Halos isang katlo ng termino ng kampo ng bilangguan - mula Agosto 1950 hanggang Pebrero 1953 - Si Alexander Isaevich Solzhenitsyn ay nagsilbi sa espesyal na kampo ng Ekibastuz sa hilaga ng Kazakhstan. Doon, sa pangkalahatang trabaho, at sa isang mahabang araw ng taglamig, sumabog ang ideya ng isang kuwento tungkol sa isang araw ng isang bilanggo. "Ito ay tulad ng isang araw ng kampo, pagsusumikap, nagdadala ako ng isang stretcher kasama ang aking kasosyo at naisip kung paano ilarawan ang buong mundo ng kampo - sa isang araw," sinabi ng may-akda sa isang panayam sa TV kay Nikita Struve (Marso 1976). - Siyempre, maaari mong ilarawan ang iyong sampung taon ng kampo, nariyan ang buong kasaysayan ng mga kampo, ngunit sapat na upang kolektahin ang lahat sa isang araw, na parang sa mga fragment, sapat na upang ilarawan ang isang araw lamang ng isang average , hindi kapansin-pansin na tao mula umaga hanggang gabi. At magiging ang lahat. "

Alexander Solzhenitsyn

Ang kwentong "Isang araw ni Ivan Denisovich" [tingnan. sa aming website ang buong teksto, buod at pag-aaral ng pampanitikan] ay nakasulat sa Ryazan, kung saan tumira si Solzhenitsyn noong Hunyo 1957 at mula sa bagong akademikong taon ay naging guro ng pisika at astronomiya sa paaralang sekondarya Blg. 2. Nagsimula noong Mayo 18, 1959, nakumpleto 30 Hunyo. Ang trabaho ay tumagal ng mas mababa sa isang buwan at kalahati. "Palagi itong lumalabas sa ganitong paraan kung nagsusulat ka mula sa isang siksik na buhay, ang buhay na labis mong nalalaman, at hindi na hindi mo kailangang hulaan ang isang bagay, subukang unawain ang isang bagay, ngunit labanan lamang ang hindi kinakailangang materyal, kaya't hindi kinakailangang magkasya, ngunit upang mapaunlakan ang pinaka kinakailangan, "- sinabi ng may-akda sa isang pakikipanayam sa radyo para sa BBC (Hunyo 8, 1982), na isinasagawa ni Barry Holland.

Habang nagsusulat sa kampo, si Solzhenitsyn, upang mapanatili ang lihim na isinulat niya at kasama niya mismo, unang kabisado ang ilang mga tula, at sa pagtatapos ng term, ang mga dayalogo sa prosa at kahit na solidong tuluyan. Sa pagpapatapon, at pagkatapos ay rehabilitasyon, maaari siyang magtrabaho nang hindi sinisira ang daanan pagkatapos ng daanan, ngunit kailangan pa rin niyang magtago upang maiwasan ang isang bagong pag-aresto. Matapos ma-type sa isang makinilya, sinunog ang manuskrito. Nasunog din ang manuskrito ng kwento sa kampo. At dahil dapat maitago ang typcript, ang teksto ay nai-print sa magkabilang panig ng sheet, nang walang mga margin at walang puwang sa pagitan ng mga linya.

Mahigit dalawang taon lamang ang lumipas, matapos ang biglaang marahas na atake sa Stalin na isinagawa ng kanyang kahalili N. S. Khrushchev sa XXII Party Kongreso (Oktubre 17 - 31, 1961), A. S. nangahas na mag-alok ng kwento sa press. Ang "Cave typing" (walang pag-iingat - nang walang pangalan ng may-akda) noong Nobyembre 10, 1961 ay inilipat ni R.D. Orlova, asawa ng kaibigan sa bilangguan ng AS, si Lev Kopelev, kay Anna Samoilovna Berzer, ang kagawaran ng tuluyan ng magasing Novy Mir. Ang typista ay muling isinulat ang orihinal, si Anna Samoilovna, na dumating sa tanggapan ng editoryal ng Lev Kopelev, tinanong kung ano ang pangalanan ang may-akda, at iminungkahi ni Kopelev ang isang pseudonym para sa kanyang lugar ng tirahan - A. Ryazansky.

Noong Disyembre 8, 1961, kaagad na ang editor-in-chief ng Novy Mir, na si Alexander Trifonovich Tvardovsky, ay lumitaw sa tanggapan ng editoryal pagkatapos ng pagkawala ng isang buwan, hiniling sa kanya ni A. S. Berzer na basahin ang dalawang mahirap na mga manuskrito. Ang isa ay hindi nangangailangan ng isang espesyal na rekomendasyon, kahit na narinig niya ang tungkol sa may-akda: ito ay kwento ni Lydia Chukovskaya "Sofya Petrovna". Tungkol sa iba pa, sinabi ni Anna Samoilovna: "Ang kampo sa pamamagitan ng mga mata ng isang magsasaka ay isang tanyag na bagay." Ito ay sa kanya na dinala ni Tvardovsky hanggang umaga. Sa gabi ng Disyembre 8-9, binabasa at binasa niya muli ang kwento. Sa umaga, nag-dial siya ng parehong Kopelev, nagtanong tungkol sa may-akda, nalaman ang kanyang address, at makalipas ang isang araw ay tinawag siya ng telegram sa Moscow. Noong Disyembre 11, ang araw ng kanyang ika-43 kaarawan, natanggap ni A. S. ang telegram na ito: "Hinihiling ko sa iyo na agarang pumunta sa editoryal na tanggapan ng bagong zpt ng mundo, ang mga gastos ay babayaran \u003d Tvardovsky." At si Kopelev na noong Disyembre 9 ay nag-telegrap kay Ryazan: "Si Alexander Trifonovich ay nalulugod sa artikulong" (ganito sumang-ayon ang mga dating bilanggo na i-encrypt ang hindi ligtas na kwento sa kanilang sarili). Para sa kanyang sarili, sumulat si Tvardovsky sa kanyang workbook noong Disyembre 12: "Ang pinakamalakas na impression ng mga huling araw ay ang manuskrito ni A. Ryazansky (Solonzhitsyn), na makikilala ko ngayon." Naitala ni Tvardovsky ang tunay na apelyido ng may-akda mula sa boses.

Noong Disyembre 12, natanggap ni Tvardovsky si Solzhenitsyn, na pinapatawag ang buong pinuno ng editoryal na lupon upang makilala at makausap siya. "Binalaan ako ni Tvardovsky," sabi ni AS, "na hindi niya mahigpit na ipinangako ang publication (Lord, Natuwa ako na hindi nila ito ibinigay sa ChKGB!), At hindi siya magbibigay ng isang limitasyon sa oras, ngunit hindi niya bibigyan iligtas ang pagsisikap. " Kaagad na inutos ng editor-in-chief na magtapos ng isang kontrata sa may-akda, tulad ng nabanggit ni A. S ... "sa pinakamataas na rate na kanilang tinanggap (ang isang advance ay ang aking dalawang taong suweldo)." Ang pagtuturo ng AS ay nakuha pagkatapos ng "animnapung rubles sa isang buwan."

Alexander Solzhenitsyn. Isang araw ni Ivan Denisovich. Basahin ng may-akda. Fragment

Ang orihinal na mga pamagat ng kuwento ay "Ш-854", "Isang araw ng isang bilanggo". Ang pangwakas na pamagat ay binubuo ng kawani ng editoryal ng Novy Mir sa unang pagbisita ng may-akda sa pagpupumilit ng Tvardovsky, "paglilipat ng mga palagay sa talahanayan na may paglahok ng Kopelev."

Alinsunod sa lahat ng mga patakaran ng mga laro sa hardware ng Soviet, nagsimula ang Tvardovsky na unti-unting maghanda ng isang multi-move na kombinasyon upang sa paglaon ay humingi ng suporta ng punong aparatchik na si Khrushchev ng bansa - ang nag-iisang taong maaaring pahintulutan ang paglalathala ng kwento sa kampo. Sa kahilingan ni Tvardovsky, ang nakasulat na mga pagsusuri tungkol sa "Ivan Denisovich" ay isinulat ni K. I. Chukovsky (ang kanyang tala ay tinawag na "Literary Miracle"), S. Ya. Marshak, K. G. Paustovsky, K. M. Simonov ... isang maikling paunang salita sa kuwento at isang liham hinarap sa Unang Kalihim ng Komite ng Sentral ng CPSU, Tagapangulo ng Konseho ng Mga Ministro ng USSR na si NS Khrushchev. Noong Agosto 6, 1962, pagkatapos ng siyam na buwan ng paggawa ng editoryal, ang manuskrito ng "Isang Araw sa Ivan Denisovich" na may liham mula sa Tvardovsky ay ipinadala sa katulong ni Khrushchev na si VS Lebedev, na sumang-ayon, pagkatapos maghintay para sa isang sandaling angkop, upang malaman ang patron na may isang hindi pangkaraniwang komposisyon.

Sumulat si Tvardovsky:

"Mahal na Nikita Sergeevich!

