Mga tula ni Anna Akhmatova. Online na pagbabasa ng aklat na Mga Tula ni Anna Akhmatova

May itinatangi na katangian sa pagiging malapit ng mga tao,
Hindi siya maaaring madaig ng pag-ibig at pagsinta, -
Hayaang magsanib ang mga labi sa nakakatakot na katahimikan,
At ang puso ay napunit sa pag-ibig.

At ang pagkakaibigan ay walang kapangyarihan dito, at ang mga taon
Mataas at nagniningas na kaligayahan,
Kapag ang kaluluwa ay malaya at dayuhan
Ang mabagal na pagkalamlam ng pagka-voluptuous.

Ang mga nagsusumikap para sa kanya ay baliw, at siya
Ang mga nakamit nito ay tinatamaan ng kalungkutan...
Ngayon naiintindihan mo na kung bakit my

Isang tula mula 1915 na may dedikasyon kay N.V.N., si Nikolai Vladimirovich Nedobrovo, na, bilang karagdagan sa kanyang personal na pagiging malapit sa makata, ay mahalaga din sa amin bilang isang hindi pangkaraniwang insightful na kritiko ng kanyang tula. Sa parehong 1915, sumulat siya ng isang artikulo na sinipi pa rin, kung saan nakakumbinsi niyang ipinaliwanag na sa likod ng marupok na dekadenteng mukha ng maraming makata, lalo na si Akhmatova, ay namamalagi ang isang makapangyarihang personalidad, disiplinang bakal at malinaw na artistikong lohika.

Ang tula na "May isang itinatangi na katangian sa pagiging malapit ng mga tao ..." ay isang walang alinlangan na hit ng makata, at ito ang eksaktong pirma ni Akhmatova: mga tula tungkol sa hindi pagkagusto. Ito ay lubhang kawili-wili sa ideologically, structurally, at intertextually.

Ang pangunahing ideya nito ay isang napaka-binibigkas na "hindi": "hindi matalo." At ang "hindi" na ito ay nakonkreto sa pamamagitan ng imahe ng isang hindi makatawid na linya. Ang imaheng ito ay minsan ay natunton pabalik sa Dostoevsky, hanggang sa Krimen at Parusa. Posible ang parallel - lalo na dahil idineklara ni Akhmatova na si Dostoevsky ang pangunahing manunulat para sa kanya - ngunit hindi obligado: pagkatapos ng lahat, ang pagtawid o hindi pagtawid sa linya dito ay hindi isang kriminal na kalikasan.

Ang higit na kawili-wili ay kung paano nakapaloob sa tula ang motif ng katangian. Ang direktang pormal na tagapagdala ng tema ng hindi matawid na linya ay ginawa sa tula sa pamamagitan ng mga enjambement, o mga paglilipat ng taludtod - mga salungatan sa pagitan ng syntactic incompleteness at verse completeness ng mga linya  Ito ay karaniwang nangangahulugan na ang linya ay natapos na, ngunit ang mambabasa ay lubos na nalalaman na ang pangungusap ay hindi nakumpleto at matatapos sa susunod na linya..

Nagsisimula ito nang medyo disente. Walang mga enjambment sa unang saknong, maliban sa gitling sa dulo ng ikalawang linya, na nangangahulugan na ang pangungusap ay magpapatuloy. Sa ikalawang saknong ay mayroon nang dalawang enjambement - taon | kaligayahan at tumutula dito dayuhan | pagkahilo. At sa ikatlong saknong ang enjambment ay umabot sa pinakamataas. Ang unang linya ay isang pahinga kanyang | pagkarating- dito nga pala, direktang pinag-uusapan natin ang linya, "mga nakarating na" ay "mga nakarating na sa linya." At sa penultimate line, halos imposible sa classical verse, mayroong hyphen bakit ang akin | hindi tumibok ang puso- at maging kumplikado sa pamamagitan ng salitang pagkakasunud-sunod: "my" ay hiwalay sa "puso". Narito ang isang dobleng paglabag sa normal na pagkakasunud-sunod at ang normal na pagguhit ng mga tampok.

Kaya, ang unti-unting sistematikong pagbuo ng mga paglilipat, iyon ay, sapilitang mga paglipat ng isang linya, na nagtatapos sa halos imposibleng konstruksyon, nang direkta, na may isang visual na pagguhit - tulad ng sinasabi nila sa poetics, iconically - nagpapahayag ng tema ng transition-intransitivity ng isang linya. Ang ganitong laro na may mga paglilipat ay maaaring umabot ng malaking tensyon sa tula, lalo na ang avant-garde na tula, hanggang sa halos magulong paglabag sa pamantayan. Ngunit si Akhmatova, siyempre, ay isang neoclassicist, at kasama niya ang lahat ay mahigpit na motibasyon, ang lahat ay mahigpit na kinokontrol, ang lahat ay batay sa tradisyon.

