Ang mga tala ni Dostoevsky mula sa isang patay na bahay tungkol sa kung ano. Dostoevsky "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" - pagtatasa

Para sa isang tao na maniwala na siya ay nabubuhay, hindi sapat para sa kanya na lamang na magkaroon. May iba pang kailangan upang ang buhay ay maging tunay na buhay. Ang manunulat na si FM Dostoevsky ay naniniwala na hindi maaaring isaalang-alang ng isa ang sarili na buhay nang walang kalayaan. At ang ideyang ito ay makikita sa kanyang akdang "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay." Dito, isinama niya ang kanyang mga alaala at impression sa buhay ng mga nahatulan. Ang manunulat mismo ay ginugol ng apat na taon sa bilangguan ng Omsk, kung saan nagkaroon siya ng pagkakataong pag-aralan nang detalyado ang pananaw sa mundo at buhay ng mga nahatulan.

Ang librong ito ay isang dokumentong pampanitikan na kung minsan ay tinutukoy din bilang isang memoir ng katha. Walang isang plot dito, ang mga ito ay mga sketch mula sa buhay, pagsasalita muli, alaala at saloobin. Ang pangunahing tauhan ng kwento, si Alexander Petrovich Goryanchikov, ay pumatay sa kanyang asawa dahil sa panibugho, at ginugol ng 10 taon sa matapang na paggawa bilang parusa. Siya ay isang marangal na pamilya, at ang mga nahatulan ng pinagmulan ng magsasaka ay tinatrato siya nang sabay nang may poot at paggalang. Matapos maghatid ng pagsusumikap, si Goryanchikov ay nagsimulang kumita ng labis na pera sa pamamagitan ng pagtuturo at pagsulat ng kanyang mga saloobin tungkol sa kung ano ang nakita niya sa pagsusumikap.

Maaari mong malaman mula sa libro kung ano ang buhay at kaugalian ng mga bilanggo, kung anong uri ng trabaho ang ginawa nila, kung paano nila tinatrato ang mga krimen, kapwa nila at ng iba pa. Mayroong tatlong kategorya ng pagsusumikap, sinabi ng may-akda tungkol sa bawat isa sa kanila. Makikita kung paano tinatrato ng mga nahatulan ang pananampalataya, kanilang buhay, kung ano ang kanilang nasisiyahan at dahil sa kung ano ang kanilang ikinagagalit, kung paano nila pinagsikapang palugdan ang kanilang sarili ng kahit papaano. At pumikit ang mga awtoridad sa ilang mga bagay.

Ang may-akda ay gumagawa ng mga sketch mula sa buhay ng mga nahatulan, gumuhit ng mga sikolohikal na larawan. Marami siyang pinag-uusapan tungkol sa kung ano ang mga tao sa pagsusumikap, kung paano sila namuhay at kung paano nila nakita ang kanilang sarili. Napagpasyahan ng manunulat na may kalayaan lamang ang isang tao ay makaramdam ng buhay. Samakatuwid, ang kanyang trabaho ay may pamagat na "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay", bilang isang paghahambing sa katotohanan na hindi sila nakatira sa matapang na paggawa, ngunit mayroon lamang.

Sa aming website maaari mong i-download ang librong "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" Dostoevsky Fyodor Mikhailovich nang libre at walang pagpaparehistro sa epub, fb2, format na pdf, basahin ang libro sa online o bumili ng isang libro sa online store.

Ang "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" ay nakakuha ng pansin ng publiko bilang isang imahe ng mga nahatulan, na walang naglalarawan malinawsa "House of the Dead," sumulat si Dostoevsky noong 1863. Ngunit dahil ang tema ng "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" ay mas malawak at nakikipag-usap sa maraming mga pangkalahatang isyu ng tanyag na buhay, ang pagsusuri ng gawain lamang mula sa gilid ng imahe ng bilangguan kalaunan ay nagsimulang magulo ang manunulat. Kabilang sa mga magaspang na tala ni Dostoevsky na nauugnay sa 1876, nakita natin ang sumusunod: "Sa mga pintas, ang Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay ay nangangahulugang si Dostoevsky ay sinuot ng mga kulungan, ngunit ngayon ay luma na ito. Kaya sinabi nila sa bookstore, na nag-aalok ng iba pa, malapitpagtuligsa sa kulungan ".

Ang pansin ng memoirist sa Mga Tala mula sa House of the Dead ay nakatuon nang hindi gaanong sa kanyang sariling mga karanasan tulad ng sa buhay at mga tauhan ng mga nasa paligid niya. Tulad ni Ivan Petrovich sa The Humiliated and Insulted, si Goryanchikov ay halos buong nasasakupang kapalaran ng ibang mga tao; bilangguan at lahat na aking nabuhay sa mga taong ito, sa isang malinaw at malinaw na larawan. " Ang bawat kabanata, na isang bahagi ng kabuuan, ay isang kumpletong tapos na gawain, na nakatuon, tulad ng buong libro, sa karaniwang buhay ng bilangguan. Ang paglalarawan ng mga indibidwal na character ay napailalim din sa pangunahing gawain.

Maraming mga eksena ng karamihan sa tao sa kwento. Ang pagnanais ni Dostoevsky na ituon ang pansin ay hindi sa mga indibidwal na katangian, ngunit sa karaniwang buhay ng isang tao ng mga tao ay lumilikha ng istilong epiko ng Mga Tala mula sa House of the Dead.

F. M. Dostoevsky. Mga tala mula sa isang patay na bahay (bahagi 1). Audiobook

Ang tema ng trabaho ay higit na lampas sa pagka-alipin ng Siberian. Ang pagkukuwento ng mga kwento ng mga bilanggo o simpleng pagsasalamin sa mga moral ng bilangguan, si Dostoevsky ay lumingon sa mga sanhi ng mga krimen na nagawa doon, "may kalayaan". At sa tuwing pinaghahambing ang malaya at nahatulan, lumalabas na ang pagkakaiba ay hindi gaanong malaki, na "ang mga tao ay mga tao saanman," na ang mga nakakumbikto ay namumuhay alinsunod sa parehong mga pangkalahatang batas, o sa halip, ang mga malayang tao ay namumuhay alinsunod sa mga batas ng nahatulan. Hindi sinasadya, samakatuwid, na ang iba pang mga krimen ay sadyang nagawa na may layuning makapasok sa bilangguan "at doon upang mapupuksa ang isang walang kapantay na mas buhay na nagkonbikto sa kalayaan."

Ang pagtaguyod ng pagkakatulad sa pagitan ng buhay ng isang nahatulan at isang "malayang" buhay, unang hinawakan ni Dostoevsky ang pinakamahalagang isyu sa lipunan: sa ugali ng mga tao sa mga maharlika at administrasyon, sa papel na ginagampanan ng pera, sa papel na ginagampanan ng paggawa, atbp. mula sa bilangguan, laking gulat niya sa galit na pag-uugali ng mga bilanggo sa mga nahatulan mula sa maharlika. Sa "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" malawak itong ipinakita at ipinaliwanag sa lipunan: "Oo, ginoo, hindi nila gusto ang mga maharlika, lalo na ang mga pampulitika ... Una, ikaw at ang mga tao ay magkakaiba, hindi katulad nila, at pangalawa, silang lahat ay dati ay alinman sa panginoong maylupa o ranggo ng militar. Hukom para sa iyong sarili, maaari ba nila kayong mahalin, ginoo? "

Ang kabanatang "Claim" ay lalong nagpapahayag sa paggalang na ito. Katangian na, sa kabila ng lahat ng tindi ng kanyang posisyon bilang isang maharlika, naiintindihan ng tagapagsalaysay at ganap na binibigyang katwiran ang poot ng mga bilanggo para sa mga maharlika, na, na umalis sa bilangguan, ay muling pupunta sa isang lupain na galit sa mga tao. Ang mga parehong damdamin ay ipinakita sa pag-uugali ng mga karaniwang tao sa pangangasiwa, sa lahat ng opisyal. Kahit na ang mga doktor ng ospital ay ginagamot ng may pagkiling sa mga bilanggo, "sapagkat ang mga doktor ay ginoo pa rin."

Ang mga imahe ng mga tao mula sa mga tao ay nilikha na may kapansin-pansin na kasanayan sa "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay". Kadalasan ang mga ito ay malakas at buong kalikasan, malapit na nagkakaisa sa kanilang kapaligiran, alien sa pagmuni-muni ng intelektwal. Tiyak na dahil sa kanilang nakaraang buhay ang mga taong ito ay durog at pinahiya, dahil ang mga kadahilanang panlipunan na madalas na itulak sila sa kanilang mga krimen, walang pagsisisi sa kanilang mga kaluluwa, ngunit mayroon lamang isang matibay na kamalayan sa kanilang karapatan.

Kumbinsido si Dostoevsky na ang mga kamangha-manghang likas na katangian ng mga taong nakakulong sa bilangguan, sa ilalim ng iba't ibang mga kundisyon, ay maaaring ganap na magkakaiba, makahanap ng ibang aplikasyon para sa kanilang sarili. Ang mga salita ni Dostoevsky na ang pinakamagaling na tao ng mga tao ay napunta sa bilangguan bilang isang galit na akusasyon laban sa buong kaayusang panlipunan: "Ang makapangyarihang pwersa ay namatay para sa wala, namatay nang normal, iligal, hindi maibabalik. Sino ang may kasalanan? Sino ang may kasalanan? "

Gayunpaman, hindi inilalarawan ni Dostoevsky ang mga rebelde bilang positibong bayani, ngunit ang mga mapagpakumbaba; inaangkin pa niya na ang mga mapanghimagsik na pakiramdam ay unti-unting nawawala sa bilangguan. Ang mga paboritong bayani ni Dostoevsky sa Mga Tala mula sa Bahay ng Patay ay ang tahimik at mapagmahal na binata na si Alei, ang mabuting babaing bao na si Nastasya Ivanovna, isang matandang Lumang Mananampalataya na nagpasyang magdusa para sa kanyang pananampalataya. Nagsasalita, halimbawa, tungkol sa Nastasya Ivanovna, Dostoevsky, nang walang pagbibigay ng pangalan ng mga pangalan, polemikisado sa teorya ng may talino na pagkamakasarili Chernyshevsky: "Sinasabi ng iba (Narinig at nabasa ko ito) na ang pinakamataas na pagmamahal sa kapwa ay kasabay nito ang pinakamalaking pagkamakasarili. Mayroong isang bagay na pagkamakaako sa loob nito - Hindi ko lang maintindihan. "

Sa "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" sa kauna-unahang pagkakataon na nabuo ang ideal na moral ni Dostoevsky, na kalaunan ay hindi siya nagsawa na itaguyod, naipapasa ito bilang ideal ng mga tao. Personal na katapatan at maharlika, kababaang-loob sa relihiyon at aktibong pag-ibig - ito ang mga pangunahing tampok na ipinagkaloob ni Dostoevsky sa kanyang mga paboritong bayani. Nang maglaon nilikha ang Prince Myshkin ("The Idiot"), Alyosha ("The Brothers Karamazov"), mahalagang binuo niya ang mga tendensiyang inilatag sa "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay". Ang mga kaugaliang ito, na katulad ng mga gawa ng "huli" na si Dostoevsky, ang "Mga Tala" ay hindi pa napapansin ng mga pintas ng mga ikaanimnapung taon, ngunit pagkatapos ng lahat ng kasunod na mga gawa ng manunulat ay naging halata sila. Katangian na binigyan niya ng espesyal na pansin ang panig na ito ng "Mga Tala mula sa Bahay ng mga Patay" L. N. Tolstoy, na binibigyang diin na dito si Dostoevsky ay malapit sa kanyang sariling mga paniniwala. Sa isang liham kay Strakhov noong Setyembre 26, 1880, nagsulat siya: "Noong isang araw ay hindi ako mabuti sa katawan, at binabasa ko ang" The House of the Dead ". Marami akong nakalimutan, muling binasa at hindi ko alam ang mas mahusay na mga libro mula sa lahat ng mga bagong panitikan, kabilang ang Pushkin. Hindi ang tono, ngunit ang pananaw ay kamangha-manghang: taos-puso, natural at Kristiyano. Isang mahusay, nakapagpapatibay na libro. Nag-enjoy ako buong araw kahapon, tulad ng matagal ko nang hindi nasiyahan. Kung nakikita mo si Dostoevsky, sabihin sa kanya na mahal ko siya. "

Unang bahagi

Panimula

Sa mga liblib na rehiyon ng Siberia, kabilang sa mga steppes, bundok o hindi mapasok na kagubatan, paminsan-minsan ay nakatagpo ng maliliit na lungsod, na may isa, marami na may dalawang libong naninirahan, kahoy, nondescript, na may dalawang simbahan - ang isa sa lungsod, ang isa ay sa isang sementeryo - mga lungsod na mas maganda ang hitsura ng isang nayon na malapit sa Moscow kaysa sa isang lungsod. Kadalasan sila ay sapat na nilagyan ng mga opisyal ng pulisya, asesor at lahat ng iba pang mga ranggo ng subaltern. Sa pangkalahatan, sa Siberia, sa kabila ng lamig, napakainit na ihain. Ang mga tao ay nabubuhay nang simple, illiberal; ang pagkakasunud-sunod ay luma, malakas, itinalaga sa loob ng daang siglo. Ang mga opisyal na makatarungang gampanan ang maharlika ng Siberian ay alinman sa mga katutubo, pinapasok na mga Siberiano, o mga darating mula sa Russia, na karamihan ay mula sa mga kapitolyo, na akit ng isang off-set na suweldo, dobleng pagpapatakbo at mga nakakaakit na pag-asa sa hinaharap. Sa mga ito, ang mga nakakaalam kung paano malutas ang bugtong ng buhay na halos palaging mananatili sa Siberia at mag-ugat dito nang may kasiyahan. Kasunod, namumunga sila ng mayaman at matamis na prutas. Ngunit ang iba, isang walang kabuluhan na tao at hindi alam kung paano malutas ang bugtong ng buhay, sa madaling panahon ay magsawa sa Siberia at tanungin ang kanilang mga sarili sa pananabik: bakit nila ito napunta? Wala silang pasensya sa paghahatid ng kanilang ligal na termino ng serbisyo, tatlong taon, at matapos itong mag-expire ay agad silang nag-abala tungkol sa kanilang paglipat at umuwi, pinagagalitan si Siberia at pinagtatawanan ito. Ang mga ito ay mali: hindi lamang mula sa opisyal, ngunit kahit na mula sa maraming mga pananaw, ang isa ay maaaring maging maligaya sa Siberia. Ang klima ay mahusay; maraming kamangha-mangha at mapagpatuloy na mangangalakal; maraming labis na sapat na mga dayuhan. Ang mga batang babae ay namumulaklak ng mga rosas at moral hanggang sa huling sukdulan. Lumilipad ang laro sa mga kalye at nadapa ang mismong mangangaso. Isang hindi likas na halaga ng champagne ang lasing. Kamangha-mangha ang caviar. Ang ani ay nangyayari sa iba pang mga lugar sampyteen ... Sa pangkalahatan, ang lupa ay pinagpala. Kailangan mo lang malaman kung paano ito gamitin. Sa Siberia, alam nila kung paano ito gamitin.

Sa isa sa mga masasayang at nasiyahan sa sarili na mga bayan, na may pinakamatamis na populasyon, na ang memorya na mananatili sa aking puso, nakilala ko si Alexander Petrovich Goryanchikov, isang maninirahan na ipinanganak sa Russia bilang isang maharlika at may-ari ng lupa, na kalaunan ay naging isang pangalawang-klase na nahatulan para sa pagpatay sa kanyang asawa, at, pagkatapos ng pag-expire ng sampung taong termino ng matapang na paggawa na tinutukoy ng batas, na mapagpakumbaba at tahimik na namuhay sa kanyang bayan sa bayan ng K. bilang isang maninirahan. Talagang nakatalaga siya sa isang suburban volost; ngunit siya ay nanirahan sa lungsod, na may pagkakataon na kumita ng kahit kaunting pagkain dito sa pamamagitan ng pagtuturo sa mga bata. Sa mga lungsod ng Siberian, ang mga guro mula sa mga ipinatapon na naninirahan ay madalas na matatagpuan; hindi nila pinapahiya. Itinuturo nila higit sa lahat ang Pranses, na kung saan ay kinakailangan sa larangan ng buhay at tungkol sa kung saan sa malalayong rehiyon ng Siberia ay wala silang ideya. Sa kauna-unahang pagkakataon nakilala ko si Alexander Petrovich sa bahay ng isang matandang, pinarangalan at mapagpatuloy na opisyal, si Ivan Ivanich Gvozdikov, na mayroong limang anak na babae ng magkakaibang taon, na nagpakita ng mahusay na pangako. Si Alexander Petrovich ay nagbigay sa kanila ng mga aralin ng apat na beses sa isang linggo, tatlumpung kopecks sa pilak bawat aralin. Ang kanyang hitsura ay interesado sa akin. Siya ay isang lubhang maputla at payat na tao, hindi pa matanda, mga tatlumpu't limang, maliit at mahina. Palagi siyang bihis nang malinis, sa isang istilong Europa. Kung nakipag-usap ka sa kanya, pagkatapos ay tiningnan ka niya ng matindi at maingat, nang may mahigpit na paggalang ay pinakinggan niya ang iyong bawat salita, na parang binubulay-bulayan ito, na parang tinanong mo siya ng isang problema sa iyong katanungan o nais mong manghingal ng isang lihim mula sa kanya, at, sa wakas, siya ay sumagot nang malinaw at dagli, ngunit sa pagtimbang ng bawat salita ng kanyang sagot na bigla kang naramdaman na mahirap para sa ilang kadahilanan at ikaw, sa wakas, ang iyong sarili ay natuwa sa pagtatapos ng pag-uusap. Tinanong ko si Ivan Ivanovich tungkol sa kanya at nalaman na si Goryanchikov ay namuhay nang walang kasalanan at moral at kung hindi man ay hindi siya yayayain ni Ivan Ivanovich para sa kanyang mga anak na babae, ngunit siya ay isang kahila-hilakbot na hindi makikipagtulungan, nagtatago mula sa lahat, labis na natutunan, maraming binabasa, ngunit nagsalita napakaliit at iyon sa pangkalahatan mas mahirap makipag-usap sa kanya. Nagtalo ang iba na positibo siyang nababaliw, bagaman nalaman nila na, sa kabuuan, hindi pa ito isang mahalagang kapintasan, na marami sa mga kagalang-galang na miyembro ng lungsod ay handa nang mabait si Alexander Petrovich sa bawat posibleng paraan, na maaari pa siyang maging kapaki-pakinabang, sumulat ng mga kahilingan, at iba pa. Pinaniniwalaan na dapat siya ay may disenteng kamag-anak sa Russia, marahil hindi kahit ang huling mga tao, ngunit alam nila na mula sa kanyang pagkatapon ay matigas niyang pinutol ang lahat ng mga relasyon sa kanila - sa isang salita, sinasaktan niya ang kanyang sarili. Bilang karagdagan, alam nating lahat ang kanyang kwento, alam nila na pinatay niya ang kanyang asawa sa unang taon ng kanyang kasal, pinatay dahil sa paninibugho at iniulat ang kanyang sarili sa kanyang sarili (na lubos na pinadali ang kanyang parusa). Ang mga nasabing krimen ay laging tinitingnan bilang mga kasawian at pinagsisisihan. Ngunit, sa kabila ng lahat ng ito, matigas ang ulo ng bulag na itinatago sa lahat at lumitaw sa mga tao upang magbigay lamang ng aralin.

