงบทบาทที่น่ากลัว (ขอพูดตรงๆ - หายนะ) ของ Cleant ใน Tartuffe คุณถอนหายใจด้วยความโล่งอก: Leontiev สวยงามแค่ไหนเมื่อเขาอยู่ในสถานที่ของเขา ...

นักโศกนาฏกรรมผู้สูงศักดิ์พิชิตผู้ชมด้วยการแสดงและพลังชายของนาซารอฟ ต้องขอบคุณเขาการแสดงไม่เพียง แต่ขยายออกไปในเชิงลึก แต่ในเชิงลึกแม้ว่าในตอนแรกดูเหมือนจะไม่มีการส่งใบสมัครไปยังความลึกใด ๆ โดยเฉพาะ ถัดจาก Nazarov ด้วยการสนับสนุนของเขา Anastasia Skorik - Aksyusha ยังเป็นผู้ดำเนินการบนเวทีที่ดีที่สุดของเธอ

อาร์คาชกานั้นทั้งเตี้ยและเล็ก แต่จิตใจของเขาชัดเจน เขาอธิบายให้ผู้ฟังเข้าใจอย่างชัดเจนถึงการแบ่งชั้นระหว่างชั้นเรียนและชั้น Neschastlivtsev เผาผลาญและเลี้ยงดูผู้อื่นด้วยพลังแห่งความหลงผิดคนที่สับสนในชีวิตของตัวเองสามารถไปเล่นกับคนแปลกหน้าได้เสมอ คิดถึงโลกที่แตกต่างสำหรับตัวคุณเองและสบายใจ Gennady Demyanych นั้นยอดเยี่ยมมากเช่น Napoleon หลังจากการทำลายล้าง Waterloo ...

การแสดงของ Serebrennikov อุทิศให้กับ "Soviet Theatre และ Vsevolod Meyerhold" ในความคิดของฉันมันถูกสร้างขึ้นในความทรงจำในวัยเด็กของเรา - วัยเด็กของยุคหลังโพสต์ - หลังไมเออร์โฮลด์ และในวัยเด็กแม้ว่าจะเป็นโรงเรียนและหยุดนิ่ง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะจำเป็นอย่างอื่นยกเว้นด้วยความอ่อนโยนในความคิดถึง ฉันไม่สามารถยอมรับคำตัดสินที่มีความผิดของ Neschastlivtsev ต่อผู้อยู่อาศัยในนิคม Penka (ที่อยู่ห่างจากเมือง Kalinov 5 ไมล์ซึ่ง Katerina จมน้ำตาย) ผู้หญิงเหล่านี้อยู่ในวัยที่สง่างาม - "นกเค้าแมวและนกเค้าแมว" "ลูกหลานของจระเข้" หรือไม่? พวกเขามาจากวัยเด็กของฉัน ฉันอดไม่ได้ที่จะรักพวกเขา

ดนตรีละเว้น "ป่า" - Pakhmutov "Belovezhskaya Pushcha" เพลงที่มีความหมายมากเกินไป: แรก "พุชชา" เท่ากับ "ป่า"; ประการที่สองเมื่อ Bulanov ในหน้ากากของ VVP แสดงร่วมกับนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ที่มีเสน่ห์ไม่มีใครสามารถหลีกหนีจากการพาดพิงทางการเมืองได้ และในที่สุด (ฉันไม่ได้พูดถึงคำใบ้ทั้งหมด) ผู้ชมก็เริ่มกระชับคอรัสด้วยความจริงใจและเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันแล้ว "ลูก ๆ ของคุณวัวกระทิงไม่อยากตาย" - คนรุ่นนี้ของประเทศนี้กำลังร้องเพลงอะไร? แต่สิ่งที่คนรุ่นนี้ใช้ไม่ได้กับ?

และยังจะมีรอบชิงชนะเลิศทั่วไป "Letka-Enka" อีกด้วย ... โอ้ยยยฉันขอโทษที่ต้องบอกคุณทุกอย่าง เป็นที่น่าเสียดายที่จะไม่แปลกใจสำหรับสิ่งที่คุณพอใจประหลาดใจและสัมผัสฉันเป็นเวลาสามชั่วโมงครึ่ง

ยกโทษให้ฉันด้วยความใจกว้าง

วัฒนธรรม 30 ธันวาคม 2547

นาตาเลียคามินสกายา

รู้สึกพึงพอใจอย่างสุดซึ้ง

"Forest" A. N. Ostrovsky ในโรงละครศิลปะมอสโก A.P. Chekhova

โรงละครศิลปะมอสโก A.P. Chekhova กำลังปล่อยหนังตลกเรื่องที่สองใน Big Stage ของเธอและเกือบจะกลับมาเป็นเรื่องแรก ผ่านไปไม่ถึงหนึ่งเดือนนับตั้งแต่การฉายรอบปฐมทัศน์ของ "Tartuffe" ที่กำกับโดย Nina Chusova เมื่อ Kirill Serebrennikov พร้อมที่จะสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมด้วย "Forest" ของ AN Ostrovsky ห้องโถงที่แสดงตัวอย่างการแสดง (รอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการมีกำหนดในวันที่ 6 มกราคม) แน่นอนว่ามีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยการกัดและเหล่ของผู้ที่ชื่นชอบ แต่เสียงหัวเราะเล็ดลอดออกมาจากสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างถาวร คุณสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในการแสดงเมื่อผู้ชมทั่วไปมาที่โรงละคร

Kirill Serebrennikov ผู้สร้างความคลาสสิกเป็นความจริงสำหรับตัวเขาเองผู้ซึ่งสร้างความคลาสสิก ฉันคิดว่าคำอธิบายนี้มีความสำคัญเนื่องจากเขาเกือบจะเป็นเพียงคนเดียวในผู้กำกับรุ่นใหม่ที่ยังคงให้ความสนใจและมีรสนิยมสำหรับละครเรื่องใหม่และบทละครของพี่น้อง Presnyakov ในการผลิตของเขาทีละคนได้รับความสำเร็จและ ชีวิตบนเวทีมีความสุข แต่เมื่อเซเรเบรนนิคอฟรับบทละครคลาสสิก ("นกเสียงหวานแห่งวัยเยาว์" ใน Sovremennik "Bourgeois" ในโรงละครศิลปะมอสโกตอนนี้ - "Forest") คำถามก็เริ่มต้นขึ้น ด้วยช่วงเวลาของการเล่นมันได้ขยับเข้าใกล้ชีวิตในปฏิทินของคนรุ่นราวคราวเดียวกันมากขึ้น กับศิลปิน - คนที่ใหญ่และมีชื่อเสียงมากจะต้องถูกนำไป ที่นี่ Serebrennikov ดูเหมือนมืออาชีพที่ช่ำชองและแข็งแกร่งซึ่งรู้ดีว่ามันเป็นแบบดั้งเดิมอย่างไรตามบทบาทของเขาในการแสดงละครเวที มองไปข้างหน้า "ป่า" ฉันจะให้ตัวอย่างที่คมชัด Natalia Tenyakova รับบทเป็น Gurmyzhskaya - มีคำถามหรือไม่? Schastlivtsev - Neschastlivtsev สองคนเป็นตัวเป็นตนโดย Avant-garde Leontiev - Dmitry Nazarov และผู้ประกอบการรายอื่นในยุคของ Alexander Nikolaevich Ostrovsky อาจอิจฉาการตีที่แม่นยำเช่นนี้ "ความคลาสสิก" เช่นนี้ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่จะนำไปสู่ความสำเร็จเพราะการรวมตัวกันของศิลปินสุดเท่ที่มีบทบาทที่ยอดเยี่ยมจะสามารถทนต่อการทดลองทั้งหมดที่รอพวกเขาอยู่รอบ ๆ Serebrennikov - ทั้ง Korsh และ Treplev รวมกันเป็นหนึ่งเดียว รอบตัวศิลปินใหญ่ที่มีบทบาทสำคัญอย่างมีความหมายเขามีหลายสิ่งหลายอย่างในยุคปัจจุบัน ไม่ว่าใครจะคิดอย่างไร: ผู้กำกับไม่ได้คิดค้นอะไรเลยเขาไม่พบการเคลื่อนไหวใหม่ ๆ

"ป่า" ในความหมายนี้ถูกตัดออกในลักษณะเดียวกับ "Bourgeois" และ "Sweet-เปล่งเสียงนก" การกระทำถูกย้ายไปที่โซเวียตในยุค 70 ดนตรี (คราวนี้ไม่ใช่ PAN Quartet แต่เป็นการเลือก) ไม่เพียง แต่สร้างบริบทชั่วคราวที่เหมาะสมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อมโยงตามตัวอักษรอีกมากมาย "Belovezhskaya Pushcha" มีมูลค่าเท่าใด - ป่าสงวนสดุดี SS สถานที่พิจารณาคดี "ส่วนที่หกของแผ่นดิน" ฯลฯ เป็นต้น หรือ "ให้ตั๋วที่นั่งที่จองไว้ก่อนวัยเด็ก" - ความอ่อนล้าอันแสนหวานของคนโซเวียตที่มีชะตาชีวิตที่จะต้องเดินทางไม่ไกลเกินชายแดนของรัฐ เราไปไกลกว่านั้น: Gurmyzhskaya ที่เป็นผู้ใหญ่ในความฝันของคนรักหนุ่มสาวเต้นรำกับ Lolita Torres จนถึงช่วงวัยรุ่นของเธอ

