เจอรัลด์ดาร์เรลชีวประวัติชีวิตส่วนตัว ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของ Durrells ในคอร์ฟู

Gerald Durrell (1925–1995) ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Askania-Nova, USSR 1985

เช่นเดียวกับเด็กโซเวียต ฉันชอบหนังสือของเจอรัลด์ เดอร์เรลมาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากฉันรักสัตว์ และเรียนรู้ที่จะอ่านตั้งแต่เนิ่นๆ ตู้หนังสือจึงถูกค้นหาอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ยังเป็นเด็กเพื่อหาหนังสือของดาร์เรล และหนังสือเองก็ถูกอ่านหลายครั้ง

จากนั้นฉันก็โตขึ้น ความรักในสัตว์ลดลงเล็กน้อย แต่ความรักในหนังสือของดาร์เรลยังคงอยู่ จริงอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าความรักนี้ไม่ได้ไร้เมฆโดยสิ้นเชิง ถ้าก่อนที่ฉันจะกลืนหนังสือ อย่างที่มันควรจะเป็นสำหรับผู้อ่าน ยิ้มและเศร้าในสถานที่ที่เหมาะสม ในเวลาต่อมา ฉันอ่านมันในวัยผู้ใหญ่แล้ว ฉันค้นพบบางอย่างเช่นการเสียดสี มีไม่กี่คนพวกเขาถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่า Darrell เพื่อนที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีด้วยเหตุผลบางอย่างที่นี่และที่นั่น

ราวกับว่าปกปิดชีวิตของเขาหรือจงใจมุ่งความสนใจของผู้อ่านไปที่สิ่งอื่น ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อ่านชีวประวัติของดาร์เรล สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าผู้เขียนได้อธิบายชีวิตของเขาอย่างละเอียดในหนังสือหลายเล่มแล้วไม่มีที่ว่างสำหรับการเก็งกำไร ใช่บางครั้งบนอินเทอร์เน็ตแล้วฉันเจอการเปิดเผยที่ "ตกตะลึง" จากแหล่งต่าง ๆ แต่พวกเขาไร้ศิลปะและตรงไปตรงมาแทบจะไม่สามารถทำให้ใครตกใจได้อย่างจริงจัง ใช่แล้วเจอราลด์เองก็ดื่มเหมือนปลา ใช่ เขาหย่ากับภรรยาคนแรกของเขา ใช่ดูเหมือนว่ามีข่าวลือว่า Durrells ไม่ใช่ครอบครัวที่เป็นมิตรและน่ารักอย่างที่ผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ ...

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันก็ได้เจอชีวประวัติของ Gerald Durrell ของ Douglas Botting หนังสือเล่มนี้กลายเป็นเล่มใหญ่มาก และฉันก็เริ่มอ่านมันโดยบังเอิญ แต่เมื่อเขาเริ่มแล้ว เขาก็หยุดไม่ได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้พบหนังสือที่น่าสนใจมากกว่าหนังสือของเจอรัลด์ ดูเรลมานานแล้ว และฉันไม่ใช่อายุสิบขวบอีกต่อไป และใช่ ฉันรู้มานานแล้วว่าผู้คนมักโกหก ด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ฉันอ่าน ไม่ใช่เพราะฉันมีความสนใจอย่างบ้าคลั่งใน Gerald Durrell หรือพยายามเปิดเผยทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเขามาหลายปี

ครอบครัวจากนักข่าว เลขที่ ฉันเพิ่งพบว่ามันน่าสนใจที่จะหาคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ และสัญญาณที่มีความหมายที่ฉันจับได้เมื่อตอนเป็นเด็ก

ในแง่นี้ หนังสือของ Botting ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นอุดมคติ ในฐานะที่เป็นนักเขียนชีวประวัติที่ดี เขาพูดถึงเจอรัลด์ เดอร์เรลล์อย่างละเอียดและสงบมากตลอดชีวิตของเขา ตั้งแต่เด็กจนแก่ เขาเป็นคนไม่โอ้อวดและถึงแม้จะให้ความเคารพอย่างมากต่อวัตถุของชีวประวัติ แต่ก็ไม่พยายามซ่อนความชั่วร้ายของเขารวมถึง

แสดงต่อสาธารณะอย่างเคร่งขรึม Botting เขียนเกี่ยวกับบุคคลอย่างระมัดระวัง ระมัดระวัง โดยไม่พลาดสิ่งใด นี่ไม่ใช่นักล่าสำหรับซักรีดสกปรก ตรงกันข้าม บางครั้งเขาก็พูดน้อยอย่างเขินอายในส่วนของชีวประวัติของดาร์เรลล์ ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือพิมพ์สำหรับพาดหัวข่าวลวงสองสามร้อยเรื่อง

ตามจริงแล้วข้อความที่ตามมาทั้งหมดนั้นประกอบด้วยบทคัดย่อของบอตติ้งประมาณ 90% ส่วนที่เหลือต้องเติมจากแหล่งอื่น ฉันเพียงแค่เขียนข้อเท็จจริงแต่ละข้อออกมาในขณะที่ฉันอ่าน เพื่อตัวฉันเองเท่านั้น ไม่คิดว่าสรุปจะใช้เวลามากกว่าสองหน้า แต่เมื่ออ่านจบมี 20 คนและฉันก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยรู้เรื่องไอดอลในวัยเด็กของฉันมากนัก และอีกครั้ง ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงความลับสกปรก ความชั่วร้ายในครอบครัว และบัลลาสต์ที่ชั่วร้ายอื่นๆ

ครอบครัวชาวอังกฤษผู้สูงศักดิ์ ในที่นี้ ข้าพเจ้าจะอธิบายเฉพาะข้อเท็จจริงที่ว่าขณะอ่าน ข้าพเจ้าประหลาดใจ ตีหรือดูน่าขบขัน พูดง่ายๆ ก็คือ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของดาร์เรลล์ ซึ่งดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ความเข้าใจจะช่วยให้เรามองชีวิตของเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้นและอ่านหนังสือในรูปแบบใหม่

ฉันจะแบ่งโพสต์นี้ออกเป็นสามส่วนเพื่อให้พอดี นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นบทต่างๆ อย่างเป็นระเบียบ - ตามเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของดาร์เรล

บทแรกจะเป็นบทที่สั้นที่สุด เพราะมันบอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของดาร์เรลและชีวิตของเขาในอินเดีย

1. ในขั้นต้น ครอบครัวดาร์เรลอาศัยอยู่ในบริติชอินเดีย โดยที่ดาร์เรล ซีเนียร์ ทำงานเป็นวิศวกรโยธาอย่างประสบผลสำเร็จ เขาสามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้รายได้จากวิสาหกิจและหลักทรัพย์ของเขาช่วยพวกเขามาเป็นเวลานาน แต่เขาก็ต้องจ่ายราคาที่รุนแรง - ตอนอายุสี่สิบคี่ Lawrence Darrell (รุ่นพี่) เสียชีวิตอย่างเห็นได้ชัดจาก จังหวะ หลังจากการตายของเขาตัดสินใจกลับไปอังกฤษซึ่งอย่างที่คุณรู้ครอบครัวอยู่ได้ไม่นาน

2. ดูเหมือนว่า Jerry Darrell เป็นเด็กที่มีชีวิตชีวาและตรงไปตรงมาที่มีความกระหายในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ อย่างมหึมา ควรจะเป็นอย่างน้อยก็วิญญาณของบริษัท แต่ไม่มี. โรงเรียนน่าขยะแขยงกับเขามากจนเขารู้สึกแย่ทุกครั้งที่ถูกบังคับให้ไปที่นั่น ในส่วนของพวกครูถือว่าเขาเป็นเด็กโง่และเกียจคร้าน

และตัวเขาเองก็เกือบหมดสติเพียงแค่เอ่ยถึงโรงเรียน

3. แม้จะได้สัญชาติอังกฤษ สมาชิกในครอบครัวทุกคนก็มีทัศนคติที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจต่อบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา กล่าวคือ พวกเขาไม่สามารถยืนหยัดได้ Larry Darrell เรียกเกาะนี้ว่า Pudding Island และอ้างว่าคนที่มีสุขภาพจิตดีใน Foggy Albion ไม่สามารถอยู่รอดได้นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ที่เหลืออยู่กับเขา

แทบจะเป็นเอกฉันท์และยืนยันตำแหน่งของพวกเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากการฝึกฝน มารดาและมาร์กอตตั้งรกรากอย่างมั่นคงในฝรั่งเศส ตามด้วยเจอราลด์ที่โตเต็มวัย เลสลี่ตั้งรกรากอยู่ในเคนยา สำหรับแลร์รี่ เขาเป็นคนที่ไม่หยุดยั้งทั่วโลก และในอังกฤษ เขามีโอกาสไปเยือนมากกว่า และความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ฉันก้าวไปข้างหน้าแล้ว

4. แม่ของตระกูล Durrell จำนวนมากและมีเสียงดังแม้ว่าเธอจะปรากฏในตำราของลูกชายของเธอในฐานะบุคคลที่ไม่มีข้อผิดพลาดอย่างมีคุณธรรมเพียงอย่างเดียว แต่มีจุดอ่อนเล็ก ๆ ของเธอเองซึ่งหนึ่งในนั้นคือแอลกอฮอล์ตั้งแต่อายุยังน้อย มิตรภาพซึ่งกันและกันของพวกเขาถือกำเนิดขึ้นในอินเดีย และหลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิต มิตรภาพก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

ตามความทรงจำของคนรู้จักและผู้เห็นเหตุการณ์ นางดาร์เรลเข้านอนเฉพาะในบริษัทพร้อมกับขวดเหล้าจิน แต่ในการเตรียมไวน์โฮมเมด เธอบดบังทุกคนและทุกสิ่ง อย่างไรก็ตามมองไปข้างหน้าอีกครั้งรัก

ดูเหมือนว่าแอลกอฮอล์จะส่งต่อไปยังสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ แม้จะไม่สม่ำเสมอก็ตาม

ไปที่วัยเด็กของ Jerry ใน Corfu ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของหนังสือ My Families and Other Animals ที่ยอดเยี่ยม ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตอนเด็กและอ่านซ้ำน่าจะยี่สิบรอบ และยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็มักจะรู้สึกว่าการเล่าเรื่องที่มองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีขอบเขต สดใสและน่าขันนี้มักจะไม่จบในบางสิ่ง สวยแบบธรรมชาติสุดๆ

มีรูปภาพของการดำรงอยู่ของตระกูล Durrell ที่ไร้เมฆในสวรรค์กรีกที่เก่าแก่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า Darrell แต่งเติมความเป็นจริงอย่างจริงจัง บดบังรายละเอียดที่น่าอายหรืออะไรทำนองนั้น แต่ความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงในสถานที่ต่างๆ ยังคงทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ

ตามที่นักวิจัยของ Darrell ทำงาน นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์ ไตรภาคทั้งหมด ("ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ ", "นก, สัตว์และญาติ", "สวนแห่งเทพเจ้า") ไม่ได้มีความเหมือนกันมากในแง่ของความถูกต้องและความถูกต้องของ เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ดังนั้นการเชื่อว่าอัตชีวประวัติอย่างสมบูรณ์ยังไม่คุ้มค่า เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าหนังสือเล่มแรกเท่านั้นที่กลายเป็นสารคดีอย่างแท้จริง เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเล่มนั้นสอดคล้องกับของจริงอย่างสมบูรณ์ อาจมีการรวมจินตนาการและความไม่ถูกต้องเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าดาร์เรลเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุสามสิบเอ็ดปี และเขาอายุสิบขวบในคอร์ฟู รายละเอียดมากมายในวัยเด็กของเขาอาจสูญหายไปในความทรงจำหรือรายละเอียดในจินตนาการได้อย่างง่ายดาย

หนังสืออื่นๆ บาปที่มีนิยายมากกว่านั้น เป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดี ดังนั้นหนังสือเล่มที่สอง ("นก สัตว์และญาติ") จึงมีจำนวนมาก

เรื่องสมมติ ซึ่งดาร์เรลเสียใจในภายหลังรวมทั้ง ส่วนที่สาม ("Garden of the Gods") เป็นงานศิลปะที่มีตัวละครอันเป็นที่รัก

คอร์ฟู: มาร์โก, แนนซี่, แลร์รี่, เจอร์รี่, แม่

5. เมื่อพิจารณาจากหนังสือแล้ว Larry Durrell อาศัยอยู่อย่างถาวรกับทั้งครอบครัว ใช้ยาสลบสมาชิกด้วยความมั่นใจในตนเองที่น่ารำคาญและการเสียดสีที่เป็นพิษ และยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของปัญหาในรูปทรง คุณสมบัติ และขนาดต่างๆ เป็นครั้งคราว นี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความจริงก็คือลาร์รี่ไม่เคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับครอบครัวของเขา ตั้งแต่วันแรกในกรีซ เขาร่วมกับแนนซี่ภรรยาของเขาเช่าบ้านของตัวเอง และในช่วงระยะเวลาหนึ่งเขายังอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง แต่เขาเพียงวิ่งไปเยี่ยมญาติของเขาเป็นครั้งคราวเพื่อพัก ยิ่งกว่านั้น Margo และ Leslie เมื่ออายุครบยี่สิบปียังแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะใช้ชีวิตอิสระและแยกจากครอบครัวที่เหลือในบางครั้ง

Larry Darrell

6. จำแนนซี่ภรรยาของเขาไม่ได้อย่างไร .. อย่างไรก็ตามมันคงจะน่าแปลกใจถ้าพวกเขาจำได้เพราะในหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ " เธอไม่อยู่ แต่เธอก็มองไม่เห็น Nancy มักจะอยู่กับ Larry ที่ Durrells และสมควรได้รับข้อความอย่างน้อยสองสามย่อหน้าอย่างแน่นอน มีความเห็นว่าเธอถูกผู้เขียนลบออกจากต้นฉบับโดยกล่าวหาว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับแม่ของครอบครัวที่กระสับกระส่าย แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เจอรัลด์จงใจละเธอออกจากหนังสือเพื่อเน้นย้ำเรื่อง "ความคุ้นเคย" โดยเหลือเพียงพวกเดอร์เรลส์เท่านั้นที่อยู่ในโฟกัส

แนนซี่แทบจะกลายเป็นคนสนับสนุนอย่างธีโอดอร์หรือสปิโรเลยก็ว่าได้ ไม่ใช่คนใช้ แต่เธอก็ไม่อยากเข้าร่วมครอบครัวของเธอด้วย นอกจากนี้ในขณะที่ตีพิมพ์หนังสือ (1956) การแต่งงานของลาร์รีและแนนซี่เลิกกันดังนั้นจึงมีการจดจำความปรารถนาเก่าน้อยลง ดังนั้น ในกรณีที่ผู้เขียนเสียภรรยาของพี่ชายไปโดยสิ้นเชิงระหว่างบรรทัด ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่ในคอร์ฟูเลย

แลร์รีกับแนนซีภรรยา ค.ศ. 1934

7. ครูชั่วคราวของ Jerry, Kralewski นักฝันขี้อายและผู้เขียนเรื่อง "Lady" บ้าๆ บอ ๆ มีอยู่จริง มีเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยน - จากเดิม "Krajewski" เป็น "Kralevsky" สิ่งนี้แทบจะไม่ได้ทำเพราะกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีโดยผู้สร้างตำนานที่ได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดของเกาะ ความจริงก็คือ Krajewski พร้อมกับแม่ของเขาและนกคีรีบูนทั้งหมดเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในช่วงสงคราม - ระเบิดเยอรมันตกลงมาที่บ้านของเขา

8. ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส นักธรรมชาติวิทยาและเป็นครูที่แท้จริงคนแรกของเจอร์รี เขาได้โดดเด่นในตัวเองมากพอในชีวิตที่ยืนยาวของเขาสมควรได้รับ ฉันจะสังเกตได้เพียงว่ามิตรภาพของธีโอและเจอร์รีไม่ได้อยู่แค่ในยุค "คอร์ฟูเชียน" เท่านั้น ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้พบกันหลายครั้งและถึงแม้จะไม่ได้ทำงานร่วมกัน แต่พวกเขาก็รักษาความสัมพันธ์อันยอดเยี่ยมไว้ได้จนตาย ข้อเท็จจริงที่ว่าเขามีบทบาทสำคัญในครอบครัว Durrell อย่างน้อยก็เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ทั้งสองพี่น้องนักเขียนชื่อ Larry และ Jerry ได้อุทิศหนังสือให้เขาคือ "Greek Islands" (Lawrence Durrell) และ "Birds, Beasts and Relatives" (เจอรัลด์ เดอร์เรล ). ดาร์เรลยังได้อุทิศ "นักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์" ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขาให้กับเขา

ธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส

9. จำเรื่องราวที่มีสีสันเกี่ยวกับชาวกรีก Kostya ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่ใครที่เจ้าหน้าที่เรือนจำปล่อยให้เขาไปเดินเล่นและผ่อนคลายเป็นครั้งคราว? การประชุมนี้เกิดขึ้นจริง โดยมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย - ดาร์เรลที่พบกับนักโทษแปลกหน้าชื่อเลสลี่ ใช่ เจอร์รี่อ้างว่าเป็นกรณีของเขาเอง

10. ปรากฏจากข้อความว่า Fatgut Booth เรือที่ยิ่งใหญ่ของตระกูล Durrell ซึ่ง Jerry ทำการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขาถูกสร้างขึ้นโดย Leslie ที่จริงเพิ่งซื้อ การปรับปรุงทางเทคนิคทั้งหมดของเธอประกอบด้วยการติดตั้งเสาทำเอง (ไม่สำเร็จ)

11. เจอร์รี่ ครูอีกคนหนึ่งชื่อปีเตอร์ (จริงๆ แล้วคือแพ็ต อีแวนส์) ไม่ได้ออกจากเกาะนี้ในช่วงสงคราม แต่เขาไปหาพวกพ้องและแสดงตนเป็นอย่างดีในด้านนี้ ต่างจาก Kraevsky เพื่อนผู้ยากไร้ เขารอดชีวิตมาได้และกลับมายังบ้านเกิดของเขาในฐานะวีรบุรุษ

12. ผู้อ่านรู้สึกว่าครอบครัว Durrell พบสวนอีเดนของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจทันทีหลังจากมาถึงเกาะแห่งนี้ และเปลี่ยนที่พักที่โรงแรมเพียงช่วงเวลาสั้นๆ อันที่จริง ช่วงเวลานี้ของชีวิตพวกเขาล่าช้าไปพอสมควร และเป็นการยากที่จะเรียกช่วงเวลานี้ว่าน่ารื่นรมย์ ความจริงก็คือเนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินบางประการ มารดาของครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงเงินทุนจากอังกฤษได้ชั่วคราว ดังนั้นบางครั้งครอบครัวก็เกือบจะอดตายบนทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ มีสวนอีเดนแบบไหน ... ผู้กอบกู้ที่แท้จริงคือสปิโรซึ่งไม่เพียงแต่พบบ้านใหม่สำหรับดาร์เรลเท่านั้น แต่ยังจัดการความแตกต่างทั้งหมดกับธนาคารกรีกด้วยวิธีที่ไม่ทราบสาเหตุด้วย

13. เจอรัลด์ เดอร์เรลอายุเพียง 10 ขวบรับปลาทองที่ชาวกรีกเจ้าปัญญาขโมยไปจากสระหลวงจากสปิโร สันนิษฐานว่าสามสิบปีต่อมาตัวเขาเองจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติในพระราชวัง

สปิโรและเจอร์รี่

14. อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเงิน อธิบายการจากไปของครอบครัวกลับไปอังกฤษ เดิมที Durrells ถือหุ้นในธุรกิจพม่าบางส่วนที่สืบทอดมาจากบิดาผู้ล่วงลับของพวกเขา เมื่อสงครามถือกำเนิดขึ้น กระแสการเงินนี้จึงถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง และช่องทางอื่นๆ ก็ลดลงทุกวัน ในท้ายที่สุด Darrell Mission ถูกบังคับให้กลับไปลอนดอนเพื่อจัดวางสินทรัพย์ทางการเงินให้เป็นระเบียบ

15. จากข้อความ ได้ความรู้สึกที่สมบูรณ์ว่าครอบครัวกลับมาบ้านอย่างเต็มกำลังด้วยรูปร่างหน้าตาเหมือนฝูงสัตว์ แต่นี่เป็นความไม่ถูกต้องอย่างร้ายแรง กลับไปอังกฤษเพียงเจอร์รี่เอง แม่ของเขา พาเลสลี่และสาวใช้ชาวกรีก ส่วนที่เหลือทั้งหมดยังคงอยู่ในคอร์ฟู แม้จะมีการระบาดของสงครามและสถานการณ์คุกคามของคอร์ฟูในแง่ของเหตุการณ์ทางทหารและการเมืองล่าสุด แลร์รีและแนนซี่อยู่ที่นั่นจนคนสุดท้าย แต่แล้วพวกเขาก็ออกจากคอร์ฟูโดยทางเรือ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือมาร์กอทซึ่งในข้อความระบุว่าเป็นคนใจแคบและเรียบง่าย เธอตกหลุมรักกรีซมากจนเธอปฏิเสธที่จะกลับมาแม้ว่าเธอจะถูกกองทัพเยอรมันยึดครองอยู่ก็ตาม เห็นด้วย ความแข็งแกร่งที่โดดเด่นของเด็กผู้หญิงใจง่ายอายุยี่สิบปี อย่างไรก็ตาม เธอออกจากเกาะด้วยเครื่องบินลำสุดท้าย โดยยอมจำนนต่อการชักชวนของช่างเทคนิคการบินคนหนึ่งซึ่งเธอแต่งงานในภายหลัง

16. อย่างไรก็ตาม ยังมีรายละเอียดอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ Margo ซึ่งยังคงอยู่ในเงามืด เป็นที่เชื่อกันว่าเธอหายไปจากเกาะในช่วงสั้นๆ (กล่าวถึงโดยดาร์เรล) เนื่องมาจากการตั้งครรภ์กะทันหันและเดินทางไปอังกฤษเพื่อทำแท้ง มันยากที่จะพูดอะไรที่นี่ บอทติ้งไม่ได้พูดถึงอะไรแบบนั้น แต่เขามีไหวพริบและไม่มีใครเห็นพยายามดึงโครงกระดูกออกจากตู้ของดาร์เรลอย่างจงใจ

17. อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวชาวอังกฤษและชาวกรีกพื้นเมืองนั้นไม่ได้งดงามอย่างที่เห็นในข้อความ ไม่ ไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งกับคนในพื้นที่ แต่คนรอบข้างดูไม่ค่อยมีน้ำใจ เลสลี่ที่ไร้มารยาท (ซึ่งจะมีอีกมาก) ในคราวเดียวสามารถเดินไปรอบๆ ได้มากและจะเป็นที่จดจำสำหรับการแสดงตลกที่ไม่ค่อยมีสติอยู่เสมอ แต่มาร์กอตถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่ตกสู่บาปเลย บางทีส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะเธอชอบเปิดชุดว่ายน้ำ

นี่คือการจบบทหลักบทหนึ่งในชีวิตของเจอรัลด์ เดอร์เรล ในขณะที่เขายอมรับหลายครั้ง Corfu ทิ้งรอยประทับที่จริงจังกับเขาไว้ แต่เจอรัลด์ ดูเรลหลังจากคอร์ฟูเป็นเจอรัลด์ ดูเรลที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป ศึกษาบรรดาสัตว์ต่างๆ ในสวนด้านหน้าอย่างไม่ระมัดระวัง เป็นเด็กหนุ่มและชายหนุ่มแล้ว ก้าวแรกไปสู่ทิศทางที่เขาเลือกมาตลอดชีวิต บางทีบทที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของเขาอาจจะเริ่มต้นขึ้น การเดินทางผจญภัย, การขว้าง, แรงกระตุ้นอ่อนเยาว์, ความหวังและแรงบันดาลใจ, ความรัก ...