Sa una ay hindi ko siya gaanong pinagtuunan ng pansin; ngunit, hindi ko alam kung bakit, nagsimula siyang mag-interes sa akin ng paunti-unti. May isang bagay na mahiwaga sa kanya. Walang kahit kaunting pagkakataong makausap siya. Siyempre, palagi niyang sinasagot ang aking mga katanungan, at kahit na may himpapawid na parang itinuturing niyang pangunahing tungkulin nito; ngunit pagkatapos ng kanyang mga sagot, sa paanuman ay nadama ko ang pagod tungkol sa pagtatanong sa kanya ng mas matagal; at sa kanyang mukha, pagkatapos ng gayong mga pag-uusap, laging nakikita ng isang uri ng paghihirap at pagkapagod. Naaalala ko ang paglakad kasama siya ng isang magandang gabi ng tag-init mula kay Ivan Ivanitch. Bigla kong naisipang yayain siyang magsigarilyo ng isang minuto. Hindi ko mailalarawan ang katakutan na ipinahayag sa kanyang mukha; siya ay tuluyan nang nawala, nagsimulang mag-ungol ng ilang hindi magkakaugnay na mga salita, at biglang, nakatingin sa akin ng isang galit na sulyap, sumugod siya upang tumakbo sa kabaligtaran. Nagulat pa ako. Simula noon, pagpupulong sa akin, tumingin siya sa akin na parang may isang uri ng takot. Ngunit hindi ako tumigil; Napalapit ako sa kanya, at makalipas ang isang buwan, nang walang dahilan, nagpunta ako kay Goryanchikov. Syempre, may kalokohan at walang katiyakan akong kumilos. Tumira siya sa pinakadulo ng lungsod, kasama ang isang matandang burgis na babae na mayroong isang anak na babae na may sakit sa pagkonsumo, at ang isa ay mayroong isang iligal na anak na babae, isang anak ng halos sampu, isang maganda at masayang batang babae. Si Alexander Petrovich ay nakaupo sa kanya at tinuturuan siyang basahin ang minutong pagpasok ko sa kanya. Pagkakita sa akin, labis siyang naguluhan, na para bang nahuli ko siya sa isang krimen. Siya ay ganap na isang pagkawala, tumalon mula sa kanyang upuan at tumingin sa akin ng lahat ng kanyang mga mata. Sa wakas ay naupo kami; malapit niyang sinundan ang bawat tingin ko, na para bang pinaghihinalaan niya ang bawat isa sa kanila ng ilang espesyal na misteryosong misteryosong kahulugan. Nahulaan ko na siya ay kahina-hinala hanggang sa punto ng kabaliwan. Tiningnan niya ako ng may poot, halos tanungin: "Ngunit malapit ka bang umalis dito?" Kinausap ko siya tungkol sa aming bayan, tungkol sa kasalukuyang balita; siya ay tumahimik at ngumiti nang nakakasama; ito ay naka-out na hindi lamang niya alam ang pinaka-ordinaryong, kilalang balita ng lungsod, ngunit hindi man interesado na malaman ang mga ito. Pagkatapos nagsimula akong magsalita tungkol sa aming lupa, tungkol sa mga pangangailangan nito; pinakinggan niya ako sa katahimikan at kakaibang tumingin sa aking mga mata na sa wakas ay nahihiya ako sa aming pag-uusap. Gayunpaman, halos asar ko siya sa mga bagong libro at magasin; nasa kamay ko sila, galing lang sa post office, inalok ko sila sa kanya na hindi pa pinuputol. Masigla siyang sumulyap sa mga ito, ngunit agad na nagbago ang isip at tinanggihan ang alok, na tumutugon sa kakulangan ng oras. Sa wakas, nagpaalam ako sa kanya, at sa paglabas ko sa kanya, naramdaman kong may ilang di mabataang timbang na nahulog mula sa aking puso. Nahihiya ako at tila napakatanga upang makukulit ang isang tao na nagtatakda ng kanyang pangunahing gawain bilang kanyang pangunahing gawain - upang itago hangga't maaari mula sa buong mundo. Ngunit ang gawa ay nagawa. Naaalala ko na hindi ko halos napansin ang anumang mga libro sa kanyang lugar, at, samakatuwid, hindi patas na sinabi tungkol sa kanya na marami siyang binabasa. Gayunpaman, pagdaan minsan o dalawang beses, sobrang gabi, dumaan sa mga bintana nito, napansin ko ang isang ilaw sa kanila. Ano ang ginawa niya, nakaupo hanggang madaling araw? Hindi ba siya nagsulat? At kung gayon, ano nga ba?

Inalis ako ng mga pangyayari sa aming bayan sa loob ng tatlong buwan. Pagbalik sa bahay sa taglamig, nalaman ko na si Alexander Petrovich ay namatay noong taglagas, namatay sa pag-iisa, at hindi pa tumawag sa kanya ng doktor. Halos nakalimutan na siya sa bayan. Walang laman ang apartment niya. Agad kong nakilala ang maybahay ng namatay, na balak na malaman mula sa kanya: ano ang pinagkakaabalahan niya lalo na at wala siyang sinusulat? Para sa dalawang kopecks, dinala niya sa akin ang isang buong basket ng mga papel na natira mula sa namatay. Aminado ang matandang babae na gumastos na siya ng dalawang notebook. Ito ay isang malungkot at tahimik na babae, na mula sa kanya ay mahirap na makakuha ng anumang bagay na kapaki-pakinabang. Wala siyang masabi sa akin partikular na bago tungkol sa kanyang nangungupahan. Ayon sa kanya, halos wala siyang nagawa at maraming buwan ay hindi nagbukas ng mga libro at hindi kumuha ng panulat sa kanyang mga kamay; sa kabilang banda, siya ay lumalakad pataas at pababa ng silid buong gabi, may iniisip, at kung minsan ay kinakausap ang sarili; mahal na mahal at hinaplos niya ang apong babae, si Katya, lalo na't nalaman niya na ang pangalan niya ay Katya, at na sa araw ni Katerina sa tuwing siya ay naglilingkod para sa isang tao. Hindi makatayo ang mga panauhin; Iniwan ko lang ang bakuran upang magturo sa mga bata; kahit na tumingin sa kanya askance, ang matandang babae, kapag, isang beses sa isang linggo, siya ay dumating upang linisin ang kanyang kuwarto ng kaunti, at halos hindi kailanman sinabi ng isang solong salita sa kanya para sa tatlong buong taon. Tinanong ko si Katya: naaalala ba niya ang kanyang guro? Napatingin siya sa akin ng walang imik, lumingon sa dingding at nagsimulang umiyak. Samakatuwid, ang taong ito ay hindi man lamang pipilitin ang isang tao na mahalin ang kanyang sarili.

Inalis ko ang kanyang mga papel at pinagdaanan ang buong araw. Ang tatlong-kapat ng mga papel na ito ay blangko, walang gaanong mga scrap o pagsasanay ng mag-aaral na may mga salita. Ngunit pagkatapos ay mayroong isang kuwaderno, medyo napakalaki, makinis na pagkakasulat at hindi natapos, marahil ay inabandona at kinalimutan mismo ng may-akda. Ito ay isang paglalarawan, kahit na isang hindi maayos, ng isang sampung taong buhay na nahatulan na tiniis ni Alexander Petrovich. Sa mga lugar na ang paglalarawan na ito ay nagambala ng ilang iba pang mga kuwento, ilang mga kakaiba, kakila-kilabot na alaala, sketch na hindi pantay, nakakumbinsi, na parang nasa ilalim ng ilang uri ng pamimilit. Binasa ko ulit ang mga talatang ito nang maraming beses at halos kumbinsido akong nakasulat ito sa kabaliwan. Ngunit ang mga nahatulan ng nahatulan - "Mga Eksena mula sa Bahay ng mga Patay," habang siya mismo ang tumatawag sa kanila sa isang lugar sa kanyang manuskrito, tila sa akin hindi ganap na hindi nakakainteres. Ang isang ganap na bagong mundo, hanggang ngayon hindi alam, ang kakaibang iba pang mga katotohanan, ilang mga espesyal na tala tungkol sa mga nawawalang tao ay nabighani sa akin, at may nabasa akong kuryusidad. Syempre, maaaring magkamali ako. Una, pipili ako ng dalawa o tatlong mga kabanata para sa pagsubok; hayaan ang hukom ng publiko ...

I. Bahay ng mga patay

Ang aming bilangguan ay nakatayo sa gilid ng kuta, sa mismong rampart. Nangyari ito, tiningnan mo ang mga bitak ng bakod sa ilaw ng Diyos: makakakita ka ba ng kahit ano? - at makikita mo lamang na ang gilid ng kalangitan at ang matangkad na pader na lupa, na pinuno ng mga damo, at ang mga guwardya ay paced pataas at pababa sa rampart araw at gabi, at pagkatapos ay iisipin mo na ang buong taon ay lilipas, at ikaw ay tingnan lamang ang mga bitak ng bakod at makikita mo ang parehong rampart, ang parehong mga bantay at ang parehong maliit na gilid ng kalangitan, hindi ang langit na nasa itaas ng bilangguan, ngunit isa pa, malayo, malayang langit. Isipin ang isang malaking patyo, dalawang daang mga hakbang sa haba at isa at kalahating daang mga hakbang sa lapad, lahat ay nakapaloob sa isang bilog, sa anyo ng isang hindi regular na hexagon, na may mataas na likod, iyon ay, isang bakod ng matataas na haligi (pal) , hinukay ng malalim sa lupa, matatag na nakasandal sa isa't isa ng mga tadyang, na pinagtagpi ng mga nakahalang slats at itinuro sa itaas: narito ang panlabas na bakod ng bilangguan. Sa isang bahagi ng bakod mayroong isang malakas na gate, laging naka-lock, laging binabantayan araw at gabi ng mga bantay; naka-unlock sila ayon sa hinihiling, upang gumana upang gumana. Sa likod ng mga pintuang ito ay isang maliwanag, malayang mundo, ang mga tao ay nanirahan, tulad ng iba pa. Ngunit sa panig na ito ng bakod, naisip nila ang mundo na bilang isang uri ng hindi matutupad na engkanto. Mayroon itong sariling natatanging mundo, hindi katulad ng anupaman; mayroon itong sariling mga espesyal na batas, sarili nitong mga kasuotan, sariling ugali at kaugalian, at isang patay na bahay na buhay, buhay - tulad ng kahit saan, at ang mga tao ay espesyal. Ito ang partikular na sulok na sinisimulan kong ilarawan.

Pagpasok mo sa bakod, nakikita mo ang maraming mga gusali sa loob nito. Sa magkabilang panig ng malawak na patyo mayroong dalawang mahahabang isang palapag na mga cab cabin. Ito ang baraks. Narito ang mga live na bilanggo, inilagay sa mga kategorya. Pagkatapos, sa kailaliman ng bakod, mayroong isa pang log house ng parehong uri: ito ay isang kusina, nahahati sa dalawang artel; pagkatapos ay may isa pang gusali, kung saan ang mga cellar, kamalig, malalagyan ay inilalagay sa ilalim ng isang bubong. Ang gitna ng patyo ay walang laman at bumubuo ng isang patag, sa halip malaking lugar. Narito ang mga linya ng mga bilanggo, mayroong isang check and roll call sa umaga, sa tanghali at sa gabi, kung minsan maraming beses pa sa isang araw, na hinuhusgahan ang kahina-hinala ng mga bantay at kanilang kakayahang mabilis na mabilang. Sa paligid, sa pagitan ng mga gusali at ng bakod, mayroon pa ring isang medyo malaking puwang. Dito, sa likuran ng mga gusali, ang ilan sa mga bilanggo, na mas malapit sa katawan at malungkot ang ugali, nais na maglakad sa labas ng oras ng pagtatrabaho, sarado mula sa lahat ng mga mata, at isipin ang kanilang maliit na saloobin. Nang makilala ko sila sa mga paglalakad na ito, gustung-gusto kong tumingin sa kanilang madilim, may tatak na mukha at hulaan kung ano ang iniisip nila. Mayroong isang pagpapatapon na ang paboritong libangan sa kanyang libreng oras ay bilangin bilang nahulog. Mayroong isang libo at kalahati sa kanila, at nasa isip niya ang lahat ng ito. Ang bawat apoy ay nangangahulugang isang araw para sa kanya; araw-araw ay binibilang niya ang isang paleta, at sa gayon, sa natitirang bilang ng mga hindi binilang na mga daliri, malinaw na nakikita niya kung gaano karaming mga araw na kailangan pa niyang manatili sa bilangguan bago ang kanyang termino sa trabaho. Tunay siyang natuwa nang matapos niya ang ilang bahagi ng hexagon. Sa loob ng maraming taon kailangan pa rin niyang maghintay; ngunit sa bilangguan mayroong oras upang malaman ang pasensya. Minsan kong nakita kung paano ang isang bilanggo na pinaghirapan sa loob ng dalawampung taon at sa wakas ay malaya ay nagpaalam sa kanyang mga kasama. Mayroong mga tao na naalala kung paano siya pumasok sa bilangguan sa kauna-unahang pagkakataon, bata, walang alintana, hindi iniisip ang tungkol sa kanyang krimen o sa kanyang parusa. Lumabas siya na may isang matandang buhok na matandang lalaki, na may malungkot at malungkot na mukha. Tahimik na nilibot niya ang lahat ng aming anim na baraks. Pagpasok sa bawat baraks, ipinagdasal niya ang icon at pagkatapos ay mababa, sa sinturon, ay yumuko sa kanyang mga kasama, na hiniling na huwag siyang gunitain siya ng sobra. Naaalala ko rin kung paano ang isang bilanggo, na dating isang mayamang taga-Siberia, ay tinawag sa pintuan ng gabi. Anim na buwan bago iyon, nakatanggap siya ng balita na ang kanyang dating asawa ay nag-asawa, at labis na nalungkot. Ngayon siya mismo ang nagtungo sa bilangguan, tinawag siya at binigyan siya ng limos. Nag-usap sila ng dalawang minuto, parehong lumuha at nagpaalam magpakailanman. Nakita ko ang kanyang mukha nang bumalik siya sa kuwartel ... Oo, sa lugar na ito maaaring malaman ng isang pasensya.

Nang dumilim, lahat kami ay dinala sa baraks, kung saan nakakulong sila buong gabi. Palaging mahirap para sa akin na bumalik mula sa bakuran patungo sa aming baraks. Ito ay isang mahaba, mababa at puno ng laman na silid, malabo na sinindi ng mga matataas na kandila, na may mabigat, sumasakal na amoy. Hindi ko maintindihan ngayon kung paano ako nakaligtas dito sa loob ng sampung taon. Sa bunk mayroon akong tatlong board: ito ang aking buong lugar. Sa parehong mga bunks, halos tatlumpung tao ang natanggap sa isa sa aming mga silid. Nakulong nila nang maaga sa taglamig; apat na oras kinakailangan na maghintay hanggang sa makatulog ang lahat. At bago iyon - ingay, kainan, tawanan, sumpa, tunog ng mga tanikala, usok at uling, ahit na ulo, may tatak na mukha, mga damit na tagpi-tagpi, lahat - isinumpa, pinahiya ... oo, ang isang tao ay masigasig! Ang tao ay isang nilalang na nasanay sa lahat, at sa palagay ko ito ang pinakamahusay na kahulugan sa kanya.

Dalawa ra at limampu lamang sa amin sa bilangguan - ang pigura ay halos pare-pareho. Ang ilan ay dumating, ang iba ay natapos ang kanilang mga pangungusap at umalis, ang iba ay namatay. At anong uri ng mga tao ang wala doon! Sa palagay ko bawat lalawigan, bawat strip ng Russia ay mayroong mga kinatawan dito. Mayroon ding mga dayuhan, maraming mga tinapon, kahit na mula sa Caucasian highlanders. Ang lahat ng ito ay hinati ayon sa antas ng mga krimen, at, dahil dito, ayon sa bilang ng mga taon na tinukoy para sa krimen. Dapat ipalagay na walang krimen na walang kinatawan dito. Ang pangunahing batayan ng buong populasyon ng bilangguan ay binubuo ng mga natapon na nahatulan ng kategorya ng sibil ( malakas nahatulan, tulad ng mga bilanggo na mismong sinabi). Ang mga ito ay mga kriminal, ganap na pinagkaitan ng lahat ng mga karapatan ng estado, naalis sa lipunan, na may tatak na mukha para sa walang hanggang patotoo ng kanilang pagtanggi. Ipinadala sila upang magtrabaho para sa mga tagal mula sa walo hanggang labindalawang taon at pagkatapos ay ipinadala sa isang lugar kasama ang mga bulkan ng Siberian sa mga naninirahan. Mayroon ding mga kriminal sa kategorya ng militar, hindi pinagkaitan ng mga karapatan ng estado, tulad ng pangkalahatan sa mga kumpanya ng bilangguan sa militar ng Russia. Ipinadala sila sa isang maikling panahon; sa dulo ng mga ito, lumingon sila sa parehong lugar kung saan sila nagmula, sa mga sundalo, sa mga batalyon ng linya ng Siberia. Marami sa kanila ay halos agad na bumalik sa kulungan para sa pangalawang mahalagang krimen, ngunit hindi sa maikling panahon, ngunit sa dalawampung taon. Ang kategoryang ito ay tinawag na "walang hanggan". Ngunit ang "walang hanggan" ay hindi pa rin ganap na pinagkaitan ng lahat ng mga karapatan ng estado. Sa wakas, may isa pang espesyal na kategorya ng mga pinakapangilabotang kriminal, karamihan ay mga militar, medyo marami. Tinawag itong "special department". Ang mga kriminal ay ipinadala dito mula sa buong Russia. Sila mismo ang nag-isip ng kanilang mga sarili na walang hanggan at hindi alam ang term ng kanilang gawain. Ayon sa batas, dapat nilang doblehin at triplein ang mga aralin sa trabaho. Nabilanggo sila hanggang sa mabuksan ang pinakamahirap na pagsusumikap sa Siberia. "Hahahatulan ka, ngunit sasama kami sa pagsusumikap," sinabi nila sa ibang mga bilanggo. Narinig ko kalaunan na ang paglabas na ito ay nawasak. Bilang karagdagan, ang kaayusang sibil ay nawasak sa aming kuta, at itinatag ang isang pangkalahatang kumpanya ng bilanggo sa militar. Siyempre, kasabay nito, nagbago rin ang administrasyon. Inilalarawan ko, samakatuwid, ang mga lumang araw, mga bagay na matagal nang nakaraan at nakaraan ...