ศิลปิน Nikolai Simonov ยังเติมเต็มพื้นที่ของเกมด้วยรายละเอียดที่เขาอาจจำได้ตั้งแต่วัยเด็ก นี่คือความเก๋ไก๋ของสังคมนิยม: แผ่นไม้สีน้ำตาลผ้าม่านซาตินโคมไฟระย้าคริสตัลที่ทำในเชโกสโลวะเกียโลหะจระเข้ที่มีม้าหมุนในสวนสาธารณะ (เราทุกคนขี่ม้ากันเล็กน้อย) แต่แสงไฟที่เป็นพิษหรือ "ฝน" สีเงินของม่านก็เหมือนปัจจุบันน่าเบื่อจริง แต่ไม่ใช่วันวานอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีวอลล์เปเปอร์ที่มีวิวป่า ฉันจำได้ว่าสิ่งเหล่านี้ถูกใช้เพื่อตกแต่งอพาร์ทเมนต์ของพวกเขาโดยผู้ที่มีคนรู้จักในสภาพแวดล้อมการค้า พ่อค้า Vosmibratov - Alexander Mokhov และ Peter - Oleg Mazurov ลูกชายของเขาสวมเสื้อหนังและเสื้อโค้ทจากยุคสังคมนิยมที่พัฒนาแล้ว Ulita - Evgeniya Dobrovolskaya วิ่งในชุดไนลอนของเยอรมัน ในความเป็นจริงเหล่านี้ Gurmyzhskaya สามารถขายป่า Vosmibratov ได้อย่างไรฉันคิดว่ามันยากที่จะเข้าใจ อะไรอีกแล้วสินสอดพันรูเบิลสำหรับ Aksyusha - Anastasia Skorik ถูกคาดหวังโดย Vosimibratov ในยุคแห่งความซบเซาของเบรจเนฟพระเจ้าทรงรู้จักเขา ผู้กำกับตามปกติเล่นจีบและไม่ค่อยกังวลกับเบื้องหลังของเกม

ดังนั้นคำถามที่น่าเบื่อ: การเล่นเกี่ยวกับอะไร? - เราจะไม่ถาม? และเราอยู่ที่นี่! สิ่งที่สนุกที่สุดเกี่ยวกับการแสดงที่ตลกจริงๆและไม่จำเป็นนี้คือหลังจาก Ostrovsky ผู้กำกับร้องเพลงสรรเสริญนักแสดง D.Nazarov หรือที่รู้จักกันในชื่อ Gennady Demyanych ได้อ่านบทกวีของโจเซฟบรอดสกี้ที่เสียศักดิ์ศรีให้ญาติผู้รับจ้างของเขาฟัง กองหน้า Leontyev ผู้เจ้าเล่ห์และระเบิดได้หรือที่รู้จักในชื่อ Arkashka Schastlivtsev บีบคอเพื่อนร่วมงานให้อยู่ในอ้อมแขนของเขาเพื่อแสดงฉากปกป้องคุณป้าที่น่าสงสาร ทุกอย่างใช้งานได้ในคู่นี้ในหัวข้อ: การผสมผสานระหว่างพื้นผิวของนักโศกนาฏกรรมที่หล่อเหลาและนักแสดงตลกที่แปลกประหลาดความบ้าบิ่นขี้เมาของทั้งคู่การฉ้อโกงความน่าเบื่อความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการด้นสดความตื่นเต้นที่จะทำให้ทุกอย่างกลายเป็นเกม โรงละคร และนี่คือจุดเปลี่ยนของนาตาเลียเทนยาโควาดาราที่ไม่ได้ฉายแสงเจิดจรัสบนเวทีนี้มานาน การพูดว่า Tenyakova รู้วิธีการแสดงตลกคือการไม่พูดอะไรเลย แต่ผู้กำกับยังให้วิวัฒนาการของผู้หญิงที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเราอีกด้วย หญิงชราตกหลุมรักเด็กผู้ชายคนหนึ่งและดูสวยขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละตอนเธอเปลี่ยนวิกผมห้องน้ำรองเท้าส้นสูงขึ้นเป็นเซนติเมตรดวงตาและแก้มของเธอมีปริมาณเครื่องสำอาง ความเซ็กซี่ตามธรรมชาติของนักแสดงหญิงคนนี้ (คำนี้ไม่เข้ากันได้ดีกับ Tenyakova ที่ชาญฉลาด แต่การเริ่มต้นของผู้หญิงเช่นเธอไม่ได้มอบให้กับใครเลย) มีบทบาทสำคัญที่นี่ อย่างไรก็ตามประเด็นทั้งหมดอยู่ที่บุคลิกของ Tenyakova ในความคิดและทักษะของเธอ Tenyakova มีงานเลี้ยงที่มีสีสันจัดจ้านและสง่างาม ดังนั้นเธอจึงลุกขึ้นยืนเหมือนวูล์ฟเวอรีนที่หน้ากระจกทันใดนั้นก็ยักไหล่ยกมือขึ้นและไปเต้นรำซึ่งมีเพียงตัวอย่างเช่น Bulanov (Yuri Chursin) เท่านั้นที่จะไม่สั่น และแม้ว่าเธอจะปรากฏตัวในงานแต่งงานของเธอในชุดคลุมสั้นและรองเท้าบูทสูงของ La Alla Pugacheva เราก็ไม่ค่อยเห็นผู้หญิงที่สูญเสียความรู้สึกของความเป็นจริง แต่เป็นความงามที่ไร้สาระและสัมผัสได้

แม้ว่างานแต่งงานนี้จะเป็นเวทีที่สมบูรณ์แบบแล้วก็ตาม Bulanov พร้อมกับสุนทรพจน์ของเขาในไมโครโฟนเลียนแบบประธานาธิบดีคนปัจจุบันของสหพันธรัฐรัสเซีย นักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ที่แพร่หลาย (โรงเรียนดนตรีตั้งชื่อตาม II Radchenko ผู้ควบคุมวง Galina Radchenko) เริ่มการแสดงโพลีโฟนิก "Belovezhskaya Pushcha" หญิงชราผู้มีความมหัศจรรย์ Milonov - Kira Golovko และ Bodaeva - Raisa Maksimova เป็นคนงานพิพิธภัณฑ์หรือสหภาพแรงงาน ในความปีติยินดีของโซเวียตอย่างสิ้นหวังนี้ - apotheosis ซึ่งมักจะผุดขึ้นมาในชีวิตของเราอย่างน่าสงสัย Gennady Demyanich Neschastlivtsev ก็ออกมาอย่างเต็มรูปแบบ แชนสันฝรั่งเศสร้องเพลงไพเราะ ฉันตระหนักว่ามันไม่เหมาะสม เห่าไปที่ Arkashka: "Hand, comrade!" และพวกเขาที่รักเดินไปตามเมืองและหมู่บ้านออกจากงานแต่งงานเพื่อทำสลัดและปลาเฮอริ่งให้เสร็จ

หากเลเล่นเกี่ยวกับรัสเซียใหม่มันจะกลายเป็นเรื่องที่เรียบและหยาบคาย ถ้า - ในที่ดินพร้อมรองเท้าบู๊ตและแจ็คเก็ตผู้กำกับจะถูกตำหนิเพราะไม่มีรูปแบบใหม่ เซเรเบรนนิคอฟเข้าสู่ยุคที่ยังคงทำให้ทุกคนนึกถึงความทรงจำที่สดใสแม้กระทั่งคนที่อายุน้อยที่สุด อย่างที่ทราบกันดีว่าสโลแกนที่ชื่นชอบในครั้งนี้คือ "ความรู้สึกพึงพอใจอย่างสุดซึ้ง" แนวคิดที่ขาดรุ่งริ่งของการแสดงไม่ได้ทำให้เกิดความรู้สึกเบาบางนี้ แน่นอนว่ามันยังห่างไกลจากรูปแบบใหม่ ๆ เช่นเดียวกับก่อนความหมายใหม่. แต่การเตะครั้งนั้นซึ่งศิลปินที่ดีมีบทบาทที่ดีและแรงผลักดันที่ผู้กำกับปล่อยให้พวกเขาไปนั้นถูกกระตุ้น