18. การศึกษาของดาร์เรลสิ้นสุดลงก่อนที่จะเริ่มจริงๆ เขาไม่ได้ไปโรงเรียน ไม่ได้รับการศึกษาระดับสูง และไม่ได้ให้ตำแหน่งทางวิทยาศาสตร์แก่ตัวเอง นอกจากการศึกษาด้วยตนเองแล้ว ความช่วยเหลือด้าน "วิทยาศาสตร์" เพียงอย่างเดียวของเขาคือการทำงานระยะสั้นในสวนสัตว์อังกฤษในตำแหน่งต่ำสุดของผู้ช่วย อย่างไรก็ตาม ในช่วงสุดท้ายของชีวิต เขาเป็น "ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์" ของมหาวิทยาลัยหลายแห่ง แต่คงอีกไม่นาน...

19. Young Gerald ไม่ได้ไปทำสงครามเนื่องจากความบังเอิญที่มีความสุข - เขากลายเป็นเจ้าของโรคไซนัสที่ถูกละเลย (โรคหวัดเรื้อรัง) “อยากสู้เหรอลูก? - ถามเจ้าหน้าที่ของเขาอย่างจริงใจ "ไม่ครับท่าน." “คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?” "ครับท่าน". เจ้าหน้าที่ถอนหายใจและส่งทหารเกณฑ์ที่ล้มเหลวไประหว่างทาง โดยกล่าวว่าการที่จะเรียกตัวเองว่าขี้ขลาดนั้น จำเป็นต้องมีความเป็นชายที่ดี อย่างไรก็ตาม Gerald Durrell ไม่ได้ทำสงครามซึ่งเป็นข่าวดี

20. ความล้มเหลวที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับเลสลี่น้องชายของเขา เลสลี่เป็นแฟนตัวยงของทุกอย่างที่สามารถยิงได้ เลสลี่ต้องการทำสงครามในฐานะอาสาสมัคร แต่เขาก็ถูกหมอที่ไร้วิญญาณหันหลังให้กับเขาเช่นกัน - เขาไม่เห็นด้วยเลย เมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์ในชีวิตของเขาเอง สิ่งที่ตั้งอยู่ระหว่างพวกเขาก็ต้องได้รับการปฏิบัติเช่นกัน แต่เพิ่มเติมในเรื่องนั้นแยกจากกันและในภายหลัง ฉันสามารถสังเกตได้เพียงว่าในครอบครัวของเขาถึงแม้จะได้รับความรักอย่างแรงกล้าจากแม่ของเขา เขาก็ยังถูกมองว่าเป็นม้าที่มืดมิดและไร้ศีลธรรม คอยส่งความวิตกกังวลและปัญหาอยู่เป็นประจำ

21. ไม่นานหลังจากกลับมายังบ้านเกิดเมืองนอนอันเก่าแก่ของเขา เลสลี่ก็สามารถผูกมัดเด็กไว้กับสาวใช้ชาวกรีกคนนั้นได้ และถึงแม้เวลาจะห่างไกลจากยุควิกตอเรียน แต่สถานการณ์กลับกลายเป็นว่าละเอียดอ่อนมาก และทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของครอบครัวอย่างจริงจังหลังจากปรากฏว่าเลสลี่จะไม่แต่งงานหรือจำเด็กคนนี้ ขอบคุณความห่วงใยของมาร์กอทและแม่ สถานการณ์จึงชะลอตัวลง เด็กได้รับที่พักพิงและเลี้ยงดูบุตร อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลในการสอนเลสลี่

22. เป็นเวลานานที่เขาหางานไม่ได้ ตอนนี้เขากำลังเดินเตร่อย่างเปิดเผย จากนั้นจึงดื่มด่ำกับการผจญภัยที่น่าสงสัยทุกประเภท ตั้งแต่การดื่มแอลกอฮอล์ (ถูกกฎหมายหรือไม่) ไปจนถึงสิ่งที่ครอบครัวของเขาเรียกว่า "การเก็งกำไร" อย่างเขินอาย โดยทั่วไปแล้วผู้ชายคนนั้นประสบความสำเร็จระหว่างทางพยายามหาที่ของเขาในโลกที่ใหญ่และโหดร้าย เกือบมาแล้ว ฉันหมายถึง ในบางจุดเขาต้องจัดของเพื่อเดินทางไปทำงานที่เคนยาอย่างเร่งด่วน ซึ่งเขาจะทำงานเป็นเวลาหลายปี โดยทั่วไปเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจบางอย่าง คนเดียวใน Durrells ที่ไม่พบการเรียกของเขา แต่ถูกล้อมรอบไปด้วยญาติที่มีชื่อเสียงทุกด้าน

23. มีความรู้สึกว่าเลสลี่กลายเป็นคนนอกทันทีหลังจากคอร์ฟู Durrells อย่างรวดเร็วและเต็มใจที่จะตัดกิ่งของเขาออกจากแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวแม้ว่าบางครั้งพวกเขายังคงอาศัยอยู่ร่วมกับเขา Margo เกี่ยวกับพี่ชายของเธอ: " เลสลี่ - ชายร่างเตี้ย ผู้บุกรุกบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต ร่างราเบไลเซียน ทาสีอย่างหรูหราบนผืนผ้าใบหรือดำดิ่งลึกลงไปในเขาวงกตแห่งอาวุธ เรือ เบียร์ และสตรี หมดเงินเช่นกัน ลงทุนมรดกทั้งหมดของเขาในเรือประมงที่จมลงก่อนครั้งแรก การเดินทางไป Pool Harbor».

เลสลี่ ดาร์เรล.

24. โดยวิธีการที่ Margo เองก็ไม่ได้หนีการล่อใจทางการค้า เธอเปลี่ยนส่วนหนึ่งของมรดกให้เป็น "หอพัก" อันทันสมัยซึ่งเธอตั้งใจจะให้มีท่าทางที่มั่นคง เธอเขียนบันทึกความทรงจำของตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้องสารภาพว่ายังไม่มีเวลาอ่านเลย อย่างไรก็ตาม จากข้อเท็จจริงที่ว่าในเวลาต่อมา กับพี่น้องที่ยังมีชีวิตอยู่ เธอถูกบังคับให้ทำงานเป็นสาวใช้บนสายการบิน "ธุรกิจกินนอน" ยังคงไม่สมเหตุสมผล

Margo Darrell

25. การเดินทางของเจอรัลด์ เดอร์เรลไม่ได้ทำให้เขาโด่งดัง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับความสนใจจากหนังสือพิมพ์และวิทยุก็ตาม เขากลายเป็นที่รู้จักในชั่วข้ามคืนโดยตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา The Overloaded Ark ใช่นี่เป็นช่วงเวลาที่คน ๆ หนึ่งซึ่งเขียนหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเขากลายเป็นคนดังระดับโลกในทันใด อย่างไรก็ตาม เจอร์รี่ไม่ต้องการเขียนหนังสือเล่มนี้เช่นกัน ประสบกับความเกลียดชังทางสรีรวิทยาในการเขียน เขาทรมานตัวเองและครอบครัวเป็นเวลานานและอ่านข้อความจนจบเพียงขอบคุณ Larry น้องชายของเขาที่ยืนกรานและกระตุ้นอย่างไม่รู้จบ คนแรกตามมาอย่างรวดเร็วอีกสองคน ทั้งหมดกลายเป็นสินค้าขายดีในทันที เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ที่เขาตีพิมพ์หลังจากนั้น

26. หนังสือเล่มเดียวที่เจอรัลด์ด้วยการยอมรับของเขาเอง สนุกกับการเขียนคือ ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมาชิกทุกคนในตระกูล Durrell จำ Corfu ได้ด้วยความอ่อนโยนอย่างไม่ลดละ ความคิดถึงยังคงเป็นอาหารอังกฤษทั่วไป

27. แม้แต่ตอนที่อ่านหนังสือเล่มแรกของดาร์เรล ก็มีคนรู้สึกว่าเรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของนักจับสัตว์มืออาชีพที่มีประสบการณ์ ความมั่นใจของเขา ความรู้เกี่ยวกับสัตว์ป่า การตัดสินของเขา ทั้งหมดนี้ทรยศต่อผู้มีประสบการณ์สูงที่อุทิศทั้งชีวิตเพื่อจับสัตว์ป่าในมุมที่ห่างไกลและน่ากลัวที่สุดของโลก ในขณะที่เขียนหนังสือเหล่านี้ จาเรลด์อายุเพียงยี่สิบกว่าๆ เท่านั้น และประสบการณ์ทั้งหมดของเขาประกอบด้วยการสำรวจสามครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งใช้เวลาประมาณหกเดือน

28. หลายครั้งที่ผู้จับสัตว์เล็กต้องใกล้ตาย ไม่บ่อยเท่าที่มันเกิดขึ้นกับตัวละครในนวนิยายผจญภัย แต่ก็ยังบ่อยกว่าสุภาพบุรุษชาวอังกฤษทั่วไป ครั้งหนึ่งเนื่องจากความประมาทของเขาเอง เขาจึงพยายามเอาหัวจุ่มลงไปในบ่อที่เต็มไปด้วยงูพิษ ตัวเขาเองถือว่าโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่เขาสามารถเอาชีวิตรอดจากมันได้ อีกครั้งที่ฟันงูยังคงแซงเหยื่อของมัน เมื่อแน่ใจว่าเขากำลังติดต่อกับงูที่ไม่มีพิษ ดาร์เรลจึงปล่อยให้ประมาทและเกือบจะจากไปในอีกโลกหนึ่ง บันทึกโดยข้อเท็จจริงที่แพทย์กลายเป็นเซรั่มที่จำเป็นอย่างปาฏิหาริย์ อีกสองสามครั้งเขาต้องป่วยด้วยโรคที่ไม่สบายใจที่สุด - ไข้ทราย, มาลาเรีย, โรคดีซ่าน ...

29. แม้จะมีภาพลักษณ์ของนักล่าสัตว์ที่ผอมเพรียวและกระฉับกระเฉง แต่ในชีวิตประจำวันเจอรัลด์ทำตัวเหมือนอยู่บ้านที่แท้จริง เขาเกลียดการออกแรงทางกายภาพและสามารถนั่งบนเก้าอี้ได้ทั้งวัน

30. อย่างไรก็ตาม การสำรวจทั้งสามนั้นได้รับการติดตั้งด้วยตนเองโดยเจอรัลด์ และมรดกจากบิดาของเขาซึ่งเขาได้รับเมื่ออายุมากก็ถูกนำมาใช้เป็นเงินทุนสำหรับพวกเขา การเดินทางเหล่านี้ทำให้เขาได้รับประสบการณ์มากมาย แต่จากมุมมองทางการเงิน พวกเขากลายเป็นการล่มสลายโดยสิ้นเชิง ไม่ได้แม้แต่เงินที่ใช้ไปกลับคืนมา

31. ในขั้นต้น Gerald Durrell ไม่ได้ปฏิบัติต่อประชากรพื้นเมืองของอาณานิคมอังกฤษอย่างสุภาพมาก เขาคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะสั่งพวกเขา ขับมันตามที่เขาชอบ และโดยทั่วไปไม่ได้ทำให้เขาอยู่ในระดับเดียวกันกับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตามทัศนคตินี้ต่อตัวแทนของโลกที่สามเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว หลังจากอาศัยอยู่ในกลุ่มคนผิวสีโดยไม่หยุดชะงักเป็นเวลาหลายเดือน เจอรัลด์เริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับเป็นมนุษย์และถึงแม้จะเห็นอกเห็นใจอย่างเห็นได้ชัด ภายหลังหนังสือของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้งเพียงเพราะ "ปัจจัยของชาติ" ในเวลานั้น บริเตนกำลังเข้าสู่ช่วงของการกลับใจใหม่หลังอาณานิคม และถือว่าไม่ถูกต้องทางการเมืองอีกต่อไปแล้วที่จะแสดงความป่าเถื่อนที่ธรรมดา พูดจาตลก และใจง่ายบนหน้าของข้อความ

32. ใช่ แม้จะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงบวกมากมาย ชื่อเสียงไปทั่วโลกและหนังสือหลายล้านเล่ม แต่หนังสือของดาร์เรลก็มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ และบางครั้ง - ในส่วนของคนรักไม่ใช่ของคนหลากสี แต่สำหรับคนรักสัตว์ส่วนใหญ่ ในขณะนั้นเอง การเคลื่อนไหวของกรีนพีซและสิ่งแวดล้อมใหม่เกิดขึ้นและก่อตัวขึ้น กระบวนทัศน์ที่ถือว่า "หลุดพ้นจากธรรมชาติ" อย่างสมบูรณ์ และสวนสัตว์มักถูกมองว่าเป็นค่ายกักกันสำหรับสัตว์ ดาร์เรลมีเลือดที่เน่าเสียจำนวนมากในขณะที่เขาอ้างว่าสวนสัตว์ช่วยรักษาสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์และบรรลุการสืบพันธุ์ที่มั่นคง

33. มีอยู่ในชีวประวัติของ Gerald Durrell และหน้าเหล่านั้นที่เห็นได้ชัดว่าเขาจะเผาตัวเองด้วยความเต็มใจ ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งในอเมริกาใต้ เขาพยายามจับลูกฮิปโปโปเตมัส อาชีพนี้ยากและอันตรายเพราะพวกเขาไม่ได้เดินเพียงลำพังและพ่อแม่ของฮิปโปโปเตมัสเมื่อเห็นลูกหลานของพวกเขากลายเป็นอันตรายและโกรธมาก ทางออกเดียวคือฆ่าฮิปโปที่โตเต็มวัยสองตัว เพื่อที่พวกมันจะได้จับลูกของมันในเวลาต่อมาโดยไม่มีการแทรกแซง ดาร์เรลทำอย่างไม่เต็มใจ เขาต้องการ "สัตว์ใหญ่" สำหรับสวนสัตว์จริงๆ คดีนี้สิ้นสุดลงไม่สำเร็จสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด หลังจากฆ่าฮิปโปตัวเมียและขับไล่ตัวผู้ ดาร์เรลพบว่าลูกที่ถูกขับไล่นั้นเพิ่งถูกจระเข้ผู้หิวโหยกลืนกินในขณะนั้น ฟินิต้า. เหตุการณ์นี้ทิ้งรอยประทับร้ายแรงไว้กับเขา ประการแรก ดาร์เรลหยุดพูดถึงเหตุการณ์นี้โดยไม่ได้ใส่เข้าไปในข้อความใดๆ ของเขา ประการที่สอง ตั้งแต่นั้นมา เขาที่เคยล่าสัตว์ด้วยความสนใจและยิงได้ดี ได้หยุดการทำลายล้างของสัตว์ป่าด้วยมือของเขาเองโดยสมบูรณ์

ว่ากันว่าคำแรกที่ Gerald Durrell พูดคือ "สวนสัตว์" - สวนสัตว์ และความทรงจำในวัยเด็กที่สดใสที่สุดของเขาคือหอยทากคู่หนึ่ง ซึ่งเขาค้นพบในคูน้ำขณะเดินไปกับพี่เลี้ยง เด็กชายไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเรียกสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ว่าสกปรกและน่ากลัว และโรงเลี้ยงสัตว์ในท้องถิ่นถึงแม้จะมีกลิ่นที่ทนไม่ได้ของกรงที่ไม่สะอาดซึ่งทำให้ผู้มาเยี่ยมต้องล้มลงเพราะว่าเจอรัลด์กลายเป็น Klondike แห่งความประทับใจที่แท้จริงและเป็นโรงเรียนประถมศึกษาสำหรับการทำความเข้าใจสัตว์

หลายปีผ่านไปเช่นนี้และมีเพียงเมืองเดียวเท่านั้นที่เปลี่ยนไปรอบ ๆ คู่สมรส - ดาร์จีลิ่ง, ย่างกุ้ง, ราชปุตนะ ... ในฤดูหนาวปี 2468 ในช่วงที่ฝนตกเป็นเวลานานเมื่อครอบครัวอาศัยอยู่ในจังหวัดพิหารลูกคนที่สี่ของพวกเขาเกิด - เด็กชายที่ชื่อเจอรัลด์ หลุยส์และลอว์เรนซ์เกิดในอินเดียและแม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเมืองของจักรวรรดิอังกฤษ แต่พวกเขาเป็นชาวอินเดียมากกว่าชาวอังกฤษในวิถีชีวิตของพวกเขา ดังนั้นทั้งการเกิดของเด็กในอินเดียและการเลี้ยงดูโดยอายะ - พี่เลี้ยงชาวอินเดีย - ได้รับการพิจารณาตามลำดับของสิ่งต่าง ๆ

แต่วันหนึ่ง "สวรรค์" ของครอบครัวนี้ก็ถูกทำลายลง เมื่อเจอรี่อายุได้ 3 ขวบ หัวหน้าครอบครัวก็เสียชีวิตกะทันหัน หลังจากชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียทั้งหมดแล้ว หลุยส์ตัดสินใจอย่างยากลำบาก: จะย้ายไปอยู่กับเด็กๆ ที่อังกฤษ

แลร์รี่ เลสลี่ มาร์กาเร็ตและเจอร์รีจำเป็นต้องได้รับการศึกษา

พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในเขตชานเมืองของลอนดอนในคฤหาสน์หลังใหญ่ที่มืดมน ทิ้งให้อยู่ตามลำพังหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต หลุยส์พยายามหาทางปลอบใจด้วยแอลกอฮอล์ แต่ความสงบของจิตใจไม่ได้มา สถานการณ์รุนแรงขึ้นจากการที่นาง Durrell เริ่มอ้างว่ามีผีอาศัยอยู่ในบ้าน เพื่อกำจัดย่านนี้ ฉันต้องย้ายไปที่นอร์วูด แต่ในที่ใหม่มีผีอาศัยอยู่มากถึงสามตัว และในตอนต้นของปี 2474 พวก Durrells ย้ายไปบอร์นมั ธ แม้ว่าจะไม่นานเช่นกัน ... ที่นี่พวกเขาพยายามส่งเจอร์รีไปโรงเรียน แต่เขาเกลียดสถาบันนี้ในทันที เมื่อไหร่ก็ตามที่แม่ไปรับเขาที่โรงเรียน เขาจะซ่อนตัว และเมื่อพวกเขาพบเขา เขาก็ยึดติดกับเฟอร์นิเจอร์ด้วยเสียงหอน ไม่อยากออกจากบ้าน ในที่สุดเขาก็เป็นไข้และถูกนำตัวเข้านอน หลุยส์แค่ยักไหล่ “ถ้าเจอร์รี่ไม่อยากเรียนก็ไปเถอะ การศึกษาไม่ใช่กุญแจสู่ความสุข”

เกาะในฝัน

ไม่ใช่แค่เจอรัลด์เท่านั้นที่ไม่สบายใจในบอร์นมัธ ครอบครัว Durrell ที่เหลือไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศหนาวเย็นของอังกฤษ แบ่งปันความรู้สึกของเขา ทนทุกข์โดยปราศจากแสงแดดและความร้อน พวกเขาจึงตัดสินใจย้ายไปคอร์ฟู “ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันถูกส่งจากหน้าผาบอร์นมัธสู่สวรรค์” เจอรัลด์เล่า ไม่มีก๊าซหรือไฟฟ้าบนเกาะ แต่มีสิ่งมีชีวิตมากมาย ใต้หินทุกก้อน ในทุกรอยร้าว ของขวัญแห่งโชคชะตาที่แท้จริง! เจอร์รี่ที่กระตือรือร้นถึงกับหยุดต่อต้านการศึกษาของเขา เขามีครู ธีโอ สเตฟานิเดส - แพทย์ประจำท้องถิ่นที่ประหลาด แลร์รี่ พี่ชายของเขาถือว่าเขาเป็นคนอันตราย เขาให้กล้องจุลทรรศน์กับเด็กชายและใช้เวลาหลายชั่วโมงเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากของตั๊กแตนตำข้าวและกบ เป็นผลให้มีสิ่งมีชีวิตมากมายในบ้านที่จาก "ตัวเรือด" ตามที่บ้านของเจอร์รี่เรียกมันว่าเริ่มกระจายไปทั่วบ้านทำให้คนในบ้านตกใจ อยู่มาวันหนึ่ง จากกล่องไม้ขีดไฟบนหิ้งที่แลร์รี่จุดบุหรี่ แมงป่องก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับแมงป่องตัวเล็ก ๆ กองอยู่บนหลังของเธอ และเลสลี่เกือบจะไปอาบน้ำโดยไม่ได้สังเกตว่าเธอกำลังยุ่งกับงูอยู่