Matagal na ito noon; Pinangarap ko ngayon ang lahat ng ito, tulad ng sa isang panaginip. Naaalala ko kung paano ako pumasok sa bilangguan. Ito ay sa gabi, sa buwan ng Disyembre. Dumidilim na; ang mga tao ay bumalik mula sa trabaho; naghahanda para sa pagpapatunay. Ang mustachioed na hindi komisyonadong opisyal sa wakas ay nagbukas ng mga pintuan sa kakaibang bahay na ito, kung saan kailangan kong manatili sa loob ng maraming taon, upang matiis ang napakaraming mga sensasyon na, nang hindi ko talaga nararanasan ang mga ito, wala akong kahit isang magaspang na ideya. Halimbawa, hindi ko akalain: ano ang kahila-hilakbot at masakit sa katunayan na sa loob ng sampung taon ng aking pagsusumikap, hindi ako mag-iisa, hindi kahit isang minuto? Sa trabaho, palaging nasa ilalim ng escort, sa bahay na may dalawang daang mga kasama, at hindi kailanman, hindi kailanman - nag-iisa! Gayunpaman, kailangan ko pa bang masanay dito!

May mga mamamatay-tao dito nang nagkataon at mga mamamatay-tao sa pamamagitan ng kalakal, magnanakaw at ataman ng mga magnanakaw. Mayroong mga mazuriks at vagabonds-industrialist lamang para sa perang nahanap nila o para sa bahagi ng Stolevo. Mayroon ding mga tungkol sa kung saan mahirap magpasya: para sa ano, tila, maaari silang pumunta dito? Samantala, lahat ay may kanya-kanyang kwento, malabo at mabigat, tulad ng siklab ng galit mula sa mga hops kahapon. Sa pangkalahatan, wala silang napag-uusapan tungkol sa kanilang nakaraan, ayaw makipag-usap at, tila, sinubukan na huwag isipin ang nakaraan. Alam ko sa kanila kahit na ang mga mamamatay-tao ay nakakatawa, kaya't hindi kailanman naisip na ang isa ay maaaring tumaya na ang kanilang budhi ay hindi kailanman sinabi sa kanila ng anumang kasiraan. Ngunit mayroon ding mga malungkot na mukha, halos palaging tahimik. Sa pangkalahatan, bihirang may nagsabi sa kanyang buhay, at ang pag-usisa ay wala sa uso, kahit papaano ay wala sa kaugalian, hindi tinanggap. Kaya marahil, paminsan-minsan, may magsasalita nang walang ginagawa, habang ang iba ay mahinahon at malungkot na nakikinig. Walang sinuman ang maaaring sorpresahin ang sinuman. "Kami ay isang taong marunong bumasa at sumulat!" Madalas na sinabi nila na may kakaibang kasiyahan sa sarili. Naaalala ko kung paano isang araw ang isang magnanakaw, lasing (kung minsan ay lasing ka sa hirap sa paggawa), ay nagsimulang sabihin kung paano niya sinaksak ang isang limang taong gulang na batang lalaki, kung paano niya siya unang niloko ng laruan, dinala siya sa isang lugar sa isang walang laman na kamalig , at doon niya ito sinaksak. Ang lahat ng mga kuwartel, hanggang ngayon ay tumatawa sa kanyang mga biro, sumisigaw tulad ng isang tao, at ang tulisan ay pinilit na tumahimik; ang baraks ay hindi sumigaw dahil sa galit, ngunit dahil hindi na kailangang pag-usapan ito magsalita; kasi para magsalita tungkol doon hindi maganda. Sa pamamagitan ng paraan, mapapansin ko na ang mga taong ito ay talagang marunong bumasa't sumulat, at hindi kahit sa isang matalinghagang, ngunit sa isang literal na kahulugan. Marahil higit sa kalahati sa mga ito ay may kakayahang magbasa at magsulat. Sa anong iba pang lugar, kung saan ang mga mamamayang Ruso ay nagtitipon sa malalaking masa, ihihiwalay mo ba sa kanila ang isang bungkos na dalawandaang limampu katao, na ang kalahati sa kanila ay marunong bumasa't sumulat? Nang maglaon ay narinig ko na may nagsimulang mahihinuha mula sa katulad na data na ang literasi ay sumisira sa mga tao. Ito ay isang pagkakamali: mayroong ganap na magkakaibang mga kadahilanan; bagaman ang isang tao ay hindi maaaring sumang-ayon na ang karunungang bumasa't sumulat ay bubuo ng kayabangan sa isang tao. Ngunit ito ay hindi isang kawalan. Ang lahat ng mga kategorya ng damit ay magkakaiba: ang ilan ay may kalahati ng dyaket na maitim na kayumanggi, at ang iba pang kulay-abo, at pantay sa pantalon - ang isang binti ay kulay-abo, at ang isa ay maitim na kayumanggi. Minsan, sa trabaho, ang batang babae ng Kalashnitsa, na lumapit sa mga bilanggo, ay tumingin sa akin ng mahabang panahon at pagkatapos ay biglang tumawa. “Fu, gaano ito kaluwalhatian! - siya ay sumigaw, - at ang kulay-abo na tela ay hindi sapat, at ang itim na tela ay hindi sapat! " Mayroon ding mga na ang buong dyaket ay may isang kulay-abo na tela, ngunit ang mga manggas lamang ang maitim na kayumanggi. Ang ulo ay ahit din sa iba't ibang paraan: sa ilang, kalahati ng ulo ay ahit kasama ang bungo, sa iba pa - sa kabila.

Sa unang tingin, mapapansin ng isa ang ilang matalas na pagkakapareho sa buong kakaibang pamilya na ito; kahit na ang pinakamalupit, karamihan sa mga orihinal na personalidad na naghari sa iba ay hindi sinasadyang sinubukang mahulog sa pangkalahatang tono ng buong bilangguan. Sa pangkalahatan, sasabihin ko na ang lahat ng mga taong ito, na may ilang mga pagbubukod ng hindi maubos na masayang mga tao na nasiyahan sa unibersal na paghamak dito, ay malungkot, naiinggit, labis na walang kabuluhan, mayabang, nakakaantig at lubos na pormalista. Ang kakayahang hindi magulat sa anumang bagay ay ang pinakadakilang kabutihan. Ang bawat isa ay nahuhumaling sa kung paano kumilos nang panlabas. Ngunit madalas ang pinaka mayabang na hitsura ay napalitan ng bilis ng kidlat ng pinaka duwag. Mayroong ilang mga talagang malakas na tao; ang mga ito ay simple at hindi grimace. Ngunit isang kakaibang bagay: sa mga tunay, malakas na tao, maraming mga walang kabuluhan hanggang sa huling matinding, halos sa punto ng karamdaman. Sa pangkalahatan, ang walang kabuluhan at hitsura ay nasa harapan. Karamihan ay napinsala at kilabot na nagkubli. Ang tsismis at tsismis ay walang tigil: impiyerno ito, kadiliman. Ngunit walang nangahas na maghimagsik laban sa panloob na mga regulasyon at tinanggap ang kaugalian ng bilangguan; sumunod ang lahat. May mga character na matalas na natitirang, sunud-sunuran nang may kahirapan, ngunit sunud-sunuran pa rin. Ang mga nagpunta sa bilangguan ay labis na napuno, masyadong walang sukat, kung kaya't sa huli ay hindi nila nagawa ang kanilang mga krimen nang mag-isa, na para bang hindi nila alam kung bakit, na parang sa deliryo, sa isang pagkasidlak; madalas sa labas ng walang kabuluhan, nasasabik sa pinakamataas na antas. Ngunit sa amin ay agad silang kinubkob, sa kabila ng katotohanang ang ilan, bago makarating sa bilangguan, ay ang takot ng buong mga nayon at lungsod. Sa pagtingin sa paligid, napansin ng bagong dating na siya ay nasa maling lugar, na wala nang sinumang mamangha, at hindi nahahalata na nagbitiw sa kanyang sarili, at nahulog sa pangkalahatang tono. Ang pangkalahatang tono na ito ay nabuo mula sa labas ng ilang espesyal, personal na karangalan, na kung saan ay taglay ng halos bawat naninirahan sa bilangguan. Tiyak, sa katunayan, ang pamagat ng nahatulan, nalutas, ay isang uri ng ranggo, at kahit isang karangalan. Walang tanda ng kahihiyan o pagsisisi! Gayunpaman, mayroon ding isang uri ng panlabas na kababaang-loob, kung gayon, opisyal, ilang uri ng kalmadong pangangatuwiran: "Kami ay isang nawawalang tao," sabi nila, "hindi namin alam kung paano mamuhay sa kalayaan, ngayon masira ang berdeng kalye , suriin ang mga ranggo. " - "Hindi ako sumunod sa aking ama at ina, makinig ngayon sa balat ng tambol." - "Ayokong manahi ng ginto, ngayon ay pinalo ang mga bato ng martilyo." Ang lahat ng ito ay madalas na nasabi, kapwa sa anyo ng moralizing, at sa anyo ng mga ordinaryong kasabihan at kasabihan, ngunit hindi kailanman sineseryoso. Ang mga ito ay pawang mga salita lamang. Malamang kahit na ang isa sa kanila ay nagtapat sa loob ng kanyang pagiging walang batas. Subukan ang isang tao na hindi isang nahatulan upang siraan ang bilanggo sa kanyang krimen, upang ihalal siya (bagaman, gayunpaman, hindi sa espiritu ng Russia upang siraan ang kriminal) - hindi magtatapos ang mga sumpa. At ano ang lahat ng mga ito masters ng pagmumura! Maganda silang sumumpa, maarte. Ang pagmumura ay naitaas sa kanila bilang isang agham; Sinubukan nilang kunin ito nang hindi gaanong nakakapanakit sa salita tulad ng isang nakakasakit na kahulugan, diwa, ideya - at ito ay mas pinong, mas nakakalason. Ang mga tuloy-tuloy na pagtatalo ay higit na nakabuo ng agham na ito sa pagitan nila. Ang lahat ng mga taong ito ay nagtrabaho sa labas ng bargain, dahil dito sila ay tamad, at dahil dito sila ay nasira: kung hindi sila naging masira dati, sa gayon sila ay nasira sa matapang na paggawa. Lahat sila ay nagtipon dito hindi sa kanilang sariling kalooban; lahat sila ay hindi kilala sa bawat isa.

"Sumpain ang tatlong bast na sapatos na nawasak bago kami nagtipon sa isang tambak!" - sinabi nila sa kanilang sarili; at samakatuwid ay tsismis, intriga, mapanirang-puri kababaihan, inggit, away, galit ay palaging sa harapan sa ito pitch buhay. Walang babae ang nagawang maging isang babae tulad ng ilan sa mga mamamatay-tao na ito. Uulitin ko, mayroon ding mga malakas na tao sa kanila, mga tauhan, sanay sa paglabag at pag-utos sa buong buhay nila, tumigas, walang takot. Ang mga ito ay kahit papaano ay hindi sinasadya respetuhin; para sa kanilang bahagi, bagaman madalas silang naiinggit sa kanilang kaluwalhatian, sa pangkalahatan ay sinubukan nilang hindi maging isang pasanin sa iba, hindi pumasok sa walang laman na sumpa, kumilos na may pambihirang dignidad, makatuwiran at halos palaging masunurin sa kanilang mga nakatataas - hindi mula sa prinsipyo ng pagsunod, hindi mula sa kamalayan ng mga responsibilidad, ngunit parang nasa ilalim ng ilang uri ng kontrata, napagtatanto ang kapwa mga pakinabang. Gayunpaman, nagamot sila nang may pag-iingat. Naaalala ko kung paano ang isa sa mga bilanggo na ito, isang walang takot at matapang na tao na kilala ng kanyang mga nakatataas sa kanyang brutal na hilig, ay minsan ay tinawag upang parusahan para sa ilang krimen. Ito ay isang araw ng tag-init, hindi ito oras ng pagtatrabaho. Ang punong punong tanggapan, ang pinakamalapit at agarang kumandante ng bilangguan, mismo ay dumating sa bantay-bantay, na nasa aming mga pintuang-daan, na naroroon sa parusa. Ang pangunahing ito ay isang uri ng nakamamatay na nilalang para sa mga bilanggo, dinala niya sila sa puntong kinilig sila sa kanya. Siya ay mahigpit na mahigpit, "sumugod sa mga tao," tulad ng sinabi ng mga nahatulan. Higit sa lahat, natatakot sila sa kanya ng kanyang tumagos, lynx na titig, na kung saan imposibleng maitago ang anumang bagay. Nakita niya kahit papaano nang hindi lumilingon. Pagpasok sa bilangguan, alam na niya kung ano ang nangyayari sa kabilang dulo nito. Tinawag siya ng mga bilanggo na walong mata. Ang kanyang sistema ay hindi totoo. Pinasimulan lamang niya ang mga naka-insitter na tao sa kanyang galit na galit, masasamang pagkilos, at kung walang isang komandante sa kanya, isang marangal at makatuwirang tao, na kung minsan ay namatay dahil sa kanyang mga ligaw na kalokohan, gumawa siya ng malalaking problema sa kanyang pamamahala. Hindi ko maintindihan kung paano siya maaaring natapos na ligtas; siya ay nagretiro nang buhay at maayos, bagaman, subalit, siya ay nilitis.

Namumutla ang bilanggo nang tawagan siya. Bilang isang patakaran, tahimik at mapagpasyang humiga siya sa ilalim ng tungkod, tahimik na tiniis ang parusa at bumangon pagkatapos ng parusa, na parang gumulo, mahinahon at pilosopiko na tinitingnan ang kabiguang nangyari. Gayunpaman, palagi silang nakikipag-usap sa kanya nang maingat. Ngunit sa pagkakataong ito ay isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili nang tama sa ilang kadahilanan. Namumutla siya at, tahimik mula sa komboy, nagawang i-slip ang isang matalim na English boot na kutsilyo sa kanyang manggas. Ang mga kutsilyo at lahat ng uri ng matalim na instrumento ay labis na ipinagbabawal sa bilangguan. Ang mga paghahanap ay madalas, hindi inaasahan at seryoso, ang parusa ay malupit; ngunit dahil mahirap makahanap ng magnanakaw kapag nagpasya siyang itago ang isang bagay lalo na, at dahil ang mga kutsilyo at kagamitan ay laging kinakailangan sa bilangguan, hindi sila naisalin, sa kabila ng mga paghahanap. At kung napili sila, kung gayon ang mga bago ay agad na nasimulan. Ang lahat ng pang-aalipin ng penal ay sumugod sa bakod at may isang lumulubog na puso ay tumingin sa mga bitak ng mga daliri. Alam ng lahat na si Petrov sa oras na ito ay hindi nais na magsinungaling sa ilalim ng tungkod at ang pangunahing ay natapos na. Ngunit sa pinaka-tiyak na sandali ang aming pangunahing nakuha sa isang droshky at kaliwa, ipinagkatiwala ang pagpapatupad ng pagpapatupad sa ibang opisyal. "Ang Diyos mismo ang nagligtas!" Sinabi ng mga bilanggo kalaunan. Tungkol kay Petrov, mahinahon niyang tiniis ang parusa. Ang kanyang galit ay nawala sa pag-alis ni Major. Ang bilanggo ay masunurin at masunurin sa isang tiyak na lawak; ngunit may isang matinding hindi dapat tawirin. Sa pamamagitan ng paraan: walang maaaring maging mas kakaiba kaysa sa mga kakaibang pagsabog ng pagkainip at katigasan ng ulo. Kadalasan ang isang tao ay naghihirap sa loob ng maraming taon, nagbitiw sa kanyang sarili, tiniis ang pinakamahirap na mga parusa at biglang pumutok sa ilang maliit na bagay, sa ilang maliit na bagay, halos wala. Sa kabilang banda, maaaring tawagin siyang baliw; Oo ginagawa nila.