Vedomosti, 11 มกราคม 2548

Oleg Zintsov

โรงละครศิลปะมอสโกพบต้นตอ

การแสดงละครรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกในปี 2548 กลายเป็นเรื่องชั่วร้ายอย่างไม่คาดคิด ยิ่งคุณเข้าไปในโรงละครศิลปะแห่งใหม่ของมอสโก "ฟอเรสต์" มากเท่าไหร่ความรู้สึกขยะแขยงก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น ในการแสดงของ Kirill Serebrennikov นั้นมีการวางอย่างมีสติและเป็นพื้นฐาน

"The Forest" เป็นผลงานที่เข้าใจง่ายที่สุดของ Serebrennikov ซึ่งไม่ได้ป้องกันไม่ให้มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของสิ่งที่ผู้กำกับคนนี้ทำในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในมอสโกวของเขา ไม่มีอะไรผิดปกติกับความจริงที่ว่าลายมือภาษาเยอรมันที่ชัดเจนของ Thomas Ostermeier ตอนนี้ปรากฏให้เห็นแล้วใน Moscow Art Theatre - Serebrennikov เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ไม่เพียง แต่เป็นธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังจำเป็นต้องทำตามแฟชั่นด้วย

การเล่นของ Ostrovsky ที่ Moscow Art Theatre ถูกเลื่อนออกไป 100 ปีข้างหน้า นั่นคือไม่ใช่ใน "วันนี้" เช่นเดียวกับใน Ostermeier's Burrow ซึ่งเพิ่งแสดงในมอสโกว แต่ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ที่ตัวอย่างเช่นการกระทำของการผลิตอื่น ๆ ของ Ostermeier Kinsfolk ใกล้กับ Forest ใหม่เกิดขึ้น . ระดับของการถากถาง. ในเวลาเดียวกันโดยวิธีการที่ "ผู้ตรวจการทั่วไป" ของริกาโดยอัลวิสเฮอร์มานิสเล่นอยู่ภายในโรงอาหารของสหภาพโซเวียตซึ่งดูเหมือนว่าพ่อครัวอ้วนสองคนก็มาที่ "ป่า" ติดอยู่

ทำไมปี 1970 จึงแทบไม่จำเป็นต้องอธิบาย - สำหรับผู้กำกับทั้งสามคน (Ostermeier, Hermanis, Serebrennikov) นี่คือช่วงเวลาแห่งวัยเด็ก แต่ถ้าในการแสดงของอัลวิสเฮอร์มานิสกลิ่นของเนยเหม็นเปรี้ยวและมันฝรั่งทอดทำให้เกิดความสงสารและความคิดถึงอย่างรุนแรงผ่านเสียงหัวเราะ "เลส" เท่านั้นที่สัมผัสได้อย่างโง่เขลา มีแม้แต่ประโยคที่ว่า "ฉันควรรัดคอตัวเองไหม" ไม่กะพริบในเรื่องราวของ Arkashka Schastlivtsev แต่อยู่เหนือเวที - เป็นตัวอักษรเรืองแสงที่เงอะงะ เมื่อจุดไฟแล้วก็จะไหม้เกือบทั้งวินาทีเหมือนพวงมาลัยบนต้นคริสต์มาส และอารมณ์ดีจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป

อย่างไรก็ตามในตอนแรกทุกอย่างดูเป็นการ์ตูน แต่ยังไม่มีจุลสาร การตกแต่งภายในที่ดินของเจ้าของที่ดิน Gurmyzhskaya (Natalya Tenyakova) มีสไตล์เป็นบ้านพักของสหภาพโซเวียต Radiola ที่อยู่เบื้องหน้าเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยที่แม่นยำพอ ๆ กับป่าบนวอลล์เปเปอร์ภาพถ่ายและเพลงเกี่ยวกับ Belovezhskaya Pushcha ในละครเพลงนี้มีการร้องอย่างขยันขันแข็งโดยนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ที่นำโดยพ่อค้า Vosimibratov (Alexander Mokhov) ซึ่งกำลังตามหา Peter ลูกชายของเขาเพื่อญาติที่น่าสงสารของ Gurmyzhskaya Aksyusha ใครมีความคิดในการแต่งตัวตามแฟชั่นอยู่แล้วและควรปฏิบัติตัวอย่างไร: แสร้งทำเป็นคนโง่ (จมน้ำแล้วกลายเป็นนักแสดง) และอยู่ในใจ ใน "ป่า" คนหนุ่มสาวเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าอะไรคืออะไร

หนุ่ม Bulanov (Yuri Chursin) ซึ่ง Gurmyzhskaya แต่งงานกับตัวเองในขั้นสุดท้ายเป็นคนใจร้ายฉลาดกว่าและโชคดีกว่าคนอื่น ๆ แต่ Aksyusha (Anastasia Skorik) และ Peter (Oleg Mazurov) เพลงจมูกของ Vysotsky พร้อมกีตาร์นั้นไม่ได้เป็นพื้นฐาน แตกต่างจากเขา คงจะดีถ้า "ป่า" แห่งนี้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ แต่เซเรเบรนนิคอฟไม่คึกคักและทำให้ผู้ชมตกตะลึงด้วยตอนจบของจุลสารคร่าวๆ: รับช่วงต่อในฐานะสามีอเล็กซิสบูลานอฟที่เปลี่ยนโฉมอย่างน่าอัศจรรย์อ่านสุนทรพจน์ครั้งแรกในลักษณะประธานาธิบดีที่เป็นที่รู้จัก ด้วยตัวของมันเองกลอุบายในจิตวิญญาณของ Maxim Galkin นั้นไม่เป็นอันตรายอย่างสมบูรณ์และผู้คนในกลุ่มผู้ชมก็หัวเราะด้วยความเต็มใจ: เวทีทีวีได้หย่านมจริงๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องตลกกับบริบท ในขณะเดียวกัน Serebrennikov ได้แสดงการแสดงของรัสเซียครั้งแรกในรอบหลายปีซึ่งสิ่งที่น่าสมเพชกล่าวหานั้นฟังดูสม่ำเสมอและชัดเจน แน่นอนว่าไม่ใช่ที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจง - โดยทั่วไปแล้ว "ป่า" นี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มา

"ป่า" ของ Serebrennikov คือหล่มแห่งความปรารถนาทางเพศที่อัดอั้น โหยหาความหนืดดูดยุคหญิงมือครอบงำ เพื่อความชัดเจนเพื่อนบ้านกลายเป็นหญิงชรา - เพื่อนบ้านคุยกันที่บ้านของนายหนุ่มอย่างอิจฉา Natalya Tenyakova แสดงความต้องการทางเพศของ Gurmyzhskaya ที่เสื่อมโทรมอย่างไม่เกรงกลัวและแม้แต่คนรับใช้ Ulita (Evgenia Dobrovolskaya) ในแง่นี้ก็ไม่มีทางด้อยกว่าปฏิคม ในสื่อที่มีสารอาหารนี้เยาวชนที่มีชื่อเสียงมีเหตุผลจะเจริญรุ่งเรืองโดยเปลี่ยนจากการฝังรากลึกไปสู่ความหยาบคาย

ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้รอดและไม่มีใครต้องการความรอด แต่ต้องมีคนลองใช่มั้ย? Schastlivtsev และ Neschastlivtsev นักแสดงตลกขอทานสองคนซึ่งเป็นตัวตนของนักแสดงอิสระที่เดินเข้ามาใน "ป่า" แห่งนี้จากยุคที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและเป็นโรงละครที่แตกต่างกัน หลังจากเล่นการประชุมอย่างสมบูรณ์แบบในบุฟเฟ่ต์สถานีสำหรับเบียร์หนึ่งโหล Dmitry Nazarov ขนาดใหญ่และ Avangard Leontyev ที่ว่องไวก็เริ่มโค้งงอแนวดั้งเดิมนำเสนอตัวละครของพวกเขาตามปกติในการแสดงโดยเฉลี่ยของการเล่นของ Ostrovsky ทุกอย่างจะเข้าที่ก็ต่อเมื่อ Nazarov-Neschastlivtsev เปิดกระเป๋าเดินทางซอมซ่อหยิบปีกสีขาวปลอมออกมาและมอบให้ Aksyusha

นางฟ้าขี้เมาร้องเพลงอย่างไม่เหมาะสมในงานแต่งงานของคนอื่นประนามอย่างไม่เหมาะสมเพราะไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเสนอปีกเมื่อต้องการเพียง 1,000 รูเบิลเท่านั้น ด้วยความอดทนของนางฟ้าอย่างแท้จริงเขาสั่งสอนคนที่เหมาะสมกว่าเพื่อส่งลงนรกในทันทีและตลอดไป

ผลลัพธ์วันที่ 11 มกราคม 2548

Marina Zayonts

ไปที่ป่า - ถอยหลังไปยังผู้ชม - ด้านหน้า

"Forest" โดย A.N. Ostrovsky จัดแสดงโดย Kirill Serebrennikov ที่ Moscow Art Theatre Chekhov กลายเป็นความรู้สึกที่แท้จริงของฤดูกาลการแสดงละครของมอสโก