เพื่อปลูกฝังพื้นฐานของคณิตศาสตร์ให้กับนักเรียน ธีโอต้องเขียนงานเช่น: “ถ้าหนอนผีเสื้อกินห้าสิบใบต่อวัน หนอนสามตัวจะกินใบไม้กี่ใบ…” อย่างไรก็ตาม แม้จะมีกลอุบายของครูทั้งหมด ยกเว้นสัตววิทยา เจอรัลด์ไม่ได้สนใจอะไรอย่างจริงจัง ต่อจากนั้นผู้ชื่นชม Darrell จำนวนมากพบว่าเป็นการยากที่จะเชื่อว่านักเขียนและนักธรรมชาติวิทยาที่มีชื่อเสียงจริงๆแล้วเป็นผู้ชายที่ไม่มีการศึกษา ความจริงยังคงอยู่แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้ที่จะรู้สึกและเข้าใจสัตว์โลกในมหาวิทยาลัยใดในโลก คุณต้องเกิดมาพร้อมกับของขวัญชิ้นนี้

คืนหนึ่ง เมื่อเจอร์รี่ลงไปเล่นน้ำที่ทะเล จู่ๆ เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางฝูงปลาโลมา พวกเขาส่งเสียงแหลมร้องเพลงดำน้ำและเล่นด้วยกัน เด็กชายถูกจับโดยความรู้สึกแปลก ๆ ของความสามัคคีกับพวกเขากับเกาะที่มีสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่มีอยู่บนโลกเท่านั้น ต่อมา ดูเหมือนว่าในคืนนั้นเองที่เขาตระหนักว่า: มนุษย์ไม่มีอำนาจที่จะสานใยแห่งชีวิต เขาเป็นเพียงด้ายของเธอ “... ฉันเอนตัวขึ้นจากน้ำและมองดูพวกมันแหวกว่ายไปตามเส้นทางที่มีแสงจันทร์ส่อง ไม่ว่าจะโผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำ หรือถอนหายใจอย่างมีความสุขอีกครั้งขณะอยู่ใต้น้ำ อุ่นราวกับน้ำนมสด” ดาร์เรลเล่า แม้แต่ในวัยชรา ผู้ชายคนนี้ที่มีดวงตาสีฟ้าที่ยิ้มแย้มตลอดกาล มีผมหงอกขาวและคล้ายกับซานตาคลอสเพราะเคราอันงดงามของเขา สามารถระเบิดได้เหมือนถังแป้ง ทันทีที่เขารู้สึกว่าคู่สนทนาถือว่ามนุษย์เป็นมงกุฎแห่งการสร้างสรรค์ อิสระที่จะทำกับธรรมชาติทุกอย่างที่เขาพอใจ ในปี 1939 เมฆเริ่มรวมตัวกันที่เกาะกรีก - สงครามเริ่มขึ้น หลังจากใช้เวลาห้าปีที่น่าจดจำในคอร์ฟู พวก Durrells ถูกบังคับให้กลับไปอังกฤษ พวกเขามาถึงในฝูงสุนัขสามตัว คางคก เต่าสามตัว นกคีรีบูน 6 ตัว นกฟินช์สี่ตัว นกกางเขนสองตัว นกนางนวล นกพิราบ และนกเค้าแมว และคอร์ฟูยังคงอยู่ตลอดไปสำหรับเจอรัลด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกอันกว้างใหญ่ มากกว่าแค่ความทรงจำในวัยเด็กอันเงียบสงบ ที่คอร์ฟู ความฝันของเขาถูกร้องโดยจักจั่นและสวนผลไม้เป็นสีเขียว แต่ในความเป็นจริง ระเบิดกำลังตกลงมา ... กองทหารอิตาลีตั้งค่ายเต็นท์รอบวิลล่าที่ถูกทิ้งร้างโดยดาร์เรลส์ ขอบคุณพระเจ้าที่เจอรี่ไม่เห็นมัน

จนถึงทุกวันนี้บนเกาะคอร์ฟูบ้านของตระกูลดาร์เรลได้รับการอนุรักษ์ไว้ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลา 5 ปี

การเดินทางครั้งแรก

ในปี 1942 เจอร์รี่ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ เขาเป็นคนสากลที่เชื่อมั่น เขาไม่กระตือรือร้นที่จะปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่คิดว่าอังกฤษเป็นเช่นนี้ ที่คณะกรรมการการแพทย์ แพทย์ถามเขาว่า: “บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกองทัพหรือไม่” “ในตอนนั้น ฉันรู้ว่ามีเพียงความจริงเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้” ดาร์เรลเล่าและตอบว่า: ไม่ครับ “คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?” - "ครับท่าน!" ฉันรายงานโดยไม่ลังเล “ฉันด้วย” หมอพยักหน้า “ฉันไม่คิดว่าพวกเขาต้องการคนขี้ขลาด ออกไป. ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการยอมรับว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด โชคดีนะลูก”

โชคเจอรี่จำเป็น เขาไม่มีประกาศนียบัตรและไม่ต้องการรับ เหลือสิ่งเดียวเท่านั้น - ไปทำงานที่ไร้ฝีมือและได้ค่าตอบแทนต่ำ กลับมาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ประจำสวนสัตว์ Whipsnade ของ Zoological Society of London งานนี้เหนื่อยนัก เจอร์รี่พูดประชดประชันว่าตำแหน่งของเขาถูกเรียกว่า "เด็กเลี้ยงสัตว์" อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาหดหู่เลยเพราะเขาอยู่ท่ามกลางสัตว์ต่างๆ

เมื่อดาร์เรลอายุ 21 ปี เขาได้รับมรดก 3,000 ปอนด์จากความประสงค์ของบิดา มันเป็นโอกาสที่จะเปลี่ยนชะตากรรม ซึ่งเจอร์รี่ยักไหล่โดยไม่ลังเลเลยที่จะลงทุนในปริมาณที่พอเหมาะพอดีในการสำรวจ

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2490 ดาร์เรลและคู่หูนักปักษีวิทยา จอห์น เยลแลนด์ ออกเดินทางจากลิเวอร์พูลไปยังแอฟริกา เมื่อมาถึงแคเมอรูน เจอร์รี่รู้สึกเหมือนเด็กในร้านขายขนม “หลายวันหลังจากที่ฉันมาถึง ฉันอยู่ภายใต้ฤทธิ์ยาอย่างแน่นอน” เขาเล่า - ตอนเป็นนักเรียน ฉันเริ่มจับทุกอย่างที่อยู่รอบตัวฉัน - กบ เหาไม้ ตะขาบ ฉันจะกลับไปที่โรงแรมซึ่งบรรจุกระป๋องและกล่องและแกะถ้วยรางวัลของฉันจนถึงสามโมงเช้า”

เจ็ดเดือนที่พำนักอยู่ในแคเมอรูนอย่างไร้ร่องรอยกินเงินทั้งหมดไป เจอร์รี่ต้องรีบโทรเลขญาติของเขาเกี่ยวกับการเนรเทศเงิน: ขั้นตอนที่ยากที่สุดของการเดินทางรออยู่ข้างหน้า - การกลับบ้าน สัตว์ต้องถูกส่งไปยังชายฝั่งเพื่อเก็บอาหารไว้สำหรับพวกเขาบนท้องถนน

สื่อสังเกตเห็นการมาถึงของ "หีบ" ของดาร์เรล แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างตัวแทนของสวนสัตว์ไม่ได้ทำแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเขานำสัตว์ angwantibo หายากจากแคเมอรูนซึ่งไม่มีโรงเลี้ยงสัตว์ในยุโรป

ในช่วงฤดูหนาวปี 2492 "สัตว์คลั่งไคล้" ซึ่งครอบครัวของเขาเรียกเขาว่าได้รับเงินแล้วเดินทางไปแคเมอรูนอีกครั้ง ในหมู่บ้าน Mamfe โชคยิ้มให้เขา - เขาจับตัวหอพักบินหายากสามสิบตัว จุดจอดต่อไปคือพื้นที่ราบที่เรียกว่า Bafut เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบอกเจอร์รี่ว่าฝนคนหนึ่งปกครองบาฟุต และวิธีเดียวที่จะเอาชนะใจเขาได้คือการพิสูจน์ว่าคุณสามารถดื่มได้มากเท่ากับเขา เจอรัลด์ผ่านการทดสอบอย่างมีเกียรติ และในวันรุ่งขึ้นสัตว์เหล่านั้นก็ถูกส่งมาหาเขา เช้าวันรุ่งขึ้นทุกคนรู้ว่าแขกสีขาวต้องการสัตว์ใน Bafut นักธรรมชาติวิทยามีปีกต่อรองอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทุบกรงและสัตว์ที่นั่งอยู่ในนั้น ไม่กี่วันต่อมา ความสุขก็ลดลง ดูเหมือนว่ากระแสน้ำของมนุษย์จะไม่มีวันสิ้นสุด สถานการณ์กลายเป็นหายนะ เช่นเดียวกับการสำรวจครั้งก่อน ดาร์เรลไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องส่งโทรเลขกลับบ้านเพื่อขอความช่วยเหลือ: เขาไม่มีอะไรจะซื้ออาหารให้สัตว์ เพื่อเลี้ยงสัตว์ เขายังขายปืนของเขา การวางกรงไว้บนเรือ ในที่สุดดาร์เรลก็สามารถพักผ่อนได้ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น การผจญภัยอีกครั้งรอเขาอยู่ ไม่ไกลจากท่าเรือ พวกเขาขุดคูระบายน้ำและบังเอิญไปเจอรูงูที่เต็มไปด้วยงูพิษ Gibonese เวลากำลังจะหมดลง - เช้าวันรุ่งขึ้นเรือควรจะแล่น ดาร์เรลไล่ตามงูในตอนกลางคืน ติดอาวุธด้วยเขา เขาใช้เชือกหย่อนเขาลงไปในคูน้ำ มีงูประมาณสามสิบตัวอยู่ในรู ครึ่งชั่วโมงต่อมา เจอรัลด์ซึ่งทำไฟฉายกับรองเท้าข้างขวาหาย ถูกลากขึ้นไปชั้นบน มือของเขาสั่น แต่มีงูพิษสิบสองตัวอยู่ในกระสอบ

การเดินทางมีค่าใช้จ่ายดาร์เรล 2,000 ปอนด์สเตอลิงก์ หลังจากขายสัตว์ทั้งหมดแล้วเขาได้เพียงสี่ร้อยเท่านั้น นั่นเป็นสิ่งที่อยู่แล้ว ถึงเวลาเตรียมตัวสำหรับการเดินทางครั้งที่สาม จริงอยู่ คราวนี้สวนสัตว์เต็มใจให้คำสั่งล่วงหน้าแก่เขาเพราะดาร์เรลกลายเป็นคนดักสัตว์ที่มีชื่อ

มิวส์ชื่อแจ็กกี้

เพื่อเจรจาคำสั่งจากสวนสัตว์เบลล์วิว เจอรัลด์ต้องเดินทางไปแมนเชสเตอร์ ที่นี่เขาตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมเล็กๆ ที่ John Wolfenden เป็นเจ้าของ ในเวลานี้ โรงละคร Sadler's Wells กำลังออกทัวร์อยู่ในเมือง และโรงแรมก็เต็มไปด้วยนักบัลเล่ต์จากคณะบัลเล่ต์ พวกเขาทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้นถูกผู้ดักสัตว์ตาสีฟ้าพาไป ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ พวกเขาก็คุยกันถึงเขาไม่หยุด ซึ่งทำให้แจ็กกี้ ลูกสาววัยสิบเก้าปีของวูลเฟนเดนหลงใหล “วันหนึ่งฝนตก ความสงบในห้องนั่งเล่นของเราถูกรบกวนโดยร่างผู้หญิงที่ไหลลงมาซึ่งบรรทุกชายหนุ่มมาด้วย พิจารณาจากการแสดงตลกที่ไร้สาระของการคุ้มกัน อาจเป็นได้เพียง Wonderboy เท่านั้น เขาจ้องมาที่ฉันทันทีราวกับบาซิลิสก์” แจ็กกี้เล่า

สองสัปดาห์ต่อมา "การเดินทางเพื่อธุรกิจ" ของดาร์เรลได้สิ้นสุดลง และความสงบก็เข้าครอบงำในโรงแรม แจ็กกี้เลิกคิดถึงเขา รู้สึกทึ่งกับการเรียนร้องเพลงอย่างจริงจัง หญิงสาวมีเสียงที่ดีและหวังว่าจะเป็นนักร้องโอเปร่า แต่ไม่นานดาร์เรลก็กลับมาที่โรงแรมอีกครั้ง แจ็กกี้เป็นเหตุให้มาเยี่ยมครั้งนี้ เขาเชิญผู้หญิงคนนั้นไปที่ร้านอาหาร และพวกเขาก็คุยกันหลายชั่วโมง กับเธอเขาต้องการหยุดเวลา

แต่การสำรวจครั้งต่อไปก็ดึงดูดนักวิจัยที่อยากรู้อยากเห็นไม่น้อย ตลอดหกเดือนที่เขาอยู่ในบริติชเกียนา เจอรัลด์จำคนที่เขารักได้ ตอนที่เขากำลังจับพระจันทร์ต้มในเมืองที่มีชื่อดังกึกก้องของการผจญภัย และตอนที่เขากำลังไล่ตามตัวกินมดยักษ์ทั่วทุ่งหญ้ารูปูนูนิ “ปกติระหว่างการเดินทางฉันลืมทุกคน แต่ใบหน้านี้ไล่ตามฉันอย่างดื้อรั้น แล้วฉันก็คิดว่า: ทำไมฉันถึงลืมทุกคนและทุกอย่างยกเว้นเธอ?

แล้ววันหนึ่ง เมื่อฟังว่านักเขียนคนหนึ่งอ่านเรื่องราวของเขาทางวิทยุอย่างไร ดาร์เรลก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์เขาอย่างไร้ความปราณี “ถ้าคุณเขียนได้ดีกว่านี้ ก็ทำเถอะ” แจ็กกี้กล่าว ไร้สาระ เขาไม่ใช่นักเขียน เวลาผ่านไป การขาดเงินเริ่มตึงเครียด และเจอร์รีก็ยอมแพ้ เรื่องราวการล่ากบมีขนที่คนดักสัตว์ล่าเหยื่อนั้นเสร็จในไม่ช้าและส่งไปยัง BBC เขาได้รับการยอมรับและจ่ายเงิน 15 กินี ในไม่ช้าดาร์เรลก็อ่านเรื่องราวของเขาทางวิทยุ

ด้วยความสำเร็จของเขา เจอรัลด์จึงนั่งลงเพื่อเขียนนวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยในแอฟริกาของเขา ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ The Overloaded Ark ก็ถูกเขียนขึ้น หนังสือเล่มนี้ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เฟเบอร์และเฟเบอร์ มันออกมาในฤดูร้อนปี 2496 และกลายเป็นเหตุการณ์ทันที เจอร์รี่ตัดสินใจจ่ายค่าธรรมเนียมในการเดินทางครั้งใหม่ - ไปยังอาร์เจนตินาและปารากวัย ระหว่างที่แจ็กกี้กำลังซื้ออุปกรณ์ เขาก็รีบทำนวนิยายเรื่องใหม่เรื่อง The Hounds of Bafut ให้เสร็จ ดาร์เรลมั่นใจว่าเขาไม่ใช่นักเขียนเลย และแจ็กกี้ก็ชักชวนให้เขานั่งหลังเครื่องพิมพ์ดีดเสมอ แต่ถ้าคนซื้อของนี่...

บทบาทที่หนักหน่วงของภรรยา

ในทุ่งหญ้าในอเมริกาใต้ แจ็กกี้เริ่มตระหนักว่าการเป็นภรรยาของผู้ดักสัตว์นั้นหมายความว่าอย่างไร เมื่อพวกเขาจับลูกไก่ของพาลามีเดียได้ เจอร์รี่เหนื่อยกับเขา - ลูกไก่ไม่ต้องการกินอะไรเลย ในที่สุด เขาก็แสดงความสนใจในผักโขม และแจ็กกี้ต้องเคี้ยวผักโขมวันละหลายๆ ครั้งเพื่อเขา ในปารากวัย เธอนอนร่วมกับ Sarah ตัวกินมดตัวอ่อน และตัวนิ่มที่เพิ่งเกิดใหม่ เมื่อสูญเสียแม่ไป ลูกสัตว์ก็อาจเป็นหวัดได้ “การคัดค้านของฉันไม่ได้หยุดเจอร์รีไม่ให้นำสัตว์ต่างๆ มาที่เตียงของฉัน อะไรจะเปรียบได้กับที่นอนที่แช่ปัสสาวะของสัตว์? คุณจะรู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่าโลกทั้งโลกเป็นญาติของคุณ” แจ็กกี้เยาะเย้ยในความทรงจำของเธอซึ่งเธอเรียกว่า“ สัตว์บนเตียงของฉัน

ค่ายของพวกเขาในหมู่บ้าน Puerto Casado เต็มไปด้วยสัตว์มากมายเมื่อเกิดการปฏิวัติขึ้นที่ Asuncion เมืองหลวงของปารากวัย Durrells ถูกบังคับให้ออกจากประเทศ ต้องปล่อยสัตว์เหล่านี้เข้าป่า จากการสำรวจครั้งนี้ ผู้วางกับดักไม่ได้นำอะไรมานอกจากความประทับใจ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่สะดวกสำหรับดาร์เรล เมื่อเมื่อเขากลับมาอังกฤษ เขานั่งลงเพื่อเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ ภายใต้ร่มเงาของป่าเมา เกี่ยวกับอาร์เจนตินาและปารากวัย หลังจากอ่านนิยายจบ เจอร์รี่ก็ล้มป่วยด้วยอาการตัวเหลือง เขานอนอยู่ในห้องเล็กๆ ในบ้านของมาร์กาเร็ต ไม่สามารถแม้แต่จะลงไปที่ห้องนั่งเล่น และเมื่อไม่มีอะไรทำ เขาก็เริ่มดื่มด่ำกับความทรงจำในวัยเด็ก ผลลัพธ์ของ "การถูกจองจำด้วยความเย็นชา" คือนวนิยายเรื่อง "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ " ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่สร้างขึ้นโดยดาร์เรล งานนี้รวมอยู่ในสหราชอาณาจักรในหลักสูตรโรงเรียนภาคบังคับ

สวนสัตว์ของตัวเอง

ค่าธรรมเนียมสำหรับ "ครอบครัวของฉัน" ถูกใช้ในการเดินทางครั้งที่สามไปยังแคเมอรูนไปยังฟอน เป็นครั้งแรกที่เจอรัลด์ไม่ชอบการเดินทาง เขาพลาดชีวิตผจญภัยครั้งเก่าไป แต่เหตุผลหลักที่ทำให้เจอรัลด์เป็นโรคซึมเศร้าก็คือเขากับแจ็กกี้ไม่เข้าใจกันอีกต่อไป ดาร์เรลเมาแล้ว แจ็กกี้พบวิธีแก้เบื่อ จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาไม่ขายสัตว์ให้กับสวนสัตว์แต่สร้างสัตว์ขึ้นมาเอง เจอร์รี่ยักไหล่อย่างอ่อนแรง ต้องใช้เงินอย่างน้อย 10,000 ปอนด์ในการซื้อที่ดิน สร้างอาคาร จ้างพนักงาน คุณสามารถหาได้จากที่ไหน? แต่แจ็กกี้ยืนกราน ถ้าเธอพูดถูกล่ะ? หัวใจของเขามีเลือดออกเสมอเมื่อเขาต้องพรากจากสัตว์ที่ถูกจับ เจอร์รี่จึงบอกกับหนังสือพิมพ์ว่าเขาได้นำสัตว์กลุ่มนี้มาเพื่อตัวเอง และเขาหวังว่าจะตั้งสวนสัตว์ของตัวเองขึ้น โดยเฉพาะในบอร์นมัธ และแสดงความหวังว่าสภาเทศบาลเมืองจะเห็นด้วยกับแนวคิดนี้และมอบชิ้นส่วน ที่ดิน มิฉะนั้น สัตว์ของเขาจะกลายเป็นเด็กเร่ร่อน

ในระหว่างนี้ เขาได้ติดสัตว์ต่างๆ ไว้กับน้องสาวของเขา มาร์กอตยืนอย่างช่วยไม่ได้ที่ระเบียงหน้าบ้าน มองดูกรงสัตว์ถูกขนลงจากรถบรรทุกไปยังสนามหญ้าสีมรกตอันเรียบร้อยของเธอ เมื่อกระโดดลงจากรถแท็กซี่ เจอร์รีมอบรอยยิ้มอันมีเสน่ห์ให้น้องสาวของเขา และสัญญาว่าจะใช้เวลาเพียงสัปดาห์เดียว อย่างมากที่สุดสองสัปดาห์ จนกว่าทางการจะจัดสรรพื้นที่สำหรับสวนสัตว์ ฤดูหนาวผ่านไป แต่ไม่มีใครเสนอที่สำหรับสวนสัตว์ของเจอร์รี่

แจ็กกี้ลืมการดูถูกและจัดการอพาร์ตเมนต์ในที่ดิน Ogre ค้อนทุบไปทั่วทั้งพื้นที่ในขณะที่สวนสัตว์กำลังเตรียมพร้อมที่จะเปิด ที่ Ogre Manor ทุกอย่างควรเพื่อความสะดวกของสัตว์ร้าย ไม่ใช่ผู้มาเยี่ยม Darrell ต้องการให้ทุกคนได้สัมผัสประสบการณ์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตที่ Corfu ซึ่งรายล้อมไปด้วยปลาโลมา ความฝันของแจ็กกี้นั้นเรียบง่ายกว่า เธอหวังว่าจะไม่มีสัตว์อื่นปรากฏขึ้นบนเตียงของเธออีก แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาที่ Ogre Manor ในไม่ช้าก็เต็มไปด้วยสัตว์หลายชนิด - ลูกที่อ่อนแอหรือเพียงแค่เป็นหวัดจากสัตว์ที่ต้องการความอบอุ่นและการดูแล