Hindi ko isasaalang-alang na posible na pumasok sa iyong oras sa isang pribadong pampanitikan na negosyo, kung hindi para sa tunay na pambihirang kaso.

Pinag-uusapan natin ang tungkol sa kamangha-manghang kwento ng A. Solzhenitsyn na "Isang Araw sa Ivan Denisovich." Ang pangalan ng may-akda na ito ay hindi pa kilala ng sinuman, ngunit bukas maaari itong maging isa sa mga kapansin-pansin na pangalan ng aming panitikan.

Hindi lamang ito ang aking malalim na paniniwala. Ang mga tinig ng iba pang kilalang manunulat at kritiko, na nagkaroon ng pagkakataong pamilyar sa kanilang sarili sa manuskrito, ay sumali sa lubos na pagsang-ayon sa pambihirang pagkitang pampanitikan na ito ng aking mga co-editor para sa magazine na Novy Mir, kasama na ang K. Fedin.

Ngunit dahil sa hindi pangkaraniwang materyal ng buhay na sakop sa kwento, nararamdaman ko ang isang kagyat na pangangailangan para sa iyong payo at pag-apruba.

Sa isang salita, mahal na Nikita Sergeevich, kung nakita mo ang pagkakataon na bigyang pansin ang manuskrito na ito, magiging masaya ako, na para bang ito ay aking sariling gawa ".

Kahanay ng pag-usad ng kuwento sa pamamagitan ng kataas-taasang mga labyrint, ang journal ay nagpunta sa isang gawain na gawain kasama ang may-akda sa manuskrito. Noong Hulyo 23, isang talakayan ng kuwento ang naganap sa editoryal board. Isang miyembro ng editoryal board, sa lalong madaling panahon ang pinakamalapit na empleyado ng Tvardovsky Vladimir Lakshin ay nagsulat sa kanyang talaarawan:

"Ito ang kauna-unahang pagkakataon na nakikita ko si Solzhenitsyn. Ito ay isang tao na may halos apatnapung, pangit, sa isang suit sa tag-init - pantalon na canvas at isang shirt na may bukas na kwelyo. Ang hitsura ay bukid, ang mga mata ay malalim. May galos sa noo. Kalmado, pinigilan, ngunit hindi napahiya. Mahusay na pagsasalita, matatas, malinaw, na may isang pambihirang pakiramdam ng dignidad. Tahasang tumatawa, ipinapakita ang dalawang hilera ng malalaking ngipin.

Inimbitahan siya ni Tvardovsky - sa pinakahusay na anyo, nang hindi mapakali - upang isipin ang tungkol sa mga sinabi nina Lebedev at Chernoutsan [isang empleyado ng Komite ng Sentral ng CPSU, na pinagbigyan ni Tvardovsky ng manuskrito ni Solzhenitsyn]. Halimbawa, magdagdag ng matuwid na pagkagalit sa kavtorang, alisin ang lilim ng pakikiramay sa mga Banderaite, bigyan ang isang tao mula sa mga awtoridad ng kampo (hindi bababa sa isang warden) sa mas makayayamot, pinigilan na mga tono, hindi lahat ng mga kontrabida ay naroon.

Si Dementyev [deputy editor-in-chief ng Novy Mir] ay nagsalita tungkol sa pareho sa isang mas matalas, mas direktang paraan. Tumayo si Yaro para kay Eisenstein, ang kanyang "Battleship Potemkin". Sinabi niya na kahit sa isang masining na pananaw, hindi siya nasiyahan sa mga pahina ng pag-uusap kasama si Baptist. Gayunpaman, hindi ang sining ang nakalilito sa kanya, ngunit ang parehong mga takot ang nagpapanatili sa kanya. Sinabi din ni Dementyev (tutol ako dito) na mahalaga na isipin ng may-akda kung paano tatanggapin ng mga dating bilanggo na nanatiling matatag na komunista matapos ang kampo ang kanyang kwento.

Sinaktan nito si Solzhenitsyn. Sumagot siya na hindi niya naisip ang tungkol sa isang espesyal na kategorya ng mga mambabasa at ayaw niyang isipin. “May libro at meron ako. Siguro naiisip ko ang tungkol sa mambabasa, ngunit ito ay isang mambabasa sa pangkalahatan, at hindi magkakaibang kategorya ... Pagkatapos, ang lahat ng mga taong ito ay wala sa mga karaniwang trabaho. Sila, alinsunod sa kanilang mga kwalipikasyon o dating posisyon, karaniwang nakakakuha ng trabaho sa tanggapan ng kumandante, sa slicer ng tinapay, atbp. At maaari mong maunawaan ang posisyon ni Ivan Denisovich sa pamamagitan lamang ng pagtatrabaho sa mga pangkalahatang trabaho, iyon ay, pag-alam mula sa loob . Kahit na nasa parehong kampo ako, ngunit pinapanood ito mula sa labas, hindi ko ito susulatin. Hindi ako magsusulat, hindi ko maintindihan kung anong uri ng kaligtasan ang gumagana ... "

Nagkaroon ng isang pagtatalo tungkol sa lugar ng kwento, kung saan direktang nagsasalita ang may-akda tungkol sa posisyon ng kavtorang, na siya - isang mabuting pakiramdam, nag-iisip na tao - ay dapat na maging isang mapurol na hayop. At dito hindi pumayag si Solzhenitsyn: "Ito ang pinakamahalagang bagay. Ang sinumang hindi naging mapurol sa kampo, ay hindi magaspang ng kanyang damdamin - namatay. Ako mismo ay nai-save lamang sa pamamagitan nito. Natatakot ako ngayon upang tingnan ang litrato habang ako ay lumabas doon: pagkatapos ay mas matanda ako kaysa ngayon, mga labinlimang taong gulang, at ako ay bobo, clumsy, naisip na gumana nang awkward. At dahil doon lamang siya naligtas. Kung, bilang isang intelektwal, sa aking panloob ay nagmamadali, kinakabahan, nararanasan ang lahat ng nangyari, tiyak na mamamatay ako. "

Sa kurso ng pag-uusap, hindi sinasadyang binanggit ni Tvardovsky ang isang pulang lapis, na sa huling minuto ay maaaring tanggalin ito o iyon mula sa kwento. Nag-alala si Solzhenitsyn at tinanong ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito. Maaari bang alisin ng mga editor o censor ang isang bagay nang hindi ipinakita sa kanya ang teksto? "Ang kabuuan ng bagay na ito ay mas mahal sa akin kaysa sa pag-print nito," sinabi niya.

Maingat na isinulat ni Solzhenitsyn ang lahat ng mga komento at mungkahi. Sinabi niya na hinati niya ang mga ito sa tatlong kategorya: yaong kung saan siya maaaring sumang-ayon, kahit na iniisip na sila ay kapaki-pakinabang; ang mga maiisip niya ay mahirap para sa kanya; at sa wakas, ang imposible - yaong mga hindi niya nais na makita ang naka-print na bagay.

Nag-iminungkahi ni Tvardovsky ang kanyang mga susog nang mahiyain, halos nahihiya, at nang umupo si Solzhenitsyn, tumingin siya sa kanya ng may pagmamahal at kaagad na sumang-ayon kung ang pagtutol ng may-akda ay napatunayan.

Sumulat din ang A.S. tungkol sa parehong talakayan:

"Ang pangunahing bagay na hiniling ni Lebedev ay alisin ang lahat ng mga lugar na kung saan ang ranggo ng Cavto ay lumitaw na isang comic figure (ayon sa mga pamantayan ni Ivan Denisovich), dahil naisip ito, at upang bigyang-diin ang pagiging partido ng ranggo ng Cavto (dapat kang magkaroon ng isang" positibo bayani ”!) Ito ang tila sa akin ang pinakamaliit sa mga nasawi. Inalis ko ang komiks, iniiwan na parang "kabayanihan", ngunit "hindi sapat na isiniwalat," tulad ng natagpuan sa paglaon ng mga kritiko. Ang protesta ng Cavtorang sa diborsyo ay medyo namamaga ngayon (ang ideya ay nakakatawa ang protesta), ngunit ito, marahil, ay hindi ginulo ang larawan ng kampo. Pagkatapos ito ay kinakailangan upang gamitin ang salitang "asno" nang mas madalas sa mga escort, binawasan ko ito mula pito hanggang tatlo; hindi gaanong madalas - "bastard" at "bastards" tungkol sa mga awtoridad (marami akong); at sa gayon hindi bababa sa may-akda, ngunit ang ranggo ng Cavto ay hahatulan ang mga Banderaite (binigyan ko ang pariralang ito sa ranggo ng Cavto, ngunit kalaunan ay itinapon ko ito sa isang hiwalay na edisyon: natural para sa ranggo ng Cavto, ngunit sila rin mabigat na binatikos nang wala iyon). Gayundin, upang mabigyan ang mga bilanggo ng ilang uri ng pag-asa para sa kalayaan (ngunit hindi ko magawa iyon). At ang pinakanakakatawang bagay para sa akin, isang mapoot kay Stalin, ay kahit papaano kinakailangan na pangalanan si Stalin bilang salarin ng mga sakuna. (At sa totoo lang - hindi siya kailanman binanggit ng sinuman sa kuwento! Ito ay walang pagkakataon, syempre, nagtagumpay ako: Nakita ko ang rehimeng Soviet, hindi nag-iisa si Stalin.) Ginawa ko ang konsesyong ito: Nabanggit ko ang "bigote tatay" nang isang beses. .. ".