ที่นี่จริงๆคุณไม่เคยรู้ว่าคำพูดของเราจะตอบสนองอย่างไร มีเพียงนักวิจารณ์เท่านั้นที่บ่นเป็นเอกฉันท์ (หลังจากเทศกาล NET สิ้นสุดลง) ว่าพวกเขาหยุดสร้างการแสดงที่ยิ่งใหญ่และมีความสำคัญในเวทีขนาดใหญ่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับชีวิตจริงและ Kirill Serebrennikov จัดแสดงการแสดงดังกล่าว เป็นที่ดึงดูดใจที่จะบอกว่าผู้กำกับได้เขย่าวันเก่า ๆ ที่นี่ (หมายถึงความสำเร็จของโรงละครโซเวียตในยุค 60-70 ซึ่งทำให้การแสดงแบบนี้เหมือนถั่ว) และพิสูจน์ให้เห็นว่าชุมชนการแสดงละครของเรายังคงมีดินปืนอยู่ในขวด แน่นอนว่ามันจะฟังดูซ้ำซาก แต่ Serebrennikov เขย่าสิ่งเก่า ๆ นี้อย่างเตียงขนนกเก่าทำให้มันเป็นการนำเสนอที่ทันสมัยหันไปรอบ ๆ อย่างบ้าคลั่งและยิง - ที่สิบอันดับแรก ไม่ว่าในกรณีใดความสำเร็จที่รุนแรงและบ้าคลั่งเช่นนี้ไม่ได้มีให้เห็นมานานแล้ว นี่ไม่เกี่ยวกับเสียงปรบมือครั้งสุดท้ายซึ่งกระจายจากเราไปทางขวาและซ้ายได้อย่างง่ายดาย แต่เกี่ยวกับการรวมผู้ชมและเวทีที่สมบูรณ์และมีความสุขอย่างแท้จริงเมื่อท่าทางเกือบทุกอย่างที่สำคัญสำหรับผู้กำกับได้รับความเข้าใจและยอมรับโดย ผู้ชมเสียงดัง

ในความเป็นจริงโปรแกรมกล่าวอย่างตรงไปตรงมา: Moscow Art Theatre "Forest" แห่งใหม่ล่าสุดอุทิศให้กับ "Soviet Theatre และ Vsevolod Meyerhold" และที่นี่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของบทกลอนทั้ง Meyerhold ซึ่งในปีพ. ศ. 2467 ได้จัดแสดงละครเรื่องนี้โดย Ostrovsky โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างกล้าหาญและมีการกล่าวถึงโรงละครแห่งยุคสังคมนิยมที่พัฒนาแล้ว ในการแสดงนี้ไม่มีอะไร (ดีหรือแทบไม่มีอะไรเลย) ที่ทำไปโดยไม่มีเหตุผลเพื่อประโยชน์ในการแสดงภาพประกอบหรือความบันเทิงที่ว่างเปล่า - ทุกสิ่งทุกอย่างที่ Serebrennikov เคยทำบาปมาจนถึงตอนนี้ มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องมโนสาเร่สั่นไหวใน "The Forest" ด้วยเช่นกันในความเร่าร้อนทั่วไปที่ไม่ถูกโยนทิ้งไปโดยเปล่าประโยชน์ แต่ฉันไม่ต้องการพูดถึงเรื่องมโนสาเร่ที่น่ารำคาญเลย - การแสดงนี้จัดฉากและเล่นอย่างทรงพลังชนะและท้าทาย . และด้วย Meyerhold และโรงละครโซเวียต Serebrennikov ได้เข้าสู่บทสนทนาที่น่าสนใจโดยเริ่มจากการอ้างถึงและการเชื่อมต่อของเวลาการสูญเสียที่หลายคนคร่ำครวญอยู่ที่นี่กำลังถูกดึงเข้าสู่ปมที่เชื่อถือได้และแข็งแกร่งต่อหน้าต่อตาเรา .

เช่นเดียวกับ Meyerhold ครั้งหนึ่งใน "Forest" ในตำนานของเขา Serebrennikov หยิบบทละครคลาสสิกมาพูดถึงในวันนี้ ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับช่วงเปลี่ยนทศวรรษที่ 60-70 ของศตวรรษที่แล้วซึ่งมีการถ่ายทอดการเล่นของ Ostrovsky ในการแสดงของเขา แต่ยังเกี่ยวกับคุณและฉันด้วย นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจาก Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya หญิงวัยที่น่าเคารพจะเล่นงานแต่งงานกับ Alexis Bulanov หนุ่มและนักแสดงสองคน - Gennady Neschastlivtsev และ Arkashka Schastlivtsev - ในที่สุดก็จะสั่นคลอนความสูงส่งของพวกเขาและสลายตัวไปในพื้นที่เปิดโล่งของรัสเซีย .

หนึ่งในบทวิจารณ์เกี่ยวกับการแสดงนี้ระบุว่า Serebrennikov ไม่ใช่นักคิด แต่เป็นนักประดิษฐ์ เช่นเดียวกับการกระโดดจากการชนหนึ่งไปสู่การชนการประดิษฐ์ตัวเลขที่น่าทึ่ง แต่ทุกอย่างทั่วโลกที่รอบคอบและการวิจัยไม่ใช่ของเขาเลย ฉันไม่อยากจะเถียงถ้าเพียงเพราะ "ป่า" มีไหวพริบและเชื้อ เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะบอกมันจากตอนต่างๆที่แบ่งการแสดงเหมือนกับของ Meyerhold ในการเล่าเรื่องปรากฎว่า "ภาพตัดต่อสถานที่ท่องเที่ยว" แบบคลาสสิกกลเม็ดมุขตลกเสียงหัวเราะของผู้ชมที่ไม่หยุดยั้ง ที่นี่ Aksyusha บินอยู่เหนือเวทีโดยมีปีกนางฟ้าอยู่ข้างหลังเธอและ Gurmyzhskaya แต่งตัวเหมือน Pugacheva ในงานแต่งงานส่วน Schastlivtsev และ Neschastlivtsev พบกันที่สถานีในหมู่นักธุรกิจพวกเขาเล่นเบียร์และนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ร้องเพลง "Belovezhskaya Pushcha" - การเต้นรำenku แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือการแสดงแบ่งออกเป็นตัวเลขรวมกันในตอนท้ายเป็นภาพรวมความคิดและความรู้สึกของผู้กำกับและความคิดนั้นไม่ได้ร่าเริงแม้จะมีเสียงหัวเราะแบบ Homeric ที่เกิดขึ้นทุกขณะ แล้ว. มันยากที่จะออกเสียง - มันฟังดูทุเรศและหยาบคายเกินไป แต่ที่นี่คุณรู้ไหมว่าพวกเขาถูกบังคับให้คิดถึงชะตากรรมของประเทศ

แทนที่จะเป็นป่าตลอดความกว้างของเวทีมีวอลเปเปอร์รูปถ่าย เรดิโอลาขนาดใหญ่เฟอร์นิเจอร์โรมาเนียโคมระย้าแบบเช็ก ที่ดินของ Penka ของ Gurmyzhskaya เจ้าของที่ดินกลายเป็นหอพักสำหรับคนงานปาร์ตี้ (ออกแบบโดย Nikolai Simonov) สาวใช้ตัวอ้วนในชุดผ้ากันเปื้อนสีขาวที่เต็มไปด้วยแป้งวิ่งไปมาแกรนด์เปียโนในห้องจัดเลี้ยง นอกฤดูเบื่อ. ชื่อผู้สูงอายุเจ้าจอมมารดาอ่อนหญิงโลลิต้าทอร์เรสจาก "The Age of Love" กำลังฟังทางวิทยุ Serebrennikov เปลี่ยนเพื่อนบ้านของ Gurmyzhskaya ให้กลายเป็นเพื่อนบ้านแทน Evgeny Apollonich Milonov กลายเป็น Evgenia Apollonovna และอื่น ๆ Raisa Pavlovna (Natalya Tenyakova) ยังคงรกไม่ได้แต่งผมเปียไร้สาระบอกเพื่อนของเธอเกี่ยวกับชายหนุ่มที่เธอให้กำลังใจ และอเล็กซิสบูลานอฟ (ยูริชูร์ซิน) ชายหนุ่มร่างเพรียวที่รู้วิธีทำให้ทุกคนพอใจและไม่ต้องใช้สบู่ถูในทุกที่ที่คุณต้องการ - ทำยิมนาสติกในระยะไกล Neighbor Evgenia Apollonovna รับบทเป็น Kira Golovko อย่างน่าอัศจรรย์ - ใน Moscow Art Theatre ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2481 รับบท Aksyusha ใน "Forest" ในปีพ. ศ. 2491 และ "Forest" Meyerhold ก็สามารถมองเห็นได้ดี ในทางกลับกันนักแสดงหนุ่ม Yuri Chursin เป็นคนใหม่ของ Art Theatre ซึ่งเช่ามาจาก Vakhtangov และไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของสาธารณชน บทบาทของ Bulanov ควรจะเด็ดขาดสำหรับเขา - มันเล่นได้อย่างมีความสามารถและซุ่มยิงอย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตามในการแสดงครั้งนี้นักแสดงทุกคนรวมถึงเด็ก ๆ การร้องเพลงประสานเสียงเล่นด้วยความสุขที่ไม่เปิดเผยและแรงขับที่ติดเชื้อ (ตัวอย่างเช่น Julitta คนรับใช้และคนสนิท Evgenia Dobrovolskaya เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมประกายไฟลอยออกมาจากดวงตาของเธอ ) ที่คุณไม่รู้จะปรบมือให้ใครมากกว่ากัน