สวนสัตว์ซึ่งเปิดในเดือนมีนาคม 2502 ไม่ได้จ่ายเงินให้ตัวเอง เจอร์รี่สารภาพกับแจ็กกี้ว่า "พรสวรรค์" ด้านการบริหารจัดการของเขาอยู่ในถังขยะ ทั้งคู่อยู่ในสภาพที่เข้มงวด: ถั่วที่แขกทิ้งใกล้กรงให้อาหารลิงในตอนเย็นรวบรวมและบรรจุใหม่กระดานสำหรับกรงถูกขุดที่กองขยะที่ใกล้ที่สุดซื้อผักเน่าในราคาถูกและ จากนั้นผลไม้เน่าก็ถูกตัดออกอย่างระมัดระวังแทบจะทุกที่ จากนั้นม้าหรือวัวก็เสียชีวิตในบริเวณใกล้เคียงเนื่องจาก Ogrmenorites ซึ่งรู้เรื่องนี้ทันทีรีบไปที่นั่นด้วยอาวุธมีดและถุง: คุณไม่สามารถเลี้ยงผู้ล่าด้วย ผลไม้. ดาร์เรลไม่มีเวลาเขียน ดังนั้นแจ็กกี้จึงต้องรับสายบังเหียนของรัฐบาลไว้ในมือของเธอเอง เธอจัดการสวนสัตว์ด้วยหมัดเหล็ก และค่อยๆ "ที่ดินของสัตว์" เริ่มหลุดพ้นจากวิกฤติ

ในขณะเดียวกัน Darrell และ Jackie ก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ “ฉันรู้สึกเหมือนได้แต่งงานกับสวนสัตว์” คุณนาย Durrell เคยกล่าว มีอยู่ครั้งหนึ่ง แจ็กกี้หวังว่าการคลอดบุตรจะทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่หลังจากการผ่าตัด เธอไม่สามารถมีบุตรได้ เจอร์รี่ล้อมรอบเธอด้วยความเอาใจใส่ พยายามทุกวิถีทางเพื่อขจัดความโศกเศร้าของเธอ ทันทีที่แจ็กกี้ฟื้นตัว ครอบครัว Durrells ซึ่งพาทีมถ่ายทำของ BBC ไปร่วมเดินทางไปออสเตรเลียอีกครั้ง ซึ่งพวกเขาสามารถจับภาพการเกิดของจิงโจ้ที่ไม่เหมือนใครได้

การเผชิญหน้าที่แสนเศร้าในวัยเด็ก

ในฤดูร้อนปี 1968 เจอรัลด์และแจ็กกี้เดินทางไปคอร์ฟูเพื่อพักสมองจากโรงเลี้ยงสัตว์ของพวกเขา ก่อนจากไป ดาร์เรลรู้สึกหดหู่เล็กน้อย “มันเสี่ยงเสมอที่จะกลับไปยังที่ที่คุณเคยมีความสุข” เขาอธิบายให้แจ็กกี้ฟัง — Corfu ต้องเปลี่ยนไปมาก แต่สีและความโปร่งใสของทะเลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้" แจ็กกี้ดีใจที่ได้ยินว่าสามีของเธอต้องการไปคอร์ฟู เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนอยู่ในกรงที่คฤหาสน์โอเกอร์ เขานั่งคุกเข่าอยู่หลายสัปดาห์ ไม่อยากแม้แต่จะไปสวนสัตว์เพื่อดูสัตว์ของเขา

พวกเขาเคยไปคอร์ฟูมาแล้วเมื่อปีก่อนตอนที่ BBC ตัดสินใจถ่ายทำ Garden of the Gods ซึ่งอิงจากนวนิยายในวัยเด็กของ Durrell ที่มีชื่อเดียวกันบนเกาะนี้ เจอรัลด์เกือบขัดขวางการยิงหลายครั้ง: เขาโกรธจัดโดยขวดพลาสติกและกระดาษที่วางอยู่รอบๆ - คอร์ฟูไม่เคยเป็นเอเดนที่บริสุทธิ์มาเป็นเวลานานแล้ว

Joyful Jackie กำลังจัดกระเป๋าของเธอ ในเวลานั้น การยิงกันทำให้เจอร์รี่ไม่สนุกกับธรรมชาติของคอร์ฟู ตอนนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป เขาจะกลับบ้านเป็นคนละคน แต่เมื่อมาถึงเกาะ แจ็กกี้ตระหนักว่าคอร์ฟูเป็นสถานที่สุดท้ายในโลกที่เธอควรพาสามีที่ท้อแท้ไป ชายฝั่งเต็มไปด้วยโรงแรมรถบรรทุกปูนซีเมนต์เดินทางไปทั่ว Corfu เมื่อเห็น Darrell ตัวสั่น เขาเริ่มร้องไห้โดยไม่มีเหตุผลชัดเจน ดื่มหนัก และเคยบอกแจ็กกี้ว่าเขากำลังประสบกับความปรารถนาที่จะฆ่าตัวตายอย่างไม่อาจต้านทานได้ เกาะเป็นหัวใจของมัน และตอนนี้กองกองถูกผลักเข้าไปในหัวใจนี้ มันถูกเทด้วยปูนซีเมนต์ ดาร์เรลรู้สึกผิดเพราะเขาเขียนหนังสือที่สดใสเกี่ยวกับวัยเด็กของเขา: My Family..., Birds, Beasts and Relatives, and The Garden of the Gods หลังจากที่ปล่อยที่เกาะกรีกเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว แจ็กกี้พาสามีของเธอไปอังกฤษ ซึ่งเขาไปที่คลินิกส่วนตัวเป็นเวลาสามสัปดาห์เพื่อรับการรักษาภาวะซึมเศร้าและโรคพิษสุราเรื้อรัง หลังจากปลดประจำการ เขากับแจ็กกี้ก็เลิกรากันไป

ผู้หญิงเป็นแค่เทพธิดา

ในช่วงอายุเจ็ดสิบต้นๆ มูลนิธิ Jersey Wildlife Foundation ซึ่ง Darrell ได้ก่อตั้ง ได้วางแผนสมรู้ร่วมคิดเพื่อถอดเขาออกจากการเป็นสมาชิก นำเขาออกจากการจัดการสวนสัตว์และมูลนิธิอย่างมีประสิทธิภาพ เจอรัลด์เดือดดาลด้วยความโกรธ ใครระดมเงินเพื่อซื้อกอริลลาตัวผู้เมื่อมูลนิธิไม่มีเพนนี? ใครตรงไปหาชายที่รวยที่สุดในเจอร์ซีย์และขอเงินเขาเพื่อแลกกับคำสัญญาว่าจะตั้งชื่อกอริลลาตามเศรษฐี? ใครไปเยี่ยมภรรยาผู้มีอำนาจของโลกนี้เมื่อสวนสัตว์ต้องสร้างบ้านสัตว์เลื้อยคลานหรืออย่างอื่นและได้รับเช็คจากพวกเขา? ใครเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ทรงพลังของมูลนิธิ - เจ้าหญิงแอนน์แห่งอังกฤษและเจ้าหญิงเกรซแห่งโมนาโก?

และแม้ว่าเจอรัลด์จะดำรงตำแหน่งและตั้งสภาใหม่ได้ แต่เรื่องนี้ทำให้เขาต้องกังวลอย่างมาก

ในฤดูร้อนปี 2520 ดาร์เรลเดินทางไปทั่วอเมริกา เขาบรรยายและหาเงินบริจาคให้กับมูลนิธิของเขา ในนอร์ทแคโรไลนา ที่งานเลี้ยงรับรองที่มหาวิทยาลัยดุ๊กมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เขาได้พบกับลี แมคจอร์จ วัย 27 ปี หลังจากจบการศึกษาจากคณะสัตววิทยา เธอศึกษาพฤติกรรมของสัตว์จำพวกลิงในมาดากัสการ์เป็นเวลาสองปี และเมื่อเธอกลับมา เธอนั่งลงเพื่อทำวิทยานิพนธ์ “เมื่อเธอพูด ฉันจ้องเธอด้วยความประหลาดใจ ผู้หญิงสวยที่เรียนเกี่ยวกับสัตว์เป็นเพียงเทพธิดา!” ดาร์เรลจำได้ว่า พวกเขาคุยกันจนถึงกลางคืน เมื่อพูดถึงนิสัยของสัตว์ คู่สนทนาเริ่มส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด แผดเสียง และคำราม แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงคำพูดของพวกเขา ซึ่งทำให้อาจารย์ที่เคารพตกใจเป็นอย่างมาก

จากอินเดียที่ซึ่งคนเร่ร่อนเร่ร่อนคนนี้ไป เขาเขียนจดหมายรักยาวถึงเธอ ราวกับบทกวีร้อยแก้ว อารมณ์สีรุ้งถูกแทนที่ด้วยความเศร้าโศก เขาถูกทรมานด้วยความสงสัย หลี่ลังเลไม่กล้าที่จะเลิกกับคู่หมั้นของเธอ

พวกเขาแต่งงานกันในเดือนพฤษภาคม 2522 ลีตรงไปตรงมากับเขา - เธอชื่นชมเขา แต่ไม่รักเขา และเส้นสีดำในชีวิตของอาจารย์ก็จบลง พวกเขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อรวบรวมสัตว์หรือบรรยาย และเมื่อพวกเขาต้องการความสงบ พวกเขาก็กลับไปที่ Ogre Manor

ดาร์เรลไม่เคยรู้วิธีที่จะอยู่คนเดียว ดังนั้น เขามี "แมคจอร์จที่รัก" ของเขาในขณะที่เขาเรียกภรรยาของเขา มูลนิธิและสวนสัตว์เจริญรุ่งเรือง โครงการปรับปรุงพันธุ์เชลยสำหรับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์กำลังดำเนินการอย่างประสบความสำเร็จ เมื่อนักข่าวถามเขาว่ากำลังทำอะไรเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อกล่าวหาในการผสมพันธุ์ เขาพูดติดตลกว่า “ตอนกลางคืน ฉันจะไปรอบๆ กรงของพวกมันและอ่านกามสูตรให้พวกเขาฟัง”

การยอมรับทั่วโลก

เขาชอบเดินไปรอบ ๆ สวนสัตว์ในตอนเช้าเมื่อไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน แล้วชายหนุ่มก็ทักทายเขา “นี่ใครคะ คนใช้” สิ่งที่เขาไม่เคยสังเกตมาก่อน แน่นอน เป็นคนจาก "กองทัพของดาร์เรล"

นั่นคือสิ่งที่นักเรียนของเขาเรียกตัวเองว่า พวกเขารักครูของพวกเขา พวกเขาสามารถอ้างอิงทั้งบทจากหนังสือของเขาด้วยใจ เขาได้ยินบ่อยแค่ไหน:“ คุณเห็นไหมหลังจากอ่านนวนิยายของคุณเมื่อตอนเป็นเด็กฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักสัตววิทยาและอุทิศชีวิตเพื่อช่วยชีวิตสัตว์ ... ” ใช่ตอนนี้เขามีนักเรียนแล้วเขาคือ คนโง่เขลา เขาเป็นคนที่สร้างศูนย์ฝึกอบรมในเจอร์ซีย์ซึ่งนักเรียนจากประเทศต่าง ๆ สามารถศึกษาการเพาะพันธุ์เชลยได้

ในปี 1984 สวนสัตว์ในเจอร์ซีย์เฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีอย่างเอิกเกริก เจ้าหญิงแอนนาในนามของเจ้าหน้าที่ได้มอบกล่องไม้ขีดเงินที่มีแมงป่องสีทองอยู่ภายใน คล้ายกับกล่องที่มีชีวิตซึ่งทำให้ลาร์รีตกใจเมื่อหลายปีก่อน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2527 ลีและเจอรัลด์ได้บินไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อถ่ายทำสารคดีเรื่องดาร์เรลในรัสเซีย เขาต้องการที่จะเห็นด้วยตาของเขาเองว่ากำลังทำอะไรอยู่ในสหภาพโซเวียตเพื่อช่วยสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มอสโกดูเหมือนสีเทาและน่าเบื่อสำหรับเขา ผู้เขียนรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่าในประเทศที่ห่างไกลนี้เขาเป็นบุคคลที่มีลัทธิ ผู้ชื่นชอบชาวรัสเซียรวมถึงนักเรียนของเขาได้ยกย่อหน้าทั้งหมดจากนวนิยายของเขาเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น “ชาวรัสเซียทำให้ฉันนึกถึงชาวกรีก” ดาร์เรลเขียนในไดอารี่ของเขา “ด้วยการปิ้งขนมปังอย่างไม่สิ้นสุดและความเต็มใจที่จะจูบ ฉันจูบกับผู้ชายมากกว่าในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมามากกว่าที่ออสการ์ ไวลด์มีมาตลอดชีวิต พวกเขาทั้งหมดต้องการจูบลีด้วย และนี่เป็นอีกครั้งที่ฉันมั่นใจว่าคอมมิวนิสต์ต้องการตาและตา”

เมื่อดาร์เรลถูกพาโดยรถไฟจากมอสโกวไปยังเขตสงวนดาร์วินทั้งคืน เขาเซอร์ไพรส์เพื่อนของเขาด้วยหัวที่แข็งแรง รักษาตัวเองด้วยวอดก้าอย่างเท่าเทียมกันในห้องเก็บของจนถึงเช้า

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1990 Darrell ได้เดินทางไปมาดากัสการ์เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อซื้อของหายาก แต่การใช้ชีวิตในแคมป์ปิ้งไม่มีความสุขสำหรับเขาอีกต่อไป เขาถูกบังคับให้นั่งในค่ายซึ่งถูกทรมานด้วยอาการปวดตามข้อ ในขณะที่เพื่อนที่อายุน้อยและแข็งแรงของเขาออกตามล่าแขนเล็กๆ นี้

ในช่วงต้นทศวรรษที่ความเจ็บป่วยเกิดขึ้นกับผู้เขียน และในเดือนมีนาคม 1994 เขาเข้ารับการผ่าตัดปลูกถ่ายตับอย่างรุนแรง “ฉันไม่ได้แต่งงานเพื่อความรัก” ลีเล่า “แต่เมื่อฉันรู้ว่าฉันจะสูญเสียเขาได้ ฉันก็ตกหลุมรักเขาจริงๆ และบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาประหลาดใจเพราะฉันไม่ได้พูดคำเหล่านั้นมานานนัก” การผ่าตัดประสบความสำเร็จ แต่ภาวะเลือดเป็นพิษทั่วไปเริ่มต้นขึ้น ลีย้ายเขาไปที่เจอร์ซีย์ ไปที่คลินิกในท้องถิ่น

30 มกราคม 2538 Gerald Durrell ถึงแก่กรรม เขาถูกฝังอยู่ในสวนของคฤหาสน์โอเกอร์ มูลนิธิ Jersey ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Foundation เจอรัลด์ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าซึ่งป่วยหนักอยู่แล้ว ไม่รังเกียจที่จะคิดถึงสิ่งที่รอเขาอยู่อีกฝั่งหนึ่ง ฝูงโลมาแหวกว่ายไปตามเส้นทางแสงจันทร์ บ่อยเพียงใดที่ภาพนั้นปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา บางทีเขาอาจกลายเป็นหนึ่งในนั้นตามที่เขาต้องการเพื่อแล่นเรือออกไปและค้นหาเกาะของตัวเองซึ่งไม่มีใครจะพบ

นาตาเลีย บอร์เซนโก้

ครอบครัวเล็กๆ ชาวอังกฤษเดินทางมาเยี่ยมเยียนเป็นเวลานาน ซึ่งประกอบด้วยแม่หม้ายและลูกสามคนที่มีอายุไม่เกินยี่สิบปี หนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น ลูกชายคนที่สี่มาถึงที่นั่น ซึ่งอายุเกินยี่สิบปี และนอกจากนี้ เขาแต่งงานแล้ว ตอนแรกทุกคนหยุดอยู่ที่เมืองเปรามา แม่กับลูกที่อายุน้อยกว่าของเธอตั้งรกรากอยู่ในบ้านซึ่งต่อมาพวกเขาเริ่มเรียกว่าสตรอเบอรี่ - พิงค์วิลล่าและลูกชายคนโตและภรรยาของเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเพื่อนบ้านชาวประมง

แน่นอนว่านี่คือ ครอบครัว Durrell. อย่างอื่นตามที่พวกเขาพูดนั้นเป็นของประวัติศาสตร์

งั้นเหรอ?

ไม่เป็นข้อเท็จจริง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตั้งแต่นั้นมา มีการเขียนคำมากมายเกี่ยวกับ Durrells และประมาณห้าปีที่พวกเขาใช้เวลาใน Corfu ตั้งแต่ปี 1935 ถึง 1939 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของ Durrells เอง ยังมีคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในชีวิตของพวกเขา และคำถามหลักคือ - เกิดอะไรขึ้นกันแน่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้

เจอรัลด์ เดอร์เรล. 2530

ฉันสามารถถามคำถามนี้ด้วยตัวเอง เจอรัลด์ เดอร์เรลในปี 1970 เมื่อฉันพาเด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งไปที่สวนสัตว์ดาร์เรลในเจอร์ซีย์เพื่อเดินทางไปหมู่เกาะแชนเนล

เจอรัลด์ปฏิบัติต่อพวกเราทุกคนด้วยความเมตตาเป็นพิเศษ แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับคอร์ฟู เว้นแต่ฉันสัญญาว่าจะกลับมาในปีหน้าพร้อมกับนักเรียนอีกกลุ่มหนึ่ง ฉันสัญญา. จากนั้นเขาก็ตอบทุกคำถามที่ฉันถามอย่างตรงไปตรงมา

ในเวลานั้น ฉันคิดว่าเป็นการสนทนาที่เป็นความลับ ดังนั้นฉันจึงไม่เคยเล่าถึงสิ่งที่พูดมากนัก แต่ฉันยังคงใช้เหตุการณ์สำคัญในเรื่องราวของเขา - เพื่อขอคำอธิบายจากผู้อื่น ภาพรายละเอียดที่ฉันสามารถรวบรวมได้ ฉันได้แบ่งปันกับ Douglas Botting ผู้เขียนชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของ Gerald Durrell และกับ Hilary Pipeti เมื่อเธอเขียนคู่มือของเธอ "In the Footsteps of Lawrence and Gerald Durrell in Corfu, 1935 -1939".

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว กล่าวคือ - สมาชิกในครอบครัวนี้เสียชีวิตไปนานแล้ว คุณ Durrell เสียชีวิตในอินเดียในปี 1928 คุณ Durrell ในอังกฤษในปี 1965, Leslie Durrell ในอังกฤษในปี 1981, Lawrence Durrell ในฝรั่งเศสในปี 1990, Gerald Durrell ในเจอร์ซีย์ในปี 1995 และสุดท้าย Margo Darrell เสียชีวิตในอังกฤษในปี 2006

พวกเขาทั้งหมดมีลูก ยกเว้นเจอราลด์ แต่เหตุผลที่ไม่สามารถให้รายละเอียดของการสนทนาครั้งเก่านั้นตายกับมาร์กอท

ตอนนี้ต้องพูดอะไร?

ฉันคิดว่าคำถามสำคัญเกี่ยวกับ Durrellach ในคอร์ฟูซึ่งยังคงได้ยินเป็นระยะๆ ต้องการคำตอบ ด้านล่างนี้ฉันแค่พยายามตอบคำถาม - ตามความจริงเท่าที่จะทำได้ สิ่งที่ฉันนำเสนอโดยส่วนใหญ่ Darrell บอกกับฉันเป็นการส่วนตัว

1. หนังสือ My Family and Other Animals ของ Gerald เป็นนิยายหรือสารคดีมากกว่ากัน?

สารคดี. ตัวละครทั้งหมดที่กล่าวถึงในนั้นเป็นคนจริง และ Gerald ได้อธิบายพวกเขาทั้งหมดอย่างละเอียด เช่นเดียวกับสัตว์ และทุกกรณีที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้เป็นข้อเท็จจริงแม้ว่าจะไม่ได้นำเสนอตามลำดับเวลาเสมอไป แต่เจอรัลด์เองก็เตือนเรื่องนี้ในคำนำของหนังสือ บทสนทนายังทำซ้ำลักษณะที่ Durrells สื่อสารกันอย่างซื่อสัตย์

2. ถ้าใช่ ทำไมลอว์เรนซ์ถึงอาศัยอยู่กับครอบครัวในหนังสือ ในเมื่อความจริงแล้วเขาแต่งงานและอาศัยอยู่แยกกันที่คาลามิ และเหตุใดจึงไม่มีการกล่าวถึง Nancy Darrell ภรรยาของเขาในหนังสือเล่มนี้?

เพราะอันที่จริง Lawrence และ Nancy ใช้เวลาส่วนใหญ่ใน Corfu กับครอบครัว Darrell และไม่ใช่ใน White House ใน Kalami - นี่หมายถึงช่วงเวลาที่คุณ Durrell เช่าบ้านพักตากอากาศ Yellow and White ขนาดใหญ่ (นั่นคือจาก กันยายน พ.ศ. 2478 ถึงสิงหาคม 2480 และตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2480 จนกระทั่งออกเดินทางจากคอร์ฟู พวกเขาเช่าวิลล่าสีชมพูสตรอเบอรี่เป็นครั้งแรกและใช้เวลาไม่ถึงหกเดือน)

อันที่จริง ครอบครัว Durrell เป็นครอบครัวที่แน่นแฟ้นมาโดยตลอด และคุณนาย Durrell ก็เป็นศูนย์กลางของชีวิตครอบครัวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทั้งเลสลี่และมาร์กอท เมื่ออายุครบยี่สิบปี ก็มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกระยะหนึ่ง คอร์ฟูแยกจากกัน แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดใน Corfu ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (เช่นเดียวกับ Leslie และ Nancy) บ้านพักของ Mrs. Darrell กลับกลายเป็นสถานที่เหล่านี้เสมอ

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่า Nancy Darrell ไม่เคยเป็นสมาชิกของครอบครัวจริงๆ และเธอกับ Lawrence ก็แยกทางกันตลอดกาล - ไม่นานหลังจากออกจาก Corfu

Lawrence และ Nancy Durrell ทศวรรษที่ 1930

3. "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ " - เรื่องราวที่เป็นจริงในสมัยนั้นไม่มากก็น้อย แล้วหนังสือ Corfu เล่มอื่นๆ ของเจอรัลด์ล่ะ?