Noong Setyembre 15, sinabi ni Lebedev kay Tvardovsky sa pamamagitan ng telepono na ang "Solzhenitsyn (" Isang Araw ") ay naaprubahan ni N [ikita] S [ergeevi] kaysa," at sa mga darating na araw ay anyayahan siya ng hepe para sa isang pag-uusap. Gayunpaman, isinaalang-alang mismo ni Khrushchev na kinakailangan upang magpatulong sa suporta ng mga piling tao sa partido. Ang desisyon na i-publish ang "Isang Araw ni Ivan Denisovich" ay ginawa noong Oktubre 12, 1962 sa isang pagpupulong ng Presidium ng Komite ng Sentral ng CPSU sa ilalim ng pamimilit mula kay Khrushchev. At noong Oktubre 20 lamang, natanggap niya ang Tvardovsky upang maiulat ang kanais-nais na resulta ng kanyang mga kaguluhan. Tungkol sa kwento mismo, sinabi ni Khrushchev: "Oo, ang materyal ay hindi karaniwan, ngunit, sasabihin ko, kapwa ang estilo at ang wika ay hindi karaniwan - hindi ito biglang nawala. Kaya, sa palagay ko ang bagay ay malakas, napaka. At hindi ito sanhi, sa kabila ng naturang materyal, mga pakiramdam ng mabigat, bagaman mayroong maraming kapaitan. "

Matapos basahin ang "Isang Araw sa Ivan Denisovich" bago mailathala, sa pormularyo, si Anna Akhmatova, na inilarawan sa " Requiem"Ang kalungkutan ng" daang milyong katao "sa panig na ito ng mga kandado ng bilangguan, na may presyon na binigkas:" Ang kuwentong ito ay babasahin at matutunan ng puso - bawat mamamayan sa lahat ng dalawang daang milyong mamamayan ng Unyong Sobyet. "

Ang kwento, alang-alang sa mabibigat na pinangalanan ng mga editor sa subtitle ng kuwento, ay na-publish sa magazine na "Novy Mir" (1962, No. 11, pp. 8 - 74; nilagdaan para sa pagpi-print noong Nobyembre 3; isang senyas ang kopya ay naihatid sa editor-in-chief sa gabi noong Nobyembre 15; nagsimula noong Nobyembre 17; sa gabi ng Nobyembre 19, humigit-kumulang na 2000 na kopya ang dinala sa Kremlin para sa mga kasali sa plenum ng Central Committee) kasama ang A Ang tala ni Tvardovsky na "Sa halip na isang paunang salita." Pag-ikot ng 96,900 kopya. (sa pahintulot ng Komite Sentral ng CPSU, 25,000 ang nakalimbag bilang karagdagan). Nai-print muli sa "Roman-Gazeta" (Moscow: GIHL, 1963. Blg. 1/277. 47 p. 700,000 kopya) at isang libro (Moscow: Manunulat ng Soviet, 1963, 144 p. 100,000 kopya). Noong Hunyo 11, 1963, sumulat si Vladimir Lakshin: "Binigyan ako ni Solzhenitsyn ng isang dalidaling inilabas na" Manunulat ng Soviet "," Isang Araw ... ". Nakakahiya talaga ang publication: malungkot, walang kulay na takip, kulay-abo na papel. Aleksandr Isaevich jokes: "Inilabas sila sa edisyon ng GULAG."

Cover ng publication "One Day of Ivan Denisovich" sa Roman-Gazeta, 1963

"Upang mailathala ang kanyang [kwento] sa Unyong Sobyet, kinakailangang magkaroon ng isang kombinasyon ng hindi kapani-paniwala na mga pangyayari at pambihirang personalidad," sinabi ni A. Solzhenitsyn sa isang panayam sa radyo na nakatuon sa ika-20 anibersaryo ng paglalathala ng "Isa Araw sa Ivan Denisovich "para sa BBC (Hunyo 8, 1982 g.). - Ito ay ganap na malinaw: kung hindi dahil kay Tvardovsky bilang editor-in-chief ng magazine, hindi, ang kwentong ito ay hindi mai-publish. Pero idadagdag ko. At kung hindi dahil kay Khrushchev sa sandaling iyon, hindi rin ito nai-publish. Dagdag pa: kung hindi sinalakay ni Khrushchev si Stalin sa sandaling ito, hindi rin ito nai-publish. Ang paglalathala ng aking kwento sa Unyong Sobyet, noong ika-62 taon, ay tulad ng isang hindi pangkaraniwang bagay laban sa mga pisikal na batas, na parang, halimbawa, ang mga bagay ay nagsimulang umakyat paitaas mula sa lupa o ang mga malamig na bato ay nagsimulang uminit, uminit hanggang sa sunog . Ito ay imposible, ito ay ganap na imposible. Ang sistema ay dinisenyo sa ganitong paraan, at sa loob ng 45 taon ay hindi ito naglabas ng anumang bagay - at biglang mayroong isang tagumpay. Oo, at Tvardovsky, at Khrushchev, at ang sandali - lahat ay kailangang magsama. Siyempre, maipapadala ko kalaunan ito sa ibang bansa at nai-print ito, ngunit ngayon, ayon sa reaksyon ng mga sosyalistang Kanluranin, malinaw: kung nai-publish sa Kanluran, ang mga mismong sosyalista ay sasabihin: ang lahat ay kasinungalingan, wala sa nangyari ito, at walang mga kampo, at walang pagkawasak, wala. Dahil lamang sa lahat ng pinagkaitan ng kanilang mga wika dahil na-publish ito na may pahintulot ng Komite Sentral sa Moscow, at laking gulat nito ”.

"Kung hindi ito nangyari [pagsumite ng manuskrito kay Novy Mir at paglalathala sa bahay], ibang bagay ang maaaring mangyari, at mas masahol pa," isinulat ni A. Solzhenitsyn labing limang taon na ang nakalilipas, "Nagpapadala sana ako ng isang pelikulang potograpiya na may mga item sa kampo - sa ibang bansa, sa ilalim ng sagisag na pangalan na si Stepan Khlynov, dahil handa na ito. Hindi ko alam iyan sa pinakamatagumpay na bersyon, kung nai-publish at napansin sa Kanluran, kahit ang isang daang bahagi ng impluwasyong iyon ay hindi maaaring mangyari.

Ang pagbabalik ng may-akda upang magtrabaho sa The Gulag Archipelago ay konektado sa paglalathala ng Isang Araw sa Ivan Denisovich. "Bago pa si Ivan Denisovich, nabuntis ko na ang Arkipelago," sabi ni Solzhenitsyn sa panayam sa telebisyon sa CBS (Hunyo 17, 1974), na hinatid ni Walter Cronkite. "Naramdaman ko na kailangan ng isang sistematikong bagay, isang pangkalahatang plano ng lahat ng bagay na ay, at sa oras kung paano ito nangyari. Ngunit ang aking personal na karanasan at ang karanasan ng aking mga kasama, kahit gaano pa ako nagtanong tungkol sa mga kampo, lahat ng kapalaran, lahat ng mga yugto, lahat ng mga kwento, ay hindi sapat para sa isang bagay. At nang mailathala ang "Ivan Denisovich", sumabog sa akin ang mga liham mula sa buong Russia, at sa mga liham sinulat ng mga tao ang kanilang naranasan, kung ano ang mayroon sila. O pinilit nilang makipagtagpo sa akin at sabihin sa akin, at nagsimula akong makipag-date. Tinanong ako ng lahat, ang may-akda ng unang kwento sa kampo, na magsulat ng higit pa, higit pa, upang ilarawan ang buong mundo ng kampo. Hindi nila alam ang aking plano at hindi alam kung gaano ko na naisulat, ngunit dinala at dinala nila sa akin ang nawawalang materyal. " "At sa gayon nakolekta ko ang hindi mailalarawan na materyal, na sa Unyong Sobyet at hindi maaaring kolektahin, - salamat lamang kay" Ivan Denisovich ", - summed A. A. sa isang pakikipanayam sa radyo para sa BBC noong Hunyo 8, 1982 - Kaya't siya ay naging tulad ng isang pedestal para sa "GULAG Archipelago" ".