Nasabi ko na sa loob ng maraming taon na hindi ko nakita sa pagitan ng mga taong ito ang kaunting pag-sign ng pagsisisi, ni ang kaunting masakit na pag-iisip tungkol sa kanilang krimen, at ang karamihan sa kanila sa panloob ay isinasaalang-alang ang kanilang sarili na ganap na tama. Ito ay katotohanan. Siyempre, walang kabuluhan, masamang halimbawa, kabataan, maling kahihiyan ang higit na dahilan. Sa kabilang banda, sino ang masasabi na nasubaybayan niya ang kailaliman ng mga nawalang puso at binasa sa kanila ang sikreto mula sa buong mundo? Ngunit pagkatapos ng lahat, ang isa ay maaaring, sa maraming taon, hindi bababa sa napansin ang isang bagay, nahuli, nahuli sa mga puso na ito kahit papaano ang isang katangiang magpapatotoo sa panloob na pananabik, tungkol sa pagdurusa. Ngunit hindi ito, positibo na hindi. Oo, ang krimen, tila, ay hindi maiintindihan mula sa data, mga handa nang pananaw, at ang pilosopiya nito ay medyo mahirap kaysa sa pinaniniwalaan. Siyempre, ang mga kulungan at ang sistema ng sapilitang paggawa ay hindi naitama ang kriminal; pinarusahan lamang siya ng mga ito at nagbibigay ng lipunan mula sa karagdagang pagtatangka ng kontrabida sa kanyang kapayapaan. Sa isang kriminal, ang bilangguan at ang pinakamatindi ng matapang na paggawa ay nabubuo lamang ng poot, isang uhaw para sa ipinagbabawal na kasiyahan at kakila-kilabot na kabastusan. Ngunit matatag akong kumbinsido na ang sikat na lihim na sistema ay nakakamit lamang ng isang maling, mapanlinlang, panlabas na layunin. Sinisipsip nito ang katas ng buhay mula sa isang tao, pinangangalagaan ang kanyang kaluluwa, pinapahina, pinapananakot, at pagkatapos ay ang tuyong momya na may moral na kalagayan ay ipinakita bilang isang modelo ng pagwawasto at pagsisisi. Siyempre, ang isang kriminal na naghimagsik laban sa lipunan ay kinamumuhian siya at halos palaging isinasaalang-alang ang kanyang sarili na tama at may kasalanan siya. Bilang karagdagan, naghirap na siya ng parusa mula sa kanya, at sa pamamagitan nito ay halos isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na nalinis, gumanti. Sa wakas, ang isang ay maaaring hatulan mula sa ganoong mga pananaw na ang isa ay halos magkawalan ng kriminal sa kanyang sarili. Ngunit, sa kabila ng lahat ng uri ng pananaw, ang bawat isa ay sasang-ayon na may mga krimen na palagi at saanman, ayon sa lahat ng uri ng batas, mula sa simula ng mundo ay itinuturing na hindi matatawaran na mga krimen at isasaalang-alang tulad ng isang tao nananatiling isang tao. Sa bilangguan lamang ako nakarinig ng mga kwento tungkol sa pinaka kakila-kilabot, ang pinaka-hindi likas na gawa, ang pinakapang-akit na pagpatay, na sinabi ng pinaka-hindi mapigil, na may pinakabagong bata na masayang tawa. Ang isang patricide lalo na ay hindi iniiwan ang aking memorya. Siya ay mula sa maharlika, naglingkod at kasama ang kanyang animnapung taong gulang na ama na tulad ng isang alibughang anak. Pag-uugali siya ay ganap na malusaw, nasangkot sa utang. Limitado siya ng ama, kinumbinsi siya; ngunit ang ama ay mayroong bahay, mayroong bukid, pinaghihinalaan ang pera, at - pinatay siya ng anak, nauuhaw sa isang mana. Ang krimen ay nasusubaybayan makalipas lamang ng isang buwan. Ang mamamamatay mismo ay nagsumite ng anunsyo sa pulisya na ang kanyang ama ay nawala sa walang nakakaalam kung saan. Ginugol niya ang buong buwan na ito sa pinaka masamang paraan. Sa wakas, sa kanyang kawalan, nahanap ng pulisya ang bangkay. Sa looban, kasama ang buong haba nito, mayroong isang uka para sa paagusan ng dumi sa alkantarilya, na sakop ng mga board. Ang katawan ay nakahiga sa uka na ito. Nagbihis ito at itinabi, ang kulay-abong ulo ay pinutol, inilagay sa katawan, at ang mamamatay ay naglagay ng unan sa ilalim ng ulo. Hindi siya nagtapat; ay pinagkaitan ng maharlika, ranggo at ipinatapon sa trabaho sa dalawampung taon. Sa lahat ng oras na nakatira ako sa kanya, siya ay nasa pinakamagaling, sa pinaka masayang kaisipan. Siya ay isang sira-sira, walang kabuluhan, napakahusay na hindi makatuwiran na tao, kahit na hindi naman sa bobo. Hindi ko pa napansin ang anumang partikular na kalupitan sa kanya. Ang mga bilanggo ay kinamumuhian siya hindi para sa isang krimen, na hindi man nabanggit, ngunit para sa kalokohan, para sa hindi alam kung paano kumilos. Sa mga pag-uusap, minsan naiisip niya ang kanyang ama. Minsan, pinag-uusapan ako tungkol sa malulusog na namamana ng konstitusyon sa kanilang pamilya, idinagdag niya: "Narito magulang ko

... ... basagin ang berdeng kalye, suriin ang mga ranggo. - Mahalaga ang expression: upang dumaan sa linya ng mga sundalo na may mga gauntlet, na tumatanggap ng isang bilang ng mga suntok sa hubad na likod na tinukoy ng korte.

Ang punong tanggapan ng tanggapan, ang pinakamalapit at agarang kumandante ng bilangguan ... - Alam na ang prototype ng opisyal na ito ay ang parada major ng Omsk na kulungan na si VG Krivtsov. Sa isang liham sa kanyang kapatid na may petsang Pebrero 22, 1854, isinulat ni Dostoevsky: "Ang Platz-major na Kryvtsov ay isang kanal, na kung saan mayroong kaunti, maliit na barbarian, barbarian, lasing, lahat ng maaaring maiisip na karima-rimarim." Si Krivtsov ay naalis, at pagkatapos ay dinala sa paglilitis para sa pang-aabuso.

... ... kumandante, isang marangal at makatwirang tao ... - Ang kumandante ng kuta ng Omsk ay si Koronel AF de Grave, ayon sa mga naalaala ng nakatataas na tagapamahala ng punong tanggapan ng Omsk corps na si NT Cherevin, "ang pinakamabait at pinaka karapat-dapat na tao. "

Petrov. - Sa mga dokumento ng bilangguan ng Omsk mayroong isang talaan na ang bilanggo na si Andrei Shalomentsev ay pinarusahan "dahil sa paglaban laban sa parada ground major Krivtsov nang pinarusahan siya ng mga pamalo at binibigkas ang mga salitang tiyak na gagawa siya ng isang bagay sa kanyang sarili o papatayin si Krivtsov." Ang bilanggo na ito, marahil, ay ang prototype ng Petrov, napunta siya sa matapang na paggawa "para sa pag-alis ng epaulette ng kumander ng kumpanya."

... ... ang sikat na cell system ... - Ang nag-iisa na sistema ng pagkakulong. Ang tanong ng samahan sa Russia ng solong mga kulungan sa modelo ng kulungan sa London ay isinulong ni Nicholas I.

... ... isang patricide ... - Ang prototype ng nobelang "patricide" ay si DN Ilyinsky, na tungkol sa kanya na pitong dami ng kaso ng kanyang korte ang bumaba sa amin. Sa panlabas, sa isang ugnayan ng event-plot, ang haka-haka na "patricide" na ito ay ang prototype ng Mitya Karamazov sa huling nobela ni Dostoevsky.

Mga tala mula sa Bahay ng mga Patay - isang gawa ni Fyodor Dostoevsky, na binubuo ng isang nobela ng parehong pangalan sa dalawang bahagi, pati na rin ang maraming mga kuwento; nilikha noong -1861. Nilikha sa ilalim ng impression ng pagkabilanggo sa bilangguan sa Omsk noong 1850-1854.

Kasaysayan ng paglikha

Ang kuwento ay isang likas na dokumentaryo at ipinakikilala sa mambabasa ang buhay ng mga bilanggo ng mga kriminal sa Siberia sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Maartista na naintindihan ng manunulat ang lahat ng nakita at naranasan niya sa loob ng apat na taon ng matapang na paggawa sa Omsk (mula 1854), na naipatapon doon sa kaso ng Petrashevsky. Ang gawa ay nilikha mula noong 1862, ang mga unang kabanata ay na-publish sa magazine na "Oras".

Plot

Ang kwento ay sinabi sa ngalan ng pangunahing tauhan, si Alexander Petrovich Goryanchikov, isang maharlika na pinaghirapan ng 10 taon para sa pagpatay sa kanyang asawa. Napatay ang kanyang asawa dahil sa paninibugho, si Alexander Petrovich mismo ang umamin sa pagpatay, at pagkatapos maghatid ng masipag na pagtatrabaho, pinutol niya ang lahat ng ugnayan sa mga kamag-anak at nanatili sa isang pakikipag-ayos sa lungsod ng K. Siberian, na humantong sa isang liblib na buhay at kumita sa pamamagitan ng pagtuturo. Ang isa sa ilang mga aliwan ay ang pagbasa at mga sketch ng pampanitikan tungkol sa pagsusumikap. Sa totoo lang, "Buhay na Bahay ng mga Patay", na nagbigay ng pamagat ng kuwento, tinawag ng may-akda ang bilangguan, kung saan ang mga nahatulan ay naghahatid ng kanilang mga pangungusap, at ang kanyang mga tala - "Mga Eksena mula sa Bahay ng mga Patay."

Kapag nasa bilangguan, ang maharlika na si Goryanchikov ay labis na nag-aalala tungkol sa kanyang pagkabilanggo, na pinapasan ng isang hindi pangkaraniwang kapaligiran ng magsasaka. Karamihan sa mga bilanggo ay hindi kumukuha sa kanya para sa isang pantay, at sabay na kinamumuhian siya dahil sa pagiging hindi praktikal, pagkasuklam, at paggalang sa kanyang maharlika. Nakaligtas sa unang pagkabigla, nagsimulang pag-aralan ng interes ni Goryanchikov ang buhay ng mga naninirahan sa bilangguan, natuklasan para sa kanyang sarili ang "karaniwang tao", ang mababa at matayog na panig nito.

Si Goryanchikov ay nahuhulog sa tinaguriang "pangalawang kategorya", ang kuta. Sa kabuuan, mayroong tatlong kategorya sa pagka-alipin ng Siberian penal noong ika-19 na siglo: ang una (sa mga mina), ang pangalawa (sa mga kuta) at ang pangatlo (pabrika). Pinaniniwalaang ang kalubhaan ng matapang na paggawa ay bumababa mula sa una hanggang sa pangatlong kategorya (tingnan ang Hard labor). Gayunpaman, ayon sa patotoo ni Goryanchikov, ang pangalawang kategorya ay ang pinaka matindi, dahil nasa ilalim ito ng kontrol ng militar, at ang mga bilanggo ay laging sinusubaybayan. Marami sa mga nahatulan ng ikalawang kategorya ang nagsalita pabor sa una at pangatlong kategorya. Bilang karagdagan sa mga kategoryang ito, kasama ang mga ordinaryong bilanggo, sa kuta kung saan nakulong si Goryanchikov, mayroong isang "espesyal na departamento" kung saan ang mga bilanggo ay naatasan sa walang katiyakan na matapang na paggawa para sa lalo na ang matitinding krimen. Ang "espesyal na departamento" sa code ng mga batas ay inilarawan bilang mga sumusunod: "Ang isang espesyal na departamento ay itinatag sa naturang at tulad ng isang bilangguan, para sa pinakamahalagang kriminal, hanggang sa pagbukas ng pinaka mahirap na mahirap na paggawa sa Siberia."

Ang kwento ay walang isang mahalagang balangkas at lumilitaw sa mga mambabasa sa anyo ng maliliit na sketch, subalit, nakaayos ayon sa pagkakasunud-sunod. Ang mga kabanata ng kuwento ay naglalaman ng mga personal na impression ng may-akda, mga kwento mula sa buhay ng iba pang mga nahatulan, sikolohikal na sketch at malalim na pilosopiko na pagsasalamin.

Ang buhay at kaugalian ng mga bilanggo, ang ugnayan ng mga nahatulan sa bawat isa, pananampalataya at krimen ay inilarawan nang detalyado. Mula sa kwento maaari mong malaman kung anong uri ng trabaho ang nasangkot sa mga nahatulan, kung paano sila kumita ng pera, kung paano sila nagdala ng alak sa bilangguan, kung ano ang pinapangarap nila, kung paano sila masaya, kung paano nila tratuhin ang mga awtoridad at trabaho. Ano ang ipinagbabawal, kung ano ang pinapayagan, kung ano ang pumikit ang mga awtoridad, kung paano pinarusahan ang mga nahatulan. Sinusuri ng artikulo ang komposisyon ng etniko ng mga nahatulan, ang kanilang kaugnayan sa pagkabilanggo, sa mga bilanggo ng iba pang nasyonalidad at mga lupain.

Mga character (i-edit)

• Si Goryanchikov Alexander Petrovich ay ang kalaban ng kwento, na kinatawan ng kwento ay ikinuwento.
• Akim Akimych - isa sa apat na dating maharlika, ang kasama na si Goryanchikova, nakatatandang bilanggo sa baraks. Hinatulan ng 12 taon para sa pagpapatupad ng isang prinsipe ng Caucasian na sumunog sa kanyang kuta. Isang labis na mapanlikha at nakakaloko na taong maayos.
• Si Gazin ay isang nahatulan sa paghalik, negosyante ng alak, si Tatar, ang pinakamalakas na nahatulan sa bilangguan. Siya ay bantog sa paggawa ng mga krimen, pagpatay sa maliliit na bata na walang sala, nasisiyahan sa kanilang takot at paghihirap.
• Si Sirotkin ay isang 23-taong-gulang na dating rekrut na nagtapos sa pagsusumikap para sa pagpatay sa isang kumander.
• Si Dutov ay isang dating sundalo na sumugod sa isang opisyal ng bantay upang ipagpaliban ang parusa (tumatakbo sa mga ranggo) at tumanggap ng mas mahahabang parusa.
• Si Orlov ay isang matapang na mamamatay-tao, ganap na walang takot sa harap ng parusa at mga pagsubok.
• Si Nurra ay isang highlander, Lezgin, masayahin, hindi mapagpasensya sa pagnanakaw, kalasingan, debotong, paborito ng mga nahatulan.
• Si Alei ay isang Dagestani, 22 taong gulang, na ipinadala sa masipag na paggawa kasama ang kanyang mga nakatatandang kapatid dahil sa pag-atake sa isang negosyanteng Armenian. Isang kapitbahay sa bunk ng Goryanchikov, na naging malapit sa kanya at tinuro kay Alei na magbasa at magsulat sa Russian.
• Si Isai Fomich ay isang Hudyo na hinatulan ng masipag na paggawa para sa pagpatay. Usurer at alahas. Siya ay nasa matalik na pakikipag-usap kay Goryanchikov.
• Si Osip, isang smuggler na nakataas ang smuggling sa ranggo ng sining, nagdala ng alak sa bilangguan. Kinilabutan siya sa parusa at maraming beses na tumanggi na makisangkot, ngunit nasira pa rin. Karamihan sa mga oras na nagtatrabaho siya bilang isang lutuin, para sa pera ng mga bilanggo na naghahanda ng isang hiwalay (hindi pagmamay-ari ng estado) na pagkain (kasama ang Goryanchikova).
• Si Sushilov ay isang bilanggo na nagbago ng kanyang pangalan sa entablado kasama ang isa pang bilanggo: para sa isang ruble sa pilak at isang pulang shirt, binago niya ang pamayanan sa walang hanggang pagsisikap. Naglingkod kay Goryanchikov.
• A-in - isa sa apat na maharlika. Nakatanggap ng 10 taon sa matapang na paggawa para sa maling paghatol, kung saan nais niyang kumita ng pera. Ang pagsusumikap ay hindi humantong sa kanya sa pagsisisi, ngunit pininsala siya, na ginawang isang tagapagbigay alam at isang taong walang kabuluhan. Ginagamit ng may-akda ang character na ito upang mailarawan ang kumpletong pagbaba ng moral ng isang tao. Isa sa mga kalahok sa pagtakas.
• Si Nastasya Ivanovna ay isang balo na walang interes na alagaan ang mga nahatulan.
• Si Petrov - isang dating sundalo, ay nagtapos sa pagsusumikap, sinaksak ang koronel sa pagsasanay, sapagkat hindi siya makatarungan na sinaktan siya. Nailalarawan bilang ang pinaka-mahigpit na nahatulan. Dinamdam niya si Goryanchikov, ngunit tinatrato siya bilang isang umaasa na tao, isang pag-usisa ng bilangguan.
• Baklushin - napunta sa pagsusumikap para sa pagpatay sa isang Aleman na nagpakasal sa kanyang ikakasal. Organizer ng teatro sa bilangguan.
• Si Luchka ay isang Ukrainian, ipinadala sa masipag na paggawa para sa pagpatay sa anim na tao, at nasa bilangguan na pinatay niya ang pinuno ng bilangguan.
• Ustyantsev - isang dating sundalo; upang maiwasan ang parusa, uminom siya ng alak na isinalin ng tabako upang mahimok ang pagkonsumo, mula doon ay namatay siya kalaunan.
• Si Mikhailov ay isang nahatulan na namatay sa isang military hospital mula sa pagkonsumo.
• Mga Foals - isang tenyente, isang tagapagpatupad na may sadistikong pagkahilig.
• Si Smekalov ay isang tenyente, isang tagapagpatupad na sikat sa mga nahatulan.
• Si Shishkov ay isang bilanggo na nagpunta sa masipag para sa pagpatay sa kanyang asawa (kwentong "Asawa ni Akulkin").
• Si Kulikov ay isang dyipiko, magnanakaw ng kabayo, maingat na manggagamot ng hayop. Isa sa mga kalahok sa pagtakas.
• Si Elkin ay isang Siberian na ipinadala sa matapang na paggawa para sa pamemeke. Isang masigasig na manggagamot ng hayop na mabilis na kinuha ang kanyang pagsasanay mula kay Kulikov.
• Nagtatampok ang kwento ng isang hindi pinangalanang ika-apat na maharlika, isang walang kabuluhan, sira-sira, walang habas at hindi malupit na tao, maling inakusahan sa pagpatay sa kanyang ama, pinawalang sala at pinakawalan mula sa matapang na paggawa pagkalipas lamang ng sampung taon. Ang prototype ni Dmitry mula sa nobelang The Brothers Karamazov.

Unang bahagi

• I. Bahay ng mga patay
• II. Unang impresyon
• III. Unang impresyon
• IV. Unang impresyon
• V. Unang buwan
• Vi. Ang unang buwan
• Vii. Mga bagong kakilala. Petrov
• VIII. Mapagpasyang tao. Luchka
• IX. Isai Fomich. Paliguan Kuwento ni Baklushin
• X. Kapistahan ng Kapanganakan ni Cristo
• XI. Representasyon

Ikalawang bahagi

• I. Ospital
• II. Pagpapatuloy
• III. Pagpapatuloy
• IV. Akulkin asawa. Kwento
• V. Oras ng tag-init
• Vi. Kumbinsihin ang mga hayop
• Vii. Pag-angkin
• VIII. Mga kasama
• IX. Ang pagtakas
• X. Lumabas mula sa pagkaalipin ng penal

Mga link

Panimula

Nakilala ko si Alexander Petrovich Goryanchikov sa isang maliit na bayan ng Siberian. Ipinanganak sa Russia bilang isang maharlika, siya ay naging isang pangalawang-klase na nahatulan para sa pagpatay sa kanyang asawa. Matapos maghatid ng 10 taon ng pagsusumikap, binuhay niya ang kanyang buhay sa bayan ng K. Siya ay isang maputla at payat na tao na humigit-kumulang tatlumpu't lima, maliit at matipid, hindi makisama at kahina-hinala. Pagdaanan ang kanyang bintana isang gabi, napansin ko ang isang ilaw sa mga ito at napagpasyahan kong may sinusulat siya.

Pagbalik sa bayan makalipas ang tatlong buwan, nalaman kong namatay na si Alexander Petrovich. Ibinigay sa akin ng kanyang maybahay ang kanyang mga papel. Kabilang sa mga ito ay isang kuwaderno na may paglalarawan sa buhay ng nahatulan ng namatay. Ang mga tala na ito - "Mga Eksena mula sa Bahay ng mga Patay," na tinawag niya sa kanila - ay nagtataka sa akin. Pumili ako ng maraming mga kabanata para sa pagsubok.