หลายปีที่ผ่านมามีการประดิษฐ์คิดค้นเพิ่มขึ้น ในหนังสือเล่มที่สองของเขาเกี่ยวกับ Corfu, Birds, Beasts and Relatives เจอรัลด์เล่าเรื่องที่ดีที่สุดบางส่วนของเขาเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ใน Corfu และเรื่องราวเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นความจริง แม้ว่าไม่ใช่ทั้งหมด เรื่องราวบางเรื่องค่อนข้างแปลกประหลาด ดังนั้นเขาจึงรู้สึกเสียใจในภายหลังที่รวมเรื่องราวเหล่านี้ไว้ในหนังสือ

เหตุการณ์หลายอย่างที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มที่สาม The Garden of the Gods ก็เป็นเรื่องสมมติเช่นกัน ในระยะสั้นที่สมบูรณ์และละเอียดที่สุดเกี่ยวกับชีวิตบน คอร์ฟูบอกไว้ในเล่มแรก เรื่องที่สองรวมเรื่องบางเรื่องที่ไม่รวมอยู่ในเล่มแรก แต่ไม่เพียงพอสำหรับหนังสือทั้งเล่ม นิยายจึงต้องเติมช่องว่าง และหนังสือเล่มที่สามและรวมเรื่องสั้นที่ตามมา แม้ว่าจะมีเหตุการณ์จริงอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่เป็นวรรณกรรม

4. ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ของชีวิตครอบครัวนั้นรวมอยู่ในหนังสือและเรื่องราวของเจอรัลด์เกี่ยวกับคอร์ฟูหรือว่าจงใจละเว้นบ้าง

บางสิ่งบางอย่างได้รับการละเว้นโดยเจตนา และมากกว่าที่ตั้งใจไว้ ในตอนท้าย เจอรัลด์เติบโตขึ้นจากการควบคุมของแม่และอาศัยอยู่กับลอว์เรนซ์และแนนซี่ในคาลามิเป็นระยะเวลาหนึ่ง ด้วยเหตุผลหลายประการ เขาไม่เคยพูดถึงช่วงเวลานี้ แต่ในเวลานี้เองที่เจอรัลด์สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ลูกของธรรมชาติ" ได้อย่างถูกต้อง

ดังนั้น หากวัยเด็กเป็น "บัญชีธนาคารของนักเขียน" จริง ๆ แล้วในคอร์ฟูนั้นทั้งเจอราลด์และลอว์เรนซ์ได้เติมเต็มประสบการณ์ของเขามากกว่าซึ่งสะท้อนให้เห็นในหนังสือของพวกเขาในภายหลัง

5. มีการกล่าวกันว่า Durrells นำวิถีชีวิตที่ผิดศีลธรรมในคอร์ฟูซึ่งทำให้ประชากรในท้องถิ่นขุ่นเคือง งั้นเหรอ?

แค่ไม่ใช่เจอรัลด์ ในปีนั้นเขา คอร์ฟูเป็นเพียงเด็กผู้ชายตัวเล็กและเป็นที่รัก เขาได้รับความรักไม่เพียงแต่จากแม่และสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนรอบตัวเขาด้วย: ชาวเกาะที่เขารู้จักและผู้ที่เขาสื่อสารด้วยเป็นภาษากรีกที่ค่อนข้างทนได้ เขามีครูหลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส ผู้ซึ่งปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นลูกชายของเขาเอง เช่นเดียวกับมัคคุเทศก์และที่ปรึกษาของ Durrells - สปิโร (อเมริกาอส) คนขับรถแท็กซี่

อย่างไรก็ตาม สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ได้ละเมิดความคิดเห็นของสาธารณชนมากกว่าหนึ่งครั้ง กล่าวคือ แนนซี่และลอว์เรนซ์กำจัดลูกคนแรกของพวกเขาและฝังตัวอ่อนในครรภ์ไว้ที่ชายฝั่งอ่าวคาลามิ มาร์กอทซึ่งมีข้อสงสัยเล็กน้อย ตั้งครรภ์โดยไม่มีสามีและต้องไปอังกฤษเพื่อปล่อยเด็กให้เป็นบุตรบุญธรรม ในที่สุด เลสลี่ซึ่งตั้งครรภ์เป็นสาวใช้ มาเรีย คอนดู ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอและเลี้ยงดูลูกชายของพวกเขา

Gerald พาดพิงถึงกรณีของ Margot ในตอนต้นของบท "Fight with the Spirits" ในหนังสือ "Birds, Beasts and Relatives" แต่เขาบอกว่ามีเพียงในระหว่างที่พวกเขาอยู่ใน Corfu คุณนาย Darrell ต้อง ส่งมาร์กอทไปลอนดอนอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับ "โรคอ้วนกะทันหัน"

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในตอนต้นของบทที่ 12 ของหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" ก็เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเช่นกัน วายร้ายหลักกลายเป็นครูของเจอรัลด์ - ปีเตอร์ในชีวิตจริงแพ็ตอีเวนส์ แพทถูกไล่ออกจากตระกูลดาร์เรล แต่หลังจากจากไป คอร์ฟูเขาไม่ได้ออกจากกรีซและกลายเป็นวีรบุรุษของการต่อต้านกรีกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จากนั้นเขาก็กลับไปอังกฤษและแต่งงาน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยบอกภรรยาหรือลูกชายของเขาเกี่ยวกับดาร์เรลส์

ทำเนียบขาวใน Kalami, Corfu ที่ Lawrence Durrell อาศัยอยู่

6. ในช่วงหลายปีแห่งชีวิตในคอร์ฟูและหลังสงครามโลก Durrells ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ชื่อเสียงของพวกเขาเติบโตขึ้นมากแค่ไหนตั้งแต่นั้นมา?

ปัจจุบันลอว์เรนซ์ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดในศตวรรษที่ 20 หนังสือเกือบทั้งหมดของเขายังคงได้รับการตีพิมพ์ และนวนิยายยุคแรกสองเล่มกำลังเตรียมออกฉายใหม่ในปีหน้า (พ.ศ. 2552 - OS) โดย Darrell School บน คอร์ฟูและผู้ก่อตั้งบริษัท Richard Pine นอกจากนี้ หนังสือท่องเที่ยวของเขายังมีมูลค่าสูงอีกด้วย

ในทางกลับกัน Gerald Durrell เขียนหนังสือ 37 เล่มในชีวิตของเขา แต่มีเพียงไม่กี่เล่มที่ยังคงพิมพ์ซ้ำ เจอรัลด์ไม่เหมือนน้องชายของเขาที่ชื่อลอว์เรนซ์ในฐานะนักเขียน แต่เป็นนักธรรมชาติวิทยาและนักการศึกษา มรดกหลักของเขาคือ Jersey Zoo ซึ่งเพาะพันธุ์และเผยแพร่สัตว์หายาก และหนังสือ My Family and Other Animals เอง ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรม

Gerald Durrell และ Jackie ภรรยาของเขา พ.ศ. 2497

7. ดูเหมือนว่า Durrells ได้ตัดสินใจออกจาก Corfu ในปี 1938 - เจ็ดสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ในตอนแรกทำไมพวกเขาถึงไปที่คอร์ฟูด้วย? ทำไมพวกเขาถึงจากไปในปี 2482? และทำไมพวกเขาถึงไม่ไปที่นั่นอีกเลย ถ้าประสบการณ์นั้นเป็นกุญแจสำคัญในอาชีพการเขียนของลอว์เรนซ์และเจอรัลด์

ในช่วงต้นปี 1938 พวกเขาตระหนักว่าสงครามโลกครั้งใหม่กำลังใกล้เข้ามา และเริ่มเตรียมที่จะออกจากเกาะนี้ในปี 1939 ไม่ว่าพวกเขาจะมีโอกาสอยู่ในคอร์ฟูหรือไม่ ถ้าไม่ใช่เพื่อสงคราม ก็เป็นประเด็นที่สงสัย ตอนแรกนางดาร์เรลไปที่ คอร์ฟูตามลอว์เรนซ์ลูกชายของเธอในปี 2478 เพราะมันจะดีกว่ามากที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยเงินบำนาญของเธอมากกว่าในอังกฤษ แต่ในปี 1938 เธอประสบปัญหาทางการเงินและจะต้องกลับบ้านอยู่ดี นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ ลูกๆ โตขึ้นและออกจากบ้านพ่อ และเจอรัลด์ น้องคนสุดท้องต้องเรียนหนังสือ

เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไป เจอรัลด์อายุยี่สิบปี เด็กที่เหลือเมื่อถึงเวลานั้นได้พบวิถีชีวิตของพวกเขาแล้ว นอกจากนี้ ในโลกหลังสงคราม เราแทบจะไม่สามารถดำเนินชีวิตแบบเดียวกับก่อนสงครามได้ด้วยวิธีที่ค่อนข้างน้อย

และคอร์ฟูก็เปลี่ยนไปตลอดกาล

อย่างไรก็ตาม พวก Durrells ก็มาพักผ่อนที่นั่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า Lawrence และ Gerald ซื้อบ้านในฝรั่งเศส และ Margot - ถัดจากแม่ของเธอใน Bournemouth มีเพียงเลสลี่เท่านั้นที่พิสูจน์ได้ว่าล้มละลายทางการเงินและเสียชีวิตด้วยความยากจนในปี 2524

เจอรัลด์ หลุยส์ และลอว์เรนซ์ เดอร์เรล ค.ศ. 1961

8. มีใครยังมีชีวิตอยู่ไหมที่รู้จัก Durrells ใน Corfu? และสถานที่ใดบ้างในคอร์ฟูที่ควรค่าแก่การเยี่ยมชมเพื่อฟื้นฟูเส้นทางของกิจกรรม

แมรี่ สเตฟาไนเดส แม่หม้ายของธีโอดอร์ แม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังอาศัยอยู่ในลอนดอน Alexia ลูกสาวของเธออาศัยอยู่ในกรีซ และที่ Corfu ใน Perama ตระกูล Kontos ซึ่งรู้จัก Durrells มาตั้งแต่ปี 1935 ยังมีชีวิตอยู่ หัวหน้าครอบครัวยังคงเป็น Menelaos Kontos ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรม Aegli ใน Perama Vassilis Kontos ลูกชายของเขาซึ่งดูแล Corfu Holidays เป็นเจ้าของ Strawberry Pink Villa ซึ่งเป็นบ้านหลังแรกของ Durrells ใน Corfu ตอนนี้ขายได้ 1,200,000 ยูโร

ถัดจาก Aegli คือโรงเตี๊ยม Batis ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Elena น้องสาวของ Menelaos และลูกชายและลูกสะใภ้ของเอเลน่า - เบบิสและลิซ่า - เป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์หรูบนเนินเขาที่มองเห็นโรงเตี๊ยม ลูกสาวและหลานสาวของเธอยังเป็นเจ้าของโรงแรมต่างๆ เช่น Pondikonissi ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจาก Aegli และอยู่ตรงบนชายหาดที่ Durrells เคยไปเมื่อตอนที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Perama

พงศาวดารที่ดีที่สุดของปีเหล่านี้คือหนังสือของ Hilary Pipeti "ตามรอยเท้าของ Lawrence และ Gerald Durrell ใน Corfu, 1935-1939"

และในใจกลางเมืองคอร์ฟูคือโรงเรียน Durrell ซึ่งมีการจัดหลักสูตรทุกปีภายใต้การแนะนำของ Richard Pine หนึ่งในนักเขียนชีวประวัติของ Lawrence Durrell

9. และสุดท้าย อะไรคือการมีส่วนร่วมของ Durrells ในการพัฒนา Corfu ถ้ามี?

ล้ำค่า. ในเวลาเดียวกัน ทั้งรัฐบาลและประชาชนของคอร์ฟูเพิ่งเริ่มตระหนักถึงเรื่องนี้ หนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" ไม่เพียงแต่ขายได้เป็นล้านเล่มทั่วโลก แต่ยังมีเด็กหลายรุ่นอ่านแล้วในหลักสูตรของโรงเรียนด้วย หนังสือเล่มนี้เพียงอย่างเดียวทำให้เกาะและชาวคอร์ฟูมีชื่อเสียงและความเจริญรุ่งเรืองที่กว้างที่สุด

เพิ่มไปยังหนังสือเล่มอื่นๆ ทั้งหมดที่เขียนโดยหรือเกี่ยวกับ Durrells; ทั้งหมดนี้รวมกันกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า "อุตสาหกรรม Durrell" ซึ่งยังคงสร้างรายได้มหาศาลและดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนมายังเกาะแห่งนี้ การมีส่วนร่วมของพวกเขาในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก และตอนนี้มันมีอยู่บนเกาะสำหรับทุกคน ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ Durrells หรือไม่ก็ตาม

เจอรัลด์เสียใจกับอิทธิพลที่เขามีต่อการพัฒนาคอร์ฟู แต่แท้จริงแล้วอิทธิพลส่วนใหญ่เป็นไปในทางที่ดีขึ้น เนื่องจากเมื่อ Durrells มาถึงที่นั่นครั้งแรกในปี 1935 ประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในความยากจน ตอนนี้ส่วนใหญ่มาจากการที่พวกเขาอยู่ที่นั่น คนทั้งโลกรู้เกี่ยวกับเกาะนี้และคนในท้องถิ่นส่วนใหญ่อาศัยอยู่ค่อนข้างสบาย

นี่คือผลงานที่ใหญ่ที่สุดของ Durrells ต่อชีวิตของ Corfu

(c) ปีเตอร์ แฮร์ริสัน. แปลจากภาษาอังกฤษโดย Svetlana Kalakutskaya

ตีพิมพ์ครั้งแรกใน The Corfiot, พฤษภาคม 2008, #209. การเผยแพร่พอร์ทัล openspace.ru

รูปภาพ: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto SA, amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / เดลี่เมล์ / คุณสมบัติ Rex / Fotodom

บริการรถเช่าในกรีซ - เงื่อนไขและราคาที่ไม่เหมือนใคร

99 ข้อเท็จจริงจากชีวิตของเจอรัลด์ เดอร์เรล

เช่นเดียวกับเด็กโซเวียต ฉันชอบหนังสือของเจอรัลด์ เดอร์เรลมาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากฉันรักสัตว์ และเรียนรู้ที่จะอ่านตั้งแต่เนิ่นๆ ตู้หนังสือจึงถูกค้นหาอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ยังเป็นเด็กเพื่อหาหนังสือของดาร์เรล และหนังสือเองก็ถูกอ่านหลายครั้ง

จากนั้นฉันก็โตขึ้น ความรักในสัตว์ลดลงเล็กน้อย แต่ความรักในหนังสือของดาร์เรลยังคงอยู่ จริงอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าความรักนี้ไม่ได้ไร้เมฆโดยสิ้นเชิง ถ้าก่อนที่ฉันจะกลืนหนังสือ อย่างที่มันควรจะเป็นสำหรับผู้อ่าน ยิ้มและเศร้าในสถานที่ที่เหมาะสม ในเวลาต่อมา ฉันอ่านมันในวัยผู้ใหญ่แล้ว ฉันค้นพบบางอย่างเช่นการเสียดสี มีไม่กี่คนพวกเขาถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างดูเหมือนว่า Darrell เพื่อนที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีด้วยเหตุผลบางอย่างที่นี่และดูเหมือนว่าจะซ่อนส่วนหนึ่งของชีวิตของเขาหรือตั้งใจให้ความสนใจผู้อ่าน ในเรื่องอื่นๆ ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อ่านชีวประวัติของดาร์เรล สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าผู้เขียนได้อธิบายชีวิตของเขาอย่างละเอียดในหนังสือหลายเล่มแล้วไม่มีที่ว่างสำหรับการเก็งกำไร ใช่บางครั้งบนอินเทอร์เน็ตแล้วฉันเจอการเปิดเผยที่ "ตกตะลึง" จากแหล่งต่าง ๆ แต่พวกเขาไร้ศิลปะและตรงไปตรงมาแทบจะไม่สามารถทำให้ใครตกใจได้อย่างจริงจัง ใช่แล้วเจอราลด์เองก็ดื่มเหมือนปลา ใช่ เขาหย่ากับภรรยาคนแรกของเขา ใช่ดูเหมือนว่ามีข่าวลือว่า Durrells ไม่ใช่ครอบครัวที่เป็นมิตรและน่ารักอย่างที่ผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ ...

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันก็ได้เจอชีวประวัติของ Gerald Durrell ของ Douglas Botting หนังสือเล่มนี้กลายเป็นเล่มใหญ่มาก และฉันก็เริ่มอ่านมันโดยบังเอิญ แต่เมื่อเขาเริ่มแล้ว เขาก็หยุดไม่ได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้พบหนังสือที่น่าสนใจมากกว่าหนังสือของเจอรัลด์ ดูเรลมานานแล้ว และฉันไม่ใช่อายุสิบขวบอีกต่อไป และใช่ ฉันรู้มานานแล้วว่าผู้คนมักโกหก ด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ฉันอ่าน ไม่ใช่เพราะฉันมีความสนใจอย่างบ้าคลั่งใน Gerald Durrell หรือพยายามเปิดเผยทุกอย่างที่ครอบครัวของเขาซ่อนจากนักข่าวมาหลายปี เลขที่ ฉันเพิ่งพบว่ามันน่าสนใจที่จะหาคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ และสัญญาณที่มีความหมายที่ฉันจับได้เมื่อตอนเป็นเด็ก

ในแง่นี้ หนังสือของ Botting ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นอุดมคติ ในฐานะที่เป็นนักเขียนชีวประวัติที่ดี เขาพูดถึงเจอรัลด์ เดอร์เรลล์อย่างละเอียดและสงบมากตลอดชีวิตของเขา ตั้งแต่เด็กจนแก่ เขาเป็นคนเฉยเมยและถึงแม้จะให้ความเคารพต่อวัตถุของชีวประวัติอย่างไร้ขอบเขต แต่ก็ไม่ได้พยายามซ่อนความชั่วร้ายของเขารวมถึงแสดงให้สาธารณชนเห็นอย่างเคร่งขรึม Botting เขียนเกี่ยวกับบุคคลอย่างระมัดระวัง ระมัดระวัง โดยไม่พลาดสิ่งใด นี่ไม่ใช่นักล่าสำหรับซักรีดสกปรก ตรงกันข้าม บางครั้งเขาก็พูดน้อยอย่างเขินอายในส่วนของชีวประวัติของดาร์เรลล์ ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือพิมพ์สำหรับพาดหัวข่าวลวงสองสามร้อยเรื่อง

ตามจริงแล้วข้อความที่ตามมาทั้งหมดนั้นประกอบด้วยบทคัดย่อของบอตติ้งประมาณ 90% ส่วนที่เหลือต้องเติมจากแหล่งอื่น ฉันเพียงแค่เขียนข้อเท็จจริงแต่ละข้อออกมาในขณะที่ฉันอ่าน เพื่อตัวฉันเองเท่านั้น ไม่คิดว่าสรุปจะใช้เวลามากกว่าสองหน้า แต่เมื่ออ่านจบมี 20 คนและฉันก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยรู้เรื่องไอดอลในวัยเด็กของฉันมากนัก และอีกครั้ง ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงความลับสกปรก ความชั่วร้ายของครอบครัว และบัลลาสต์ที่ชั่วร้ายอื่นๆ ของครอบครัวชาวอังกฤษที่ดี ในที่นี้ ข้าพเจ้าจะอธิบายเฉพาะข้อเท็จจริงที่ว่าขณะอ่าน ข้าพเจ้าประหลาดใจ ตีหรือดูน่าขบขัน พูดง่ายๆ ก็คือ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของดาร์เรลล์ ซึ่งดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ความเข้าใจจะช่วยให้เรามองชีวิตของเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้นและอ่านหนังสือในรูปแบบใหม่

ฉันจะแบ่งโพสต์นี้ออกเป็นสามส่วนเพื่อให้พอดี นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นบทต่างๆ อย่างเป็นระเบียบ - ตามเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของดาร์เรล

บทแรกจะเป็นบทที่สั้นที่สุด เพราะมันบอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของดาร์เรลและชีวิตของเขาในอินเดีย

1. ในขั้นต้น ครอบครัวดาร์เรลอาศัยอยู่ในบริติชอินเดีย โดยที่ดาร์เรล ซีเนียร์ ทำงานเป็นวิศวกรโยธาอย่างประสบผลสำเร็จ เขาสามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้รายได้จากวิสาหกิจและหลักทรัพย์ของเขาช่วยพวกเขามาเป็นเวลานาน แต่เขาก็ต้องจ่ายราคาที่รุนแรง - ตอนอายุสี่สิบคี่ Lawrence Darrell (รุ่นพี่) เสียชีวิตอย่างเห็นได้ชัดจาก จังหวะ หลังจากการตายของเขาตัดสินใจกลับไปอังกฤษซึ่งอย่างที่คุณรู้ครอบครัวอยู่ได้ไม่นาน

2. ดูเหมือนว่า Jerry Darrell เป็นเด็กที่มีชีวิตชีวาและตรงไปตรงมาที่มีความกระหายในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ อย่างมหึมา ควรจะเป็นอย่างน้อยก็วิญญาณของบริษัท แต่ไม่มี. โรงเรียนน่าขยะแขยงกับเขามากจนเขารู้สึกแย่ทุกครั้งที่ถูกบังคับให้ไปที่นั่น ในส่วนของพวกครูถือว่าเขาเป็นเด็กโง่และเกียจคร้าน และตัวเขาเองก็เกือบหมดสติเพียงแค่เอ่ยถึงโรงเรียน

3. แม้จะได้สัญชาติอังกฤษ สมาชิกในครอบครัวทุกคนก็มีทัศนคติที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจต่อบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา กล่าวคือ พวกเขาไม่สามารถยืนหยัดได้ Larry Darrell เรียกเกาะนี้ว่า Pudding Island และอ้างว่าคนที่มีสุขภาพจิตดีใน Foggy Albion ไม่สามารถอยู่รอดได้นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ส่วนที่เหลือเป็นเอกฉันท์ในทางปฏิบัติกับเขาและยืนยันตำแหน่งของพวกเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยการฝึกฝน มารดาและมาร์กอตตั้งรกรากอย่างมั่นคงในฝรั่งเศส ตามด้วยเจอราลด์ที่โตเต็มวัย เลสลี่ตั้งรกรากอยู่ในเคนยา สำหรับแลร์รี่ เขาเป็นคนที่ไม่หยุดยั้งทั่วโลก และในอังกฤษ เขามีโอกาสไปเยือนมากกว่า และความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ฉันก้าวไปข้างหน้าแล้ว

4. แม่ของตระกูล Durrell จำนวนมากและมีเสียงดังแม้ว่าเธอจะปรากฏในตำราของลูกชายของเธอในฐานะบุคคลที่ไม่มีข้อผิดพลาดอย่างมีคุณธรรมเพียงอย่างเดียว แต่มีจุดอ่อนเล็ก ๆ ของเธอเองซึ่งหนึ่งในนั้นคือแอลกอฮอล์ตั้งแต่อายุยังน้อย มิตรภาพซึ่งกันและกันของพวกเขาถือกำเนิดขึ้นในอินเดีย และหลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิต มิตรภาพก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ตามความทรงจำของคนรู้จักและผู้เห็นเหตุการณ์ นางดาร์เรลเข้านอนเฉพาะในบริษัทพร้อมกับขวดเหล้าจิน แต่ในการเตรียมไวน์โฮมเมด เธอบดบังทุกคนและทุกสิ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อมองไปข้างหน้าอีกครั้ง ความรักในการดื่มสุราดูเหมือนจะส่งผ่านไปยังสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ แม้ว่าจะไม่สม่ำเสมอก็ตาม