Ang mismong tema ng tula ay higit pa o hindi gaanong direktang tumutukoy kay Innokenty Annensky, na iginagalang ni Akhmatova, sa tula na "Two Sails of One Boat" mula 1904:

Ang nagniningas na init ba ay magmumula,
O, bumubula, ang mga alon ay naghiwa-hiwalay,
Dalawang layag ng isang bangka,
Puro hininga lang ang laman namin.

Isang bagyo ng pagnanasa ang bumuhos sa atin,
Napapaligiran tayo ng mga nakatutuwang panaginip,
Ngunit tahimik ang kapalaran sa pagitan namin
Ang linya ay iginuhit magpakailanman.

At sa gabi ng walang bituin na timog,
Kapag napakadilim,
Nasusunog, hawakan ang isa't isa
Ang mga layag lamang ay hindi...

Ang overlap ay, siyempre, halata. Ngunit sa kabila ng pinuno ng Annensky at ng Silver Age sa pangkalahatan, si Akhmatova ay tumitingin pa, pabalik sa Pushkin, na ang pare-parehong tema ay lahat ng uri ng mga kumbinasyon: pagnanasa at kawalan ng damdamin, kalayaan at kawalan ng kalayaan, at iba pa; isang imahe ng walang pag-iibigan, pag-ibig na walang pag-asa o pagnanasa.

Samakatuwid, natural na humiram mula kay Pushkin ng leitmotiv na imahe ng isang hindi maitawid na linya at ang mismong syntagm na nagpapakilala dito - ang paksa na "linya" kasama ang predicate na "ay". Ihambing natin:

Ngunit may isang hindi maabot na linya sa pagitan namin.
Sa walang kabuluhan ay pinukaw ko ang pakiramdam:
Mula sa walang malasakit na mga labi narinig ko ang balita ng kamatayan,
At nakinig ako sa kanya ng walang pakialam.

“Sa ilalim ng bughaw na langit ng aking sariling bansa...”

Ngunit kung sa Pushkin isang hindi naa-access na katangian ang naghihiwalay sa makata at sa kanyang matagal nang kasintahan na namatay sa isang malayong bansa, kung gayon sa Akhmatova ang katangiang ito ay naroroon sa pinaka-matalik na intimacy ng mga magkasintahan. Tulad ng para sa pangunahing pariralang "tinatangi na katangian," ito ay matatagpuan din sa Pushkin sa isa pa sa kanyang mga paalam sa kanyang dating kasintahan:

Tapos na! Madilim na mga kumot na nakabaluktot;
Sa mapusyaw na abo ay ang kanilang mga itinatangi na katangian
Pumuti sila... Naninikip ang dibdib ko. Mahal na abo,
Kaawa-awa sa aking malungkot na kapalaran,
Manatili ka sa piling ko sa malungkot kong dibdib...

"Nasusunog na Liham"

Ang pinaka-kapansin-pansin na bagay ay kung paano pinagsama ang mga pampakay at pandiwang intertext sa tula ni Akhmatova na may mga panghihiram na istruktura. Sa isa sa mga tula ni Pushkin ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa linya, tungkol sa paglipat nito, tungkol sa hindi naa-access nito, at sa isa pa - hindi pa nabanggit - ang enjambment ay ipinahayag, na, sa lahat ng posibilidad, ay nagsilbing prototype para sa climactic enjambment ng Akhmatova. Ang ibig kong sabihin ay isa sa pinakasikat na madamdamin na mga tula ni Pushkin - "Sa mga burol ng Georgia ay namamalagi ang kadiliman ng gabi ..." Ihambing natin:

Ngayon naiintindihan mo na kung bakit my
Ang puso ay hindi tumibok sa ilalim ng iyong kamay.

Akhmatova

At ang puso ay nasusunog at nagmahal muli - dahil
Na hindi nito maiwasang magmahal.

Pushkin

Siyempre, pinahuhusay ng Akhmatova ang epekto ng Pushkin. Mayroon lang siyang "that's why," ngunit mayroon din siyang "that's why."