I. Patay na Bahay

Ang kulungan ay nakatayo sa rampart. Ang malaking bakuran ay napalibutan ng isang bakod na may matulis na poste. Mayroong isang malakas na gate sa bakod, na binabantayan ng mga bantay. Nagkaroon ng isang espesyal na mundo dito, na may sariling mga batas, damit, kaugalian at kaugalian.

Kasama sa mga gilid ng malawak na patyo ang dalawang haba, isang palapag na kuwartel para sa mga bilanggo. Sa likuran ng bakuran ay may kusina, mga bodega ng kamalig, mga kamalig, mga libangan. Sa gitna ng bakuran mayroong isang patag na lugar para sa mga tseke at roll call. Mayroong isang malaking puwang sa pagitan ng mga gusali at bakod, kung saan ang ilan sa mga bilanggo ay nais na mag-isa.

Sa gabi ay naka-lock kami sa kuwartel, isang mahaba at puno ng silid na naiilawan ng mga matataas na kandila. Sa taglamig, maaga silang naka-lock, at sa kuwartel ay mayroong isang kainan, tawanan, sumpa at ang clang ng mga tanikala sa loob ng apat na oras. Mayroong 250 katao na parating nasa bilangguan. Ang bawat strip ng Russia ay mayroong mga kinatawan dito.

Karamihan sa mga bilanggo ay mga nahatulan ng sibilyan, mga kriminal, pinagkaitan ng lahat ng mga karapatan, na may mga tatak na mukha. Ipinadala sila para sa mga tagal mula 8 hanggang 12 taon, at pagkatapos ay ipinadala sa mga pakikipag-ayos sa Siberia. Ang mga kriminal na militar ay ipinadala sa maikling panahon, at pagkatapos ay bumalik sa kanilang pinagmulan. Marami sa kanila ang bumalik sa kulungan para sa paulit-ulit na krimen. Ang kategoryang ito ay tinawag na "walang hanggan". Ang mga kriminal ay ipinadala sa "espesyal na departamento" mula sa buong Russia. Hindi nila alam ang kanilang termino at nagtrabaho ng higit pa sa natitirang mga nahatulan.

Noong isang Disyembre ng gabi, pumasok ako sa kakaibang bahay na ito. Kailangan kong masanay sa katotohanang hindi ako mag-iisa. Ang mga bilanggo ay hindi nais na pag-usapan ang nakaraan. Karamihan ay may husay sa pagbabasa at pagsusulat. Ang mga marka ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang mga damit na maraming kulay at naiiba ang ahit na ulo. Karamihan sa mga nahatulan ay malungkot, inggit, mayabang, mayabang, at naiinis na tao. Ang pinakahahalagahan ay ang kakayahang hindi magulat sa anumang bagay.

Ang walang katapusang tsismis at mga intriga ay isinagawa sa kuwartel, ngunit walang sinuman ang naglakas-loob na maghimagsik laban sa panloob na mga regulasyon ng bilangguan. Mayroong mga natitirang character na sumunod nang may kahirapan. Ang mga taong gumawa ng mga krimen mula sa walang kabuluhan ay dumating sa bilangguan. Ang nasabing mga bagong dating ay mabilis na napagtanto na walang sinuman dito upang sorpresahin, at nahulog sa pangkalahatang tono ng espesyal na karangalan na pinagtibay sa bilangguan. Ang pagmumura ay naitaas sa isang agham, na binuo ng walang tigil na pagtatalo. Ang malakas na tao ay hindi pumasok sa mga pagtatalo, sila ay makatuwiran at masunurin - kumikita ito.

Kinamumuhian nila ang pagsusumikap. Marami sa bilangguan ang mayroong sariling negosyo, kung wala sila hindi makakaligtas. Ipinagbawal ang mga bilanggo na magkaroon ng mga tool, ngunit binulag ito ng mga awtoridad. Lahat ng mga uri ng sining ay nakilala dito. Ang mga order ng trabaho ay nakuha mula sa lungsod.

Ang pera at tabako ay nai-save mula sa scurvy, at trabaho na nai-save mula sa krimen. Sa kabila nito, ipinagbabawal ang parehong trabaho at pera. Isinasagawa ang mga paghahanap sa gabi, ang lahat ng ipinagbabawal ay inalis, kaya't ginastos ang pera sa inumin.

Ang sinumang hindi maaaring gumawa ng anumang bagay ay naging isang reseller o isang usurero. maging ang mga gamit ng gobyerno ay tinanggap sa piyansa. Halos lahat ay may dibdib na may kandado, ngunit hindi ito nai-save mula sa pagnanakaw. Mayroon ding mga halik na nagbebenta ng alak. Ang mga dating smuggler ay mabilis na natagpuan ang paggamit ng kanilang mga kasanayan. Mayroong isa pang permanenteng kita, limos, na palaging nahahati pantay.

II. Unang impresyon

Hindi nagtagal napagtanto ko na ang pagsusumikap ng pagsusumikap ay na ito ay sapilitang at walang silbi. Sa taglamig, mayroong maliit na gawain ng gobyerno. Ang lahat ay bumalik sa bilangguan, kung saan isang-katlo lamang ng mga bilanggo ang nakikibahagi sa kanilang bapor, ang iba ay nagtsismisan, uminom at maglaro ng baraha.

Ito ay puno ng baraks sa umaga. Sa bawat baraks ay mayroong isang bilanggo na tinawag na isang parashnik at hindi nagtatrabaho. Kailangan niyang maghugas ng mga bunks at sahig, kumuha ng night tub at magdala ng dalawang balde ng sariwang tubig - para sa paghuhugas at pag-inom.

Sa una ay tumingin sila sa akin askance. Ang dating mga maharlika sa pagsusumikap ay hindi kailanman kinikilala bilang kanilang sarili. Lalo kaming nagdusa sa trabaho, dahil kaunti ang aming lakas, at hindi namin sila matulungan. Ang Polish gentry, kung kanino mayroong limang tao, ay lalong nag-ayaw. Mayroong apat na maharlikang Ruso. Ang isa ay isang ispiya at impormador, ang isa ay isang parricide. Ang pangatlo ay si Akim Akimych, isang matangkad, manipis na sira-sira, matapat, walang muwang at maayos.

Nagsilbi siyang isang opisyal sa Caucasus. Ang isang kalapit na prinsipe, itinuturing na mapayapa, ay sinalakay ang kanyang kuta sa gabi, ngunit hindi matagumpay. Binaril ni Akim Akimych ang prinsipe na ito sa harap ng kanyang detatsment. Siya ay nahatulan ng kamatayan, ngunit ang sentensya ay binago at ipinadala sa Siberia sa loob ng 12 taon. Iginalang ng mga bilanggo si Akim Akimych para sa kanyang kawastuhan at kasanayan. Walang bapor na hindi niya alam.

Habang naghihintay sa pagawaan na palitan ang mga kadena, tinanong ko si Akim Akimych tungkol sa aming pangunahing paksa. Siya ay naging isang hindi matapat at masamang tao. Itinuring niya ang mga bilanggo bilang kanyang mga kaaway. Sa bilangguan, kinamumuhian nila siya, kinatakutan tulad ng salot, at nais na pumatay sa kanya.

Samantala, maraming Kalashnits ang dumating sa pagawaan. Hanggang sa pagtanda, nagbebenta sila ng mga rolyo na inihurnong kanilang mga ina. Lumalaki, nagbebenta sila ng magkakaibang mga serbisyo. Ito ay puno ng matitinding paghihirap. Kinakailangan na pumili ng oras, lugar, gumawa ng isang tipanan at suhulan ang mga escort. Gayunpaman, nakakasaksi ako minsan sa mga love scene.

Ang mga bilanggo ay kumain ng shift. Sa aking unang tanghalian, sa pagitan ng mga bilanggo, pinag-uusapan ang isang tiyak na Gazin. Isang Pole na nakaupo sa tabi niya ay nagsabi na si Gazin ay nagbebenta ng alak at inumin ang kanyang kita sa pag-inom. Tinanong ko kung bakit marami sa mga bilanggo ang tumingin sa akin. Ipinaliwanag niya na galit sila sa akin dahil sa pagiging isang maharlika, marami sa kanila ang nais na mapahiya ako, at idinagdag na mahaharap ako sa mga kaguluhan at pang-aabuso nang higit sa isang beses.

III. Unang impresyon

Pinahahalagahan ng mga bilanggo ang pera sa par na may kalayaan, ngunit mahirap itong panatilihin. Alinman sa major ang kumuha ng pera, o ninakaw nila ito. Kasunod, nagbigay kami ng pera para sa pangangalaga sa isang matandang Lumang Mananampalataya na dumating sa amin mula sa pag-areglo ng Starodub.

Siya ay isang maliit, kulay-abo na matandang lalake na nasa animnapung, kalmado at tahimik, na may malilinaw, maliwanag na mga mata na napapaligiran ng maliliit na mga kunot. Ang matanda, kasama ang iba pang mga panatiko, sinunog ang simbahan ng parehong pananampalataya. Bilang isa sa mga ringleader, siya ay ipinatapon sa pagsusumikap. Ang matandang lalaki ay isang mayamang burgis, iniwan niya ang kanyang pamilya sa bahay, ngunit may katatagan ay nagpatapon, isinasaalang-alang ang "pagpapahirap sa pananampalataya." Iginalang siya ng mga bilanggo at natitiyak na hindi maaaring magnakaw ng matanda.

Mapanglaw ito sa bilangguan. Ang mga bilanggo ay iginuhit upang ibalot ang kanilang buong kapital upang makalimutan ang kanilang pagkalungkot. Minsan ang isang tao ay nagtrabaho ng maraming buwan lamang upang mawala ang lahat ng kanyang mga kita sa isang araw. Marami sa kanila ang gustung-gusto na makakuha ng kanilang mga maliwanag na bagong damit at pumunta sa kuwartel sa mga piyesta opisyal.

Ang kalakalan sa alak ay mapanganib ngunit kumikita. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang taong humalik ay nagdala ng alak sa bilangguan at ipinagbili ito nang kumita. Matapos ang pangalawa at pangatlong pagkakataon, nagtatag siya ng isang tunay na kalakal at nakakita ng mga ahente at katulong na kumuha ng mga panganib sa kanyang lugar. Ang mga ahente ay karaniwang sinayang ang mga tagasaya.

Sa mga unang araw ng pagkabilanggo sa akin, naging interesado ako sa isang batang bilanggo na nagngangalang Sirotkin. Siya ay hindi hihigit sa 23 taong gulang. Siya ay itinuturing na isa sa mga pinaka-mapanganib na kriminal sa digmaan. Natapos siya sa bilangguan dahil sa pagpatay sa kanyang kumander ng kumpanya, na palaging hindi nasisiyahan sa kanya. Si Sirotkin ay kaibigan ni Gazin.

Ang Gazin ay isang Tatar, napakalakas, matangkad at malakas, na may isang hindi proporsyonadong malaking ulo. Sa bilangguan sinabi nila na siya ay isang takas na sundalo mula sa Nerchinsk, naipatapon sa Siberia nang higit sa isang beses, at sa wakas ay napunta sa isang espesyal na departamento. Sa bilangguan, kumilos siya nang maingat, hindi nakipagtalo sa sinuman at hindi nakikipag-usap. Napansin na siya ay matalino at tuso.

Ang lahat ng mga kalupitan ng kalikasan ni Gazin ay nagpapakita ng pagkalasing nito. Napasimangot siya, kumuha ng kutsilyo at hinagis ang sarili sa mga tao. Ang mga bilanggo ay nakahanap ng isang paraan upang makitungo sa kanya. Halos sampung katao ang sumugod sa kanya at sinimulang bugbugin siya hanggang sa mawalan siya ng malay. Pagkatapos ay nakabalot siya ng isang coat na balat ng tupa at dinala sa bunk. Kinaumagahan bumangon siyang malusog at nagtatrabaho.

Sumabog sa kusina, sinimulan ni Gazin na maghanap ng kasalanan sa akin at sa aking kaibigan. Nang makita na nagpasya kaming tumahimik, nanginginig siya sa galit, kumuha ng isang mabibigat na tray ng tinapay at umindayog. Sa kabila ng katotohanang ang pagpatay ay nagbanta sa buong kulungan ng mga kaguluhan, lahat ay tumahimik at naghintay - sa sukat na iyon ay ang kanilang pagkamuhi sa mga maharlika. Kaagad na nais niyang ibaba ang tray, may sumigaw na ninakaw ang kanyang alak, at sumugod siya palabas ng kusina.

Ang buong gabi ay inookupahan ko ang ideya ng hindi pagkakapantay-pantay ng parusa para sa parehong mga krimen. Minsan hindi maikumpara ang mga krimen. Halimbawa, pinatay ng isa ang isang tao tulad nito, at ang isa ay pinatay, na ipinagtatanggol ang karangalan ng ikakasal, kapatid na babae, anak na babae. Ang isa pang pagkakaiba ay sa mga taong pinarusahan. Ang isang edukadong tao na may isang nabuong konsensya ay hahatulan ang kanyang sarili para sa kanyang krimen. Ang isa ay hindi man iniisip ang tungkol sa pagpatay na ginawa niya at isinasaalang-alang ang kanyang sarili na tama. May mga gumagawa ng krimen upang makapasok sa matapang na paggawa at matanggal ang isang mahirap na buhay sa kalayaan.

IV. Unang impresyon

Matapos ang huling pag-verify mula sa mga awtoridad sa kuwartel, nanatiling hindi wasto na nangangasiwa sa kaayusan, at ang pinakamatanda sa mga bilanggo, na hinirang ng parada-major para sa mabuting pag-uugali. Sa aming baraks, si Akim Akimych pala ang nakatatanda. Ang mga bilanggo ay hindi nagbigay pansin sa taong may kapansanan.

Palaging nag-iingat ang mga awtoridad ng nahatulan. Napagtanto ng mga bilanggo na natatakot sila, at ito ang nagbigay sa kanila ng lakas ng loob. Ang pinakamahusay na boss para sa mga bilanggo ay ang hindi natatakot sa kanila, at ang mga bilanggo mismo ay nalulugod sa gayong pagtitiwala.

Kinagabihan ang aming baraks ay nagmukha ng maayos. Isang pangkat ng mga tagahanga ang nakaupo sa paligid ng basahan para sa mga kard. Sa bawat baraks ay mayroong isang bilanggo na nagrenta ng basahan, kandila, at mga madulas na kard. Ang lahat ng ito ay tinawag na "Maidan". Ang isang lingkod sa Maidan ay nagbabantay buong gabi at nagbabala tungkol sa hitsura ng isang parade-major o mga bantay.

Ang upuan ko ay sa bunk sa may pintuan. Katabi ko si Akim Akimych. Sa kaliwa ay isang dakot ng mga Caucasian highlander na nahatulan sa kasong nakawan: tatlong Dagestani Tatar, dalawang Lezerby at isang Chechen. Si Dagestani Tatars ay magkakapatid. Ang bunso, si Alei, isang guwapong lalaking may malaking itim na mata, ay mga 22 taong gulang. Natapos sila sa pagsusumikap para sa pagnanakaw at pananaksak sa isang negosyanteng Armenian. Mahal na mahal ng magkakapatid si Alei. Sa kabila ng panlabas na lambot, si Alei ay may isang malakas na ugali. Siya ay patas, matalino at mahinhin, umiwas sa pagtatalo, kahit na alam niyang panindigan ang sarili. Sa ilang buwan tinuruan ko siyang magsalita ng Ruso. Pinagkadalubhasaan ni Alei ang ilang mga sining, at ipinagmamalaki ng mga kapatid siya. Sa tulong ng Bagong Tipan, tinuruan ko siyang magbasa at magsulat sa wikang Ruso, na siyang nagpasalamat sa kanyang mga kapatid.

Ang mga Pole na nasa alipin ng parusa ay bumubuo ng isang magkakahiwalay na pamilya. Ang ilan sa kanila ay may pinag-aralan. Ang isang edukadong tao sa pagsusumikap ay dapat masanay sa isang banyagang kapaligiran para sa kanya. Kadalasan ang parehong parusa para sa bawat isa ay magiging sampung beses na mas masakit para sa kanya.

Sa lahat ng mga nahatulan, ang mga taga-Poland lamang ang minamahal ang Hudyo na si Isaiah Fomich, na mukhang isang hinugot na manok ng isang lalaki na may halos 50, maliit at mahina. Siya ay dumating sa isang singil ng pagpatay. Madali para sa kanya na mabuhay sa mahirap na paggawa. Bilang isang mag-aalahas ng alahas, napuno siya ng trabaho mula sa lungsod.

Mayroon ding apat na Lumang Mananampalataya sa aming baraks; maraming mga Little Russia; isang batang nahatulan, 23 taong gulang, na pumatay sa walong katao; isang pangkat ng mga huwad at ilang marubdob na personalidad. Ang lahat ng ito ay sumilip sa aking harapan sa unang gabi ng aking bagong buhay kasama ng usok at uling, na may clang ng shackles, sa gitna ng mga sumpa at walang kahihiyang tawanan.

V. Unang buwan

Makalipas ang tatlong araw ay nagtrabaho na ako. Sa oras na iyon, sa mga mukha ng pagalit, hindi ko makilala ang isang mabait. Si Akim Akimych ang pinakakaibigan sa lahat. Sa tabi ko ay isa pang tao na nakilala ko nang mabuti makalipas ang maraming taon. Ang bilanggo na si Sushilov, ang naglingkod sa akin. Mayroon din akong isa pang lingkod, si Osip, isa sa apat na lutuin na pinili ng mga bilanggo. Ang mga tagapagluto ay hindi nagpunta sa trabaho, at anumang oras maaari silang magbitiw sa posisyon na ito. Si Osip ay napili nang maraming taon sa isang hilera. Siya ay isang matapat at maamo na tao, kahit na dumating siya para sa pagpupuslit. Kasama ang iba pang mga chef, nakikipagpalitan siya ng alak.

Si Osip ang nagluto sa akin ng pagkain. Si Sushilov mismo ay nagsimulang maghugas sa akin, tumakbo sa iba't ibang mga gawain at ayusin ang aking damit. Hindi niya maiwasang maglingkod sa isang tao. Si Sushilov ay isang nakakaawa, walang kagagawan at likas na napahamak na tao. Ang pag-uusap ay ibinigay sa kanya nang may sobrang kahirapan. Siya ay nasa katamtamang taas at hindi sigurado ang hitsura.

Pinagtawanan ng mga bilanggo si Sushilov sapagkat nagbago siya patungo sa Siberia. Ang pagbabago ay nangangahulugang baguhin ang pangalan at kapalaran sa isang tao. Karaniwan itong ginagawa ng mga bilanggo na may mahabang panahon ng pagsusumikap. Natagpuan nila ang katarantaduhan tulad ng Sushilov at niloko sila.