ไปที่วัยเด็กของ Jerry ใน Corfu ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของหนังสือ My Families and Other Animals ที่ยอดเยี่ยม ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตอนเด็กและอ่านซ้ำน่าจะยี่สิบรอบ และยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็มักจะรู้สึกว่าการเล่าเรื่องที่มองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีขอบเขต สดใสและน่าขันนี้มักจะไม่จบในบางสิ่ง รูปภาพของการดำรงอยู่ของตระกูล Durrell ที่ไร้เมฆในสวรรค์กรีกที่เก่าแก่นั้นสวยงามและเป็นธรรมชาติเกินไป ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า Darrell แต่งเติมความเป็นจริงอย่างจริงจัง บดบังรายละเอียดที่น่าอายหรืออะไรทำนองนั้น แต่ความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงในสถานที่ต่างๆ ยังคงทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ

ตามที่นักวิจัยของ Darrell ทำงาน นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์ ไตรภาคทั้งหมด ("ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ ", "นก, สัตว์และญาติ", "สวนแห่งเทพเจ้า") ไม่ได้มีความเหมือนกันมากในแง่ของความถูกต้องและความถูกต้องของ เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ดังนั้นการเชื่อว่าอัตชีวประวัติอย่างสมบูรณ์ยังไม่คุ้มค่า เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าหนังสือเล่มแรกเท่านั้นที่กลายเป็นสารคดีอย่างแท้จริง เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเล่มนั้นสอดคล้องกับของจริงอย่างสมบูรณ์ อาจมีการรวมจินตนาการและความไม่ถูกต้องเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าดาร์เรลเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุสามสิบเอ็ดปี และเขาอายุสิบขวบในคอร์ฟู รายละเอียดมากมายในวัยเด็กของเขาอาจสูญหายไปในความทรงจำหรือรายละเอียดในจินตนาการได้อย่างง่ายดาย หนังสืออื่นๆ บาปที่มีนิยายมากกว่านั้น เป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดี ดังนั้นหนังสือเล่มที่สอง ("Birds, Beasts and Relatives") จึงมีเรื่องราวสมมติจำนวนมาก รวมถึงบางเรื่องที่ดาร์เรลรู้สึกเสียใจในภายหลัง ส่วนที่สาม ("Garden of the Gods") เป็นงานศิลปะที่มีตัวละครอันเป็นที่รัก

คอร์ฟู: มาร์โก, แนนซี่, แลร์รี่, เจอร์รี่, แม่

5. เมื่อพิจารณาจากหนังสือแล้ว Larry Durrell อาศัยอยู่อย่างถาวรกับทั้งครอบครัว ใช้ยาสลบสมาชิกด้วยความมั่นใจในตนเองที่น่ารำคาญและการเสียดสีที่เป็นพิษ และยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของปัญหาในรูปทรง คุณสมบัติ และขนาดต่างๆ เป็นครั้งคราว นี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความจริงก็คือลาร์รี่ไม่เคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับครอบครัวของเขา ตั้งแต่วันแรกในกรีซ เขาร่วมกับแนนซี่ภรรยาของเขาเช่าบ้านของตัวเอง และในช่วงระยะเวลาหนึ่งเขายังอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง แต่เขาเพียงวิ่งไปเยี่ยมญาติของเขาเป็นครั้งคราวเพื่อพัก ยิ่งกว่านั้น Margo และ Leslie เมื่ออายุครบยี่สิบปียังแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะใช้ชีวิตอิสระและแยกจากครอบครัวที่เหลือในบางครั้ง

Larry Darrell

6. จำแนนซี่ภรรยาของเขาไม่ได้อย่างไร .. อย่างไรก็ตามมันคงจะน่าแปลกใจถ้าพวกเขาจำได้เพราะในหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ " เธอไม่อยู่ แต่เธอก็มองไม่เห็น Nancy มักจะอยู่กับ Larry ที่ Durrells และสมควรได้รับข้อความอย่างน้อยสองสามย่อหน้าอย่างแน่นอน มีความเห็นว่าเธอถูกผู้เขียนลบออกจากต้นฉบับโดยกล่าวหาว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับแม่ของครอบครัวที่กระสับกระส่าย แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เจอรัลด์จงใจละเธอออกจากหนังสือเพื่อเน้นย้ำเรื่อง "ความคุ้นเคย" โดยเหลือเพียงพวกเดอร์เรลส์เท่านั้นที่อยู่ในโฟกัส แนนซี่แทบจะกลายเป็นคนสนับสนุนอย่างธีโอดอร์หรือสปิโรเลยก็ว่าได้ ไม่ใช่คนใช้ แต่เธอก็ไม่อยากเข้าร่วมครอบครัวของเธอด้วย นอกจากนี้ในขณะที่ตีพิมพ์หนังสือ (1956) การแต่งงานของลาร์รีและแนนซี่เลิกกันดังนั้นจึงมีการจดจำความปรารถนาเก่าน้อยลง ดังนั้น ในกรณีที่ผู้เขียนเสียภรรยาของพี่ชายไปโดยสิ้นเชิงระหว่างบรรทัด ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่ในคอร์ฟูเลย

แลร์รีกับแนนซีภรรยา ค.ศ. 1934

7. ครูชั่วคราวของ Jerry, Kralewski นักฝันขี้อายและผู้เขียนเรื่อง "Lady" บ้าๆ บอ ๆ มีอยู่จริง มีเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยน - จากเดิม "Krajewski" เป็น "Kralevsky" สิ่งนี้แทบจะไม่ได้ทำเพราะกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีโดยผู้สร้างตำนานที่ได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดของเกาะ ความจริงก็คือ Krajewski พร้อมกับแม่ของเขาและนกคีรีบูนทั้งหมดเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในช่วงสงคราม - ระเบิดเยอรมันตกลงมาที่บ้านของเขา

8. ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส นักธรรมชาติวิทยาและเป็นครูที่แท้จริงคนแรกของเจอร์รี เขาได้โดดเด่นในตัวเองมากพอในชีวิตที่ยืนยาวของเขาสมควรได้รับ ฉันจะสังเกตได้เพียงว่ามิตรภาพของธีโอและเจอร์รีไม่ได้อยู่แค่ในยุค "คอร์ฟูเชียน" เท่านั้น ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้พบกันหลายครั้งและถึงแม้จะไม่ได้ทำงานร่วมกัน แต่พวกเขาก็รักษาความสัมพันธ์อันยอดเยี่ยมไว้ได้จนตาย ข้อเท็จจริงที่ว่าเขามีบทบาทสำคัญในครอบครัว Durrell อย่างน้อยก็เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ทั้งสองพี่น้องนักเขียนชื่อ Larry และ Jerry ได้อุทิศหนังสือให้เขาคือ "Greek Islands" (Lawrence Durrell) และ "Birds, Beasts and Relatives" (เจอรัลด์ เดอร์เรล ). ดาร์เรลยังได้อุทิศ "นักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์" ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขาให้กับเขา

ธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส

9. จำเรื่องราวที่มีสีสันเกี่ยวกับชาวกรีก Kostya ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่ใครที่เจ้าหน้าที่เรือนจำปล่อยให้เขาไปเดินเล่นและผ่อนคลายเป็นครั้งคราว? การประชุมนี้เกิดขึ้นจริง โดยมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย - ดาร์เรลที่พบกับนักโทษแปลกหน้าชื่อเลสลี่ ใช่ เจอร์รี่อ้างว่าเป็นกรณีของเขาเอง

10. ปรากฏจากข้อความว่า Fatgut Booth เรือที่ยิ่งใหญ่ของตระกูล Durrell ซึ่ง Jerry ทำการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขาถูกสร้างขึ้นโดย Leslie ที่จริงเพิ่งซื้อ การปรับปรุงทางเทคนิคทั้งหมดของเธอประกอบด้วยการติดตั้งเสาทำเอง (ไม่สำเร็จ)

11. เจอร์รี่ ครูอีกคนหนึ่งชื่อปีเตอร์ (จริงๆ แล้วคือแพ็ต อีแวนส์) ไม่ได้ออกจากเกาะนี้ในช่วงสงคราม แต่เขาไปหาพวกพ้องและแสดงตนเป็นอย่างดีในด้านนี้ ต่างจาก Kraevsky เพื่อนผู้ยากไร้ เขารอดชีวิตมาได้และกลับมายังบ้านเกิดของเขาในฐานะวีรบุรุษ

12. ผู้อ่านรู้สึกว่าครอบครัว Durrell พบสวนอีเดนของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจทันทีหลังจากมาถึงเกาะแห่งนี้ และเปลี่ยนที่พักที่โรงแรมเพียงช่วงเวลาสั้นๆ อันที่จริง ช่วงเวลานี้ของชีวิตพวกเขาล่าช้าไปพอสมควร และเป็นการยากที่จะเรียกช่วงเวลานี้ว่าน่ารื่นรมย์ ความจริงก็คือเนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินบางประการ มารดาของครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงเงินทุนจากอังกฤษได้ชั่วคราว ดังนั้นบางครั้งครอบครัวก็เกือบจะอดตายบนทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ มีสวนอีเดนแบบไหน ... ผู้กอบกู้ที่แท้จริงคือสปิโรซึ่งไม่เพียงแต่พบบ้านใหม่สำหรับดาร์เรลเท่านั้น แต่ยังจัดการความแตกต่างทั้งหมดกับธนาคารกรีกด้วยวิธีที่ไม่ทราบสาเหตุด้วย

13. เจอรัลด์ เดอร์เรลอายุเพียง 10 ขวบรับปลาทองที่ชาวกรีกเจ้าปัญญาขโมยไปจากสระหลวงจากสปิโร สันนิษฐานว่าสามสิบปีต่อมาตัวเขาเองจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติในพระราชวัง

สปิโรและเจอร์รี่

14. อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเงิน อธิบายการจากไปของครอบครัวกลับไปอังกฤษ เดิมที Durrells ถือหุ้นในธุรกิจพม่าบางส่วนที่สืบทอดมาจากบิดาผู้ล่วงลับของพวกเขา เมื่อสงครามถือกำเนิดขึ้น กระแสการเงินนี้จึงถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง และช่องทางอื่นๆ ก็ลดลงทุกวัน ในท้ายที่สุด Darrell Mission ถูกบังคับให้กลับไปลอนดอนเพื่อจัดวางสินทรัพย์ทางการเงินให้เป็นระเบียบ

15. จากข้อความ ได้ความรู้สึกที่สมบูรณ์ว่าครอบครัวกลับมาบ้านอย่างเต็มกำลังด้วยรูปร่างหน้าตาเหมือนฝูงสัตว์ แต่นี่เป็นความไม่ถูกต้องอย่างร้ายแรง กลับไปอังกฤษเพียงเจอร์รี่เอง แม่ของเขา พาเลสลี่และสาวใช้ชาวกรีก ส่วนที่เหลือทั้งหมดยังคงอยู่ในคอร์ฟู แม้จะมีการระบาดของสงครามและสถานการณ์คุกคามของคอร์ฟูในแง่ของเหตุการณ์ทางทหารและการเมืองล่าสุด แลร์รีและแนนซี่อยู่ที่นั่นจนคนสุดท้าย แต่แล้วพวกเขาก็ออกจากคอร์ฟูโดยทางเรือ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือมาร์กอทซึ่งในข้อความระบุว่าเป็นคนใจแคบและเรียบง่าย เธอตกหลุมรักกรีซมากจนเธอปฏิเสธที่จะกลับมาแม้ว่าเธอจะถูกกองทัพเยอรมันยึดครองอยู่ก็ตาม เห็นด้วย ความแข็งแกร่งที่โดดเด่นของเด็กผู้หญิงใจง่ายอายุยี่สิบปี อย่างไรก็ตาม เธอออกจากเกาะด้วยเครื่องบินลำสุดท้าย โดยยอมจำนนต่อการชักชวนของช่างเทคนิคการบินคนหนึ่งซึ่งเธอแต่งงานในภายหลัง

16. อย่างไรก็ตาม ยังมีรายละเอียดอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ Margo ซึ่งยังคงอยู่ในเงามืด เป็นที่เชื่อกันว่าเธอหายไปจากเกาะในช่วงสั้นๆ (กล่าวถึงโดยดาร์เรล) เนื่องมาจากการตั้งครรภ์กะทันหันและเดินทางไปอังกฤษเพื่อทำแท้ง มันยากที่จะพูดอะไรที่นี่ บอทติ้งไม่ได้พูดถึงอะไรแบบนั้น แต่เขามีไหวพริบและไม่มีใครเห็นพยายามดึงโครงกระดูกออกจากตู้ของดาร์เรลอย่างจงใจ

17. อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวชาวอังกฤษและชาวกรีกพื้นเมืองนั้นไม่ได้งดงามอย่างที่เห็นในข้อความ ไม่ ไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งกับคนในพื้นที่ แต่คนรอบข้างดูไม่ค่อยมีน้ำใจ เลสลี่ที่ไร้มารยาท (ซึ่งจะมีอีกมาก) ในคราวเดียวสามารถเดินไปรอบๆ ได้มากและจะเป็นที่จดจำสำหรับการแสดงตลกที่ไม่ค่อยมีสติอยู่เสมอ แต่มาร์กอตถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่ตกสู่บาปเลย บางทีส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะเธอชอบเปิดชุดว่ายน้ำ

นี่คือการจบบทหลักบทหนึ่งในชีวิตของเจอรัลด์ เดอร์เรล ในขณะที่เขายอมรับหลายครั้ง Corfu ทิ้งรอยประทับที่จริงจังกับเขาไว้ แต่เจอรัลด์ ดูเรลหลังจากคอร์ฟูเป็นเจอรัลด์ ดูเรลที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป ศึกษาบรรดาสัตว์ต่างๆ ในสวนด้านหน้าอย่างไม่ระมัดระวัง เป็นเด็กหนุ่มและชายหนุ่มแล้ว ก้าวแรกไปสู่ทิศทางที่เขาเลือกมาตลอดชีวิต บางทีบทที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของเขาอาจจะเริ่มต้นขึ้น การเดินทางผจญภัย, การขว้าง, แรงกระตุ้นอ่อนเยาว์, ความหวังและแรงบันดาลใจ, ความรัก ...

18. การศึกษาของดาร์เรลสิ้นสุดลงก่อนที่จะเริ่มจริงๆ เขาไม่ได้ไปโรงเรียน ไม่ได้รับการศึกษาระดับสูง และไม่ได้ให้ตำแหน่งทางวิทยาศาสตร์แก่ตัวเอง นอกจากการศึกษาด้วยตนเองแล้ว ความช่วยเหลือด้าน "วิทยาศาสตร์" เพียงอย่างเดียวของเขาคือการทำงานระยะสั้นในสวนสัตว์อังกฤษในตำแหน่งต่ำสุดของผู้ช่วย อย่างไรก็ตาม ในช่วงสุดท้ายของชีวิต เขาเป็น "ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์" ของมหาวิทยาลัยหลายแห่ง แต่คงอีกไม่นาน...

19. Young Gerald ไม่ได้ไปทำสงครามเนื่องจากความบังเอิญที่มีความสุข - เขากลายเป็นเจ้าของโรคไซนัสที่ถูกละเลย (โรคหวัดเรื้อรัง) “อยากสู้เหรอลูก? - ถามเจ้าหน้าที่ของเขาอย่างจริงใจ "ไม่ครับท่าน." “คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?” "ครับท่าน". เจ้าหน้าที่ถอนหายใจและส่งทหารเกณฑ์ที่ล้มเหลวไประหว่างทาง โดยกล่าวว่าการที่จะเรียกตัวเองว่าขี้ขลาดนั้น จำเป็นต้องมีความเป็นชายที่ดี อย่างไรก็ตาม Gerald Durrell ไม่ได้ทำสงครามซึ่งเป็นข่าวดี

20. ความล้มเหลวที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับเลสลี่น้องชายของเขา เลสลี่เป็นแฟนตัวยงของทุกอย่างที่สามารถยิงได้ เลสลี่ต้องการทำสงครามในฐานะอาสาสมัคร แต่เขาก็ถูกหมอที่ไร้วิญญาณหันหลังให้กับเขาเช่นกัน - เขาไม่เห็นด้วยเลย เมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์ในชีวิตของเขาเอง สิ่งที่ตั้งอยู่ระหว่างพวกเขาก็ต้องได้รับการปฏิบัติเช่นกัน แต่เพิ่มเติมในเรื่องนั้นแยกจากกันและในภายหลัง ฉันสามารถสังเกตได้เพียงว่าในครอบครัวของเขาถึงแม้จะได้รับความรักอย่างแรงกล้าจากแม่ของเขา เขาก็ยังถูกมองว่าเป็นม้าที่มืดมิดและไร้ศีลธรรม คอยส่งความวิตกกังวลและปัญหาอยู่เป็นประจำ

21. ไม่นานหลังจากกลับมายังบ้านเกิดเมืองนอนอันเก่าแก่ของเขา เลสลี่ก็สามารถผูกมัดเด็กไว้กับสาวใช้ชาวกรีกคนนั้นได้ และถึงแม้เวลาจะห่างไกลจากยุควิกตอเรียน แต่สถานการณ์กลับกลายเป็นว่าละเอียดอ่อนมาก และทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของครอบครัวอย่างจริงจังหลังจากปรากฏว่าเลสลี่จะไม่แต่งงานหรือจำเด็กคนนี้ ขอบคุณความห่วงใยของมาร์กอทและแม่ สถานการณ์จึงชะลอตัวลง เด็กได้รับที่พักพิงและเลี้ยงดูบุตร อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลในการสอนเลสลี่

22. เป็นเวลานานที่เขาหางานไม่ได้ ตอนนี้เขากำลังเดินเตร่อย่างเปิดเผย จากนั้นจึงดื่มด่ำกับการผจญภัยที่น่าสงสัยทุกประเภท ตั้งแต่การดื่มแอลกอฮอล์ (ถูกกฎหมายหรือไม่) ไปจนถึงสิ่งที่ครอบครัวของเขาเรียกว่า "การเก็งกำไร" อย่างเขินอาย โดยทั่วไปแล้วผู้ชายคนนั้นประสบความสำเร็จระหว่างทางพยายามหาที่ของเขาในโลกที่ใหญ่และโหดร้าย เกือบมาแล้ว ฉันหมายถึง ในบางจุดเขาต้องจัดของเพื่อเดินทางไปทำงานที่เคนยาอย่างเร่งด่วน ซึ่งเขาจะทำงานเป็นเวลาหลายปี โดยทั่วไปเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจบางอย่าง คนเดียวใน Durrells ที่ไม่พบการเรียกของเขา แต่ถูกล้อมรอบไปด้วยญาติที่มีชื่อเสียงทุกด้าน

23. มีความรู้สึกว่าเลสลี่กลายเป็นคนนอกทันทีหลังจากคอร์ฟู Durrells อย่างรวดเร็วและเต็มใจที่จะตัดกิ่งของเขาออกจากแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวแม้ว่าบางครั้งพวกเขายังคงอาศัยอยู่ร่วมกับเขา Margo เกี่ยวกับพี่ชายของเธอ: " เลสลี่ - ชายร่างเตี้ย ผู้บุกรุกบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต ร่างราเบไลเซียน ทาสีอย่างหรูหราบนผืนผ้าใบหรือดำดิ่งลึกลงไปในเขาวงกตแห่งอาวุธ เรือ เบียร์ และสตรี หมดเงินเช่นกัน ลงทุนมรดกทั้งหมดของเขาในเรือประมงที่จมลงก่อนครั้งแรก การเดินทางไป Pool Harbor».

เลสลี่ ดาร์เรล.

24. โดยวิธีการที่ Margo เองก็ไม่ได้หนีการล่อใจทางการค้า เธอเปลี่ยนส่วนหนึ่งของมรดกให้เป็น "หอพัก" อันทันสมัยซึ่งเธอตั้งใจจะให้มีท่าทางที่มั่นคง เธอเขียนบันทึกความทรงจำของตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้องสารภาพว่ายังไม่มีเวลาอ่านเลย อย่างไรก็ตาม จากข้อเท็จจริงที่ว่าในเวลาต่อมา กับพี่น้องที่ยังมีชีวิตอยู่ เธอถูกบังคับให้ทำงานเป็นสาวใช้บนสายการบิน "ธุรกิจกินนอน" ยังคงไม่สมเหตุสมผล

Margo Darrell

25. การเดินทางของเจอรัลด์ เดอร์เรลไม่ได้ทำให้เขาโด่งดัง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับความสนใจจากหนังสือพิมพ์และวิทยุก็ตาม เขากลายเป็นที่รู้จักในชั่วข้ามคืนโดยตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา The Overloaded Ark ใช่นี่เป็นช่วงเวลาที่คน ๆ หนึ่งซึ่งเขียนหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเขากลายเป็นคนดังระดับโลกในทันใด อย่างไรก็ตาม เจอร์รี่ไม่ต้องการเขียนหนังสือเล่มนี้เช่นกัน ประสบกับความเกลียดชังทางสรีรวิทยาในการเขียน เขาทรมานตัวเองและครอบครัวเป็นเวลานานและอ่านข้อความจนจบเพียงขอบคุณ Larry น้องชายของเขาที่ยืนกรานและกระตุ้นอย่างไม่รู้จบ คนแรกตามมาอย่างรวดเร็วอีกสองคน ทั้งหมดกลายเป็นสินค้าขายดีในทันที เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ที่เขาตีพิมพ์หลังจากนั้น

26. หนังสือเล่มเดียวที่เจอรัลด์ด้วยการยอมรับของเขาเอง สนุกกับการเขียนคือ ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมาชิกทุกคนในตระกูล Durrell จำ Corfu ได้ด้วยความอ่อนโยนอย่างไม่ลดละ ความคิดถึงยังคงเป็นอาหารอังกฤษทั่วไป

27. แม้แต่ตอนที่อ่านหนังสือเล่มแรกของดาร์เรล ก็มีคนรู้สึกว่าเรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของนักจับสัตว์มืออาชีพที่มีประสบการณ์ ความมั่นใจของเขา ความรู้เกี่ยวกับสัตว์ป่า การตัดสินของเขา ทั้งหมดนี้ทรยศต่อผู้มีประสบการณ์สูงที่อุทิศทั้งชีวิตเพื่อจับสัตว์ป่าในมุมที่ห่างไกลและน่ากลัวที่สุดของโลก ในขณะที่เขียนหนังสือเหล่านี้ จาเรลด์อายุเพียงยี่สิบกว่าๆ เท่านั้น และประสบการณ์ทั้งหมดของเขาประกอบด้วยการสำรวจสามครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งใช้เวลาประมาณหกเดือน

28. หลายครั้งที่ผู้จับสัตว์เล็กต้องใกล้ตาย ไม่บ่อยเท่าที่มันเกิดขึ้นกับตัวละครในนวนิยายผจญภัย แต่ก็ยังบ่อยกว่าสุภาพบุรุษชาวอังกฤษทั่วไป ครั้งหนึ่งเนื่องจากความประมาทของเขาเอง เขาจึงพยายามเอาหัวจุ่มลงไปในบ่อที่เต็มไปด้วยงูพิษ ตัวเขาเองถือว่าโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่เขาสามารถเอาชีวิตรอดจากมันได้ อีกครั้งที่ฟันงูยังคงแซงเหยื่อของมัน เมื่อแน่ใจว่าเขากำลังติดต่อกับงูที่ไม่มีพิษ ดาร์เรลจึงปล่อยให้ประมาทและเกือบจะจากไปในอีกโลกหนึ่ง บันทึกโดยข้อเท็จจริงที่แพทย์กลายเป็นเซรั่มที่จำเป็นอย่างปาฏิหาริย์ อีกสองสามครั้งเขาต้องป่วยด้วยโรคที่ไม่สบายใจที่สุด - ไข้ทราย, มาลาเรีย, โรคดีซ่าน ...