Noong Disyembre 1963, Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich ay hinirang para sa Lenin Prize ng editorial board ng Novy Mir at ng Central State Archives ng Panitikan at Art. Ayon kay Pravda (Pebrero 19, 1964), napili "para sa karagdagang talakayan." Pagkatapos ay kasama sa listahan para sa lihim na balota. Hindi ako nakatanggap ng parangal. Si Oles Gonchar para sa nobelang "Tronka" at Vasily Peskov para sa librong "Mga Hakbang sa hamog" ("Pravda", Abril 22, 1964) ay naging mga tagahanga sa larangan ng panitikan, pamamahayag at pamamahayag. "Kahit noon, noong Abril 1964, napabalitang sa Moscow na ang kuwentong ito sa pagboto ay isang" ensayo para sa isang putch "laban kay Nikita: magtatagumpay ba ang aparatong o mabibigyang bawiin ang aklat na naaprubahan mismo? Sa loob ng 40 taon, hindi nila kailanman nilakas-loob na gawin ito. Ngunit ngayon sila ay naka-bold - at nagtagumpay. Pinasigla nila sila na Siya rin ay hindi malakas. "

Mula sa ikalawang kalahati ng dekada 60, ang "Isang Araw ni Ivan Denisovich" ay inalis mula sa sirkulasyon sa USSR, kasama ang iba pang mga pahayagan ng AS Ang huling pagbabawal sa kanila ay ipinakilala ng utos ng Pangunahing Direktorat para sa Proteksyon ng mga Lihim ng Estado sa ang Press, sumang-ayon sa Komite Sentral ng CPSU, na may petsang Enero 28, 1974 Ang Glavlit Order Blg. 10 ng Pebrero 14, 1974, na espesyal na nakatuon kay Solzhenitsyn, ay naglilista ng mga isyu ng magasin ng Novy Mir kasama ang mga gawa ng manunulat na maaaring makuha mula sa mga pampublikong aklatan (Blg. 11, 1962; Blg. 1, 7, 1963; Blg. 1, 1966) at magkakahiwalay na edisyon ng One Day sa Ivan Denisovich, kasama ang isang salin sa Estonian at isang librong "Para sa Bulag". Ang order ay ibinigay ng isang tala: "Ang mga banyagang publikasyon (kabilang ang mga pahayagan at magasin) na may mga gawa ng tinukoy na may-akda ay napapailalim din sa pag-agaw." Ang pagbabawal ay tinanggal ng isang tala mula sa Kagawaran ng Ideyolohikal ng Komite Sentral ng CPSU na may petsang Disyembre 31, 1988.

Mula noong 1990 "Isang Araw ni Ivan Denisovich" ay nai-publish muli sa bahay.

Pelikulang panlabas na tampok batay sa "Isang Araw sa Ivan Denisovich"

Noong 1971, isang pelikula ng Anglo-Norwegian ang kinunan batay sa Isang Araw sa Ivan Denisovich (sa direksyon ni Casper Wrede, Tom Courtney bilang Shukhov). Sa kauna-unahang pagkakataon, napanood lamang ito ni A. Solzhenitsyn noong 1974. Sa pagsasalita sa telebisyon ng Pransya (Marso 9, 1976), nang tanungin ng host tungkol sa pelikulang ito, sumagot siya:

"Dapat kong sabihin na ang mga direktor at artista ng pelikulang ito ay lumapit sa gawain nang matapat, at sa sobrang tagos, sila mismo ay hindi nakaranas nito, hindi nakaligtas, ngunit nahulaan nila ang nakakainis na kalagayang ito at naiparating ang mabagal na ito. tulin ng lakad na pumupuno sa buhay ng naturang isang bilanggo 10 taon, minsan 25, kung, tulad ng madalas na nangyayari, hindi siya mamatay nang mas maaga. Sa gayon, ang napakaliit na paninisi ay maaaring gawin sa disenyo, ito ay karamihan kung saan ang imahinasyon ng Kanluranin ay hindi na maisip ang mga detalye ng gayong buhay. Halimbawa, para sa aming mata, para sa akin, o kung makita ito ng aking mga kaibigan, mga dating nahatulan (makikita ba nila ang pelikulang ito?) - para sa aming mata ang mga quilted jackets ay masyadong malinis, hindi napunit; pagkatapos, halos lahat ng mga artista, sa pangkalahatan, ay siksik na mga kalalakihan, at pagkatapos ng lahat, doon sa kampo ang mga tao ay nasa labi ng kamatayan, sila ay lumubog na mga pisngi, wala na silang lakas. Ayon sa pelikula, napakainit sa baraks na ang isang Latvian na may hubad na mga binti at kamay ay nakaupo doon - imposible ito, mag-freeze ka. Sa gayon, ito ay mga menor de edad na pahayag, ngunit sa pangkalahatan, dapat kong sabihin, ako ay namangha kung paano naiintindihan ng mga gumagawa ng pelikula ang paraang iyon at may isang taimtim na kaluluwa na sinubukan iparating ang aming pagdurusa sa mga manonood sa Kanluranin. "

Ang araw na inilarawan sa kuwento ay bumagsak noong Enero 1951.

Batay sa mga materyales mula sa mga gawa ni Vladimir Radzishevsky.

Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich (1959) ay ang unang akda ni A. Solzhenitsyn na na-publish. Ang kwentong ito ang inilathala sa higit sa isang daang libong mga kopya sa ika-11 isyu ng magasing Novy Mir noong 1962, na nagdala ng may-akda hindi lamang sa buong Unyon, ngunit sa katunayan ang katanyagan sa mundo. Sa bersyon ng magasin na "Isang Araw ..." ay mayroong pagtatalaga ng genre ng "kwento". Sa librong "Butting a Calf with an Oak" (1967-1975), sinabi ni Solzhenitsyn na inalok ang may-akda na tawagan ang gawaing ito bilang isang kwento ("for weight") sa editoryal ng Novy Mir. Nang maglaon, ang manunulat ay nagpahayag ng panghihinayang na siya ay sumuko sa panlabas na presyon: "Hindi ako dapat sumuko. Isinasara namin ang mga hangganan sa pagitan ng mga genre at ang pagbawas ng halaga ng mga form ay nangyayari. Ang "Ivan Denisovich" ay syempre isang kuwento, kahit na malaki, na-load. "

Ang kahalagahan ng gawa ni A. Solzhenitsyn ay hindi lamang binuksan nito ang dati nang ipinagbabawal na paksa ng panunupil, nagtakda ng isang bagong antas ng artistikong katotohanan, ngunit din sa maraming aspeto (mula sa pananaw ng genre ng pagka-orihinal, pagsasalaysay at space-time na samahan , bokabularyo, patula na syntax, ritmo, kayamanan ng teksto na may simbolismo, atbp.) ay lubos na makabago. "

"ANG PINAKA MALAKAS NA IMPRESYON NG HULING ARAW - ANG MANUSCRIPT NG A. RYAZANSKY"

Ang kwento ng paglathala ng kwento ay kumplikado. Matapos ang talumpati ni Khrushchev sa Kongreso XXII ng CPSU, isang kopya ng kwento ng kwento noong Nobyembre 10, 1961 ay inilipat ni Solzhenitsyn sa pamamagitan ni Raisa Orlova, ang asawa ng kaibigan ng kamera ni Lev Kopelev, sa departamento ng prosa ng Novy Mir, Anna Samoilovna Berzer. Ang may-akda ay hindi nakalista sa manuskrito; sa mungkahi ni Kopelev, sumulat si Berzer sa pabalat - "A. Ryazansky "(sa lugar ng paninirahan ng may-akda). Noong Disyembre 8, inanyayahan ni Berser ang editor-in-chief ng Novy Mir, na si Alexander Tvardovsky, na pamilyar sa kanyang manuskrito. Alam ang kagustuhan ng kanyang editor, sinabi niya: "Ang kampo sa pamamagitan ng mga mata ng isang tao ay isang tanyag na bagay." Sa gabi ng Disyembre 8-9, binasa at binasa ulit ni Tvardovsky ang kuwento. Noong Disyembre 12, sa kanyang workbook, isinulat niya: "Ang pinakamalakas na impression ng mga huling araw ay ang manuskrito ni A. Ryazansky (Solzhenitsyn) ..."

Noong Disyembre 9, nagpadala si Kopelev ng isang telegram kay Solzhenitsyn: "Si Alexander Trifonovich ay nalulugod ...". Noong Disyembre 11, nagpadala si Tvardovsky ng isang telegram kay Solzhenitsyn upang mapunta kaagad sa tanggapan ng editoryal ng Novy Mir. Noong Disyembre 12, dumating si Solzhenitsyn sa Moscow, nakilala si Tvardovsky at ang kanyang mga kinatawan na sina Kondratovich, Zaks, Dementyev sa editoryal ng Novy Mir. Si Kopelev ay naroroon din sa pagpupulong. Napagpasyahan nilang tawagan ang kwentong "One Day in the Life of Ivan Denisovich".