Tiningnan ko ang mahirap na paggawa nang may sabik na pansin, namangha ako sa mga ganitong phenomena tulad ng pagpupulong kasama ng bilanggo na si A-v. Siya ay mula sa maharlika at nag-ulat sa aming parade-major tungkol sa lahat ng nangyayari sa bilangguan. Nakipag-away sa kanyang pamilya, umalis si A-s sa Moscow at nakarating sa St. Upang makakuha ng pera, nagpunta siya sa isang palihim na pagtuligsa. Siya ay nahatulan at ipinatapon sa Siberia ng sampung taon. Pinagkawala ng matapang na paggawa ang kanyang mga kamay. Upang masiyahan ang kanyang brutal na mga likas na hilig, handa siya para sa anumang bagay. Ito ay isang halimaw, tuso, matalino, maganda at may pinag-aralan.

Vi. Ang unang buwan

Mayroon akong ilang mga rubles na nakatago sa pagbubuklod ng Ebanghelyo. Ang librong ito na may pera ay ipinakita sa akin sa Tobolsk ng iba pang mga tinapon. Mayroong mga tao sa Siberia na hindi makasariling tumutulong sa mga tinapon. Sa lungsod kung saan matatagpuan ang aming bilangguan, nanirahan ng isang biyuda, si Nastasya Ivanovna. Wala siyang magagawa dahil sa kahirapan, ngunit naramdaman namin na doon, sa likod ng bilangguan, mayroon kaming kaibigan.

Sa mga unang araw na iyon ay naisip ko kung paano ko mailalagay ang aking sarili sa bilangguan. Napagpasyahan kong gawin ang idinidikta ng aking budhi. Sa ika-apat na araw ay pinadalhan ako upang tanggalin ang dati nang mga state barge. Ang lumang materyal na ito ay walang halaga, at ang mga bilanggo ay ipinadala upang hindi maupo nang tahimik, na lubos na nauunawaan ng mga bilanggo.

Nagtakda silang magtrabaho nang walang pasaway, atubili, walang kabuluhan. Pagkalipas ng isang oras, dumating ang konduktor at inihayag ang isang aralin, pagkatapos makumpleto kung saan posible na umuwi. Ang mga bilanggo ay mabilis na napunta sa negosyo, at umuwi ng pagod, ngunit nasiyahan, kahit na nanalo lamang sila ng kalahating oras.

Nabigo ako sa kung saan man, pinalayas nila ako halos sa pang-aabuso. Nang tumabi ako, agad nilang sinigawan na masamang trabahador ako. Masaya silang biniro ang dating maharlika. Sa kabila nito, nagpasya akong panatilihing simple at independiyente hangga't maaari, nang walang takot sa kanilang mga banta at poot.

Ayon sa kanila, dapat ako ay kumilos tulad ng isang puting-kamay na maharlika. Papagalitan sana nila ako para rito, ngunit may respeto sila sa kanilang sarili. Ang papel na ito ay hindi para sa akin; Pinangako ko sa aking sarili na hindi pipabayaan ang aking edukasyon o ang aking pag-iisip sa harap nila. Kung nagsimula akong magsuso at maging pamilyar sa kanila, maiisip nila na ginagawa ko ito dahil sa takot, at hahamakin nila ako. Ngunit ayaw ko ring isara sa harap nila.

Sa gabi ay nag-iisa akong naglalakad sa likod ng kuwartel at bigla kong nakita si Sharik, ang aming maingat na aso, medyo malaki, itim na may puting mga spot, may matalino na mga mata at isang malambot na buntot. Hinaplos ko siya at binigyan ng tinapay. Ngayon, pagbalik mula sa trabaho, nagmadali ako sa likod ng kuwartel na may isang bola na sumisigaw sa kagalakan, kinukulong ang kanyang ulo, at isang mapait na pakiramdam ang sumasakit sa aking puso.

Vii. Mga bagong kakilala. Petrov

Nagsimula na akong masanay. Hindi na ako nag-ikot sa bilangguan dahil nawala, ang mga kakaibang sulyap ng mga nahatulan ay hindi huminto sa akin nang madalas. Namangha ako sa kabastusan ng mga nahatulan. Ang isang libreng tao ay umaasa, ngunit siya ay nabubuhay, kumikilos siya. Ang pag-asa ng bilanggo ay isang ganap na naiibang uri. Kahit na ang mga kahila-hilakbot na mga kriminal, nakakadena sa dingding, nangangarap na maglakad-lakad sa looban ng bilangguan.

Para sa aking pag-ibig sa trabaho, kinutya ako ng mga nahatulan, ngunit alam ko na ang trabaho ay magliligtas sa akin, at hindi ako binigyan ng pansin. Pinadali ng mga bossing sa engineering ang mga maharlika, bilang mga taong mahina at walang kakayahan. Tatlo o apat na tao ang hinirang upang sunugin at durugin ang alabastro, na pinamumunuan ng master na si Almazov, isang mahigpit, maitim at payat na tao sa kanyang mga taon, hindi nakikipag-usap at napakataba. Ang isa pang trabahong pinuntahan ako ay upang paikutin ang gulong sa pagawaan. Kung gumawa sila ng isang malaking bagay, isa pang maharlika ang ipinadala upang tulungan ako. Ang gawaing ito ay nanatili sa amin ng maraming taon.

Ang bilog ng aking mga kakilala ay unti-unting nagsimulang lumawak. Ang bilanggo na si Petrov ang unang bumisita sa akin. Siya ay nanirahan sa isang espesyal na kompartimento, sa baraks na pinakamalayo sa akin. Si Petrov ay maikli ang tangkad, malakas ang pagbuo, na may kaaya-aya na mukha na malapad ang pisngi at naka-bold ang hitsura. Siya ay 40 taong gulang.Kinuwento niya sa akin nang madali, kumilos nang maayos at delikado. Ang ugnayan na ito ay nagpatuloy sa pagitan namin ng maraming taon at hindi kailanman naging malapit.

Si Petrov ang pinakahigpit at walang takot sa lahat ng mga nahatulan. Ang kanyang mga hilig, tulad ng maiinit na uling, ay natatakpan ng abo at tahimik na nag-amoy. Bihira siyang makipag-away, ngunit hindi siya mabait sa kahit kanino. Interesado siya sa lahat, ngunit nanatili siyang walang malasakit sa lahat at gumala-gala sa bilangguan. Ang mga nasabing tao ay matalim na nagpapakita ng kanilang sarili sa mga kritikal na sandali. Hindi sila ang pasimuno ng kaso, ngunit ang pangunahing tagapagpatupad nito. Sila ang unang tumalon sa pangunahing balakid, lahat ay nagmamadali sa kanila at bulag na pumupunta sa huling linya, kung saan inilalagay ang kanilang mga ulo.

VIII. Mapagpasyang tao. Luchka

Mayroong ilang mga mapagpasyang tao sa pagsusumikap. Sa una ay iniiwasan ko ang mga taong ito, ngunit pagkatapos ay binago ko ang aking pananaw sa kahit na ang pinakapangit na mga mamamatay-tao. Ito ay mahirap na bumuo ng isang opinyon tungkol sa ilang mga krimen, mayroong labis na kakaiba sa kanila.

Gustung-gusto ng mga bilanggo na magyabang sa kanilang "pagsasamantala". Kapag narinig ko ang isang kuwento tungkol sa kung paano pinatay ng isang bilanggo na si Luka Kuzmich ang isang pangunahing para sa kanyang sariling kasiyahan. Ang Luka Kuzmich na ito ay isang maliit, payat, batang bilanggo mula sa mga taga-Ukraine. Siya ay mayabang, mayabang, mayabang, ang mga nahatulan ay hindi iginalang sa kanya at tinawag siyang Luchka.

Sinabi ni Luchka ang kanyang kuwento sa isang hangal at limitado, ngunit mabait na tao, isang kapitbahay sa bunk, ang bilanggo na si Kobylin. Malakas na nagsalita si Luchka: nais niyang marinig siya ng lahat. Nangyari ito sa panahon ng pagpapadala. Kasama niya nakaupo ang halos 12 mga taga-Ukraine, matangkad, malusog, ngunit maamo. Masama ang pagkain, ngunit pinaliliko ito ng Major ayon sa gusto niya. Ginulo ni Luchka ang mga taga-Ukraine, humingi ng isang pangunahing, at sa umaga ay kumuha siya ng kutsilyo mula sa isang kapit-bahay. Tumakbo ang major, lasing, sumisigaw. "Ako ang hari, ako ang diyos!" Lumapit si Luchka at isinaksak ang kutsilyo sa kanyang tiyan.

Sa kasamaang palad, ang mga expression tulad ng "Ako ang hari, ako at ang diyos" ay ginamit ng maraming mga opisyal, lalo na ang mga nagmula sa mas mababang mga ranggo. Ang mga ito ay masunod sa kanilang mga nakatataas, ngunit para sa mga subordinates sila ay naging walang limitasyong mga panginoon. Ito ay napaka nakakainis sa mga bilanggo. Ang bawat bilanggo, gaano man siya pinahiya, ay humihiling ng paggalang sa kanyang sarili. Nakita ko kung anong aksyon ang isinagawa ng marangal at mabait na opisyal sa mga pinahiyang ito. Sila, tulad ng mga bata, ay nagsimulang magmahal.

Para sa pagpatay sa isang opisyal, binigyan si Luchka ng 105 pilikmata. Bagaman pinatay ni Luchka ang anim na tao, walang natatakot sa kanya sa bilangguan, bagaman sa kanyang puso pinangarap niyang makilala bilang isang kahila-hilakbot na tao.

IX. Isai Fomich. Paliguan Kuwento ni Baklushin

Apat na araw bago ang Pasko dinala kami sa bathhouse. Si Isai Fomich Bumstein ay pinaka-masaya. Tila hindi naman siya nagsisisi na nauwi siya sa pagsusumikap. Nagbuhat lamang siya ng alahas at namuhay ng mayaman. Sinakop siya ng mga Hudyo ng Lungsod. Noong Sabado, nagpunta siya sa ilalim ng escort sa sinagoga ng lungsod at naghintay para sa pagtatapos ng kanyang labindalawang taong termino upang magpakasal. Nagkaroon ng halo ng pagiging walang muwang, kabobohan, tuso, kabastusan, kawalang-kasalanan, pagkamahiyain, kapalaluan at kabastusan sa kanya. Si Isai Fomich ay nagsilbi sa lahat para sa libangan. Naintindihan niya ito at ipinagmamalaki ang kanyang kahalagahan.

Dalawa lamang ang mga pampublikong paliguan sa lungsod. Ang una ay binayaran, ang isa ay sira-sira, marumi at masikip. Dinala nila kami sa bathhouse na ito. Natuwa ang mga bilanggo na aalis sila sa kuta. Sa paliguan nahahati kami sa dalawang paglilipat, ngunit, sa kabila nito, masikip ito. Tinulungan ako ni Petrov na maghubad - dahil sa mga kadena mahirap ito. Ang mga bilanggo ay binigyan ng isang maliit na piraso ng sabon ng gobyerno, ngunit doon mismo, sa dressing room, bilang karagdagan sa sabon, ang isa ay maaaring bumili ng sbiten, mga rolyo at mainit na tubig.

Ang bathhouse ay tulad ng impiyerno. Mayroong halos isang daang mga tao na nakaimpake sa maliit na silid. Bumili si Petrov ng isang upuan sa isang bench sa isang lalaki, na agad na pato sa ilalim ng bench, kung saan madilim, marumi at lahat ay abala. Sumigaw ang lahat at humagikgik sa tunog ng mga tanikala na humihila sa sahig. Ibuhos ng putik mula sa lahat ng direksyon. Nagdala si Baklushin ng mainit na tubig, at hinugasan ako ni Petrov ng gayong mga seremonya, na parang porselana. Pagdating namin sa bahay, itinuro ko siya sa isang kosushka. Inimbitahan ko si Baklushin sa lugar ko para sa tsaa.

Mahal ng lahat ang Baklushin. Siya ay isang matangkad na lalaki, mga 30 taong gulang, na may matapang at payak na pag-iisip. Puno siya ng apoy at buhay. Nakilala ako, sinabi ni Baklushin na siya ay mula sa mga cantonist, naglingkod sa mga payunir at minamahal ng ilang matangkad na tao. Nagbasa pa nga siya ng libro. Nang siya ay dumating sa akin para sa tsaa, inanunsyo niya sa akin na malapit nang maganap ang isang pagtatanghal sa dula-dulaan, na itinutuon ng mga bilanggo sa bilangguan sa mga piyesta opisyal. Si Baklushin ay isa sa mga pangunahing pasimuno ng teatro.

Sinabi sa akin ni Baklushin na nagsilbi siya bilang isang hindi komisyonadong opisyal sa isang batalyon ng garison. Doon ay umibig siya sa isang babaeng Aleman, ang tagapaghugas ng hayop na si Louise, na tumira kasama ang kanyang tiyahin, at nagpasyang pakasalan siya. Ipinahayag niya ang isang pagnanais na pakasalan si Louise at ang kanyang malayong kamag-anak, isang nasa edad at mayaman na tagagawa ng relo, si German Schultz. Hindi laban si Louise sa kasal na ito. Makalipas ang ilang araw nalaman na pinanumpa ni Schultz kay Louise na hindi makikipagtagpo kay Baklushin, na itinago sila ng Aleman sa kanyang tiyahin sa isang itim na katawan, at ang kanyang tiyahin ay makikipagtagpo kay Schultz sa Linggo sa kanyang tindahan upang sa wakas ay magkasundo sa lahat. Noong Linggo ay kumuha ng isang pistol si Baklushin, nagtungo sa tindahan at binaril si Schultz. Dalawang linggo pagkatapos nito, masaya siya kasama si Louise, at pagkatapos ay naaresto siya.

X. Kapistahan ng Kapanganakan ni Cristo

Sa wakas, dumating ang piyesta opisyal, kung saan may inaasahan ang lahat. Sa gabi, ang mga may kapansanan na nagtungo sa bazaar ay nagdala ng maraming lahat ng mga uri ng mga probisyon. Kahit na ang pinaka-matipid na bilanggo ay nais na ipagdiwang ang Pasko nang may dignidad. Sa araw na ito, ang mga bilanggo ay hindi ipinadala sa trabaho, mayroong tatlong tulad ng mga araw sa isang taon.

Si Akim Akimych ay walang mga alaala sa pamilya - lumaki siyang ulila sa bahay ng iba at mula sa edad na labinlimang siya ay naging mabigat na serbisyo. Hindi siya gaanong relihiyoso, kaya't naghahanda siya upang ipagdiwang ang Pasko hindi sa mga nakakapagod na alaala, ngunit may tahimik na paggalang. Hindi niya nais na mag-isip at mamuhay sa mga patakarang itinatag magpakailanman. Minsan lamang sa kanyang buhay sinubukan niyang mabuhay kasama ang kanyang isipan - at napunta sa pagsusumikap. Napagpasyahan niya mula sa patakarang ito - huwag nang mangangatuwiran.

Sa military barracks, kung saan ang mga bunks ay nakatayo lamang sa mga dingding, ang pari ay nagsagawa ng serbisyo sa Pasko at inilaan ang lahat ng mga kuwartel. Kaagad pagkatapos nito, dumating ang parade-major at ang commandant, na mahal namin at iginagalang pa. Inikot nila ang lahat ng mga baraks at binati ang lahat.

Unti-unti, lumalakad ang mga tao, ngunit mayroong higit na matino, at may isang taong magbantay sa lasing. Matino si Gazin. Nilayon niyang mamasyal sa pagtatapos ng piyesta opisyal, kinokolekta ang lahat ng pera mula sa bulsa ng mga bilanggo. Ang mga kanta ay naririnig sa kuwartel. Maraming naglalakad kasama ang kanilang sariling mga balalaikas, at kahit isang koro ng walong ay nabuo sa isang espesyal na seksyon.

Pansamantala, nagsisimula na ang dapit-hapon. Ang kalungkutan at kalungkutan ay nakikita sa kalasingan. Nais ng mga tao na magsaya sa magandang piyesta opisyal - at kung anong mahirap at malungkot na araw ito para sa halos lahat. Ito ay naging hindi mabata at nakakadiri sa kuwartel. Nalungkot ako at nagsorry para sa kanilang lahat.

XI. Representasyon

Sa ikatlong araw ng bakasyon, isang pagtatanghal ang naganap sa aming teatro. Hindi namin alam kung alam ng aming parade-major ang tungkol sa teatro. Ang nasabing tao bilang parade-major ay dapat na siguraduhing kumuha ng isang bagay, upang mapagkaitan ang isang tao ng tama. Ang nakatatandang hindi komisyonadong opisyal ay hindi sumalungat sa mga bilanggo, na kinuha sa kanila ang kanilang salita na ang lahat ay magiging tahimik. Ang poster ay isinulat ni Baklushin para sa mga ginoong opisyal at marangal na mga bisita na pinarangalan ang aming teatro sa kanilang pagbisita.

Ang unang dula ay tinawag na karibal na Filatka at Miroshka, kung saan nilalaro ni Baklushin ang Filatka at si Sirotkin ay gumanap na nobya ni Filatka. Ang pangalawang dula ay tinawag na Cedril the Glutton. Bilang pagtatapos, isang "pantomime to music" ang ipinakita.

Ang teatro ay itinayo sa isang baraks ng militar. Ang kalahati ng silid ay ibinigay sa madla, ang iba pang kalahati ay ang entablado. Ang kurtina na nakaunat sa baraks ay pininturahan ng pinturang langis at tinahi mula sa canvas. Sa harap ng kurtina, mayroong dalawang mga bench at maraming mga upuan para sa mga opisyal at tagalabas, na hindi isinalin sa buong piyesta opisyal. Mayroong mga bilanggo sa likod ng mga bangko, at ang higpit doon ay hindi kapani-paniwala.

Ang karamihan ng mga manonood, pinisil mula sa lahat ng panig, na may kaligayahan sa kanilang mga mukha ay naghihintay sa pagsisimula ng pagganap. Isang ningning ng pambatang saya ang nagniningning sa mga may tatak na mukha. Natuwa ang mga bilanggo. Pinayagan silang magsaya, kalimutan ang tungkol sa mga kadena at mahabang taon ng pagkabilanggo.

Ikalawang bahagi

I. Ospital

Matapos ang bakasyon, nagkasakit ako at pumunta sa aming ospital sa militar, sa pangunahing gusali na mayroong 2 ward ward. Inihayag ng mga may sakit na bilanggo ang kanilang karamdaman sa isang hindi komisyonadong opisyal. Ang mga ito ay naitala sa isang libro at ipinadala kasama ang isang escort sa infirmary ng batalyon, kung saan naitala ng doktor ang talagang may sakit sa ospital.