Ang pangunahing bagay ay ang pangunahing punto ng pagtatapos ay muling naisip: sa Pushkin, sa kabila ng mga pag-pause at pangkalahatang pagpigil ng tono, kahit na sa paghihiwalay, ang puso ay nasusunog at nagmamahal. Sa Akhmatova, isang hindi naa-access na linya ang naghihiwalay sa pangunahing tauhang babae at sa kanyang kapareha, ang kanyang kasintahan, na naroroon doon, sa ilalim ng kanyang kamay ay ang kanyang puso, na, gayunpaman, ay hindi matalo. Ang sitwasyong ito ay hindi pangkaraniwan sa mala-tula na mundo ni Akhmatova, alalahanin natin: "Gaano kaiba ang isang yakap / Ang mga haplos ng mga kamay na ito," "Muling hinawakan niya ang aking mga tuhod / Sa halos hindi natitinag na kamay," "Gaano siya kawalang-sigla, kasakiman at kainitan; stroke / Ang malamig kong mga kamay.”

Kaya, sa tula ay may isang pampakay na sipi mula kay Pushkin, at ang core ng komposisyon ay ang pormal na epekto na hiniram mula sa kanya (at binuo). Ang teksto ni Akhmatova ay tila nakaunat sa pagitan ng isang makabuluhang sipi mula sa isang tula - pangunahin, "Sa ilalim ng bughaw na kalangitan...", na nagtatakda ng tema ng linya - at isang istrukturang sipi mula sa isa pang tula, "Sa burol ng Georgia ay namamalagi ang night darkness...", na nagbibigay ng iconic na katumbas ng mga temang ito - isang laro na may mga paghinto at transition, na naglalaman ng tema ng linya at transition-non-transition.

Ang tema na binuo sa ganitong paraan ay isa sa mga invariant  Iyon ay, mga pangunahing tema na, sa isang pagkakatawang-tao o iba pa, ay tumatagos sa halos lahat ng akda ng may-akda. Ang mala-tula na mundo ni Akhmatova, na, sa turn, ay kumakatawan sa isang uri ng moderno at mataas na matulis na pagkakaiba-iba sa mga invariant na motif ni Pushkin, na may kulay sa mga tono ng mapait, at kung minsan ay mabangong maanghang, pagbibitiw.  Pagbibitiw- nagbitiw sa pagpapakumbaba, pagtanggi sa aktibidad sa buhay. at detatsment a la Annensky. Ang tula na "May itinatangi na katangian sa pagiging malapit ng mga tao ..." ay isang huli, matalim, paputok, ngunit medyo disiplinado pa rin na halimbawa ng mga tula ng St.

At isang huling bagay. Ang nakapangingilabot na katahimikan kung saan nagsanib ang mga labi ng magkasintahan ay nananatiling medyo misteryoso at tila walang motibo. Si Akhmatova ay naging tanyag bilang isang mahusay na makata ng malungkot, imposible, isang paraan o iba pang hindi natutupad at hindi maisasakatuparan na pag-ibig - at bilang may-akda ng isang huli na obra maestra sa ilalim ng misteryosong pamagat na "Tula na Walang Bayani," ang misteryo kung saan ang mga mananaliksik ay nakikibaka.

Ngunit hindi ba ang punto na ang kanyang tula ng pag-ibig ay isang pare-parehong pagsasadula ng hindi umiiral, kathang-isip na pag-ibig ng isang lalaking bayani? Sa likod nito, marahil, ay namamalagi ang isang tunay, ngunit hindi ipinahayag, na nakatago mula sa lahat at halos mula sa kanyang sarili na pag-ibig para sa mga kababaihan, paminsan-minsan lamang na sumisira sa mga pinaka malambot na mga sipi ng tula, na tinutugunan sa "Columbine ng ikasampung taon", Olga Glebova- Sudeikina. Pagkatapos ay malinaw na ang tulang ito - at marami sa mga tula ni Akhmatova - ay tula na walang bayani, ngunit may mga pangunahing tauhang babae. 

Ang pinto ay kalahating bukas

Ang mga puno ng Linden ay humihip ng matamis...

Nakalimutan sa mesa

Latigo at guwantes.

Dilaw ang bilog mula sa lampara...

Nakikinig ako sa mga kaluskos.

Bakit ka umalis?

hindi ko maintindihan…

Masaya at malinaw

Bukas ay magiging umaga.

Napakaganda ng buhay na ito

Puso, maging matalino.

Pagod ka na

Mas mabagal, mas mabagal...

Alam mo, nabasa ko

Na ang mga kaluluwa ay walang kamatayan.

1911

Hindi, at hindi sa ilalim ng isang dayuhan na kalangitan,

At hindi sa ilalim ng proteksyon ng mga alien wings,

Kasama ko noon ang aking mga tao,

Kung saan ang aking mga tao, sa kasamaang-palad, ay.