Ngunit ang pagnanais ni Tvardovsky na mai-publish ang bagay na ito ay hindi sapat. Bilang isang bihasang editor ng Sobyet, lubos niyang naintindihan na hindi ito mai-publish nang walang pahintulot ng kataas-taasang kapangyarihan. Noong Disyembre 1961, ibinigay ng Tvardovsky ang manuskrito ng "Ivan Denisovich" para sa pagbabasa kay Chukovsky, Marshak, Fedin, Paustovsky, Ehrenburg. Sa kahilingan ni Tvardovsky, isinulat nila ang kanilang nakasulat na pagsusuri sa kwento. Tinawag ni Chukovsky ang kanyang pagsusuri na "Literary Miracle". Noong Agosto 6, 1962, inabot ni Tvardovsky ang liham at ang manuskrito ng "Ivan Denisovich" sa katulong ni Khrushchev na si Vladimir Lebedev. Noong Setyembre, sinimulan ni Lebedev na basahin ang kuwento kay Khrushchev sa mga oras ng paglilibang. Nagustuhan ni Khrushchev ang kwento, at iniutos niya na ibigay sa Komite Sentral ng CPSU ang 23 kopya ng "Ivan Denisovich" para sa mga nangungunang pigura ng CPSU. Noong Setyembre 15, sinabi ni Lebedev kay Tvardovsky na ang kuwento ay naaprubahan ni Khrushchev. Noong Oktubre 12, 1962, sa ilalim ng pamimilit mula sa Khrushchev, nagpasya ang Presidium ng Komite ng Sentral ng CPSU na i-publish ang kuwento, at noong Oktubre 20, inihayag ni Khrushchev sa Tvardovsky tungkol sa desisyon ng Presidium na ito. Nang maglaon, sa kanyang aklat ng memoir na "Butting a Calf with an Oak", inamin ni Solzhenitsyn na nang walang paglahok nina Tvardovsky at Khrushchev, ang librong "Isang Araw sa Ivan Denisovich" ay hindi mai-publish sa USSR. At ang katotohanan na siya ay lumabas ay isa pang "himala sa panitikan".

"Shch-854. ISANG ARAW NG ISANG CONSUMER "

Ako ay noong 1950, sa ilang mahabang araw ng taglamig ng kampo, na hinihila ang isang usungan kasama ang isang kasosyo at naisip: paano ilarawan ang aming buong buhay sa kampo? Sa katunayan, sapat na upang ilarawan ang isang araw lamang nang detalyado, sa pinakamaliit na detalye, bukod dito, ang araw ng pinakasimpleng manggagawa, at ang aming buong buhay ay makikita rito. At hindi mo rin kailangang paluin ang ilang mga kakilabutan, hindi mo ito kailangan upang maging isang espesyal na araw, ngunit isang ordinaryong araw, ito ang mismong araw na bumubuo sa mga taon. Inisip ko ito, at ang ideyang ito ay nanatili sa aking isipan, sa loob ng siyam na taon ay hindi ko ito hinawakan, at noong 1959, siyam na taon na ang lumipas, umupo ako at sumulat. Hindi ko ito sinulat nang matagal, apatnapung araw lamang, mas mababa sa isang buwan at kalahati. Palagi itong lumalabas sa ganitong paraan kung sumulat ka mula sa isang siksik na buhay, ang buhay na labis mong nalalaman, at hindi na hindi mo hulaan ang tungkol sa isang bagay, subukang unawain ang isang bagay, ngunit labanan lamang ang hindi kinakailangang materyal, ganoon lang na ang labis ay hindi umaakyat, ngunit upang mapaunlakan ang pinaka kinakailangan. Oo, ang pamagat na Alexander Trifonovich Tvardovsky ay nagmungkahi nito, ang kasalukuyang pamagat, kanyang sarili. Nagkaroon ako ng "Shch-854. Isang araw ng isang bilanggo. "

Mula sa panayam sa radyo kay Alexander SolzhenitsynBBCsa ika-20 anibersaryo ng paglabas ng "Isang Araw ni Ivan Denisovich"

AKHMATOVA TUNGKOL SA IVAN DENISOVICH AT SOLZHENITSYN

"Hindi siya natatakot sa katanyagan. Marahil ay hindi alam kung gaano ito kakila-kilabot at kung ano ang kinakailangan nito ".

"MAHAL NA IVAN DENISOVICH ...!" (SULAT MULA SA MGA READERS)

“Mahal kong Kasamang Solzhenitsyn!<…> Nabasa ko ang iyong kwentong "Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich" at salamat mula sa kaibuturan ng aking puso para kay Ina Katotohanan.<…> Nagtatrabaho ako sa isang minahan. Nagmaneho ako ng isang de-koryenteng lokasyon na may coking karbon troli. Ang aming karbon ay mayroong isang libong-degree na init. Hayaan ang init na ito, sa pamamagitan ng aking paggalang, magpainit sa iyo. "

"Minamahal kong kasama na si A. Solzhenitsyn (sa kasamaang palad, hindi ko alam ang pangalan at patronymic). Mangyaring tanggapin mula sa malayong Chukotka maligayang pagbati sa iyong unang kinikilalang tagumpay sa panitikan - ang paglalathala ng kuwentong "Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich". Nabasa ko ito nang may pambihirang interes. Natutuwa ako sa pagka-orihinal ng wika, ang malalim, embossed, totoo na paglalarawan ng lahat ng mga detalye ng buhay sa kampo. Ang iyong kwento ay naglilinis ng aming mga kaluluwa at budhi para sa lahat ng mga kasamaan at kawalan ng arbitraryong naganap sa mga taon ng pagkatao ng pagkatao.<…> Sino ako? Nasa harap mula sa kumander ng baterya hanggang sa PNSh<помощника начальника штаба.> rehimen ng artilerya. Dahil sa kanyang pinsala noong taglagas ng 1943, hindi siya bumalik sa harap. Matapos ang giyera - sa partido at trabaho ng Soviet ... ".

"Mahal na Alexander Isaevich! Ngayon ko lang nabasa ang Kwento mo (Nagsusulat ako gamit ang malaking titik). Humihingi ako ng kapatawaran para sa hindi pagkakaunawaan ng liham, hindi ako isang manunulat at, marahil, kahit na isang napaka-literate na tao, at ang iyong Kuwento ay nasasabik ako at ginising ang napakaraming malungkot na alaala na wala akong oras para sa pagpili ng istilo at pantig ng sulat. Inilarawan mo ang isang araw ng isang bilanggo, si Ivan Denisovich, malinaw na ito ang araw ng libu-libo at daan-daang libo ng parehong mga bilanggo, at ang araw na ito ay hindi gaanong masama. Si Ivan Denisovich, na nagbubuod ng mga resulta ng araw, ay hindi nasiyahan. Ngunit tulad ng mga nagyeyelong araw, kapag, para sa diborsyo, sa relo, kinukuha ng mga nagbabantay sa araw ang mga patay mula sa kuwartel at inilagay sila sa isang tumpok (ngunit mayroon ding hindi nagdala ng mga patay nang sabay-sabay, ngunit nakatanggap ng mga rasyon para sa kanila para sa maraming araw), at kami, mga kapus-palad na bilanggo, 58 ako, na nakabalot ng lahat ng hindi maiisip at hindi maiisip na basahan, tumayo sa pagbuo ng limang, naghintay para sa pag-atras mula sa zone, at ang akordyonista, na nagbibigay ng mga kaganapan sa EHF<культурно-воспитательной части.>, gumaganap ng "Katyusha". Ang mga sigaw ng mga kontratista na "Ilalagay ko ang aking mga damit sa mga lata, ngunit magtrabaho ka", atbp, atbp., Atbp. Pagkatapos 7-8 km sa kagubatan, ang rate ng pag-aani ay 5 cbm ... " .

"Sa kabila ng lahat ng pangilabot sa ordinaryong araw na ito<…> wala man itong isang porsyento ng mga kahila-hilakbot, hindi makataong krimen na nakita ko pagkatapos na gumastos ng higit sa 10 taon sa mga kampo. Ako ay isang saksi nang 3,000 "" pwersang org "(na tawag sa mga bilanggo) ay pumasok sa minahan noong taglagas, at sa tagsibol, ibig sabihin pagkatapos ng 3-4 na buwan, 200 katao ang nanatiling buhay. Si Shukhov ay natutulog sa isang lining, sa isang kutson, kahit na puno ng sup, habang natutulog kami sa mga bog sa ulan. At nang hilahin nila ang mga tolda na may mga butas, gumawa sila ng mga bunks mula sa mga uncouth poste para sa kanilang sarili, may linya sa mga sanga ng pine at sa gayon, mamasa-masa, sa lahat ng kanilang pinagtatrabahuhan, natulog. Sa umaga, isang kapitbahay sa kaliwa o sa kanan ang tumanggi sa "Stalin ration" magpakailanman ... ".