สำหรับผู้กำกับทุกอย่างมีความสำคัญที่นี่อายุของ Golovko และเยาวชนของ Chursin และเด็ก ๆ ที่ขึ้นเวที เวลาที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญในการแสดงตลกสุดฮานี้ และเกมกับ "ฟอเรสต์" ของเมเยอร์โฮลด์ไม่ได้เริ่มขึ้นโดยบังเอิญที่นี่นอกเหนือจากการโทรโดยตรงแล้วคุณยังสามารถอ่านสิ่งที่น่าสนใจมากมาย "บันไดยักษ์" ที่นักประวัติศาสตร์การละครอธิบายไว้หลายครั้งซึ่งแกว่งไปมาซึ่ง Aksyusha และ Peter ผู้รักอิสระใฝ่ฝันถึงอนาคตได้กลายเป็นวงสวิงที่สนามเด็กเล่นสำหรับ Serebrennikov และเที่ยวบินมีน้อยและความฝันนั้นสั้นสำหรับคนรุ่นใหม่ ญาติที่น่าสงสารของ Aksyusha (Anastasia Skorik) และ Peter (Oleg Mazurov) ที่รักของเธอรู้เรื่องหนึ่ง - พาใครบางคนไปที่หน้าอกแล้วเขย่าจนกว่าคุณจะได้สิ่งที่ต้องการไปที่ Samara ออกไปเที่ยวที่ดิสโก้และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น เช่นเดียวกับ Meyerhold Serebrennikov มองชีวิตที่ผ่านไปผ่านสายตาของนักประพันธ์เพลงและนักแต่งเพลง มีเพียงการแต่งเพลงของเขาเท่านั้นที่ไม่ได้มอบให้กับคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับอิสรภาพและไม่เพ้อฝัน แต่ค่อนข้างไม่คาดคิด - สำหรับ Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya ผู้สูงศักดิ์และสง่างามเช่นเดียวกับหัวหน้าโซเวียตทุกคน (ไม่สำคัญว่าผู้อำนวยการร้านค้าหัวหน้าที่อยู่อาศัย สำนักงานหรือเลขานุการของคณะกรรมการเขต) ตลกและสัมผัสในความรักที่ล่าช้าของเธอจนเพื่อนบ้านรู้สึกอับอายและไม่สามารถซ่อนความสุขได้ Natalya Tenyakova เล่นเธอได้อย่างน่าอัศจรรย์จริงๆ เธอแสดงถึงประเภทที่คุ้นเคยอย่างถูกต้องจากนั้นก็ทำให้เขาฟื้นขึ้นมาด้วยความหลงใหลอย่างแท้จริงโดยที่คุณไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรไม่ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ เขามาร่วมงานแต่งงานกับชายหนุ่มในชุดสูทลาปูกาชอฟ - ชุดเดรสสั้นสีขาวและรองเท้าบู๊ตสีดำเหนือเข่าวิกผมสีซีดและบนใบหน้าของเขาความเขินอายและความสุขดังกล่าวไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้

และแน่นอนว่านักแสดง Schastlivtsev (Avangard Leontiev) กับบทกวีของ Neschastlivtsev (Dmitry Nazarov) จะไม่ถูกข้ามไปแม้ว่าพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับกลเม็ดการ์ตูนมากมาย แต่ก็มีมือใจกว้างกระจายอยู่รอบ ๆ การแสดง Nazarov และ Leontyev เล่นอย่างหรูหรากวาดและหลวม ๆ แต่ศิลปินที่มีความรุนแรงและเอาแต่ใจตัวเองจากพระเจ้าก็ถูกใส่ไว้ที่นี่ในช่องทั่วไปในธีมหลักที่โดดเด่น ในช่วงหลายปีของการปฏิวัติแนวโรแมนติกเมเยอร์โฮลด์ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดเรื่องชัยชนะของนักแสดงตลกตลอดชีวิตศิลปินอิสระที่หลงทางของเขาทิ้ง Penki ไว้เป็นผู้ชนะในวันนี้กับ Serebrennikov อนิจจาทุกอย่างแตกต่าง ที่นี่ชีวิตเป็นของตัวเองและโรงละครก็อยู่ด้วยตัวเอง พวกเขาไม่ส่งผลกระทบต่อกันแม้ว่าพวกเขาจะแขวน อย่างไรก็ตามอาณาจักรที่ตายแล้วของโซเวียตทั้งหมดนี้แขวนอยู่กับหลอดไฟที่ส่องประกายคำถามการ์ตูน Arkashka เปล่งออกมา: "ฉันไม่ควรแขวนคอตัวเองหรือ?" นักแสดงเหล่านี้เป็นอิสระจากโรงภาพยนตร์ของรัฐพวกเขาไม่ได้เล่นในละครปาร์ตี้วันครบรอบพวกเขาไม่เห็นด้วยอย่างช้าๆพวกเขาอ่าน Brodsky จากเวที (Neschastlivtsev มาหาป้าของเขาด้วยหมายเลขนี้) แล้วไงล่ะ? แต่ไม่มีอะไร. จาก Bulanov (และคนอื่น ๆ ) เหมือนน้ำหลังเป็ด เขาจะรับลายเซ็นจากศิลปินดื่มวอดก้าและเริ่มเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงาน

งานแต่งงานที่นี่เป็นทั้งจุดสูงสุดและจุดจบในเวลาเดียวกัน สับสนกับความสุข Gurmyzhskaya อวยพร Aksyusha ทุกคนถอยกลับไปที่พื้นหลังพวกเขาจะดับลง เจ้าของในอนาคตมาข้างหน้าชายหนุ่มขี้ขลาดในตอนแรกด้วยเจตจำนงของเหล็กและกล้ามเนื้อที่แข็งแรง Alexey Sergeevich Bulanov ยืนอยู่เบื้องหน้าต่อหน้าคณะนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ที่แต่งตัวเคร่งขรึมและอ่านคล้ายคำสาบาน (หรือคำสาบาน): "... ฉันเข้าใกล้หัวใจของฉันมากไม่เพียง แต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานสาธารณะและต้องการรับใช้ สังคม "แล้วร่วมกับคอรัสกดมือของเขาไปที่หัวใจของเขาหยิบขึ้นมา:" ท่วงทำนองที่สงวนไว้ระยะห่างที่สงวนไว้แสงของรุ่งอรุณคริสตัล - แสงที่เพิ่มขึ้นเหนือโลก ... "และเขาก็ดู เช่นในขณะนี้คุณรู้ว่าใครที่ห้องโถงที่แข็งตัวชั่วขณะตกจากเก้าอี้จากเสียงหัวเราะ ตอนนี้ไม่มีอะไรตลก ๆ เกิดขึ้นบนเวที ศิลปินผู้มีเกียรติที่ไม่เหมือนใครอย่างสวยงาม (และสิ่งอื่นใดที่เหลืออยู่สำหรับพวกเขา) ออกจากเวทีและคนอื่น ๆ ทั้งหมดเข้าแถวที่ด้านหลังศีรษะของกันและกันเต้นรำอย่างเชื่อฟัง กระโดดอย่างรวดเร็วจากยุค 70 ของศตวรรษที่ผ่านมาตรงไปยังสมัยของเรา

ในปีพ. ศ. 2413 เขาเขียน Ostrovsky "Forest" บทสรุปของเรื่องตลกนี้และการวิเคราะห์นำเสนอในบทความของเรา ละครตลกประกอบด้วยการแสดงห้าเรื่อง ในปีพ. ศ. 2414 Alexander Ostrovsky ตีพิมพ์ผลงานของเขาในวารสาร Otechestvennye zapiski

"ป่า": สรุป

การดำเนินเรื่องตลกเกิดขึ้นในการครอบครองของ Gurmyzhskaya เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย บทละคร "Forest" (Ostrovsky) ซึ่งเป็นบทสรุปที่เรานำเสนอต่อความสนใจของคุณเริ่มต้นดังนี้ นายบูลันอฟพยายามพิชิตเด็กหญิงอักษิญญา หลังจากที่เธอจากไปฝีเท้าของเขาก็เชิญให้เขาเริ่มติดพัน Gurmyzhskaya