Sa halip na paunang salita

Sa mga kakila-kilabot na taon ng Yezhovshchina, gumugol ako ng labimpitong buwan sa mga linya ng bilangguan sa Leningrad. Isang araw may "nagpakilala" sa akin. Pagkatapos ay ang babaeng nakatayo sa likuran ko, na, siyempre, ay hindi narinig ang aking pangalan, ay nagising mula sa pagkahilo na katangian nating lahat at tinanong ako sa aking tainga (lahat ng tao ay nagsalita nang pabulong):

Maaari mo bang ilarawan ito?

At sinabi ko:

Pagkatapos ay parang isang ngiti ang sumilay sa dati niyang mukha.

Dedikasyon

Ang mga bundok ay yumuko bago ang kalungkutan na ito,

Hindi umaagos ang malaking ilog

Ngunit ang mga pintuan ng bilangguan ay malakas,

At sa likod nila ay "mga butas ng convict"

At mortal melancholy.

Para sa isang tao ang ihip ng hangin ay sariwa,

Para sa ilan, nagbabadya sa paglubog ng araw

Hindi namin alam, pareho kami sa lahat ng dako

Naririnig lang namin ang mapoot na paggiling ng mga susi

Oo, mabigat ang mga hakbang ng mga sundalo.

Bumangon sila na parang maagang misa,

Naglakad sila sa ligaw na kabisera,

Doon tayo nagkita, mas maraming patay na walang buhay,

Ang araw ay mas mababa at ang Neva ay mahamog,

At umaawit pa rin sa malayo.

Ang hatol... At agad na tumulo ang mga luha,

Nahiwalay na sa lahat,

Para bang sa sakit ay tinanggal ang buhay sa puso,

Para bang walang pakundangan na natumba,

Pero naglalakad siya... Nagsusuray-suray... Mag-isa...

Nasaan na ang mga hindi sinasadyang kaibigan?

Ang dalawang taong baliw ko?

Ano ang naiisip nila sa Siberian blizzard?

Ano ang nakikita nila sa bilog ng buwan?

Sa kanila ipinapadala ko ang aking paalam na pagbati.

Marso, 1940

Panimula

Nung ngumiti ako

Patay lamang, natutuwa sa kapayapaan.

At umindayog gamit ang hindi kinakailangang pendant

Ang Leningrad ay malapit sa mga bilangguan nito.

At kapag, nabaliw sa pagdurusa,

Ang mga nahatulang regimen ay nagmamartsa,

At isang maikling awit ng paghihiwalay

Umawit ang mga sipol ng lokomotibo,

Nakataas sa amin ang mga death star

At namilipit ang inosenteng si Rus

Sa ilalim ng duguang bota

At sa ilalim ng itim na gulong ay may marusa.

1

Inalis ka nila kaninang madaling araw

Sinundan kita, na parang isang takeaway,

Umiiyak ang mga bata sa madilim na silid,

Lumutang ang kandila ng diyosa.

May mga malamig na icon sa iyong mga labi.

Hindi malilimutan ang mortal na pawis sa iyong noo.

Ako ay magiging katulad ng mga asawang Streltsy,

Umalog sa ilalim ng mga tore ng Kremlin.

[Nobyembre]1935, Moscow

2

Ang tahimik na Don ay tahimik na dumadaloy,

Ang dilaw na buwan ay pumapasok sa bahay.

Naglalakad siya papasok gamit ang kanyang sumbrero sa isang tabi,

Nakikita ang dilaw na anino ng buwan.

May sakit ang babaeng ito

Nag-iisa ang babaeng ito

Asawa sa libingan, anak sa bilangguan,

Ipagdasal mo ako.

1938

3

Hindi, hindi ako, ibang tao ang naghihirap.

Hindi ko magawa iyon, ngunit ano ang nangyari

Hayaang takpan ang itim na tela

At hayaang kunin ang mga parol...

1939

4

Dapat kong ipakita sa iyo, manunuya

At ang paborito ng lahat ng mga kaibigan,

Sa masayang makasalanan ng Tsarskoye Selo,

Ano ang mangyayari sa iyong buhay -

Tulad ng isang tatlong daan, na may transmission,

Tatayo ka sa ilalim ng mga Krus

At sa aking mainit na luha

Masunog sa yelo ng Bagong Taon.

Doon umuuga ang poplar ng bilangguan,

At hindi isang tunog - ngunit magkano ang mayroon

Ang mga inosenteng buhay ay nagwawakas...

1938

5

Labing pitong buwan na akong sumisigaw,

Pinapauwi na kita.

Ibinagsak ko ang aking sarili sa paanan ng berdugo,

Ikaw ang aking anak at aking katatakutan.

Ang lahat ay magulo magpakailanman

At hindi ako makakalabas

Ngayon, sino ang hayop, sino ang tao,

At gaano katagal maghintay para sa pagpapatupad?