29. แม้จะมีภาพลักษณ์ของนักล่าสัตว์ที่ผอมเพรียวและกระฉับกระเฉง แต่ในชีวิตประจำวันเจอรัลด์ทำตัวเหมือนอยู่บ้านที่แท้จริง เขาเกลียดการออกแรงทางกายภาพและสามารถนั่งบนเก้าอี้ได้ทั้งวัน

30. อย่างไรก็ตาม การสำรวจทั้งสามนั้นได้รับการติดตั้งด้วยตนเองโดยเจอรัลด์ และมรดกจากบิดาของเขาซึ่งเขาได้รับเมื่ออายุมากก็ถูกนำมาใช้เป็นเงินทุนสำหรับพวกเขา การเดินทางเหล่านี้ทำให้เขาได้รับประสบการณ์มากมาย แต่จากมุมมองทางการเงิน พวกเขากลายเป็นการล่มสลายโดยสิ้นเชิง ไม่ได้แม้แต่เงินที่ใช้ไปกลับคืนมา

31. ในขั้นต้น Gerald Durrell ไม่ได้ปฏิบัติต่อประชากรพื้นเมืองของอาณานิคมอังกฤษอย่างสุภาพมาก เขาคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะสั่งพวกเขา ขับมันตามที่เขาชอบ และโดยทั่วไปไม่ได้ทำให้เขาอยู่ในระดับเดียวกันกับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตามทัศนคตินี้ต่อตัวแทนของโลกที่สามเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว หลังจากอาศัยอยู่ในกลุ่มคนผิวสีโดยไม่หยุดชะงักเป็นเวลาหลายเดือน เจอรัลด์เริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับเป็นมนุษย์และถึงแม้จะเห็นอกเห็นใจอย่างเห็นได้ชัด ภายหลังหนังสือของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้งเพียงเพราะ "ปัจจัยของชาติ" ในเวลานั้น บริเตนกำลังเข้าสู่ช่วงของการกลับใจใหม่หลังอาณานิคม และถือว่าไม่ถูกต้องทางการเมืองอีกต่อไปแล้วที่จะแสดงความป่าเถื่อนที่ธรรมดา พูดจาตลก และใจง่ายบนหน้าของข้อความ

32. ใช่ แม้จะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงบวกมากมาย ชื่อเสียงไปทั่วโลกและหนังสือหลายล้านเล่ม แต่หนังสือของดาร์เรลก็มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ และบางครั้ง - ในส่วนของคนรักไม่ใช่ของคนหลากสี แต่สำหรับคนรักสัตว์ส่วนใหญ่ ในขณะนั้นเอง การเคลื่อนไหวของกรีนพีซและสิ่งแวดล้อมใหม่เกิดขึ้นและก่อตัวขึ้น กระบวนทัศน์ที่ถือว่า "หลุดพ้นจากธรรมชาติ" อย่างสมบูรณ์ และสวนสัตว์มักถูกมองว่าเป็นค่ายกักกันสำหรับสัตว์ ดาร์เรลมีเลือดที่เน่าเสียจำนวนมากในขณะที่เขาอ้างว่าสวนสัตว์ช่วยรักษาสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์และบรรลุการสืบพันธุ์ที่มั่นคง

33. มีอยู่ในชีวประวัติของ Gerald Durrell และหน้าเหล่านั้นที่เห็นได้ชัดว่าเขาจะเผาตัวเองด้วยความเต็มใจ ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งในอเมริกาใต้ เขาพยายามจับลูกฮิปโปโปเตมัส อาชีพนี้ยากและอันตรายเพราะพวกเขาไม่ได้เดินเพียงลำพังและพ่อแม่ของฮิปโปโปเตมัสเมื่อเห็นลูกหลานของพวกเขากลายเป็นอันตรายและโกรธมาก ทางออกเดียวคือฆ่าฮิปโปที่โตเต็มวัยสองตัว เพื่อที่พวกมันจะได้จับลูกของมันในเวลาต่อมาโดยไม่มีการแทรกแซง ดาร์เรลทำอย่างไม่เต็มใจ เขาต้องการ "สัตว์ใหญ่" สำหรับสวนสัตว์จริงๆ คดีนี้สิ้นสุดลงไม่สำเร็จสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด หลังจากฆ่าฮิปโปตัวเมียและขับไล่ตัวผู้ ดาร์เรลพบว่าลูกที่ถูกขับไล่นั้นเพิ่งถูกจระเข้ผู้หิวโหยกลืนกินในขณะนั้น ฟินิต้า. เหตุการณ์นี้ทิ้งรอยประทับร้ายแรงไว้กับเขา ประการแรก ดาร์เรลหยุดพูดถึงเหตุการณ์นี้โดยไม่ได้ใส่เข้าไปในข้อความใดๆ ของเขา ประการที่สอง ตั้งแต่นั้นมา เขาที่เคยล่าสัตว์ด้วยความสนใจและยิงได้ดี ได้หยุดการทำลายล้างของสัตว์ป่าด้วยมือของเขาเองโดยสมบูรณ์

34. หลายคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงที่ไม่ธรรมดาระหว่างสอง Durrells, Lawrence (Larry) และ Gerald (Jerry) พวกเขาดูภายนอกเหมือนกันหมด ทั้งตัวเตี้ย อ้วนพี ขี้เล่น ไร้สาระ เป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมทั้งคู่ นักเขียนทั้งคู่ ต่างก็เกลียดชังอังกฤษ เลสลี่น้องชายคนที่สามก็ดูคล้ายกับพวกเขามากในแง่ของรูปลักษณ์ แต่อย่างอื่น ...

แลร์รี่, แจ็กกี้, เจอรัลด์, ชุมลีย์

35. อย่างไรก็ตาม พี่ชายซึ่งตอนนี้ถือว่าเป็นวรรณกรรมอังกฤษคลาสสิกของศตวรรษที่ยี่สิบในประเภทที่ "จริงจัง" มากขึ้นได้รับการยอมรับจากความนิยมช้ากว่าน้องชายเล็กน้อยแม้ว่าเขาจะเริ่มฝึกฝน หน้าวรรณกรรมก่อนหน้านี้มากตามลำดับและเผยแพร่ด้วย

36. ในปี 1957 เมื่อราชินีเองมอบรางวัล Bitter Lemons Award ให้กับ Lawrence Durrell พระมารดาของพระองค์ไม่สามารถเข้าร่วมงานที่เคร่งขรึมอย่างสูงนี้ได้ - " เธอไม่มีอะไรจะใส่ และนอกจากนั้น เธอยังต้องดูแลชิมแปนซี».

เจอรัลด์, แม่, มาร์โก, ลาร์รี่.

37. ดูเหมือนจะไม่ได้พูดถึงว่าเจอรัลด์ เดอร์เรลเป็นผู้ชายของผู้หญิงคนอื่น หรือพูดตามตรงว่าเป็นคนเจ้าชู้ ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาได้ฝึกฝนวิธีการติดต่อกับผู้หญิงและได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คนว่ามีเสน่ห์อย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับฉัน นิสัยเจ้าชู้ของเขาไม่ได้โดดเด่นด้วยความเบา ในทางกลับกัน มันมักจะประกอบด้วยคำใบ้ที่ไร้สาระและเรื่องตลกที่หยาบคาย และแม้กระทั่งยี่สิบปีต่อมา ผู้กำกับที่ยิงดาร์เรลสำหรับรายการชุดหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า: “ เรื่องตลกของเขาเค็มมากจนไม่สามารถออกอากาศได้แม้แต่ช่วงหลังๆ».

38. เรื่องราวของการแต่งงานกับแจ็กกี้ (จ็ากเกอลีน) ก็ไม่ง่ายเช่นกัน เจอรัลด์ซึ่งชอบสาวผมบลอนด์ที่รูปร่างสมส่วน จู่ๆ ก็เปลี่ยนรสนิยมของตัวเองเมื่อครั้งหนึ่งเขาได้พบกับแจ็กกี้หนุ่มน้อยผมสีเข้มเจ้าของโรงแรม เจ้าของโรงแรม ความรักของพวกเขาพัฒนาขึ้นในลักษณะที่ผิดปกติอย่างมาก เนื่องจากในตอนแรกแจ็กกี้รู้สึกตื้นตันใจกับความเกลียดชังที่จริงใจที่สุดต่อเด็กดักสัตว์ (ในขณะนั้น) เสน่ห์ตามธรรมชาติเมื่อเวลาผ่านไปช่วยให้ดาร์เรลได้รับความยินยอมจากเธอในการแต่งงาน แต่ในความสัมพันธ์กับพ่อของเธอ แม้จะไม่ได้ผล แจ็กกี้ไม่ได้เจอเขาอีกเลย หลังจากที่แต่งงานโดยขัดต่อเจตจำนงของพ่อของเธอ อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็มีความรู้สึกโดยนัยว่าด้วยจำนวนแมลงสาบในหัวของเธอ เธออาจให้โอกาสกับการสะสมกีฏวิทยาของสามีได้ "ฉันตัดสินใจว่าจะไม่มีลูก - ชีวิตของแม่บ้านธรรมดาไม่เหมาะกับฉัน"

Jackie Durrell

39. อย่างไรก็ตาม ด้วยค่าใช้จ่ายของลูก ๆ ของ Gerald Durrell และภรรยาของเขา ทุกอย่างก็ไม่ชัดเจนนัก ตัวเขาเองไม่ได้พยายามที่จะมีลูกมากเกินไปและตามที่ภรรยาของเขาบอกว่าไม่มีบุตรอย่างแท้จริง ในทางกลับกัน แจ็กกี้ตั้งครรภ์สองครั้งและสองครั้งที่การตั้งครรภ์ของเธอ แต่น่าเสียดายที่จบลงด้วยการแท้งบุตร อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฐานะการเงินที่ย่ำแย่ เจอรัลด์และแจ็กกี้จึงอาศัยอยู่ในหอพักเดียวกันกับซิสเตอร์มาร์โกเป็นเวลานาน

เจอรัลด์และแจ็กกี้ Durrell

40. ดาร์เรลยังมีผู้ไม่หวังดีจากเพื่อนร่วมงานของเขาด้วย นักสัตววิทยาที่ได้รับการยอมรับจำนวนมากรวมถึงสุภาพบุรุษที่มีการศึกษาเชิงวิชาการได้พบกับความสำเร็จของการสำรวจอย่างกระตือรือร้น - เด็กชายผู้หยิ่งผยองจัดการด้วยโชคอย่างที่พวกเขาเชื่อว่าจะได้ครอบครองตัวอย่างสัตว์หายากและมีค่าอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ปริมาณของพิษที่ราดลงบนดาร์เรลในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และในหนังสือพิมพ์จะเกินปริมาณพิษที่มีอยู่ในงูแอฟริกันทั้งหมดเป็นระยะ ๆ หากมีคนบีบให้แห้ง เขาถูกตำหนิเนื่องจากขาดการศึกษาเฉพาะทางอย่างสมบูรณ์สำหรับวิธีการป่าเถื่อนเนื่องจากการขาดความรู้ทางทฤษฎีความเย่อหยิ่งและความมั่นใจในตนเองเป็นต้น หนึ่งในคู่ต่อสู้ที่มีอิทธิพลและมีอำนาจมากที่สุดของ Durrell คือ George Cansdale ผู้อำนวยการสวนสัตว์ลอนดอน อย่างไรก็ตาม เขามีแฟน ๆ มากกว่าพันเท่าเสมอ

41. อีกหนึ่งบันทึกที่น่าเศร้า ชิมแปนซี ชุมลีย์ ซึ่งกลายมาเป็นสัตว์เลี้ยงของดาร์เรลและถูกพามาที่สวนสัตว์อังกฤษ อาศัยอยู่บนเกาะพุดดิ้งได้ไม่นาน ไม่กี่ปีต่อมา การคุมขังเริ่มหนักใจเขา และเขาหนีไปสองครั้ง และบางครั้งอารมณ์ของเขาก็แย่ลงอย่างทั่วถึง หลังจากครั้งที่สอง เมื่อเขาเริ่มเดือดดาลบนท้องถนน บุกเข้าไปในรถที่ถูกล็อคไว้ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ถูกบังคับให้ยิงลิง เพราะมันเป็นอันตรายต่อผู้คน อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการสวนสัตว์เองก็สั่งให้ทำสิ่งนี้ ใช่ จอร์จ แคนส์เดล คนเดียวกัน ซึ่งทุ่มเทพลังงานอย่างมากให้กับคำวิจารณ์ที่ทำลายล้างของดาร์เรลและถูกมองว่าเป็นศัตรูตัวฉกาจของเขา

เนื่องจากคุณไม่ต้องการโพสต์รูปภาพทั้งหมด คุณสามารถดูคอลเลกชันที่น่าสนใจมาก "จากชีวิตของ Durrell ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน" -

ชีวประวัติ

เขาเป็นลูกคนที่สี่และอายุน้อยที่สุดของวิศวกรโยธาชาวอังกฤษ Lawrence Samuel Durrell และภรรยาของเขา Louise Florence Darrell (née Dixie) ตามที่ญาติเมื่ออายุได้สองขวบเจอรัลด์ล้มป่วยด้วย "zoomania" และแม่ของเขาจำได้ว่าคำแรกของเขาคือ "สวนสัตว์" (สวนสัตว์)

ครูประจำบ้านในยุคแรกๆ ของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์มีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ Theodore Stephanides (-) นักธรรมชาติวิทยา จากเขาที่เจอรัลด์ได้รับความรู้ทางสัตววิทยาอย่างเป็นระบบเป็นครั้งแรก Stephanides ปรากฏบนหน้าหนังสือ My Family and Other Animal ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Gerald Durrell หนังสือ "Birds, Beasts and Relatives" () และ "Amateur Naturalist" () อุทิศให้กับเขา

สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะที่ปรากฏของไตรภาค "กรีก" ที่มีชื่อเสียง: "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ "(1956)" นกสัตว์และญาติ "(1969) และ" สวนแห่งเทพเจ้า"(2521) ). หนังสือเล่มแรกในไตรภาคนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เฉพาะในสหราชอาณาจักร "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" ถูกพิมพ์ซ้ำ 30 ครั้งในสหรัฐอเมริกา - 20 ครั้ง

โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (เกือบทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย) และสร้างภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนเรื่องแรก "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC) ออกฉายในปี 1958 ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ สามสิบปีต่อมา ดาร์เรลสามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตได้ โดยมีส่วนร่วมและความช่วยเหลือจากฝ่ายโซเวียตอย่างแข็งขัน ผลที่ได้คือภาพยนตร์ Durrell สิบสามตอนในรัสเซีย (ยังแสดงในช่องโทรทัศน์แรกของสหภาพโซเวียตในปี 2529-2531) และหนังสือ Durrell ในรัสเซีย (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ) ในสหภาพโซเวียต หนังสือของดาร์เรลถูกตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและในการพิมพ์ขนาดใหญ่

แนวคิดหลักของ Darrell คือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ในสวนสัตว์เพื่อตั้งถิ่นฐานต่อไปในแหล่งอาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน ความคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ถ้าไม่ใช่สำหรับมูลนิธิเจอร์ซีย์ สัตว์หลายชนิดจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น ต้องขอบคุณมูลนิธิที่ทำให้นกพิราบสีชมพู ชวามอริเชียส ลิงมาโมเสทสิงโตทอง และลิงมาร์โมเสท กบโครโบรีของออสเตรเลีย เต่ามาดากัสการ์ และสัตว์สายพันธุ์อื่นๆ อีกจำนวนมากได้รับการช่วยเหลือจากการสูญพันธุ์

Gerald Durrell เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1995 ด้วยอาการพิษในเลือด 9 เดือนหลังจากการปลูกถ่ายตับ ตอนอายุ 71 ปี

การเดินทางครั้งสำคัญของ Durrell

วรรณกรรมสำคัญ

ทั้งหมด 37 เล่มเขียนโดย Gerald Durrell ในจำนวนนี้ 28 คนได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย

• - "เรือโอเวอร์โหลด" (เรือโอเวอร์โหลด)
• - "ตั๋วสามใบสู่การผจญภัย" (Three Singles To Adventure)
• - "The Bafut Beagles" (The Bafut Beagles)
• - " นิวโนอาห์»(โนอาห์ใหม่)
• - “ใต้ร่มไม้ขี้เมา” (The Drunken Forest)
• - " ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" (ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ)
• - "เผชิญหน้ากับสัตว์" / "ทั่วโลก" (เผชิญหน้ากับสัตว์)
• - " สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน» (สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน)
• - " สวนสัตว์ "(ดูที่สวนสัตว์)
• - "ดินแดนแห่งเสียงกรอบแกรบ" (ดินแดนกระซิบ)
• - คฤหาสน์เมเนเจอร์
• - "วิถีของจิงโจ้" / "ทูอินเดอะบุช" (ทูอินเดอะบุช)
• - " ออสโลคราดี"(เดอะลารัสเลอร์ส)
• - "โรซี่เป็นญาติของฉัน" (โรซี่คือญาติของฉัน)
• - "นก สัตว์ และญาติ" (นก สัตว์ และญาติ)
• - เนื้อปลาแฮลิบัต / เนื้อปลาลิ้นหมา (Fillets of Plaice)
• - "จับฉันโคโลบัส" (จับฉันโคโลบัส)
• - "สัตว์ร้ายในชีวิตของฉัน" (สัตว์ร้ายในหอระฆังของฉัน)
• - " แพ็คเกจพูดคุย»(The Talking Parcel)
• - "เรือบนเกาะ" (เรือเครื่องเขียน)
• - "ค้างคาวทองและนกพิราบสีชมพู" (ค้างคาวทองและนกพิราบสีชมพู)
• - "สวนแห่งทวยเทพ" (สวนแห่งทวยเทพ)
• - "ปิคนิคและความชั่วร้ายอื่น ๆ " (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
• - " กระเต็น»(นกเยาะเย้ย)
• - "นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น" (นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย
• - "Ark on the move" (Ark on the Move) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย
• - " นักธรรมชาตินิยมใช้ปืนจ่อ"(วิธียิงนักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น)
• - "Durrell ในรัสเซีย" (Durrell ในรัสเซีย) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ (มีการแปลมือสมัครเล่น)
• - "วันครบรอบของอาร์ค" (วันครบรอบของอาร์ค)
• - "แต่งงานกับแม่" (แต่งงานกับแม่)
• - "Aye-aye และฉัน" (Aye-aye และฉัน)

รางวัลและของรางวัล

• พ.ศ. 2499 สมาชิกสถาบันศิลปะและอักษรศาสตร์นานาชาติ
• 1974 - สมาชิกของสถาบันชีววิทยาในลอนดอน
• 2519 - ประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ของสมาคมอาร์เจนตินาเพื่อการคุ้มครองสัตว์
• 2520 - อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเยล
• พ.ศ. 2524 - เจ้าหน้าที่เครื่องราชอิสริยาภรณ์เรือทองคำ
• พ.ศ. 2531 - ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยเดอแรม
• 1988 - Richard Hooper Day Medal - Academy of Natural Sciences, ฟิลาเดลเฟีย
• พ.ศ. 2532 - ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จาก University of Kent, Canterbury

• 26 มีนาคม พ.ศ. 2542 - ในวันครบรอบ 40 ปีของสวนสัตว์ Jersey Zoo ซึ่งสร้างโดย Gerald Durrell ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Park และ Jersey Wildlife Trust ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Trust