เจ้าของที่ดินในเวลานี้อยู่กับ Milonov และ Bodaev Raisa Pavlovna ต้องการแต่งงานกับ Aksinya กับ Bulanov และหาทายาทคนเดียวของเธอ พ่อค้า Vosmibratov ต้องการให้หญิงสาวแต่งงานกับปีเตอร์ลูกชายของเขา เขามุ่งมั่นในสิ่งนี้เพื่อที่จะได้มาซึ่งไม้ Vosmibratov ไม่ได้ให้เงินกับเขา เขาถูกปฏิเสธการแต่งงาน

การได้มาซึ่งป่า

แม้จะเหมือนกันทั้งหมด แต่ก็ได้มาจากป่าและมีกำไรมาก เขาไปกับลูกชายโดยไม่ทิ้งใบเสร็จ Raisa Pavlovna บังคับให้ Aksinya รับบทเจ้าสาวของ Bulanov Gurmyzhskaya โกรธเพราะหญิงสาวเกลียด "เจ้าบ่าว" ปีเตอร์และอักษินญารักกัน แอบจากทุกคนเห็นอยู่ในป่า

การประชุมของ Neschastlivtsev กับ Schastlivtsev

Neschastlivtsev และ Schastlivtsev ชนกันระหว่างทาง หนึ่งในนั้นมาจาก Kerch และอีกคนจาก Vologda พวกเขาบอกกันและกันว่าพวกเขาจะไม่สามารถเล่นในเมืองเหล่านี้ได้เนื่องจากไม่มีคณะละคร หากไม่มีเงินพวกเขาก็เดินต่อไป

Gennady Demyanovich Neschastlivtsev ถือปืนพกที่ชำรุดและชุดสวย ๆ ในกระเป๋าเป้ของเขา Schastlivtsev มีเสื้อคลุมสีอ่อนอยู่ในห่อคำสั่งซื้อที่เขาขโมยมาจากที่ไหนสักแห่งและหนังสือหลายเล่ม พวกเขาต้องการสร้างคณะละคร แต่การหานักแสดงหญิงที่ดีนั้นยากมาก หลังจากพูดคุยกันและทะเลาะกันเล็กน้อย Arkady และ Gennady ก็จากไป

ความฝันของ Raisa Pavlovna

เจ้าของที่ดิน Raisa Pavlovna จีบ Bulanov ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Forest" ของ Ostrovsky ยังคงดำเนินต่อไปด้วยเรื่องราวความฝันของ Gurmyzhskaya สรุปเป็นดังนี้ เจ้าของที่ดินบอก Bulanov ว่าเธอมีความฝันเกี่ยวกับญาติที่หายไป - หลานชายที่ฆ่า Bulanov ในไม่ช้าการสนทนาที่ไร้สาระระหว่างพวกเขาก็จบลง - นายท่านก็มาถึง

Gennady และ Arkady ไปเยี่ยมเจ้าของที่ดินโดยเปิดเผย Vosmibratov

Gennady Demiyanovich ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเจ้าหน้าที่เกษียณอายุทุกคน เขาบอกว่า Schastlivtsev เป็นขี้ข้าของเขา ป้อน VOSMIBRATOV และ PETER คาร์ปปฏิเสธที่จะรายงานการมาถึงของพวกเขา Bulanov ซึ่งสื่อสารกับ Gennady Demyanovich กล่าวว่าการเรียนไม่ใช่ธุรกิจของเขาเนื่องจากความคิดของเขาน่าทึ่งโดยธรรมชาติ เขาต้องการเรียนรู้วิธีการเล่นไพ่บลัฟในเกมไพ่

แขกที่มาถึงจะนั่งในศาลา การรับใบเสร็จรับเงิน Vosmibratov อยู่กับเจ้าของที่ดิน Raisa Pavlovna และยังบอกใบ้ถึง Gurmyzhskaya เกี่ยวกับการปฏิเสธการจับคู่ เจ้าของที่ดินไม่มีความสุข เธอตัดสินใจแจ้ง Bulanov เกี่ยวกับเรื่องนี้ Vosmibrats ถูกจับได้กับลูกชายของพวกเขา หลังจากพูดคุยเกี่ยวกับการหลอกลวงแล้วก็ตะโกนเสียงดังทำให้ตัวเองดูน่าเกรงขาม ในที่สุด Neschastlivtsev ก็รับเงินและส่งมอบให้ Raisa Pavlovna

คำใบ้ของ Gennady เปิดเผยเจ้าของที่ดิน

เจ้าของที่ดินยินดีกับความช่วยเหลือที่มีให้กับเธอ เธอสัญญาว่าจะให้ Neschastlivtsev ในจำนวนที่เท่ากัน เขาไม่เชื่อเธอ อย่างไรก็ตามเขาแสดงให้เห็นถึงแรงดึงดูดต่อเจ้าของที่ดินทำให้คำใบ้โดยตรง (อย่างสุภาพมาก) Neschastlivtsev สาบานว่าจะสร้างไอดอลจากผู้หญิงสัญญาว่าจะอธิษฐานเพื่อเธอ

Arkady กำลังเฝ้าดูจากหลังพุ่มไม้ เขาเห็นว่าเจ้าของที่ดินยั่วยุนักแสดงอย่างไรโดยให้เงินทั้งหมดของเธอกับ Bulanov Arkady ในเวลากลางคืนอวด Neschastlivtsev ว่าเขาเป็นคนฉลาดเนื่องจากเขาสามารถรับประทานอาหารที่โต๊ะเดียวกันกับเจ้านายและยืมมาจากแม่บ้าน เขากลัว Gennady พูดประโยคสุดท้ายจากหลังพุ่มไม้

Neschastlivtsev บอกว่าเขาเป็นใครจริงๆ

Gennady แน่ใจว่าเขาจะไม่สามารถให้อภัยผู้หญิงคนนั้นได้ Karp และ Julitta มาถึงตามด้วย Schastlivtsev Julitta (แม่บ้าน) ปรากฏตัวขึ้นเนื่องจากวันที่กำลังจะมาถึง Karp ทำให้เธอสนุก เขาเล่าเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเล่าเรื่องต่างๆให้เธอฟัง Julitta ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Arkady และบอกเขาว่าเธอไม่ชอบตำแหน่งของเธอ

Gennady ยังคงรักษา Schastlivtsev ไว้ เขาบังเอิญบอก Julitta ว่าจริงๆแล้วเขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่ Neschastlivtsev บอกว่าเขาและขี้ข้าที่ควรจะเป็นนักแสดง อักษินยาและปีเตอร์อยู่ในสวน พ่อค้า Vosmibratov ตกลงที่จะรับสินสอดน้อยกว่าที่ควรจะได้ คู่รักขอเงินจากเกนนาดี้เขาปลดอักซินยาและปีเตอร์ให้กับตัวเองอย่างง่ายดาย หญิงสาวหมดหวัง แต่ Neschastlivtsev อธิบายว่าการเงินของเขาแย่กว่าเธอด้วยซ้ำ แล้ว Aksinya บอกว่าเธอจะจมน้ำตายในทะเลสาบ Gennady หยุดเธอ

อักษิ ณ ญาตัดสินใจเป็นนักแสดง

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง Les (Ostrovsky) ยังคงดำเนินต่อไปด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า Neschastlivtsev เชิญหญิงสาวมาทำงานเป็นนักแสดงในคณะที่เขาสร้างขึ้น เธอเห็นด้วย Gennady กล่าวว่าพวกเขาสามารถมีชื่อเสียงไปทั่วรัสเซีย Aksinya, Peter และ Neschastlivtsev จากไป Julitta และ Raisa ปรากฏตัวขึ้น Ulita บอกข่าว Gurmyzhskaya โทรหา Bulanov และจากไป

Gurmyzhskaya จีบ Bulanov

เจ้าของที่ดินจีบบุหลันดั้นเมฆอีกครั้ง เธอขอให้เขาเดาว่าเธอชอบอะไร Gurmyzhskaya ปีนขึ้นไปหาเขาพร้อมกับจูบจากนั้นผลัก Bulanov ออกไปบอกว่าเขา Raisa Pavlovna กำลังขอให้เขาออกจากที่ดินของเธอ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้จากไป ในตอนเช้าเขาทำให้ Karp ขุ่นเคืองด้วยเรื่องตลกของเขา Karp บอกว่าเขาจะไม่ทนต่อความไม่สงบในบ้าน Bulanov กลัว Neschastlivtsev ที่ล้อเลียนเขา อย่างไรก็ตาม Gennady ไม่มีทางเลือกเขาต้องจากไปโดยบอกว่าเจ้าของที่ดินต้องการมัน ออกจากบ้านเขาบังเอิญค้นพบกล่องที่มีเงิน