At puro maalikabok na bulaklak

At ang tugtog ng insenso, at ang mga bakas

Kahit saan hanggang saan.

At tumingin siya ng diretso sa mga mata ko

At nagbabanta ito ng napipintong kamatayan

Isang malaking bituin.

1939

6

Lumilipad ang mga baga nang ilang linggo,

Hindi ko maintindihan ang nangyari.

Paano mo gustong makulong, anak?

Ang mga puting gabi ay tumingin

Kung ano ang hitsura nila muli

Sa mainit na mata ng isang lawin,

Tungkol sa iyong mataas na krus

At pinag-uusapan nila ang tungkol sa kamatayan.

Spring 1939

7

Pangungusap

At nahulog ang salitang bato

Sa aking buhay na dibdib.

Okay lang, dahil handa naman ako

Haharapin ko ito kahit papaano.

Marami akong gagawin ngayon:

Dapat nating ganap na patayin ang ating memorya,

Kinakailangan na ang kaluluwa ay maging bato,

Dapat tayong matutong mabuhay muli.

Kung hindi... Ang mainit na kaluskos ng tag-araw,

Parang holiday sa labas ng bintana ko.

Matagal ko na itong inaabangan

Maliwanag na araw at walang laman na bahay.

8

Sa kamatayan

Darating ka pa rin - bakit hindi ngayon?

Hinihintay kita - napakahirap para sa akin.

Pinatay ko ang ilaw at binuksan ang pinto

Sa iyo, napakasimple at kahanga-hanga.

Kumuha ng anumang anyo para dito,

Sumambulat na may lason na shell

O lumabas na may bigat tulad ng isang bihasang bandido,

O lason na may typhus na bata.

O isang fairy tale na inimbento mo

At nakakasakit na pamilyar sa lahat,

Para makita ko ang tuktok ng asul na sumbrero

At ang manager ng gusali, namumutla sa takot.

Wala akong pakialam ngayon. Ang Yenisei ay umiikot,

Nagniningning ang North Star.

At ang asul na kislap ng mga minamahal na mata

Ang pangwakas na katakutan ay tumatakip.

9

Nasa pakpak na ang kabaliwan

Natakpan ang kalahati ng aking kaluluwa,

At umiinom ng maalab na alak

At sumenyas sa itim na lambak.

At napagtanto ko na siya

Kailangan kong tanggapin ang tagumpay

Nakikinig sa iyong

Para na ring nagdedeliryo ng iba.

At hindi papayagan ang anuman

Dapat kong dalhin ito sa akin

(Kahit anong pakiusap mo sa kanya

At kahit gaano mo ako iniistorbo sa panalangin):

Ni ang kakila-kilabot na mga mata ng anak -

Natutunaw na pagdurusa

Hindi ang araw kung kailan dumating ang bagyo,

Walang isang oras na pagbisita sa bilangguan,

Hindi ang matamis na lamig ng iyong mga kamay,

Wala ni isang anino ng linden,

Hindi isang malayong tunog ng liwanag -

Mga salita ng huling aliw.

10

Pagpapako sa krus

Huwag mo Akong iyakan, Ina, na nakakakita sa libingan.

ako

Pinuri ng koro ng mga anghel ang dakilang oras,

At ang langit ay natunaw sa apoy.

Sinabi niya sa kanyang ama: “Bakit mo ako iniwan!”

At sa ina: "Oh, huwag mo akong iyakan..."

1938

II

Si Magdalene ay lumaban at umiyak,

Ang minamahal na estudyante ay naging bato,

At kung saan tahimik na nakatayo si Inay,

Kaya walang nangahas tumingin.

1940, Fountain House

Epilogue

ako

Natutunan ko kung paano nahuhulog ang mga mukha,

Kung paano sumilip ang takot mula sa ilalim ng iyong mga talukap,

Tulad ng cuneiform hard pages

Ang pagdurusa ay lumilitaw sa mga pisngi,

Parang kulot ng ashen at itim

Bigla silang naging pilak,

Nawala ang ngiti sa labi ng sunud-sunuran,

At nanginginig ang takot sa tuyong tawa.

At hindi ako nagdarasal para sa aking sarili lamang,

At tungkol sa lahat ng nakatayo roon kasama ko,

At sa mapait na lamig at sa init ng Hulyo

Sa ilalim ng nakabulag na pulang dingding.

II

Muli na namang sumapit ang oras ng libing.

Nakikita ko, naririnig ko, nararamdaman kita:

At ang isa na halos hindi dinala sa bintana,

At ang hindi yumuyurak sa lupa para sa mahal,

At ang isa na, nanginginig ang kanyang magandang ulo,

Sinabi niya: "Ang pagpunta dito ay parang pag-uwi."