"Mahal ... (Halos magsulat ako: Ivan Denisovich; sa kasamaang palad, hindi ko alam ang iyong pangalan at patroniko) mahal na manunulat na si Solzhenitsyn! Sumusulat ako sa iyo dahil hindi ko mapigilan ang pagsusulat. Ngayon ay nabasa ko ang iyong kwento sa isang magazine at laking gulat ko. Bukod dito, masaya ako. Masaya ako na ang isang kamangha-manghang bagay ay nakasulat at naka-print. Hindi siya mapaglabanan. Siya na may napakalaking kapangyarihan ay nagpapatunay sa dakilang katotohanan tungkol sa hindi pagkakatugma ng sining at kasinungalingan. Matapos ang hitsura ng ganoong kwento, sa palagay ko, ang sinumang manunulat ay mahihiya na magbuhos ng rosas na tubig. At walang scoundrel ang maaaring magpaputi ng hindi maaaring palitan. Kumbinsido ako na milyon-milyong mga mambabasa ang magbasa ng Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich na may lubos na pasasalamat sa may-akda. "

Alas singko ng umaga, tulad ng dati, ang pag-akyat ay tumama - gamit ang martilyo sa riles
barracks ng punong tanggapan. Paulit-ulit na pag-ring na mahinang dumaan sa baso, na-freeze
dalawang daliri, at maya-maya ay natahimik: malamig, at ang warden ay nag-atubili sa mahabang panahon
Ikaway mo ang kamay mo.
Ang tugtog ay namatay, ngunit sa labas ng bintana ang lahat ay katulad ng sa kalagitnaan ng gabi nang bumangon si Shukhov
sa parasha, mayroong kadiliman at kadiliman, ngunit tatlong dilaw na parol ang tumama sa bintana: dalawa - sa
zone, isa - sa loob ng kampo.
At hindi nila pinuntahan ang pag-unlock ng kuwartel, at imposibleng marinig na ang mga order
kumuha sila ng isang parashny na bariles sa mga stick - upang isakatuparan ito.
Hindi natutulog si Shukhov sa pag-angat, palaging bumangon - hanggang sa hiwalayan
ito ay isang oras at kalahati ng sarili nitong oras, hindi opisyal, at sino ang nakakaalam ng buhay sa kampo,
ay maaaring palaging kumita ng karagdagang pera: tumahi ng isang tao mula sa lumang lining ng isang takip
mittens; isang mayamang brigadier upang maghatid ng dry boots na direktang naramdaman sa kama, upang siya
huwag yapakan ang tambak na walang sapin, huwag pumili; o patakbuhin ang mga locker,
kung saan ang isang tao ay kailangang pagsilbihan, walisin o alokin ang isang bagay; o pumunta sa
ang silid-kainan na nangongolekta ng mga mangkok mula sa mga mesa at dinadala ito sa makinang panghugas na may mga slide - din
magpapakain sila, ngunit maraming mga mangangaso doon, walang ilaw, at pinakamahalaga - kung mayroong isang bagay sa mangkok
kaliwa, hindi mo mapigilan, simulang dilaan ang mga bowls. At si Shukhov ay matinding naalala
ang mga salita ng kanyang unang brigadier na si Kuzmin - siya ay isang matandang lobo ng kampo, siya ay nakaupo
siyam na raan at apatnapu't ikatlong taon na labindalawang taong gulang na at ang muling pagdadagdag nito,
dinala mula sa harap, isang beses sa isang hubad na pag-clear sa apoy sinabi niya:
- Narito, guys, ang batas ay ang taiga. Ngunit ang mga tao ay nakatira din dito. Sa kampo dito
na namatay: na dinidilaan ang mga mangkok, na umaasa para sa yunit ng medisina, at kung sino ang pupunta sa ninong1
kumatok
Tulad ng para sa ninong - ito, syempre, tumanggi siya. Ang mga nagliligtas sa kanilang sarili. Lamang
ang pangangalaga nila ay nasa dugo ng iba.
Palaging bumangon si Shukhov, ngunit ngayon ay hindi siya bumangon. Simula ng gabi siya
Nakaramdam ako ng hindi komportable, alinman sa panginginig o nasira. At hindi ako nag-init ng gabi. Sa pamamagitan ng isang panaginip
parang buong sakit na yata siya saka umalis ng konti. Ayoko ng lahat
hanggang umaga.
Ngunit ang aga ay dumating tulad ng dati.
At saan ka makakakuha ng mga eel - maraming yelo sa bintana, at sa mga dingding kasama
ang magkasanib na may kisame sa buong barracks - isang malusog na kuwartel! - ang spider web ay puti. Frost.
Hindi tumayo si Shukhov. Humiga siya sa tuktok ng lining, nakatakip ang ulo
kumot at pea jacket, at sa isang quilted jacket, sa isang pinagsama na manggas,
paa magkasama. Hindi niya nakita, ngunit mula sa tunog ay naintindihan niya ang lahat ng nangyayari sa kuwartel.
at sa kanilang sulok ng brigade. Dito, paghakbang nang mabigat sa pasilyo, dinala ang mga order
isa sa walong balde na parasha. Ito ay itinuturing na hindi pinagana, madaling trabaho, halika,
Pumunta at ilabas ito, huwag itong ibubo! Dito sa ika-75 brigada, isang bungkos ng bota mula

Mga dryers. At narito - sa atin (at ngayon ang aming turn sa dry boots).
Ang foreman at ang foreman ay tahimik na nagsusuot ng kanilang sapatos, at ang kanilang mga lining creak. Brigadier
ngayon ay pupunta siya sa slicer ng tinapay, at ang foreman ay pupunta sa barracks ng punong tanggapan, sa mga manggagawa.
At hindi lamang sa mga manggagawa, habang siya ay pumupunta araw-araw, - naalala ni Shukhov:
ngayon ang desisyon ay napagpasyahan - nais nila na ang kanilang ika-104 na brigada ay ma-foul mula sa konstruksyon
workshops para sa bagong object na "Sotsbytgorodok".

Ang edisyong ito ay totoo at pangwakas.

Walang mga publication sa habang buhay ang nakansela ito

Alas singko ng umaga, tulad ng lagi, ang pag-akyat ay tumama - gamit ang martilyo sa riles sa barrack ng punong tanggapan. Ang paulit-ulit na tugtog ay mahina na dumaan sa baso, na-freeze sa dalawang daliri, at maya-maya ay humupa: malamig, at nag-aatubili ang warden na iwagayway ang kanyang kamay ng mahabang panahon.

Namatay ang tugtog, at sa labas ng bintana ang lahat ay kapareho ng kalagitnaan ng gabi, nang bumangon si Shukhov sa parasha, mayroong kadiliman at kadiliman, at tatlong dilaw na parol ang tumama sa bintana: dalawa sa zone, isa sa loob ang kampo

At hindi nila pinuntahan ang pag-unlock ng kuwartel, at imposibleng marinig na kinuha ng mga order ang baras ng parasail sa mga stick - upang isagawa ito.

Hindi natutulog si Shukhov sa pag-akyat, palaging bumangon dito - bago ang diborsyo ay isang oras at kalahati ng kanyang sariling oras, hindi opisyal, at kung sino ang nakakaalam ng buhay sa kampo, ay maaaring palaging kumita ng karagdagang pera: tahiin ang isang tao mula sa lumang lining isang takip para sa mga mittens; para sa isang mayamang brigadier upang maghatid ng mga dry felt boots na direkta sa kama, upang hindi siya magadyap sa paligid ng bunton na may mga hubad na paa, hindi pipiliin; o patakbuhin ang mga locker, kung saan ang isang tao ay kailangang maghatid, magwalis o magdala ng isang bagay; o pumunta sa silid kainan upang kolektahin ang mga mangkok mula sa mga mesa at dalhin ang mga ito sa makinang panghugas na may mga slide - magpapakain din sila, ngunit maraming mga mangangaso, walang katapusan dito, at higit sa lahat, kung hindi mo mapigilan sa mangkok, sinisimulan mo ang pagdila ng mga mangkok. At mahigpit na naalala ni Shukhov ang mga salita ng kanyang unang brigadier na si Kuzemin - siya ay isang matandang lobo ng kampo, na nasa bilangguan sa loob ng labindalawang taon sa panahong siyam na raan at apatnapu't tatlo, at sabay sinabi sa kanyang mga pampalakas na dinala mula sa harap sa isang hubad na pag-clear sa apoy:

- Narito, guys, ang batas ay ang taiga. Ngunit ang mga tao ay nakatira din dito. Sa kampo, ito ang namamatay: na dumidila ng mga mangkok, na umaasa sa yunit ng medisina, at kung sino ang pupunta sa ninong upang kumatok.

Tulad ng para sa ninong - ito, syempre, tumanggi siya. Ang mga nagliligtas sa kanilang sarili. Ang pangangalaga lamang nila ang nasa dugo ng iba.

Palaging bumangon si Shukhov, ngunit ngayon ay hindi siya bumangon. Kahit na sa gabi ay nakaramdam siya ng pagkabalisa, alinman sa panginginig o paglabag. At hindi ako nag-init ng gabi. Sa pamamagitan ng isang panaginip, tila malubhang may sakit siya, pagkatapos ay umalis siya ng kaunti. Lahat ay ayaw ng umaga.

Ngunit ang aga ay dumating tulad ng dati.

At saan ka makakakuha ng mga eel - maraming yelo sa bintana, at sa mga dingding kasama ang kantong sa kisame sa buong baraks - isang malusog na kuwartel! - ang spider web ay puti. Frost.