ชนิดของสัตว์และชนิดย่อยที่ตั้งชื่อตามเจอรัลด์ ดูเรล

• Clarkeia Durrelli- ฟอสซิล Brachiopod Silurian ต้นจากคำสั่ง Rhynchonellid ค้นพบในปี 1982 (อย่างไรก็ตามไม่มีข้อมูลที่แน่นอนว่ามันได้รับการตั้งชื่อตาม Gerald Durrell)
• นาคตัส serpensinsula durrelli- เป็นชนิดย่อยของตุ๊กแกเท้าเปล่าเกาะจาก Round Island จากกลุ่มหมู่เกาะ Mascarene ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเกาะมอริเชียส ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Gerald และ Lee Durrell สำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สายพันธุ์นี้และบรรดาสัตว์ใน Round Island โดยทั่วไป มอริเชียส ปล่อยตัว
• Ceylonthelphusa durrelli- ปูน้ำจืดหายากมากจากเกาะศรีลังกา
• เบนโธฟิลัส เดอร์เรลลี- ปลาจากตระกูลบูบี้ ค้นพบเมื่อปี พ.ศ. 2547
• Kotchevnik ดูร์เรลลี- ผีเสื้อกลางคืนจากตระกูลหนอนไม้ ค้นพบในอาร์เมเนีย และบรรยายไว้ในปี 2547
• Mahea Durrelli- บั๊กมาดากัสการ์จากตระกูลบั๊กโล่ต้นไม้ อธิบายไว้เมื่อปี 2548
• เซนโทรลีน ดูเรลโลรัมเป็นกบต้นไม้จากตระกูลกบแก้ว พบในเอกวาดอร์บริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของเทือกเขาแอนดีส ค้นพบในปี 2545 อธิบายไว้ในปี 2548 ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เจอรัลด์และลี เดอร์เรล "เนื่องจากมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของโลก"
• Salanoia durrelli(Darrell's Mungo) เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายพังพอนในวงศ์ชะมดมาดากัสการ์ มันอาศัยอยู่ในมาดากัสการ์ในเขตชายฝั่งทะเลของทะเลสาบ Alaotra สายพันธุ์นี้ถูกค้นพบและอธิบายไว้ในปี 2010

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "ดาร์เรลเจอรัลด์"

วรรณกรรม

• Botting ดี. เจอรัลด์ Durrell. การเดินทางสู่นักผจญภัย - M.: EKSMO-Press, 2002. - 640 p. - 5,000 เล่ม (p) ISBN 5-04-010245-3

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

ลิงค์

• มูลนิธิสัตว์ป่า Durrell
• บนเว็บไซต์ของมูลนิธิ
• ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov

ข้อความที่ตัดตอนมาเกี่ยวกับลักษณะ Durrell, Gerald

ในเวลานั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในแวดวงที่สูงที่สุดด้วยความร้อนแรงมากขึ้นกว่าเดิมมีการต่อสู้ที่ซับซ้อนระหว่างฝ่าย Rumyantsev ชาวฝรั่งเศส Maria Feodorovna Tsarevich และคนอื่น ๆ เช่นเคยโดย ทรัมเป็ตของโดรนศาล แต่ความสงบ หรูหรา หมกมุ่นอยู่กับผีเท่านั้น ภาพสะท้อนของชีวิต ชีวิตของปีเตอร์สเบิร์กยังคงดำเนินต่อไปเหมือนเมื่อก่อน และเนื่องจากวิถีชีวิตนี้ จึงต้องพยายามอย่างมากเพื่อตระหนักถึงอันตรายและสถานการณ์ที่ยากลำบากที่ชาวรัสเซียต้องเผชิญ มีทางออกเหมือนกัน, ลูกบอล, โรงละครฝรั่งเศสเดียวกัน, ผลประโยชน์ของศาลเหมือนกัน, ผลประโยชน์ด้านการบริการและการวางอุบายเหมือนกัน เฉพาะในกลุ่มสูงสุดเท่านั้นที่มีความพยายามในการระลึกถึงความยากลำบากของสถานการณ์ปัจจุบัน จักรพรรดินีทั้งสองมีท่าทีที่ตรงกันข้ามกันเล่าในยามยากลำบากเช่นนี้ จักรพรรดินีมาเรีย Feodorovna กังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของสถาบันการกุศลและการศึกษาที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเธอได้สั่งให้ส่งสถาบันทั้งหมดไปยังคาซานและสิ่งของของสถาบันเหล่านี้ได้รับการบรรจุแล้ว จักรพรรดินี Elizaveta Alekseevna เกี่ยวกับคำถามว่าเธอต้องการสั่งคำสั่งใด โดยความรักชาติรัสเซียตามปกติของเธอยอมให้ตอบว่าเธอไม่สามารถออกคำสั่งเกี่ยวกับสถาบันของรัฐได้ เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอธิปไตย เกี่ยวกับสิ่งเดียวกับที่ขึ้นอยู่กับเธอเป็นการส่วนตัวเธอปฏิเสธที่จะบอกว่าเธอจะเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากปีเตอร์สเบิร์ก
ในวันที่ 26 สิงหาคมในวันเดียวกันของ Battle of Borodino Anna Pavlovna มีช่วงเย็นดอกไม้ซึ่งจะเป็นการอ่านจดหมายจากอธิการซึ่งเขียนขึ้นเมื่อส่งรูปของ St. Sergius ไปยังอธิปไตย จดหมายฉบับนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นแบบของคารมคมคายผู้รักชาติ เจ้าชายวาซิลีเองซึ่งมีชื่อเสียงด้านศิลปะการอ่านควรอ่าน (ท่านอ่านที่สำนักจักรพรรดินีด้วย) ศิลปะแห่งการอ่านถือว่าดัง ไพเราะ ระหว่างเสียงหอนอย่างสิ้นหวังและเสียงพึมพำเบา ๆ ที่จะเทคำพูดโดยไม่คำนึงถึงความหมายของมัน ดังนั้นโดยบังเอิญเสียงหอนก็ตกลงมา คำอื่น ๆ - บ่น การอ่านนี้ เช่นเดียวกับตอนเย็นของ Anna Pavlovna ทั้งหมด มีความสำคัญทางการเมือง ในตอนเย็นนี้จะมีบุคคลสำคัญหลายคนที่ต้องละอายใจกับการเดินทางไปโรงละครฝรั่งเศสและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดอารมณ์รักชาติ มีไม่กี่คนที่มารวมกันแล้ว แต่ Anna Pavlovna ยังไม่เห็นทุกคนที่เธอต้องการในห้องรับแขกและด้วยเหตุนี้โดยที่ยังไม่ได้เริ่มอ่านเธอจึงเริ่มการสนทนาทั่วไป
ข่าวในวันนั้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นความเจ็บป่วยของเคาน์เตสเบซูโควา เมื่อไม่กี่วันก่อน เคาน์เตสล้มป่วยกะทันหัน พลาดการประชุมหลายครั้ง ซึ่งเธอเป็นเครื่องประดับ และได้ยินมาว่าเธอไม่ต้อนรับใครเลย และแทนหมอที่มีชื่อเสียงของปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมักจะปฏิบัติต่อเธอ เธอกลับมอบหมายให้ แพทย์ชาวอิตาลีที่ปฏิบัติต่อเธอด้วยวิธีใหม่ๆ ที่ไม่ธรรมดา
ทุกคนรู้ดีว่าความเจ็บป่วยของเคานท์เตสที่น่ารักเกิดขึ้นจากความไม่สะดวกในการแต่งงานกับสามีสองคนในคราวเดียวและการรักษาของชาวอิตาลีประกอบด้วยการขจัดความไม่สะดวกนี้ แต่ต่อหน้า Anna Pavlovna ไม่เพียง แต่ไม่มีใครกล้าคิดเกี่ยวกับมัน แต่ราวกับว่าไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ
- เกี่ยวกับ dit que la pauvre comtesse est tres mal Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [พวกเขาบอกว่าเคาน์เตสที่น่าสงสารนั้นแย่มาก หมอบอกว่าเป็นโรคหน้าอก]
- L "angine? Oh, c" est une maladie แย่มาก! [โรคทรวงอก? โอ้ เป็นโรคร้ายแรง!]
- ใน dit que les rivaux se sont reconciates grace a l "angine ... [พวกเขาบอกว่าคู่แข่งคืนดีกันเพราะความเจ็บป่วยนี้]
คำว่า angine ถูกพูดซ้ำด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [การนับครั้งก่อนนั้นน่าประทับใจมาก เขาพูดว่า เขาร้องไห้เหมือนเด็กตอนที่หมอ กล่าวว่ากรณีอันตราย.]
โอ้ ce serait une perte แย่มาก C "est une femme ravissante [โอ้ นั่นคงจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ ผู้หญิงที่น่ารักจริงๆ]
“Vous parlez de la pauvre comtesse” แอนนา ปาฟลอฟนาพูดขึ้นมา - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - Anna Pavlovna พูดด้วยรอยยิ้มเหนือความกระตือรือร้นของเธอ - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite Elle est bien malheureuse, [คุณกำลังพูดถึงคุณหญิงผู้น่าสงสาร... ฉันส่งไปเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ ฉันบอกว่าเธอดีขึ้นนิดหน่อย โอ้ ไม่ต้องสงสัยเลย นี่คือผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก เราอยู่คนละค่าย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันเคารพเธอตามคุณธรรมของเธอ เธอไม่มีความสุขเลย] Anna Pavlovna กล่าวเสริม
เชื่อว่าด้วยคำพูดเหล่านี้ Anna Pavlovna ได้เปิดม่านความลับเหนือความเจ็บป่วยของเคานท์เตสเล็กน้อยชายหนุ่มที่ประมาทคนหนึ่งยอมให้ตัวเองแสดงความประหลาดใจที่ไม่ได้เรียกหมอที่มีชื่อเสียง แต่คนหลอกลวงที่สามารถให้วิธีการที่เป็นอันตรายได้ปฏิบัติต่อเคานท์เตส
“ข้อมูลของ Vos peuvent etre meilleures que les miennes” Anna Pavlovna ฟาดฟันอย่างมีพิษต่อชายหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [ข่าวของคุณอาจแม่นยำกว่าฉัน... แต่ฉันรู้จากแหล่งที่ดีว่าหมอคนนี้เป็นคนที่เรียนรู้และเก่งมาก นี่คือแพทย์ชีวิตของราชินีแห่งสเปน] - และด้วยเหตุนี้การทำลายชายหนุ่ม Anna Pavlovna จึงหันไปหา Bilibin ซึ่งอยู่ในอีกวงหนึ่งหยิบผิวหนังขึ้นมาและเห็นได้ชัดว่ากำลังจะละลายเพื่อพูด un mot พูด เกี่ยวกับชาวออสเตรีย
- Je trouve que c "est charmant! [ฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์!] - เขาพูดเกี่ยวกับกระดาษทางการฑูตซึ่ง Wittgenstein นำแบนเนอร์ออสเตรียไปเวียนนา le heros de Petropol [ฮีโร่แห่ง Petropolis] (ในขณะที่เขา ถูกเรียกในปีเตอร์สเบิร์ก)
- เป็นยังไงบ้าง? Anna Pavlovna หันมาหาเขา ปลุกความเงียบให้ได้ยินมด ซึ่งเธอรู้อยู่แล้ว
และบิลิบินย้ำถ้อยคำอันแท้จริงของการส่งทูตที่เขารวบรวมไว้ดังต่อไปนี้:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens" Bilibin กล่าวว่า "drapeaux amis et egares qu" ในเส้นทางสายหลัก [จักรพรรดิส่งแบนเนอร์ออสเตรีย ป้ายที่เป็นมิตรและเข้าใจผิดซึ่งเขาพบจากถนนจริง] - เสร็จสิ้น Bilibin คลายผิว.
- Charmant, charmant, [มีเสน่ห์, มีเสน่ห์] - เจ้าชาย Vasily กล่าว
- C "est la route de Varsovie peut etre, [นี่คือถนนวอร์ซอ, อาจจะ.] - เจ้าชายฮิปโปลิเตพูดเสียงดังและไม่คาดคิด ทุกคนมองมาที่เขาไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะพูดอะไรกับเรื่องนี้ เจ้าชายฮิปโปลิเตก็มองไปรอบ ๆ ด้วย แปลกใจที่ร่าเริงรอบตัวเขา เขาก็ไม่เข้าใจคำพูดที่เขาพูดเหมือนคนอื่น ๆ ในอาชีพการทูตของเขาเขาสังเกตเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งว่าคำพูดในลักษณะนี้กลายเป็นไหวพริบมากและในกรณีที่เขา เขาพูดคำเหล่านี้ว่า "บางทีมันอาจจะออกมาดี" เขาคิด "และถ้ามันไม่ออกมาพวกเขาจะสามารถจัดการที่นั่นได้" แท้จริงในขณะที่ความเงียบงุ่มง่ามครอบงำใบหน้าที่ไม่รักชาติไม่เพียงพอก็เข้ามา Anna Pavlovna และเธอยิ้มและสั่นนิ้วที่ Ippolit เชิญเจ้าชาย Vasily ไปที่โต๊ะและนำเทียนสองเล่มและต้นฉบับมาให้เขาขอให้เขาเริ่ม
- จักรพรรดิ์ผู้ทรงเมตตาที่สุด! - เจ้าชายวาซิลีประกาศอย่างเคร่งขรึมและมองไปรอบ ๆ ผู้ฟังราวกับว่าถามว่ามีใครจะพูดต่อต้านเรื่องนี้หรือไม่ แต่ไม่มีใครพูดอะไร - “เมืองหลวงของกรุงมอสโก กรุงเยรูซาเล็มใหม่ ยอมรับพระคริสต์” จู่ๆ เขาก็หลงตามพระวจนะของเขา “เหมือนมารดาในอ้อมแขนของบุตรชายที่กระตือรือร้นของเธอ และผ่านความมืดที่บังเกิดใหม่ ได้เห็นสง่าราศีอันรุ่งโรจน์ของรัฐของคุณ ร้องเพลง ด้วยความยินดี: “โฮซันนา การมาย่อมเป็นสุข !” - เจ้าชาย Vasily พูดคำสุดท้ายเหล่านี้ด้วยเสียงร้องไห้
บิลิบินตรวจสอบเล็บของเขาอย่างระมัดระวังและเห็นได้ชัดว่าหลายคนขี้อายราวกับถามว่าพวกเขาจะตำหนิอะไร? Anna Pavlovna กระซิบไปข้างหน้าเหมือนหญิงชราคำอธิษฐานร่วม:“ ปล่อยให้โกลิอัทที่อวดดีและอวดดี ... ” เธอกระซิบ
เจ้าชาย Vasily กล่าวต่อ:
- “ให้โกลิอัทผู้หยิ่งทะนงและหยิ่งทะนงจากพรมแดนของฝรั่งเศสโอบล้อมความน่าสะพรึงกลัวอันน่าสยดสยองที่ชายขอบของรัสเซีย ศรัทธาอันอ่อนน้อมซึ่งเป็นสายสลิงของดาวิดชาวรัสเซีย จะโจมตีศีรษะแห่งความจองหองกระหายเลือดของเขาในทันใด ภาพของเซนต์เซอร์จิอุสผู้คลั่งไคล้โบราณเพื่อประโยชน์ของปิตุภูมิของเราถูกนำมาสู่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เจ็บปวดที่ความแข็งแกร่งที่อ่อนแอของฉันป้องกันไม่ให้ฉันเพลิดเพลินกับการไตร่ตรองอย่างใจดีของคุณ ข้าพเจ้าขอส่งคำอธิษฐานอันอบอุ่นไปยังสวรรค์ ขอพระผู้ทรงฤทธานุภาพจะทรงขยายพระพรให้ถูกต้องตามพระประสงค์ของพระองค์ในทางที่ดี
- แรงเควล! เควลสไตล์! [พลังอะไร! ช่างเป็นพยางค์!] - ผู้อ่านและผู้เขียนได้รับคำชมเชย ด้วยแรงบันดาลใจจากคำพูดนี้ แขกของ Anna Pavlovna ได้พูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับสถานะของปิตุภูมิและตั้งสมมติฐานต่าง ๆ เกี่ยวกับผลลัพธ์ของการต่อสู้ซึ่งจะต้องต่อสู้ในวันก่อน
- Vous verrez [คุณจะเห็น] - Anna Pavlovna กล่าว - ในวันพรุ่งนี้ในวันเกิดของอธิปไตยเราจะได้รับข่าว ฉันมีความรู้สึกที่ดี

การนำเสนอของ Anna Pavlovna นั้นสมเหตุสมผลอย่างแท้จริง วันรุ่งขึ้น ระหว่างการสวดภาวนาในวังเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติของกษัตริย์ เจ้าชายโวลคอนสกีถูกเรียกตัวจากโบสถ์และได้รับซองจดหมายจากเจ้าชายคูตูซอฟ เป็นรายงานของ Kutuzov ซึ่งเขียนในวันรบจาก Tatarinova Kutuzov เขียนว่ารัสเซียไม่ได้ถอยแม้แต่ก้าวเดียวว่าฝรั่งเศสสูญเสียมากกว่าของเรามากว่าเขากำลังรายงานจากสนามรบอย่างเร่งรีบโดยไม่มีเวลารวบรวมข้อมูลล่าสุด มันจึงเป็นชัยชนะ และทันทีโดยไม่ต้องออกจากวัดความกตัญญูต่อผู้สร้างสำหรับความช่วยเหลือและชัยชนะ
ลางสังหรณ์ของ Anna Pavlovna นั้นสมเหตุสมผลและอารมณ์รื่นเริงรื่นเริงอยู่ในเมืองทุกเช้า ทุกคนต่างยอมรับว่าชัยชนะนั้นสมบูรณ์แล้ว และบางคนก็พูดถึงการจับกุมนโปเลียนด้วยตัวเขาเองแล้ว ถึงการปลดเขาและการเลือกตั้งผู้นำคนใหม่ของฝรั่งเศส
ห่างจากธุรกิจและท่ามกลางสภาพชีวิตในศาล เป็นเรื่องยากมากที่เหตุการณ์จะสะท้อนให้เห็นความสมบูรณ์และความแข็งแกร่งทั้งหมด โดยไม่ได้ตั้งใจ เหตุการณ์ทั่วไปจะถูกจัดกลุ่มตามกรณีเฉพาะ ดังนั้นตอนนี้ความสุขหลักของข้าราชบริพารก็เท่ากับว่าเราชนะเช่นเดียวกับข่าวของชัยชนะครั้งนี้เกิดขึ้นในวันเกิดของอธิปไตย มันเหมือนกับการเซอร์ไพรส์ที่ประสบความสำเร็จ ข้อความของ Kutuzov ยังพูดถึงความสูญเสียของรัสเซียและ Tuchkov, Bagration, Kutaisov ก็ถูกเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในนั้น นอกจากนี้ ด้านที่น่าเศร้าของเหตุการณ์ในท้องถิ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ โลกของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ยังถูกจัดกลุ่มรอบเหตุการณ์หนึ่ง นั่นคือ การเสียชีวิตของคูไตซอฟ ทุกคนรู้จักเขา อธิปไตยรักเขา เขายังเด็กและน่าสนใจ ในวันนี้ทุกคนได้พบกับคำว่า:
มันช่างน่าอัศจรรย์เพียงใด ในการอธิษฐานนั่นเอง และสิ่งที่สูญเสียสำหรับ Kutays! อ่า น่าเสียดาย!
- ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Kutuzov อย่างไร ตอนนี้เจ้าชาย Vasily กำลังพูดด้วยความภาคภูมิใจของผู้เผยพระวจนะ “ฉันพูดเสมอว่าเขาคนเดียวสามารถเอาชนะนโปเลียนได้
แต่วันรุ่งขึ้นไม่มีข่าวคราวจากกองทัพ และเสียงของนายพลก็เริ่มวิตกกังวล ข้าราชบริพารได้รับความเดือดร้อนจากความไม่แน่นอนที่อธิปไตยเป็นอยู่
- ตำแหน่งอธิปไตยคืออะไร! - ข้าราชบริพารพูดและไม่ยกย่องอีกต่อไปเหมือนในวันที่สามและตอนนี้พวกเขาประณาม Kutuzov ซึ่งเป็นสาเหตุของความวิตกกังวลของอธิปไตย เจ้าชาย Vasily ในวันนี้ไม่ได้โอ้อวดเกี่ยวกับบุตรบุญธรรมของเขา Kutuzov อีกต่อไป แต่ยังคงนิ่งเงียบเมื่อกล่าวถึงผู้บัญชาการทหารสูงสุด นอกจากนี้ ในตอนเย็นของวันนั้น ทุกอย่างดูเหมือนจะมารวมกันเพื่อทำให้ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตื่นตระหนกและวิตกกังวล: มีข่าวร้ายอีกเรื่องหนึ่งเข้ามา คุณหญิงเอเลน่า เบซูโคว่าเสียชีวิตกะทันหันจากโรคร้ายนี้ ซึ่งเป็นเรื่องน่ายินดี ในสังคมขนาดใหญ่อย่างเป็นทางการ ทุกคนกล่าวว่าเคาน์เตสเบซูโควาเสียชีวิตจากการโจมตีที่รุนแรงของหน้าอก (เจ็บคอ) แต่ในวงที่สนิทสนมพวกเขาบอกรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการที่ le medecin intime de la Reine d "Espagne [แพทย์ของราชินีแห่ง สเปน] สั่งให้เฮเลนจ่ายยาเล็กน้อยเพื่อดำเนินการบางอย่าง แต่เฮเลนถูกทรมานด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าผู้เฒ่าสงสัยเธออย่างไรและด้วยความจริงที่ว่าสามีที่เธอเขียนถึง (ปิแอร์ผู้น่าสงสารผู้น่าสงสาร) ไม่ได้ตอบเธอ ทันใดนั้นก็กินยาขนาดมหึมาที่เธอสั่งไว้และสิ้นพระชนม์ด้วยความทรมานก่อนที่พวกเขาจะช่วยได้ ว่ากันว่าเจ้าชายวาซิลีและเคานต์เฒ่าเข้ายึดครองชาวอิตาลี แต่ชาวอิตาลีได้แสดงบันทึกดังกล่าวจากผู้ตายที่โชคร้ายว่าเขาเป็นทันที การเผยแพร่.
การสนทนาทั่วไปมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ที่น่าเศร้าสามเหตุการณ์: การไม่รู้ของกษัตริย์ การตายของคูไตซอฟ และการตายของเฮเลน
ในวันที่สามหลังจากรายงานของ Kutuzov เจ้าของที่ดินจากมอสโกมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และข่าวก็กระจายไปทั่วทั้งเมืองว่ามอสโกได้มอบตัวให้กับฝรั่งเศสแล้ว มันแย่มาก! ตำแหน่งอธิปไตยคืออะไร! Kutuzov เป็นคนทรยศและเจ้าชาย Vasily ในระหว่างการเยือนแสดงความเสียใจ [การเยี่ยมแสดงความเสียใจ] เนื่องในโอกาสที่ลูกสาวของเขาเสียชีวิตซึ่งพวกเขาทำกับเขาพูดถึง Kutuzov ซึ่งเขาเคยยกย่องมาก่อน (เขาให้อภัยได้ ลืมสิ่งที่เขาพูดไปก่อนหน้านี้ด้วยความโศกเศร้า) เขาพูดว่า ไม่มีอะไรจะคาดหวังได้อีกจากชายชราที่ตาบอดและเลวทรามต่ำช้า