Ang pagtatalaga ng mga gamot at pamamahagi ng mga bahagi ay hinawakan ng residente, na namamahala sa mga ward ward. Nakabihis kami ng mga damit sa ospital, at lumakad ako sa isang malinis na koridor at nadatnan ako sa isang mahaba, makitid na silid na may 22 kahoy na kama.

Mayroong ilang mga pasyente na may malubhang sakit. Sa kanan ko ay nakahiga ang isang huwad, isang dating klerk, ang ilehitimong anak ng isang retiradong kapitan. Siya ay isang mapag-asawang lalaki na 28 taong gulang, matalino, pisngi, tiwala sa kanyang pagiging inosente. Sinabi niya sa akin nang detalyado ang tungkol sa mga pamamaraan sa ospital.

Matapos siya, isang pasyente mula sa kumpanya ng pagwawasto ang lumapit sa akin. Isa na itong isang sundalong may buhok na kulay-abo na nagngangalang Chekunov. Sinimulan niya akong paglingkuran, na naging sanhi ng maraming lason na panlilibak mula sa isang kunsumenteng pasyente na may pangalang Ustyantsev, na, takot sa parusa, uminom ng isang basong alak na isinalot ng tabako at nalason ang kanyang sarili. Naramdaman kong ang kanyang galit ay nakadirekta sa akin kaysa kay Chekunov.

Ang lahat ng mga sakit, maging ang mga sakit na venereal, ay nakolekta dito. Mayroon ding iilan na dumating upang "magpahinga" lamang. Pinabayaan sila ng mga doktor dahil sa awa. Sa panlabas, ang silid ay malinis, ngunit ang aming kalinisan sa loob ay hindi isinalin. Nasanay na ang mga pasyente at naniniwala pa silang kinakailangan. Pinarusahan ng mga gauntlet ay sinalubong sa amin ng seryoso at tahimik na niligawan ang mga sawi. Alam ng mga paramediko na inaabot nila ang pinalo sa mga bihasang kamay.

Matapos ang pagbisita sa gabi sa doktor, ang ward ay naka-lock na may night tub. Sa gabi, hindi pinapayagan ang mga bilanggo na palabasin sa mga ward. Ang walang kabuluhang kalupitan na ito ay ipinaliwanag ng katotohanan na ang bilanggo ay pupunta sa banyo sa gabi at tatakas, sa kabila ng katotohanang mayroong isang bintana na may isang rehas na bakal, at isang armadong bantay ay kasama ng bilanggo sa banyo. At kung saan tatakbo sa taglamig sa mga damit sa ospital. Mula sa kadena ng isang nahatulan, walang karamdaman ang makakapagligtas sa kanya. Para sa mga maysakit, ang mga kadena ay masyadong mabigat, at ang kabigatang ito ay nagpapalala sa kanilang pagdurusa.

II. Pagpapatuloy

Umikot ang mga doktor sa mga ward sa umaga. Bago sa kanila, ang aming residente, isang bata ngunit may kaalaman na doktor, ay bumisita sa ward. Maraming mga doktor sa Russia ang nasisiyahan sa pagmamahal at respeto ng mga karaniwang tao, sa kabila ng pangkalahatang kawalan ng pagtitiwala sa gamot. Nang mapansin ng residente na ang bilanggo ay dumating upang magpahinga mula sa trabaho, sumulat siya ng isang walang sakit na sakit para sa kanya at iniwan siyang nagsisinungaling. Ang matandang doktor ay mas malubha kaysa sa residente, at para dito ay iginagalang kami.

Ang ilang mga pasyente ay humiling na mapalabas sa kanilang mga likod na hindi gumaling mula sa mga unang sticks upang makalabas sa korte sa lalong madaling panahon. Nakatulong ang ugali upang maparusahan ang ilan. Ang mga bilanggo, na may pambihirang mabuting kalikasan, ay pinag-usapan kung paano sila binugbog at tungkol sa mga pumalo sa kanila.

Gayunpaman, hindi lahat ng mga kwento ay malamig ang dugo at walang pakialam. Pinag-usapan nila ang tungkol kay Tenyente Zherebyatnikov na may galit. Siya ay isang lalaki na humigit-kumulang 30 taong gulang, matangkad, mataba, may mapula ang pisngi, maputing ngipin at tawa ng tawa. Gustung-gusto niyang paluin at parusahan ng mga stick. Ang tenyente ay isang pino na gourmet sa mga pang-ehekutibong gawain: inimbento niya ang iba't ibang mga hindi likas na bagay upang kaaya-aya nitong kilitiin ang kanyang kaluluwa na namamaga ng taba.

Si Tenyente Smekalov, na siyang kumander sa aming bilangguan, ay naalala ng kagalakan at kasiyahan. Handa ang mga mamamayan ng Russia na kalimutan ang anumang pagpapahirap para sa isang mabait na salita, ngunit nakakuha ng partikular na katanyagan si Tenyente Smekalov. Siya ay isang simpleng tao, kahit mabait sa kanyang sariling pamamaraan, at nakilala namin siya bilang isa sa aming sarili.

III. Pagpapatuloy

Sa ospital, nakuha ko ang isang visual na representasyon ng lahat ng mga uri ng parusa. Lahat ng pinarusahan ng mga gauntlet ay dinala sa aming mga silid. Nais kong malaman ang lahat ng mga antas ng pangungusap, sinubukan kong isipin ang estado ng sikolohikal ng mga papatayin.

Kung ang tagahatol ay hindi matatagalan ang iniresetang bilang ng mga suntok, kung gayon, sa hatol ng doktor, ang bilang na ito ay nahahati sa maraming bahagi. Matapang na tiniis ang mga bilanggo sa mismong pagpapatupad. Napansin ko na maraming mga pamalo ay ang pinaka matinding parusa. Sa pamamagitan ng limang daang mga tungkod, ang isang tao ay maaaring napansin sa kamatayan, at limang daang mga stick ay maaaring dalhin nang walang panganib sa buhay.

Halos bawat tao ay may mga katangian ng isang berdugo, ngunit nagkakaroon sila ng hindi pantay. Mayroong dalawang uri ng mga berdugo: kusang-loob at sapilitang. Ang mga tao ay nakakaranas ng isang hindi maipapaliwanag, mistiko na takot sa sapilitang berdugo.

Ang isang sapilitang berdugo ay isang ipinatapon na bilanggo na naging isang baguhan sa isa pang berdugo at naiwan magpakailanman sa bilangguan, kung saan mayroon siyang sariling bukirin at nakabantay. Ang mga berdugo ay may pera, kumakain sila ng mabuti, umiinom sila ng alak. Ang berdugo ay hindi maaaring parusahan nang mahina; ngunit para sa isang suhol, ipinangako niya sa biktima na hindi niya ito babatukan ng sobrang sakit. Kung hindi sinang-ayunan ang kanyang panukala, parusa siyang parusahan.

Nakakatamad magsinungaling sa hospital. Ang pagdating ng isang bagong dating ay palaging gumagawa ng kaguluhan. Nagalak pa sila sa mga baliw na nadala sa pagsubok. Nagpanggap na baliw ang mga akusado upang maalis ang parusa. Ang ilan sa kanila, pagkatapos ng dalawa o tatlong araw, ay kumalma at humiling na palabasin. Ang totoong mga baliw ay ang parusa para sa buong ward.

Ang malubhang karamdaman ay gustong magamot. Tumatanggap ang Bloodletting nang may kasiyahan. Ang aming mga bangko ay may isang espesyal na uri. Nawala o nasira ng paramedic ang makina, na pumutol sa balat, at kailangang gumawa ng 12 pagbawas para sa bawat lata gamit ang isang lancet.

Ang pinakamalungkot na oras ay huli na ng gabi. Ito ay nakakakuha ng malabo, malinaw na mga larawan ng nakaraang buhay ay naalaala. Isang gabi ay nakarinig ako ng isang kwento na sumakit sa akin bilang isang malagnat na panaginip.

IV. Akulkin asawa

Gabing-gabi na ako nagising at narinig ang dalawang nagbubulungan sa kanilang sarili na malapit sa akin. Ang tagapagsalaysay na si Shishkov ay bata pa rin, mga 30 taong gulang, isang bilanggo ng sibilyan, isang walang laman, palipad at duwag na taong maikli ang katawan, payat, hindi mapakali o may pagka-tanga ang mga mata.

Ito ay tungkol sa ama ng asawa ni Shishkov na si Ankudim Trofimych. Siya ay isang mayaman at respetado na matandang 70 taong gulang, may mga tender at malaking utang, pinanatili ang tatlong manggagawa. Si Ankudim Trofimych ay ikinasal sa pangalawang pagkakataon, nagkaroon ng dalawang anak na lalaki at ang panganay na anak na si Akulina. Ang kaibigan ni Shishkov na si Filka Morozov ay itinuturing na kanyang kalaguyo. Ang mga magulang ni Filka ay namatay sa oras na iyon, at laktawan niya ang mana at maging isang sundalo. Ayaw niyang pakasalan si Akulka. Inilibing din ni Shishkov ang kanyang ama, at ang kanyang ina ay nagtrabaho para sa Ankudim - ipinagbenta na inihurnong tinapay mula sa luya.

Minsan pinatumba ni Filka si Shishkov upang pahiran ng alkitran ang mga pintuan ni Akulka - Ayaw ni Filka na pakasalan niya ang isang matandang mayaman na nanligaw sa kanya. Narinig niya na may mga alingawngaw tungkol kay Akulka - at umatras. Pinayuhan ng Ina si Shishkov na pakasalan si Akulka - ngayon walang sinumang nagpakasal sa kanya, at isang mabuting dote ang ibinigay para sa kanya.

Hanggang sa kasal, uminom si Shishkov nang hindi nagising. Nagbanta si Filka Morozov na babali ang lahat ng kanyang tadyang, at matulog kasama ang kanyang asawa gabi-gabi. Tumulo ang luha ni Ankudim sa kasal, alam niya na ang kanyang anak na babae ay sumuko para sa pagpapahirap. At si Shishkov, bago pa ang korona, ay mayroong latigo sa kanya, at nagpasyang biruin si Akulka upang malaman niya kung paano magpakasal sa hindi matapat na panlilinlang.

Matapos ang kasal, iniwan nila sila kasama si Akulka sa hawla. Maputi siyang nakaupo, hindi duguan sa kanyang mukha sa takot. Si Shishkov ay naghanda ng isang latigo at inihiga sa tabi ng kama, ngunit si Akulka ay naging inosente. Pagkatapos ay lumuhod siya sa harap niya, humingi ng kapatawaran, at nanumpa na maghiganti kay Filka Morozov sa kahihiyan.

Pagkalipas ng ilang oras, inalok ni Filka si Shishkov na ibenta sa kanya ang kanyang asawa. Upang pilitin si Shishkov, nagsimula si Rumka ng isang bulung-bulungan na hindi siya natutulog kasama ang kanyang asawa, dahil palagi siyang lasing, at ang kanyang asawa ay tumatanggap ng iba sa oras na iyon. Si Shishkov ay nasaktan, at mula noon ay sinimulang bugbugin niya ang kanyang asawa mula umaga hanggang gabi. Ang matandang lalaki na si Ankudim ay dumating upang mamagitan, at pagkatapos ay umatras. Hindi pinayagan ni Shishkov na makagambala ang kanyang ina, nagbanta siya na papatayin siya.

Pansamantala, si Filka ay ganap na uminom ng kanyang sarili at pumasok sa mersenaryo sa negosyante, para sa panganay na anak. Si Filka ay nanirahan kasama ang isang burgesya para sa kanyang sariling kasiyahan, uminom, natulog kasama ang kanyang mga anak na babae, kinaladkad ang balbas ng may-ari. Nagtiis ang burges - kinailangan ni Filka na pumunta sa mga sundalo para sa kanyang panganay na anak. Kapag dinala nila si Filka sa mga sundalo upang sumuko, nakita niya si Akulka na papunta, huminto, yumuko sa kanya sa lupa at humingi ng kapatawaran para sa kanyang kabastusan. Pinatawad siya ni Akulka, at pagkatapos ay sinabi kay Shishkov na ngayon mas mahal niya si Filka kaysa sa kamatayan.

Nagpasya si Shishkov na patayin si Akulka. Kaganinang madaling araw sinuot ko ang cart, sinabayan ang aking asawa sa kakahuyan, sa isang bingi na kubo, at doon ko pinutol ang kanyang lalamunan ng isang kutsilyo. Pagkatapos nito, sinalakay ng takot si Shishkov, itinapon niya ang kanyang asawa at ang kabayo, at tumakbo siya pauwi sa kanyang likuran, at nagtago sa bathhouse. Sa gabi, si Akulka ay natagpuang patay at si Shishkov ay natagpuan sa bathhouse. At ngayon para sa ika-apat na taon na siya ay nasa matrabaho.

V. Oras ng tag-init

Malapit na ang Mahal na Araw. Nagsimula ang mga gawa sa tag-init. Ang darating na tagsibol ay nag-alala sa nakakadena na tao, nagbigay ng mga pagnanasa at pananabik sa kanya. Sa oras na ito, nagsimula ang pamamasyal sa buong Russia. Ang isang buhay sa gubat, libre at puno ng pakikipagsapalaran, ay may isang mahiwagang alindog para sa mga nakaranas nito.

Isa sa isang daang bilanggo ang nagpasyang tumakas, ang iba pang siyamnapu't siyam na pinapangarap lamang tungkol dito. Ang mga nasasakdal at pang-matagalang bilanggo ay mas madalas na tumatakas. Matapos maghatid ng dalawa o tatlong taon na pagsusumikap, mas gusto ng bilanggo na tapusin ang kanyang termino at pumunta sa pag-areglo, kaysa maglakas-loob na ipagsapalaran at mamatay sakaling mabigo. Sa taglagas, ang lahat ng mga runner na ito ay pumunta sa bilangguan para sa taglamig, umaasang makatakas muli sa tag-init.

Ang aking pagkabalisa at pagdurusa ay lumago araw-araw. Ang poot na ako, isang taong maharlika, ay pumukaw sa mga bilanggo, na lason ang aking buhay. Noong Mahal na Araw, nakuha namin ang isang itlog at isang slice ng trigo na tinapay mula sa mga boss. Ang lahat ay eksaktong kapareho sa Pasko, ngayon lamang posible na maglakad at mag-bask sa araw.

Ang mga trabaho sa tag-init ay naging mas mahirap kaysa sa mga taglamig. Ang mga bilanggo ay nagtayo, naghukay ng lupa, naglatag ng mga brick, ay nakikipagtulungan sa pagtutubero, karpinterya o pagpipinta. Pumunta ako sa pagawaan, o sa alabastro, o nagdadala ng mga brick. Lumakas ako sa trabaho. Kailangan ang pisikal na lakas sa pagsusumikap, at nais kong mabuhay pagkatapos ng bilangguan.

Sa mga gabi, ang mga bilanggo ay naglalakad ng maraming grupo sa paligid ng patyo, tinatalakay ang pinakatawa-tawang mga alingawngaw. Nalaman na ang isang mahalagang heneral ay aalis sa St. Petersburg upang i-audit ang buong Siberia. Sa oras na iyon isang insidente ang nangyari sa bilangguan na hindi nakaganyak ang pangunahing, ngunit binigyan siya ng kasiyahan. Ang isang bilanggo sa isang away ay sinundot ng dibdib ang isa pa sa dibdib.

Ang pangalan ng bilanggo na gumawa ng krimen ay si Lomov. Ang biktima na si Gavrilka, ay isa sa mga tumigas na tramp. Si Lomov ay mula sa mayamang magsasaka ng distrito ng K. Ang lahat ng mga Lomov ay nanirahan sa isang pamilya, at, bilang karagdagan sa mga ligal na bagay, ay nakikibahagi sa usura, pag-iimbak ng mga vagabond at ninakaw na pag-aari. Di-nagtagal nagpasya ang Lomovs na walang gobyerno sa kanila, at nagsimula silang makagawa ng mas maraming panganib sa iba't ibang mga iligal na negosyo. Hindi kalayuan sa nayon mayroon silang malaking bukid, kung saan naninirahan ang halos anim na mga tulisan ng Kyrgyz. Naputol silang lahat isang gabi. Ang mga Lomov ay inakusahan sa pagpatay sa kanilang mga empleyado. Sa pagsisiyasat at paglilitis, ang kanilang buong kapalaran ay nawasak, at ang tiyuhin at pamangkin ni Lomov ay nagtapos sa aming pagsusumikap.

Di nagtagal, si Gavrilka, isang rogue at isang tramp, ay lumitaw sa bilangguan, na sinisisi sa pagkamatay ng Kirghiz sa kanyang sarili. Alam ng mga Lomov na si Gavrilka ay isang kriminal, ngunit hindi sila nakipag-away sa kanya. At biglang sinaksak ni Tiyo Lomov si Gavrilka ng awl dahil sa dalaga. Ang mga Lomov ay nanirahan sa bilangguan bilang mga mayayaman, kung saan kinamumuhian sila ng pangunahing. Sinubukan si Lomov, bagaman ang sugat ay naging isang gasgas. Ang isang term ay idinagdag sa nagkasala at dumaan sa isang libo. Natuwa ang major.

Sa ikalawang araw, pagdating sa lungsod, ang auditor ay dumating sa aming bilangguan. Pumasok siya nang mahigpit at marangal, isang malaking retinue ang sumabog sa likuran niya. Tahimik, lumalakad ang heneral sa paligid ng kuwartel, tumingin sa kusina, at nakatikim ng sopas ng repolyo. Tinuro nila ako: sabi nila, mula sa maharlika. Tumango ang heneral, at makalipas ang dalawang minuto ay umalis na siya sa bilangguan. Ang mga bilanggo ay nabulag, tuliro, at nalilito.

Vi. Kumbinsihin ang mga hayop

Ang pagbili ng Gnedok ay nalibang sa mga bilanggo nang higit pa kaysa sa mataas na pagbisita. Isang kabayo ang umasa sa bilangguan para sa mga pangangailangan sa sambahayan. Isang magandang umaga siya ay namatay. Iniutos ng major na bumili agad ng bagong kabayo. Ang pagbili ay ipinagkatiwala sa mga bilanggo mismo, bukod dito ay totoong eksperto. Ito ay isang batang, maganda at malakas na kabayo. Hindi nagtagal ay naging paborito siya ng buong bilangguan.

Ang mga bilanggo ay mahilig sa mga hayop, ngunit hindi pinapayagan na magsanay ng maraming mga hayop at manok sa bilangguan. Bilang karagdagan kay Sharik, dalawa pang aso ang nanirahan sa bilangguan: Belka at Kultyapka, na dinala ko sa bahay mula sa trabaho bilang isang tuta.