Hindi tumayo si Shukhov. Siya ay nakahiga sa tuktok ng lining, na ang kanyang ulo ay natakpan ng isang kumot at isang pea jacket, at sa isang quilted jacket, sa isang pinagsama manggas, thrusting ang parehong mga paa magkasama. Hindi niya nakita, ngunit mula sa tunog ay naintindihan niya ang lahat ng nangyayari sa kuwartel at sa kanilang sulok ng brigade. Dito, paghakbang ng mabigat sa kahabaan ng koridor, dinala ng mga order ang isa sa walong balde na parasha. Ito ay itinuturing na hindi pinagana, madaling trabaho, ngunit dumating, ilabas ito, huwag ibuhos ito! Dito sa ika-75 brigada isang bungkos ng mga bota na nakaramdam mula sa dryer ang hinampas sa sahig. At narito - sa atin (at ngayon ang aming turn sa dry boots). Ang foreman at ang foreman ay tahimik na nagsusuot ng kanilang sapatos, at ang kanilang mga lining creak. Ang brigadier ay pupunta ngayon sa slicer ng tinapay, at ang brigadier ay pupunta sa barracks ng punong tanggapan, sa mga manggagawa.

Oo, hindi lamang sa mga kontratista, habang siya ay pumupunta araw-araw, - Naaalala ni Shukhov: ngayon ay napagpasyahan ang kapalaran - nais nila ang kanilang ika-104 na brigada na gawing foul mula sa pagbuo ng mga workshop sa bagong pasilidad ng Sotsbytgorodok. At ang bayang panlipunan na iyon ay isang walang bukirin na bukid, nasa mga niyebe na burol, at bago ka gumawa ng anumang bagay doon kailangan mong maghukay ng mga butas, maglagay ng mga poste at hilahin ang barbed wire mula sa iyong sarili upang hindi tumakas. At pagkatapos ay bumuo.

Doon, tiyak, wala kahit saan upang magpainit para sa isang buwan - hindi isang kulungan ng aso. At hindi ka maaaring mag-apoy - kung paano ito i-init? Magsumikap sa iyong budhi - isang kaligtasan.

Nag-aalala ang foreman, aayusin niya ito. Ang ilang iba pang brigade, matamlay, upang itulak ang kanilang mga sarili doon sa halip. Siyempre, hindi ka makakapasok sa isang kasunduan na walang dala. Upang dalhin ang kalahating kilo ng bacon sa nakatatandang kontratista. At kahit isang kilo.

Ang pagsubok ay hindi isang pagkawala, hindi mo ba dapat subukang i-cut ito sa yunit ng medikal, palayain ang iyong sarili mula sa trabaho sa isang araw? Kaya, tama, naghihiwalay ang buong katawan.

At gayon pa - alin sa mga guwardiya ang naka-duty ngayon?

Nasa tungkulin - naalala niya: Si Ivan at kalahati, payat at mahaba ang sarhento na itim ang mata. Sa kauna-unahang pagtingin mo - nakakatakot lang ito, ngunit nakilala nila siya - sa lahat ng mga dumalo, mas siya ay nasisiyahan: hindi niya siya inilagay sa isang cell ng parusa, hindi niya siya hinila sa pinuno ng rehimen. Kaya't maaari kang humiga, kahit na habang nasa silid kainan ng ikasiyam na kuwartel.

Ang lining ay umiling at umindayog. Dalawang tao ang bumangon nang sabay-sabay: sa itaas - kapitbahay ni Shukhov, ang Baptist Alyoshka, at sa ibaba - si Buinovsky, isang dating kapitan ng pangalawang ranggo, ang Cavtorang.

Ang mga matandang kalalakihan ng mga order, na nagdadala ng parehong mga timba, ay nagkaproblema, na dapat pumunta para sa kumukulong tubig. Malugod silang nanumpa, tulad ng mga kababaihan. Ang isang electric welder mula sa ika-20 brigade ay tumahol:

- Hoy, wicks! - at inilunsad ang isang nadama boot sa kanila. - Makikipagpayapa ako!

Ang nadama na boot ay kumatok nang dully sa post. Natahimik sila.

Sa susunod na brigada, ang pinuno ng brigade ay medyo na-boot:

- Vasil Fedoritch! Sila ay twitched sa pagkain talahanayan, mga bastards: siyam na raan at apat, ngunit mayroon lamang tatlo. Sino ang hindi dapat maging

Tahimik niyang sinabi ito, ngunit, syempre, lahat ng pangkat na iyon ay nakarinig at nagtago: puputulin nila ang isang piraso ng isang tao sa gabi.

At nakahiga si Shukhov at nahiga sa naka-compress na sup ng kanyang kutson. Hindi bababa sa isang panig ang makakakuha nito - o ito ay pinalamig sa isang ginaw, o ang sakit ay lumipas. At pagkatapos ay hindi ang isa o ang isa pa.

Habang ang Baptist ay bumubulong ng mga panalangin, si Buinovsky ay bumalik mula sa simoy at inihayag sa sinuman, ngunit parang may kagalakan:

- Kaya, hawakan, mga lalaking Red Navy! Tatlumpung degree ng matapat!

At nagpasya si Shukhov na pumunta sa yunit medikal.

At pagkatapos ay may isang taong may awtoridad na hinugot ang kanyang quilted jacket at kumot. Tinapon ni Shukhov ang kanyang pea jacket at itinaas ang kanyang sarili. Sa ibaba niya, ang kanyang ulo ay katumbas ng tuktok na bunk ng lining, nakatayo sa isang payat na Tatar.

Kaya't naka-duty siya sa labas ng linya at tahimik na gumapang.

- Higit pa - walong daan at limampu't apat! - basahin ang Tartar mula sa isang puting patch sa likod ng isang itim na pea jacket. - Tatlong araw na kondeya na may isang pag-atras!

At sa sandaling ang kanyang espesyal na tinig na boses ay tumunog, tulad ng sa buong kalahating dilim na kuwartel, kung saan hindi lahat ng ilaw ay nakabukas, kung saan ang dalawandaang mga tao ay natutulog sa limampung bungalow, ang lahat na hindi pa bumangon ay nagsimulang kumilos at magmadali na magbihis. .

Spiral ng Treason Solzhenitsyn Rzhezach Tomas

Ang kwentong "Isang Araw sa Ivan Denisovich"

Isang magandang araw talaga ang dumating sa buhay ni Alexander Solzhenitsyn.

Noong 1962, ang isa sa mga nangungunang magasing pampanitikang Sobyet, si Novy Mir, ay naglathala ng kanyang kuwentong Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich. Ito ay kilala na nilalaro sa isang sapilitang kampo ng paggawa.

Karamihan sa kung ano sa loob ng maraming taon ay isang masakit na sakit sa puso ng bawat matapat na tao - ang tanong ng mga sapilitang kampo sa paggawa ng Soviet - iyon ang layunin ng haka-haka, masamang propaganda at paninirang puri sa burgesya press, biglang kumuha ng isang panitikan gawaing naglalaman ng isang hindi maaring makamit at hindi maiiwasang imprint ng mga personal na impression ...

Ito ay isang bomba. Gayunpaman, hindi ito agad sumabog. Si Solzhenitsyn, ayon kay N. Reshetovskaya, ay sumulat ng kuwentong ito nang mabilis. Ang unang mambabasa nito ay si L.K., na dumating sa Solzhenitsyn sa Ryazan noong Nobyembre 2, 1959.

"Ito ay isang pangkaraniwang kuwento ng produksyon," aniya. "At na-overload din ng mga detalye, masyadong." Ganito ipinahayag ni LK, isang edukadong philologist, "isang kamalig ng erudisyon sa panitikan," na tinawag sa kanya, na nagpahayag ng kanyang karampatang opinyon tungkol sa kuwentong ito.

Ang pagsusuri na ito ay marahil mas mahigpit kaysa sa matagal nang pagtatasa ni Boris Lavrenev sa maagang gawa ni Solzhenitsyn. Isang ordinaryong kwento sa produksyon. Nangangahulugan ito: ang isang libro na lumitaw sa Unyong Sobyet sa daan-daang mga taon ay matinding iskema, walang bago alinman sa anyo o sa nilalaman. Walang magarbong! Gayunman, si LK ang nakakamit ng paglalathala ng Isang Araw sa Ivan Denisovich. Nagustuhan ni Alexander Trifonovich Tvardovsky ang kwento, at kahit na isinasaalang-alang niya ang may-akda na "isang may talento na artista, ngunit isang walang karanasan na manunulat", binigyan niya pa rin siya ng pagkakataong lumitaw sa mga pahina ng magasin. Ang Tvardovsky ay kabilang sa mga kinatawan ng kanyang henerasyon, na ang landas ay hindi ganoon kadali at makinis. Ang kapansin-pansin na taong ito at kilalang makata, sa likas na katangian, ay madalas na nagdurusa mula sa komplikasyon ng ilan sa mga pinaka-karaniwang problema sa buhay. Isang makatang komunista na nagwagi sa mga puso ng hindi lamang ng kanyang bayan, kundi pati na rin ang milyon-milyong mga dayuhang kaibigan kasama ang kanyang walang kamatayang mga tula. Ang buhay ni A. Tvardovsky, sa kanyang sariling mga salita, ay isang permanenteng talakayan: kung may alinlangan siya, simple at prangkahang ipinahayag ang kanyang mga pananaw sa layunin ng katotohanan, na parang sinusuri ang kanyang sarili. Sa puntong panatisismo, siya ay tapat sa motto: "Lahat ng may talento ay kapaki-pakinabang sa lipunang Soviet."