Gusto kong tawagan ang lahat sa pangalan,

Oo, ang listahan ay inalis, at walang lugar upang malaman.

Para sa kanila naghabi ako ng malawak na takip

Mula sa mga mahihirap, nakarinig sila ng mga salita.

Naaalala ko sila palagi at saanman,

Hindi ko malilimutan ang tungkol sa kanila kahit na sa isang bagong problema,

At kung isara nila ang aking pagod na bibig,

Kung saan sumisigaw ang isang daang milyong tao,

Nawa'y maalala nila ako sa parehong paraan

Sa bisperas ng araw ng aking alaala.

At kung sakali man sa bansang ito

Nagpaplano silang magtayo ng monumento para sa akin,

Ibinibigay ko ang aking pahintulot sa tagumpay na ito,

Ngunit sa kondisyon lamang - huwag ilagay ito

Hindi malapit sa dagat kung saan ako ipinanganak:

Ang huling koneksyon sa dagat ay naputol,

Hindi sa maharlikang hardin na malapit sa pinag-iingat na tuod,

Kung saan hinahanap ako ng hindi mapakali na anino,

Pagkatapos, kahit sa pinagpalang kamatayan ay natatakot ako

Kalimutan ang dagundong ng itim na marus,

Kalimutan kung gaano kasuklam-suklam ang pagsara ng pinto

At ang matandang babae ay napaungol na parang sugatang hayop.

At hayaan mula sa pa rin at tansong edad

Ang natunaw na niyebe ay umaagos na parang luha,

At hayaang ang bilangguan ay dumagundong sa malayo,

At ang mga barko ay tahimik na naglalayag sa kahabaan ng Neva.

1935–1940

Gusto mo bang malaman kung paano nangyari ang lahat? -

Natamaan ang tatlo sa silid-kainan,

At, nagpaalam, hawak ang rehas,

Mukhang nahihirapan siyang magsalita:

“Yun lang... Naku, nakalimutan ko,

Mahal kita, minahal kita

Noon!"

1911

Naisip na armado ng mga tula. ed.2e. Ang patula na antolohiya sa kasaysayan ng taludtod ng Ruso. Pinagsama ni V. E. Kholshevnikov. Leningrad, Leningrad University Publishing House, 1967.

Malawak at dilaw ang ilaw sa gabi,

Ang lamig ng Abril ay banayad.

Huli ka ng maraming taon

Pero gayunpaman, natutuwa akong makita ka.

Umupo dito malapit sa akin,

Tumingin nang may masayang mga mata:

Itong asul na notebook -

Gamit ang mga tula ng aking mga anak.

Ikinalulungkot ko na nabuhay ako sa kalungkutan

At medyo masaya ako tungkol sa araw.

Sorry, sorry, ano naman sayo

Marami akong tinanggap.

Tula ng Panahon ng Pilak. Moscow, "Fiction", 1991.

Kapag nasa paghihirap ng pagpapakamatay

Ang mga tao ay naghihintay para sa mga bisitang Aleman,

At ang malupit na espiritu ng Byzantium

Lumipad palayo sa simbahan ng Russia,

Noong ang kabisera ng Neva,

Kinalimutan ang aking kadakilaan,

Parang lasing na patutot

Sinabi niya: "Halika rito,

Iwanan ang iyong lupain, bingi at makasalanan,

Iwanan ang Russia magpakailanman.

Huhugasan ko ang dugo mula sa iyong mga kamay,

Aalisin ko ang itim na kahihiyan sa aking puso,

Tatakpan ko ito ng bagong pangalan

Ang sakit ng pagkatalo at hinanakit."

Ngunit walang malasakit at kalmado

Tinakpan ko ang aking mga tainga gamit ang aking mga kamay,

Kaya na sa pagsasalita na ito ay hindi karapat-dapat

Ang nagdadalamhating espiritu ay hindi nadungisan.

Taglagas 1917, St. Petersburg

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Hello! Nakarinig ka ng bahagyang kaluskos

Sa kanan ng mesa?

Hindi mo matatapos ang pagsusulat ng mga linyang ito -

lumapit ako sayo.

Masasaktan ka ba talaga

Katulad ng huling pagkakataon -

Sabi mo hindi mo nakikita ang iyong mga kamay,

Ang mga kamay at mata ko.

Ang sa iyo ay magaan at simple.

Huwag mo akong ipadala doon

Kung saan sa ilalim ng baradong arko ng tulay

Lumalamig ang maruming tubig.

Oktubre 1913, Tsarskoe Selo

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

MATAPANG

Alam natin kung ano ang nasa timbangan ngayon

At kung ano ang nangyayari ngayon.