Nagkaroon kami ng mga gansa nang hindi sinasadya. Nilibang nila ang mga bilanggo at sumikat pa sa lungsod. Ang buong lahi ng mga gansa ay nagtatrabaho kasama ang mga bilanggo. Palagi nilang pinagdugtong ang pinakamalaking pagdiriwang at nagpaparami sa malapit sa trabaho. Nang ang partido ay bumalik sa bilangguan, bumangon din sila. Ngunit sa kabila ng kanilang katapatan, lahat sila ay iniutos na papatayin.

Ang kambing na si Vaska ay lumitaw sa bilangguan bilang isang maliit, puting kambing at naging isang paboritong paborito. Isang malaking kambing na may mahabang sungay ang lumago mula sa Vaska. Nasanay na rin siyang makatrabaho kami. Si Vaska ay nabubuhay sana sa loob ng mahabang panahon, ngunit isang beses, na bumalik sa pinuno ng mga bilanggo mula sa trabaho, nakuha niya ang mata ng mga pangunahing. Agad silang inutusan na papatayin ang kambing, ibenta ang balat, at ibigay ang karne sa mga bilanggo.

Isang agila din ang nanirahan sa aming bilangguan. May nagdala sa kanya sa bilangguan, sugatan at pagod. Tumira siya sa amin ng tatlong buwan at hindi umalis sa kanyang sulok. Malungkot at mabisyo, inaasahan niya ang kamatayan, walang pagtitiwala sa sinuman. Upang mamatay nang libre ang agila, itinapon ito ng mga bilanggo sa rampart patungo sa steppe.

Vii. Pag-angkin

Tumagal ako ng halos isang taon upang mapagtanto ang buhay sa bilangguan. Ang iba pang mga bilanggo ay hindi rin masanay sa buhay na ito. Ang pagkabalisa, kabaitan at pagkainip ay ang pinaka-katangian na tampok ng lugar na ito.

Ang daydreaming ay nagbigay sa mga bilanggo ng isang malungkot at malungkot na hitsura. Hindi nila ginustong ipakita ang kanilang pag-asa. Inosente at pagiging prangka ay hinamak. At kung ang isang tao ay nagsimulang mangarap ng malakas, kung gayon siya ay bastos na nababagabag at pinagtawanan.

Bilang karagdagan sa mga walang muwang at simpleng tagapagsalita na ito, ang iba pa ay nahahati sa mabuti at masama, malungkot at magaan. Marami pang nalulungkot at nagalit. Mayroon ding isang pangkat ng mga desperadong tao, kakaunti sa kanila. Walang isang tao ang nabubuhay nang hindi nagsusumikap para sa isang layunin. Nawala ang layunin at pag-asa, ang isang tao ay naging isang halimaw, at ang layunin ng lahat ay kalayaan.

Minsan, sa isang mainit na araw ng tag-init, lahat ng pagsusumikap ay nagsimulang itayo sa bakuran ng bilangguan. Hindi ko alam ang tungkol sa anumang bagay, ngunit pansamantala ang matapang na paggawa ay napukaw sa loob ng tatlong araw. Ang dahilan para sa pagsabog na ito ay pagkain, kung saan hindi nasisiyahan ang lahat.

Ang mga konbikto ay mapag-away, ngunit bihirang bumangon nang sama-sama. Gayunpaman, sa oras na ito ang kaguluhan ay hindi walang kabuluhan. Sa ganitong kaso, palaging lilitaw ang mga ringleader. Ito ay isang espesyal na uri ng mga tao na walang kumpiyansa sa posibilidad ng hustisya. Ang mga ito ay masyadong mainit na maging tuso at nagkakalkula, kaya't palagi silang nabibigo. Sa halip na pangunahing layunin, madalas nilang itapon ang kanilang sarili sa maliliit na bagay, at nasisira ito sa kanila.

Maraming mga ringleader sa aming bilangguan. Isa sa mga ito ay si Martynov, isang dating hussar, isang masigasig, hindi mapakali at kahina-hinala na tao; ang isa pa ay si Vasily Antonov, matalino at malamig ang dugo, na may isang hindi mapagmataas na hitsura at isang mayabang na ngiti; kapwa matapat at totoo.

Ang aming hindi komisyonadong opisyal ay natakot. Nakapagtayo na, magalang na tinanong siya ng mga tao na sabihin sa major na nais ng kaalipinan ng penal na kausapin siya. Lumabas din ako upang magtayo, iniisip na ang ilang uri ng tseke ay nagaganap. Marami ang napatingin sa akin ng manghang-mangha at galit na kinukutya ako. Sa huli, lumapit sa akin si Kulikov, hinawakan ako sa kamay at inakay palabas. Nataranta, pumunta ako sa kusina, kung saan maraming tao.

Sa hallway nakilala ko ang isang maharlika na si T-vsky. Ipinaliwanag niya sa akin na kung nandiyan kami, maaakusahan kami ng riot at kasuhan. Si Akim Akimych at Isai Fomich ay hindi rin sumali sa gulo. Mayroong lahat ng mga maingat na Polyo at maraming madilim, malupit na mga bilanggo, kumbinsido na walang mabuting darating sa negosyong ito.

Ang pangunahing lumipad sa galit, na sinusundan ng klerk na si Dyatlov, na talagang namamahala sa bilangguan at nagkaroon ng impluwensya sa pangunahing, isang tuso, ngunit hindi masamang tao. Makalipas ang isang minuto, ang isang bilanggo ay nagtungo sa bantay, pagkatapos ay isa pa at pangatlo. Ang manunulat na si Dyatlov ay nagtungo sa aming kusina. Dito sinabi sa kanya na wala silang mga reklamo. Agad siyang nag-ulat sa punong-guro, na nag-utos sa amin na muling isulat kami nang hiwalay mula sa hindi nasiyahan. Ang papel at ang banta na dalhin ang hindi nasisiyahan sa paglilitis ay nagtrabaho. Lahat ay biglang natuwa sa lahat.

Kinabukasan, ang pagkain ay bumuti, kahit na hindi magtatagal. Ang punong major ay nagsimulang bisitahin ang bilangguan nang mas madalas at upang makahanap ng mga kaguluhan. Ang mga bilanggo ay hindi maaaring huminahon ng mahabang panahon, sila ay nabalisa at nalilito. Marami ang tumawa sa kanilang sarili, na para bang inaangkin ang kanilang sarili para sa isang paghahabol.

Nang gabing iyon ay tinanong ko si Petrov kung ang mga bilanggo ay galit sa mga maharlika dahil hindi sila lumabas kasama ang iba pa. Hindi niya naintindihan kung ano ang sinusubukan kong makamit. Ngunit sa kabilang banda, napagtanto kong hindi ako tatanggapin sa pakikipagsosyo. Sa tanong ni Petrov: "Anong uri ka ng kasama?" - maririnig ng isa ang tunay na walang muwang at simpleng pagkataranta.

VIII. Mga kasama

Sa tatlong maharlika na nasa bilangguan, nakipag-usap lamang ako kay Akim Akimych. Siya ay isang mabait na tao, tinulungan niya ako sa payo at ilang mga serbisyo, ngunit kung minsan ay pinalulungkot niya ako sa kanyang pantay, marangal na tinig.

Bilang karagdagan sa tatlong mga Ruso na ito, walong mga Pole ang nanatili sa amin sa aking panahon. Ang pinakamagaling sa kanila ay masakit at hindi mapagparaya. Tatlo lamang ang may edukasyong mga tao: B-sky, M-ci at matandang si Zh-ci, isang dating propesor ng matematika.

Ang ilan sa kanila ay ipinadala sa loob ng 10-12 taon. Sa mga Circassian at Tatar, kasama si Isai Fomich, sila ay mapagmahal at magiliw, ngunit iniiwasan ang natitirang mga nahatulan. Isang Lumang Dubian Old Believer lamang ang nakakuha ng respeto.

Ang mga mas mataas na awtoridad sa Siberia ay naiiba ang pakikitungo sa mga marangal na kriminal mula sa natitirang mga tinapon. Kasunod sa mga mas mataas na awtoridad, nasanay ang mas mababang mga kumander. Ang pangalawang kategorya ng pagkaalipin ng parusa, kung nasaan ako, ay mas mabigat kaysa sa iba pang dalawang kategorya. Ang aparato ng kategoryang ito ay militar, halos kapareho ng mga kumpanya ng bilangguan, na kung saan lahat ay nagsalita ng takot. Mas tiningnan ng mga awtoridad ang mga maharlika sa aming bilangguan at hindi pinarusahan nang madalas tulad ng mga ordinaryong bilanggo.

Sinubukan nilang gawing mas madali ang aming trabaho nang isang beses lamang: Nagpunta kami ni B-ky sa tanggapan ng engineering bilang mga klerk sa loob ng tatlong buong buwan. Nangyari ito sa ilalim ni Tenyente Koronel G-kov. Siya ay mapagmahal sa mga bilanggo at minahal sila tulad ng isang ama. Sa unang buwan pa lang pagdating, nakipag-away ang G-kov sa aming major at umalis.

Nagsusulat ulit kami ng mga papel, nang biglang inilabas ang utos mula sa mas mataas na awtoridad na ibalik kami sa dati naming gawain. Pagkatapos ay sumama kami sa B-m sa loob ng dalawang taon sa isang trabaho, madalas sa isang pagawaan.

Samantala, ang M-cue ay naging mas malungkot sa paglipas ng mga taon. Naging inspirasyon lamang siya sa pag-alala sa kanyang luma at may sakit na ina. Sa wakas, ang ina ni M-tskoy ay nagkamit ng kapatawaran para sa kanya. Nagpunta siya sa pag-areglo at nanatili sa aming lungsod.

Sa natitira, dalawa ang mga kabataan na ipinadala sa maikling panahon, hindi maganda ang edukasyon, ngunit matapat at simple. Ang pangatlo, si A-Chukovsky, ay napakasimple, ngunit ang pang-apat, si B-m, isang matandang lalaki, ay gumawa ng hindi magandang impression sa amin. Ito ay isang magaspang, philistine na kaluluwa, na may mga ugali ng isang shopkeeper. Hindi siya interesado sa anupaman maliban sa kanyang bapor. Siya ay isang dalubhasang pintor. Hindi nagtagal ang buong lungsod ay nagsimulang humiling sa B-ma na pintura ang mga dingding at kisame. Ang iba pang mga kasama ay ipinadala din upang makipagtulungan sa kanya.

Pininturahan ni B-m ang bahay para sa aming parade-major, na nagsimulang tumangkilik sa mga maharlika. Di nagtagal ang parada-major ay pinagbigyan at pinagbitiw. Matapos magretiro, ipinagbili niya ang ari-arian at nahulog sa kahirapan. Nakilala namin siya kalaunan sa isang pagod na frock coat. Siya ay isang diyos na naka-uniporme. Sa kanyang frock coat siya ay mukhang isang footman.

IX. Ang pagtakas

Makalipas ang ilang sandali matapos ang pagbabago ng parada-major, natapos ang matitinding paggawa at isang kumpanya ng bilangguan sa militar ang itinatag sa lugar nito. Nanatili rin ang isang espesyal na departamento, at ang mga mapanganib na kriminal sa giyera ay ipinadala dito hanggang sa pagbukas ng pinakamahirap na matapang na paggawa sa Siberia.

Para sa amin, nagpatuloy ang buhay tulad ng dati, ang mga boss lamang ang nagbago. Isang opisyal ng punong tanggapan, isang komandante ng kumpanya at apat na punong opisyal na may tungkulin naman ang hinirang. Sa halip na may kapansanan, labingdalawang opisyal na hindi komisyonado at isang pinuno-pinuno ang itinalaga. Ang mga corporal mula sa mga bilanggo ay dinala, at agad na naging isang corporal si Akim Akimych. Ang lahat ng ito ay nanatili sa departamento ng komandante.

Ang pangunahing bagay ay natanggal namin ang dating pangunahing. Nawala ang takot na takot, ngayon alam ng lahat na ang tama ay parurusahan lamang ng hindi pagkakamali sa halip na ang nagkasala. Ang mga hindi komisyonadong opisyal ay naging disenteng tao. Sinubukan nilang huwag manuod ng vodka na dinadala at ibinebenta. Tulad ng mga may kapansanan, nagpunta sila sa bazaar at nagdala ng mga panustos sa mga bilanggo.

Ang mga sumunod na taon ay nabura mula sa aking memorya. Isang masidhing pagnanasa lamang para sa isang bagong buhay ang nagbigay sa akin ng lakas na maghintay at umasa. Sinuri ko ang nakaraan kong buhay at hinusgahan kong matindi ang aking sarili. Sumumpa ako sa sarili ko na hindi ako gagawa ng mga nakaraang pagkakamali sa hinaharap.

Minsan may mga runaway kami. Dalawang tao ang tumatakbo sa harapan ko. Matapos ang pagbabago ng pangunahing, ang kanyang espiya A-v ay naiwan nang walang proteksyon. Siya ay isang matapang, mapagpasyahan, matalino at mapang-uyam na tao. Ang bilanggo ng espesyal na departamento na si Kulikov, isang nasa edad na lalaki, ngunit malakas, ay humugot ng pansin sa kanya. Naging magkaibigan sila at pumayag na tumakas.

Imposibleng makatakas nang walang isang escort. Sa isa sa mga batalyon na nakadestino sa kuta, isang Pole na may pangalang Koller, isang matandang masiglang lalaki, ang nagsilbi. Pagdating upang maglingkod sa Siberia, tumakas siya. Nahuli nila siya at itinago sa mga kumpanya ng bilangguan sa loob ng dalawang taon. Nang siya ay ibinalik sa hukbo, nagsimula siyang maglingkod nang masigasig, kung saan siya ay ginawang isang corporal. Siya ay ambisyoso, mayabang at alam ang sariling halaga. Pinili siya ni Kulikov bilang isang kaibigan. Nagsabwatan sila at nagtakda ng isang araw.

Ito ay sa buwan ng Hunyo. Ang mga takas ay nag-ayos upang sila, kasama ang bilanggo na si Shilkin, ay ipinadala sa plaster ng walang laman na kuwartel. Si Koller at ang batang kumalap ay mga escort. Matapos magtrabaho ng isang oras, sinabi ni Kulikov at AV kay Shilkin na pupunta sila para sa alak. Makalipas ang ilang sandali, napagtanto ni Shilkin na ang kanyang mga kasama ay tumakas, tumigil sa kanyang trabaho, dumiretso sa bilangguan at sinabi ang lahat sa punong sarhento.

Ang mga kriminal ay mahalaga, ang mga messenger ay ipinadala sa lahat ng mga lakas ng loob upang iulat ang mga tumakas at iwanan ang kanilang mga marka saanman. Sumulat sila sa mga kalapit na distrito at lalawigan, at ang Cossacks ay ipinadala sa paghabol.

Ang pangyayaring ito ang sumira sa walang buhay na buhay ng bilangguan, at ang pagtakas ay umalingawngaw sa lahat ng mga kaluluwa. Ang kumander mismo ay dumating sa bilangguan. Matapang na kumilos ang mga bilanggo, na may mahigpit na solidity. Ang mga bilanggo ay ipinadala sa trabaho sa ilalim ng pinatibay na escort, at sa gabi binibilang sila ng maraming beses. Ngunit ang mga bilanggo ay kumilos nang dekorasyon at malaya. Lahat sila ay ipinagmamalaki ng Kulikov at A.

Ang isang masinsinang paghahanap ay nagpatuloy sa isang buong linggo. Natanggap ng mga bilanggo ang lahat ng balita tungkol sa mga maniobra ng mga awtoridad. Walong araw pagkatapos ng pagtakas, sinalakay nila ang daanan ng mga takas. Kinabukasan sa lungsod sinimulan nilang sabihin na ang mga takas ay nahuli pitumpung milya mula sa bilangguan. Sa wakas, inihayag ng sergeant-major na sa gabi ay dadalhin sila direkta sa bantay-bilangguan sa bilangguan.

Sa una, lahat ay nagalit, pagkatapos sila ay nalulumbay, at pagkatapos ay nagsimulang tumawa sa mga nahuli. Si Kulikov at A-va ay pinahiya ngayon sa parehong sukat ng kanilang pinaypay dati. Nang maipasok sila, nakatali ang kamay at paa, ang lahat ng pagsusumikap ay nagbuhos upang makita kung ano ang gagawin nila sa kanila. Ang mga tumakas ay ikinadena at dinala sa hustisya. Nalaman na ang mga tumakas ay walang pagpipilian kundi ang sumuko, sinimulang bantayan ng lahat ang pag-usad ng kaso sa korte.

Ang A-woo ay iginawad sa limang daang mga stick, si Kulikov ay binigyan ng labing limang daan. Nawala ang lahat ni Koller, lumakad ng dalawang libo at pinadala sa isang lugar ng isang bilanggo. Si A-va ay pinarusahan nang mahina. Sa ospital, sinabi niya na handa na siya para sa anumang bagay. Bumabalik pagkatapos ng parusa sa bilangguan, kumilos si Kulikov na parang hindi pa siya lumalayo sa kanya. Sa kabila nito, tumigil ang paggalang sa kanya ng mga bilanggo.

X. Lumabas mula sa pagkaalipin ng penal

Ang lahat ng ito ay nangyari sa huling taon ng aking pagsusumikap. Ang buhay ay mas madali para sa akin sa taong ito. Sa pagitan ng mga bilanggo, marami akong kaibigan at kakilala. Natagpuan ko ang mga kakilala sa gitna ng militar sa lungsod, at ipinagpatuloy ko ang komunikasyon sa kanila. Sa pamamagitan nila ay nakasulat ako sa bahay at makatanggap ng mga libro.

Kung papalapit na ang termino ng paglaya, mas naging matiisin ako. Maraming bilanggo ang sumalubong sa akin nang taos-puso at masayang. Para sa akin na lahat ay naging mas kaibigan sa akin.

Sa araw ng paglaya, lumibot ako sa baraks upang magpaalam sa lahat ng mga bilanggo. Ang ilan ay kinamayan ang aking kamay sa isang comradely na pamamaraan, alam ng iba na mayroon akong mga kakilala sa lungsod, na pupunta ako mula dito sa mga ginoo at umupo sa tabi nila bilang pantay. Nagpaalam sila sa akin hindi bilang isang kasama, ngunit bilang isang panginoon. Ang ilan ay tumalikod sa akin, hindi sumagot sa aking paalam at tumingin sa isang uri ng pagkamuhi.

Sampung minuto pagkatapos na umalis ang mga bilanggo sa trabaho, iniwan ko ang bilangguan upang hindi na ako bumalik dito. Upang mapalabas ang mga kadena, sinamahan ako sa smithy hindi ng isang komboy na may baril, ngunit ng isang hindi komisyonadong opisyal. Ang aming sariling mga bilanggo ay naghubad sa amin. Pinagkaguluhan nila, nais na gawin ang lahat hangga't maaari. Ang mga kadena ay nahulog. Kalayaan, bagong buhay. Napakaluwalhating sandali!