Sinuportahan ni Tvardovsky ang batang may-akda na si Solzhenitsyn, kumbinsido na ang kanyang gawa ay makikinabang sa sanhi ng sosyalismo. Naniwala siya papasok dito, ganap na walang kamalayan sa katotohanang ang bihasang manunulat na ito ay nakatago na sa iba't ibang mga lungsod ng ilang mga handa na libelo sa sistemang sosyalista ng Soviet. At ipinagtanggol siya ni Tvardovsky. Ang kanyang kuwento ay nai-publish - ang bomba sumabog. Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich ay napakabilis na nai-publish sa Unyong Sobyet sa tatlong malalaking edisyon. At siya ay isang tagumpay sa mambabasa. Ang mga liham mula sa dating mga kasama ng pagkabilanggo ni Solzhenitsyn ay dumating kay Ryazan. Marami sa kanila ang kinikilala ang kalaban ng gawaing ito bilang kanilang dating foreman mula sa kampo ng Ekibastuz. Kahit na mula sa malayong Leningrad, si L. Samutin ay personal na nakipagtagpo sa may-akda at binati siya.

"Nakita ko sa kanya ang isang espiritu ng kamag-anak, isang taong nakakaalam at nakakaunawa sa buhay na aming nabuhay," sabi sa akin ni L. Samutin.

Ang kwento ay agad na isinalin sa halos lahat ng mga wika sa Europa. Nakakaintindi na ang kwentong ito ay isinalin sa Czech ng isang kilalang kinatawan ng kontra-rebolusyonaryong kilusan noong 1968-1969, at ang isa sa mga tagapag-ayos ng kontra-rebolusyon sa Czechoslovakia, anak ng isang White émigré, isang manunulat, lalo na masigasig na tinanggap ang paglalathala nito.

Agad na natagpuan ni Solzhenitsyn ang kanyang sarili kung saan pinangarap niyang umakyat mula pa noong panahon ng Rostov - sa ibabaw... Muli unatulad ng sa paaralan. Malevich. Ang kanyang pangalan ay ikiling sa lahat ng paraan. Una itong lumitaw sa mga pahina ng Western press. At kaagad na nagdala ang Solzhenitsyn ng isang espesyal na folder na may mga pag-clipp ng mga artikulo mula sa banyagang pamamahayag, na kung saan Alexander Isaevich, kahit na hindi niya naintindihan dahil sa kanyang kamangmangan sa mga banyagang wika, gayunpaman madalas na pinagsunod-sunod at maingat na iningatan.

Ito ang mga araw kung kailan siya sumaya sa tagumpay.

Inimbitahan si Alexander Solzhenitsyn sa Kremlin at nakipag-usap sa taong salamat sa kanino ang kuwentong "Isang Araw sa Araw ni Ivan Denisovich" ay na-publish - kasama si NS Khrushchev. Hindi itinatago ang kanyang pabor para kay Solzhenitsyn, inilahad siya ng isang kotse, na tinawag niyang "Denis" bilang parangal sa kanyang kwento. Pagkatapos ay ginawa ang lahat upang ang manunulat, na pinaniniwalaan niya, ay lumipat sa isang mas komportableng apartment. Ang estado ay hindi lamang binigyan siya ng isang apat na silid na apartment, ngunit naglaan din ng isang komportableng garahe.

Ang landas ay bukas.

Ngunit ito ba ay isang tunay na tagumpay? At ano ang sanhi nito?

Ang LK, na may hilig sa pagsusuri ng siyentipiko, ay gumawa ng ganitong pagtuklas: "Napakaganda lamang upang malaman na sa 10 mga mambabasa ni Novy Mir na nagtanong tungkol sa kapalaran ng Cavtorang Buinovsky, mayroon lamang 1.3 na interesado kung si Ivan Denisovich ay nabuhay upang maging napalaya. Ang mga mambabasa ay higit na interesado sa kampo tulad ng, ang mga kondisyon sa pamumuhay, ang likas na katangian ng trabaho, ang saloobin ng "mga bilanggo" na magtrabaho, mag-ayos, atbp. "

Sa mga pahina ng ilang dayuhang pahayagan maaaring mabasa ng isang tao ang mga pahayag ng mas malaya at kritikal na kritiko sa panitikan na ang pansin ay hindi pa isang tagumpay sa panitikan, ngunit isang larong pampulitika.

At ano ang tungkol kay Solzhenitsyn?

Inilalarawan ni Reshetovskaya sa kanyang libro na siya ay labis na nababagabag sa pagsusuri ng Konstantin Simonov sa Izvestia; bigo sa isang sukat na pilit na pinilit siya ni Tvardovsky na tapusin ang pagbabasa ng artikulo ng sikat na manunulat.

Galit si Solzhenitsyn na hindi binigyang pansin ni Konstantin Simonov ang kanyang wika. Hindi dapat isaalang-alang si Solzhenitsyn bilang isang dropout sa panitikan. Sa walang kaso. Marami siyang nabasa at naiintindihan ang panitikan. Samakatuwid, kailangan niyang tapusin: ang mga mambabasa ay hindi interesado sa pangunahing tauhan, ngunit sa kapaligiran. Ang isang kapwa manunulat na may masidhing likas na ugali ay hindi nagbigay pansin sa mga kakayahan sa panitikan ni Solzhenitsyn. At ang pamamahayag ay higit na nakatuon sa aspetong pampulitika kaysa sa mga katangian ng panitikan ng kwento. Maaari itong ipalagay na ang konklusyon na ito ay ginugol ni Solzhenitsyn ng higit sa isang oras sa malungkot na pagninilay. Sa madaling salita: para sa kanya, na naisip ang kanyang sarili na maging isang natitirang manunulat, nangangahulugan ito ng isang sakuna. At sa isang pinabilis na tulin ay nagmamadali siyang "lumabas." Matapos makumpleto ang "Matrenin Dvor" at "Ang Kaso sa Krechetovka Station", sinabi niya sa kanyang asawa: "Ngayon hayaan silang manghusga. Ang una ay, sabihin, ang paksa. At ito ay purong panitikan. "

Sa sandaling iyon, maaari siyang maging "isang manlalaban para sa paglilinis ng sosyalismo mula sa mga labis na Stalin," tulad ng sinabi nila noon. Maaari rin siyang maging isang manlalaban laban sa "barbaric komunism". Ang lahat ay nakasalalay sa mga pangyayari. Sa simula, ipinahiwatig ng lahat na siya ay may hilig na pumili ng una.

Matapos ang hindi mapag-aalinlangananang tagumpay na ang kanyang kwentong "Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich" ay mayroon sa mga mambabasa, nagkaroon pa rin ng pag-uusap na tatanggapin ni Solzhenitsyn ang Lenin Prize. Ang isang malawak na talakayan ay binuo sa paligid ng isyung ito sa Pravda. Ang ilan ay pabor, ang iba ay laban, tulad ng laging nangyayari. Gayunpaman, pagkatapos ay ang bagay ay kumuha ng isang bahagyang naiiba.

Para kay Solzhenitsyn, nangangahulugan ito hindi lamang ng pagkabigo, ngunit - higit sa lahat - isang bagong pagpipilian sa buhay.

Ang lahat ay nagsalita para sa katotohanang maaari siyang pumunta nang walang panganib sa direksyon na ipinahiwatig ng "arrow".

Tulad ng sinabi ng anak na babae ng tanyag na makatang Soviet na si Solzhenitsyn, ang autoritaryanismo ay hindi umaayon sa moralidad. Sumulat siya na may galit: "Ang pagpapatibay ng pagiging pangunahing ng moralidad sa politika, ikaw, sa ngalan ng iyong personal na mga pampulitikang plano, isaalang-alang na posible na lampasan ang lahat ng mga hangganan ng pinapayagan. Pinapayagan mong gamitin ang iyong sarili nang walang kabuluhan kung ano ang narinig at napatiktikan sa pamamagitan ng keyhole, banggitin ang tsismis na natanggap na hindi sa unang kamay, huwag kahit na huminto bago "banggitin" ang kalokohan sa gabi ng AT, naitala, tulad ng tiniyak mo sa amin, literal ". [Ang katotohanan ay si Solzhenitsyn sa isa sa kanyang "mga nilikha" ay pinayagan ang kanyang sarili na ilarawan si Alexander Tvardovsky sa isang napaka-kaakit-akit na ilaw, paninirang-puri, paghahalo sa kanya ng dumi at pinapahiya ang kanyang dignidad sa tao. - T. R.]

"Ang pagtawag sa mga tao na" mabuhay hindi sa pamamagitan ng kasinungalingan ", ikaw ay may matinding pangungutya ... sinabi mo kung paano mo ginawang panuntunan ang panlilinlang sa pakikipag-usap hindi lamang sa mga itinuturing na kaaway, kundi pati na rin sa mga nag-abot ng tulong sa iyo, Sinusuportahan ka sa isang mahirap na oras para sa iyo, pagtitiwala sa iyo ... ikaw ay hindi man masali na magbukas sa kabuuan na na-advertise sa iyong libro.