Ang oras ng katapangan ay dumating sa aming relo,

At hindi tayo iiwan ng lakas ng loob.

Hindi nakakatakot ang mamatay sa ilalim ng mga bala,

Hindi mapait ang maging walang tirahan,

At ililigtas ka namin, pagsasalita ng Ruso,

Mahusay na salitang Ruso.

Dadalhin ka namin nang libre at malinis,

Ibibigay natin ito sa ating mga apo at ililigtas tayo sa pagkabihag

Banal na digmaan. Mga tula tungkol sa Great Patriotic War. Moscow, "Fiction", 1966.

Ang puso sa puso ay hindi nakakadena,

Kung gusto mo, umalis ka.

Maraming kaligayahan ang naghihintay

Sa mga malaya sa daan.

Hindi ako umiiyak, hindi ako nagrereklamo

Hindi ako magiging masaya.

Huwag mo akong halikan, pagod, -

Kailangang halikan ang kamatayan.

Tapos na ang mga araw ng matinding pananabik

Kasama ang puting taglamig.

Bakit, bakit ikaw

Mas mahusay kaysa sa aking pinili?

1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

READING HAMLET

1.

Malapit sa sementeryo sa kanan, isang kaparangan ay maalikabok,

At sa likod niya ay naging bughaw ang ilog.

Sinabi mo sa akin: "Buweno, pumunta sa monasteryo

O magpakasal sa isang tanga..."

Palaging sinasabi ito ng mga prinsipe

Ngunit naalala ko ang talumpating ito,

Hayaang dumaloy ito sa loob ng isang daang siglo nang sunud-sunod

Ermine robe mula sa balikat.

2.

At parang nagkamali

Sabi ko: "Ikaw..."

Lumiwanag ang anino ng ngiti

Mga cute na feature.

Mula sa mga naturang reserbasyon

Ang bawat mata ay kumikislap...

Mahal kita tulad ng kwarenta

Mapagmahal na mga kapatid na babae.

1909

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Napatigil ako sa pagngiti

Pinalamig ng malamig na hangin ang iyong mga labi,

May isang mas kaunting pag-asa,

May isa pang kanta.

At ang kantang ito ay hindi ko sinasadya

Ibibigay ko ito sa pagtawa at paninisi,

Tapos sobrang sakit

Isang mapagmahal na katahimikan para sa kaluluwa.

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Sinamahan ko ang aking kaibigan sa harap ng bulwagan,

Nakatayo sa gintong alabok

Mula sa malapit na bell tower

Dumaloy ang mahahalagang tunog.

Inabandona! Binubuong salita

Ako ba ay isang bulaklak o isang liham?

At ang mga mata ay nakatingin na ng mahigpit

Sa madilim na dressing table.

Kahanga-hangang Sandali. Mga liriko ng pag-ibig ng mga makatang Ruso. Moscow, "Fiction", 1988.

Ang alaala ng araw sa puso ay humihina,

Mas dilaw ang damo,

Ang hangin ay humihip ng maagang mga snowflake

Bahagya lang.

Ang puno ng willow ay kumakalat na parang palumpong sa kalangitan

Tapos na ang fan.

Mas mabuti pa siguro na hindi ko nalang ginawa

Ang iyong asawa.

Ang alaala ng araw sa puso ay humihina.

Ano ito? kadiliman?

Maaaring!

Ang taglamig ay magkakaroon ng oras na dumating sa magdamag.

1911

Mga tula ng Ruso at Sobyet para sa mga dayuhang estudyante. A. K. Demidova, I. A. Rudakova. Moscow, publishing house na "Higher School", 1969.

Hindi ka na mabubuhay

Hindi ka makakabangon mula sa niyebe.

Dalawampu't walong bayoneta,

Limang putok ng baril.

Mapait na update

Nanahi ako para sa isang kaibigan.

Nagmamahal, nagmamahal sa dugo

lupain ng Russia.

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

SPELL

Mula sa matataas na tarangkahan

Mula sa mga latian ng Zaohten,

Ang landas na hindi gaanong nilakbay

Unmown na parang,

Sa pamamagitan ng kordon ng gabi,

Sa kampana ng Pasko ng Pagkabuhay,

hindi inanyayahan,

Walang asawa, -

Halika sa aking lugar para sa hapunan.

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

May itinatangi na katangian sa pagiging malapit ng mga tao,

Hindi siya maaaring madaig ng pag-ibig at pagsinta, -

Hayaang magsanib ang mga labi sa nakakatakot na katahimikan

At ang puso ay napunit sa pag-ibig.