Gennady ได้รับหนึ่งพันรูเบิล

การเล่น "The Forest" (Ostrovsky) กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว พล็อตเรื่องไม่ง่าย แต่น่าสนใจมาก Gurmyzhskaya เริ่มการสนทนากับ Aksinya เกี่ยวกับ Bulanov ในท้ายที่สุดเธอก็อิจฉาคนรักของเธอสำหรับเธอ Aksinya จากไป Gennady ปรากฏขึ้น ขู่เขาชักชวนให้เจ้าของที่ดินมอบกล่อง Gurmyzhskaya ให้เงิน 1,000 รูเบิลแก่เขา แต่เขาบอกว่าเขาจะยิงตัวเอง Neschastlivtsev ขอลูกเรือโดยคาดว่าจะมีสัญญาที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองมาก อักษินยากำลังมองหาปีเตอร์เพื่อบอกลาและออกไปเล่นในคณะละคร Vosmibratov ตกลงรับเงินหนึ่งพันรูเบิลเป็นสินสอด อักษินยาขอร้องให้เจ้าของที่ดินมอบเงินจำนวนนี้ให้กับพวกเขา

เหตุการณ์สุดท้าย

Bulanov และ Raisa ตัดสินใจแต่งงานกัน ในโอกาสนี้ Gennady พยายามเกลี้ยกล่อมให้เจ้าของที่ดินให้สินสอด แต่เธอปฏิเสธ Bulanov สนับสนุนเธอ Gennady ให้เงินกับคนรัก หญิงสาวรู้สึกขอบคุณเขาและโบดาเยฟรู้สึกประหลาดใจมากกับการกระทำอันสูงส่งที่เขาจะรายงานในหนังสือพิมพ์

Ostrovsky ("Forest") จบงานด้วยการพูดคนเดียว สรุปได้ดังนี้กล่าวว่าเด็กสาวต้องการออกจากบ้านโดยเร็วที่สุดและหญิงชรามีโอกาสแต่งงานกับชายหนุ่ม Arkady แจ้ง Karp ว่าถ้ามีรถลากม้ามาถึงควรหันหลังกลับเพื่อให้เด็ก ๆ เดินได้อย่างสบายใจ

มาดูการวิเคราะห์การเล่นที่สร้างโดย Ostrovsky ("The Forest") บทสรุปอาจทำให้เกิดคำถามมากมายจากผู้อ่าน นี่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้เพราะงานนี้เป็นงานที่ยากที่สุดชิ้นหนึ่งในงานของ Alexander Nikolaevich มาดูกันว่า Ostrovsky ต้องการบอกอะไรกับเราบ้าง

"ป่า": การวิเคราะห์

ละครเรื่อง The Forest ซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2413 เปิดตัวในช่วงทศวรรษที่ความรักในครอบครัวเป็นที่นิยม แนวคิดหลักของพวกเขาคือความไม่แน่นอนของสังคมและครอบครัว Ostrovsky เช่น Saltykov-Shchedrin และ Tolstoy รู้สึกดีว่าทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปในรัสเซียในช่วงหลังการปฏิรูปและเป็นเพียงการดำเนินการร่วมกัน (Tolstoy) เป็นครอบครัวที่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในสังคม

ทั้งหมดนี้เขาต้องการแสดงในผลงานของเขา Ostrovsky ("Forest") การวิเคราะห์บทละครช่วยให้เรามั่นใจได้ว่าผ่านความขัดแย้งในครอบครัวการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในชีวิตของสังคมรัสเซียส่องผ่านในนั้น สัมผัสได้ถึงสายลมแห่งประวัติศาสตร์ในการเล่น เขาย้ายผู้คนจำนวนมากออกจากเซลล์ที่แข็งแกร่งและเข้มงวดของรัฐที่มีการจัดระเบียบตามลำดับชั้น พวกเขาทั้งหมดปะทะกันโต้เถียงต่อสู้ในห้องนั่งเล่นของ Gurmyzhskaya คนเหล่านี้เป็นคนที่ไม่สามารถจินตนาการได้มาก่อนในการสื่อสารแบบโต้ตอบ: นักเรียนยากจนพ่อค้าที่ไม่รู้หนังสือขุนนางในเขตนักศึกษาระดับปริญญาตรีจากตระกูลขุนนางที่ยากจนเจ้าของที่ดิน Gurmyzhsky (ซึ่งกลายเป็นนักแสดง Neschastlivtsev) นักแสดงจาก ชนชั้นกระฎุมพี

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง Les (Ostrovsky อย่างที่คุณทราบได้สร้างผลงานประเภทนี้มากกว่าหนึ่งชิ้น) เป็นหนึ่งในผลงานที่ซับซ้อนและสมบูรณ์แบบที่สุดของ Alexander Nikolaevich สิ่งนี้พบการแสดงออกในการสร้างงานในความซับซ้อนของการสร้างพล็อต เรื่องราวความรักของปีเตอร์และอักษินยาได้รับการพัฒนาในรูปแบบของตลกพื้นบ้าน มันคล้ายกับก่อนหน้านี้บรรทัดนี้ไม่ได้ถูกเน้นในงานแม้ว่าจะเน้นไปที่การต่อสู้อย่างมากและการพัฒนาแอ็คชั่นก็ตาม ชะตากรรมของ Aksinya อาจกล่าวได้ว่าเป็นเหตุผลสำหรับการปรับใช้อีกแนวหนึ่ง - การต่อสู้ระหว่างศิลปินอิสระ Neschastlivtsev "บุตรอัจฉริยะ" ของ Gurmyzhskys; และโลกของคฤหาสน์ซึ่งเป็นนักอุดมการณ์หลักซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน Gurmyzhskaya

แนวสูงที่กล้าหาญมีความเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของ Gennady Neschastlivtsev อย่างไรก็ตามมีการเปิดเผยอย่างครบถ้วนและเกี่ยวข้องกับการวางแนวเสียดสีของบทละคร การวิเคราะห์ "ป่า" ช่วยให้เรายืนยันได้ว่าลักษณะทางสังคม (บางส่วนทางการเมือง) ของสังคมในยุคหลังการปฏิรูปนั้นมีพื้นฐานมาจากความขัดแย้งในครอบครัว ในการปะทะกับคู่อริของเขา Gennady เป็นฮีโร่ตัวสูงอย่างแท้จริง

เหตุใด Ostrovsky จึงเรียกหนังตลกว่า "The Forest"? ภาพนี้มีอักขระเชิงเปรียบเทียบ เขาเป็นสัญลักษณ์ของความโหดเหี้ยมของขุนนางที่ได้รับการเลี้ยงดูจากภายนอก แต่มีความเสียหายภายใน ท้ายที่สุดที่ดินอันสูงส่งซึ่งการกระทำเกิดขึ้นนั้นล้อมรอบไปด้วยป่าทุกด้าน

บทละครของ Ostrovsky เรื่อง The Forest ซึ่งเราวิเคราะห์เป็นผลงานที่น่าสนใจที่สุดชิ้นหนึ่งในผลงานของ Alexander Nikolaevich เราหวังว่าคุณจะอยากทำความคุ้นเคยกับต้นฉบับของหนังตลกเรื่องนี้ อันที่จริงภายในกรอบของบทความนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดลักษณะทางศิลปะที่ Ostrovsky วางไว้ในบทละครเรื่อง "Forest" สรุปการดำเนินการอธิบายเฉพาะพล็อตของงานเท่านั้น

17. โรงละครศิลปะมอสโกตั้งชื่อตาม เชคอฟ. ป่าไม้ (อ. Ostrovsky) ผบ. Kirill Serebrennikov

Doshirak จากเชฟ.

โปรแกรมมรกตที่มีตราสินค้าซึ่งจำหน่ายที่ Chekhov Moscow Art Theatre ช่วยตอบสนองความหิวโหยของข้อมูลได้เป็นอย่างดี - ที่นี่มีรายการประวัติความเป็นมาของการผลิตผู้เข้าร่วมชีวประวัติของนักแสดงและผู้สร้างแม้แต่คำศัพท์และรูปถ่ายจำนวนมาก ผู้กำกับละครร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่ง (รวมถึงเรื่องอื้อฉาว) Kirill Serebrennikov จะตอบสนองความหิวโหยทางจิตวิญญาณของผู้ชมได้อย่างไร?

การกระทำนี้ถูกถ่ายโอนจากที่ดินในศตวรรษที่ 19 ในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่แล้วไปสู่บรรยากาศย้อนยุคของสหภาพโซเวียตซึ่งส่วนหนึ่งของการตกแต่งภายในคุณสามารถเห็นวิทยุ Rigonda โคมระย้าคริสตัลและบนลานของเด็ก ๆ ในอดีตมี ม้านั่งไม้ชิงช้าและเหล็กเส้นแนวนอนและคนหนุ่มสาวฟังดนตรีแจ๊ส ... ฉากหลังแทนที่กันและกันแสดงให้เห็นถึงป่าจากนั้นฤดูใบไม้ร่วงสีแดงสดจากนั้นฤดูหนาวสีขาวและสีน้ำเงิน

เหล่าฮีโร่ยัง "ทันสมัย" และถูกทำให้เป็นจริงจนถึงจุดที่เป็นไปไม่ได้นั่นคือเรื่องอื้อฉาว: Gurmyzhskaya ได้เปลี่ยนจากเจ้าของที่ดินที่โอ่อ่าและใจเย็นมาเป็นลูกสมุนที่อวดดีและไร้ความปรานีซึ่งพูดคุยกับทุกคนด้วยน้ำเสียงมึนงงและดูเหมือนเมา ไม่พอใจกับทุกคนเสมอไม่สุภาพเธอมีความปรารถนาอย่างหนึ่ง - ที่จะแต่งงานกับอเล็กซิสหนุ่ม เพื่อนบ้าน - เจ้าของที่ดินกลายเป็นเพื่อนเก่าของ Milonova และ Bodaeva ที่ชอบซุบซิบกันนั่งอยู่บนเก้าอี้นวม คนหนุ่มสาวกลายเป็นคนโง่โดยไม่มีข้อยกเว้นตื้นตันใจกับการถากถางถากถางและการปฏิบัติที่ยอดเยี่ยม: ตอนนี้ Bulanov กลายเป็นจิโกโลและสำรวยที่ใช้เวลานานและเร่ร่อนไปทั่วเวทีเหมือนกระต่ายจากเพลย์บอย Aksyusha และ Peter - สองวัยรุ่นที่กล้าหาญไร้สาระและโง่เขลาซึ่งถูกครอบงำด้วยการกระทำของฮอร์โมนปีเตอร์กลายเป็นคนงี่เง่าที่หุนหันพลันแล่นโดยมีผมของเขาสะบัดไปด้านหลัง Julitta มีความรู้สึกกระปรี้กระเปร่าและด้วยความโง่เขลาความหมกมุ่นและกิจกรรมของเธอทำให้คนอื่น ๆ ไม่พอใจนำพลวัตมาสู่การปฏิบัติรับใช้นายหญิงของเธออย่างเมามัน

คำที่แยกจากกันควรเป็นคู่ที่สดใสของ Neschastlivtsev และ Schastlivtsev ที่แสดงโดย Dmitry Nazarov และ Avangard Leontyev ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้ชมอย่างแน่นหนาด้วยการเล่นที่ไม่เห็นแก่ตัวและหน้าด้าน มีความรู้สึกว่านักแสดงมีความสุขกับบทบาทของพวกเขาทำให้เกิดเสียงหัวเราะ คู่สามีภรรยาที่บ้าคลั่งของสองนักแสดงพเนจรสองคนนักโศกนาฏกรรมและนักแสดงตลกแร็กมัฟฟินและอันธพาลที่รักการโกงได้รับการจดจำเกือบจะมากกว่าทุกอย่างในละคร Neschastlivtsev ซึ่งเป็นนักแสดงตลกที่มีสัดส่วนขนาดมหึมาอย่างไรก็ตามไม่ได้ชั่วร้ายและไม่สนใจอย่างสิ้นเชิงไม่รังเกียจที่จะมีส่วนร่วมในการผจญภัยใด ๆ ที่จะเกิดขึ้น เขาชอบพูดอย่างกะทันหันโดยมักจะพูดเรื่องไร้สาระโดยใช้สัมภาระในการแสดงวรรณกรรมและการรัดเข็มขัดตามโรงละคร ดูเหมือนว่าเขาจะสับสนไปหมดว่าความเป็นจริงคือที่ไหนและเกมอยู่ที่ไหน Schastlivtsev คนงี่เง่าไร้สาระและมีจิตใจงดงามพร้อมถุงพลาสติกบนศีรษะและถุงโลหะซึ่งเขาถือข้าวของเรียบง่ายทำหน้าที่เป็นผู้ซื่อสัตย์ของเขา

พ่อค้า Vosmibratov คาดเดาได้ว่ามีวิวัฒนาการมาเป็นนักธุรกิจสมัยใหม่ ในช่วงเวลาแห่งการหลอกลวงอีกครั้งเมื่อซื้อป่าเขากลับสู่รากเหง้าได้อย่างง่ายดายเปลี่ยนเป็น "พี่ชาย" ในวันวานจากยุค 90 ในเสื้อหนังแว่นตาดำและนิสัยของโจร การแสดงตัวละครประหลาดสมัยใหม่จบลงด้วยหญิงรับใช้รูปร่างอ้วนสองคนที่เคลื่อนไหวข้ามเวทีด้วยความเร็วอย่างดุเดือดกระพือปีกอย่างดุเดือดทำให้บรรยากาศของแสงเหนือจริง

เรื่องราวของ Gurmyzhskaya และ Bulanov ถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของคู่หลักอีกคู่ - Neschastlivtsev และ Schastlivtsev Neschastlivtsev ที่ไม่อาจระงับได้บุกเข้ามาในโลกของ Gurmyzhskaya และริเริ่ม ฉากที่สดใสที่สุดของการแสดงคือการมีส่วนร่วมของ Dmitry Nazarov: การพบกันของ Neschastlivtsev และ Schastlivtsev ในโรงเบียร์ในสถานีรถไฟราคาถูกพร้อมบทสนทนาของผู้ชาย "เพื่อชีวิต" และการสนทนาที่ "จริงจัง" กับ Vosimbratov เนื่องจากมีเงินไม่ถึงพันรูเบิล Neschastlivtsev กลายเป็นตัวเอก

ผู้กำกับไม่ปล่อยให้ผู้ชมเบื่อแม้แต่นาทีเดียว เคล็ดลับอย่างหนึ่งของผู้เขียนคือเมื่อมีอะไรเกิดขึ้นในเบื้องหลัง ที่นี่ใกล้กับฉากหลังปีเตอร์กำลังสวมเสื้อเชิ้ตของเขาไว้ในกางเกงดื่มวอดก้าหรือเพลงออดอ้อนใส่กางเกงขาสั้นของครอบครัวในขณะที่มีการพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เบื้องหน้า ดนตรีสดยังช่วยฟื้นฟูการรับรู้อย่างมาก - ควินเต็ตเล่นในชุดต่างๆในการแสดง: แกรนด์เปียโน, ดับเบิลเบส, เครื่องลม, กีตาร์และหีบเพลง คณะนักร้องประสานเสียงเด็กรุ่นใหญ่พร้อมผู้ควบคุมวงปรากฏขึ้นหลายครั้ง

เด็ก ๆ ร้องเพลงเกี่ยวกับ Belovezhskaya Pushcha - ซากศพของป่าที่ระลึกในยุคดึกดำบรรพ์และหาก Ostrovsky มี "นกเค้าแมวและนกเค้าแมวนกอินทรี" อยู่ในป่าทึบป่าของ Serebrennikov ก็หนาขึ้นและเก่าแก่มากขึ้นและผู้อยู่อาศัยได้กลายเป็นวัวกระทิงและแมมมอ ธ . ฉันต้องบอกว่าผู้กำกับสร้างความสนุกสนานให้กับตัวละครทดลองของเขาแม้กระทั่งการเยาะเย้ย พวกเขาแปลกประหลาดหันภายในออก Gurmyzhskaya ท่าทางบ้าคลั่งและเคอะเขินบีบมือของเธอ Julitta ปฏิบัติหน้าที่ของคนรับใช้ที่มีความกระตือรือร้นและหน้าตาบูดบึ้งผิดปกติในขณะที่ปากของ Neschastlivtsev น้ำลายไหลระหว่างการพูดคนเดียวที่อวดรู้ การแสดงนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเงินความรักและอำนาจ แต่เป็นเรื่องของคนสมัยใหม่ที่เบื่อชีวิตหลงทางไปนานและศีลธรรมของพวกเขาหลับใหลไปแล้ว พวกมันถดถอยหม่นหมองเสื่อมโทรมมากยิ่งขึ้น และถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่ไม่เหมาะสมด้วยมารยาทที่ดีตอนนี้แม้แต่ร่องรอยของมารยาทก็หายไป ผู้คนกลายเป็นคนหยาบคายเหยียดหยามหยาบคายและไม่พอใจมากขึ้น

ผู้ชมยอมรับการแสดงและเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองอย่างน่าทึ่ง - พวกเขาได้ยินเสียงหัวเราะมากมายบางครั้งก็ตีโพยตีพาย หญิงสาวผมสีเทาและร่างสูงแปลก ๆ ในตอนแรกสำลักและหัวเราะอย่างเงียบ ๆ ในที่สุดก็หยุดควบคุมตัวเองและหัวเราะดังขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มปรบมือและตะโกนว่า "ไชโย!" - พลังงานที่ไม่ได้ใช้กำลังจะระเบิดออกมา แต่นี่ยังไม่ใช่คลาสสิก แต่ความบันเทิงมี Ostrovsky เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย หูสเตอเลสพร้อมตับเบอร์บอทและนมในจานพอร์ซเลนกลายเป็นโดชิรักจากกล่องพลาสติก