Ang mga nagsusumikap para sa kanya ay baliw, at siya

Ang mga nakamit ay tinatamaan ng mapanglaw...

Ngayon naiintindihan mo na kung bakit my

Ang puso ay hindi tumibok sa ilalim ng iyong kamay.

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Araw-araw ay isang bagong pag-aalala,

Lumalakas ang amoy ng hinog na rye.

Kung ikaw ay inihiga sa aking paanan,

Mapagmahal, humiga.

Ang mga Oriole ay sumisigaw sa malalawak na maple,

Walang makakapagpatahimik sa kanila hanggang gabi.

Gusto ko ang berde mong mata

Itaboy ang masayang wasps.

Sa kalsada nagsimulang tumunog ang kampana -

Naaalala namin ang magaan na tunog na ito.

Kantahan kita para hindi ka umiyak,

Isang kanta tungkol sa isang gabi ng paghihiwalay.

1913

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Ang lahat ay tulad ng dati: sa pamamagitan ng mga bintana ng silid-kainan

Ang pinong blizzard snow ay tumatalo,

At ako mismo ay hindi naging bago,

At may lumapit sa akin na lalaki.

Tinanong ko: "Ano ang gusto mo?"

Sinabi niya: "Upang makasama ka sa impiyerno."

Natawa ako: “Oh, manghula ka

Baka magkagulo tayong dalawa."

Ngunit, itinaas ang isang tuyong kamay,

Bahagya niyang hinawakan ang mga bulaklak:

"Sabihin mo sa akin kung paano ka nila hinalikan,

Sabihin mo sa akin kung paano ka humalik."

At ang mga mata na tila malabo,

Hindi niya tinanggal ang singsing ko.

Walang gumagalaw ni isang kalamnan

Naliwanagan na masamang mukha.

Oh, alam ko: ang kanyang kagalakan

Ito ay matindi at madamdamin na malaman

Na wala siyang kailangan

Na wala akong maitatanggi sa kanya.

Dahil sa isang lugar ay may simpleng buhay at liwanag,

Transparent, mainit at masayahin...

May kapitbahay na may kasamang babae sa bakod

Sa gabi ay nagsasalita siya, at ang mga bubuyog lamang ang nakakarinig

Ang pinaka malambing sa lahat ng usapan.

At namumuhay kami ng mataimtim at mahirap

At iginagalang namin ang mga ritwal ng aming mapait na pagpupulong,

Kapag ang hangin ay walang ingat

Naputol ang pananalita na kasisimula pa lang.

Ngunit hindi namin ipagpapalit ang kahanga-hanga

Granite na lungsod ng kaluwalhatian at kasawian,

Malapad na ilog na nagniningning ng yelo,

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

At ang batang lalaki na tumutugtog ng mga bagpipe

At ang batang babae na naghahabi ng kanyang sariling korona,

At dalawang nagkrus na landas sa kagubatan,

At sa malayong bukid ay may isang malayong liwanag, -

nakikita ko lahat. Naaalala ko lahat

Pinahahalagahan ko ito nang buong pagmamahal at maamo sa aking puso.

Isa lang ang hindi ko alam

At hindi ko na rin maalala.

Hindi ako humihingi ng karunungan o lakas.

Oh, hayaan mo lang akong magpainit sa apoy!

Nilalamig ako... May pakpak o walang pakpak,

Hindi ako bibisitahin ng masayang diyos.

1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Tumunog ang musika sa hardin

Ang hindi masabi na kalungkutan.

Sariwa at matalim na amoy ng dagat

Oysters sa yelo sa isang platter.

Sinabi niya sa akin: "Ako ay isang tunay na kaibigan!"

At hinawakan niya ang damit ko.

Iba talaga sa yakap

Ang dampi nitong mga kamay.

Ganito sila nag-alaga ng pusa o ibon,

Ganito ang tingin sa mga payat na rider...

Tanging tawa lang ang makikita sa kalmado niyang mga mata

Sa ilalim ng liwanag na ginto ng mga pilikmata.

Umawit sila sa likod ng umuusok na usok:

"Pagpalain ang langit -

Mag-isa ka sa iyong mahal sa unang pagkakataon."

1913

mga makatang Ruso. Antolohiya sa apat na tomo. Moscow, "Panitikan ng mga Bata", 1968.

tanong ko sa kuku

Ilang taon ako mabubuhay...

Nanginginig ang mga tuktok ng mga pine.

Isang dilaw na sinag ang nahulog sa damuhan.

Ngunit walang tunog sa kasukalan ng sariwang...

uuwi na ako

At ang malamig na hangin ay undead

Ang init ng noo ko.

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Dumiretso ang isa

Ang isa ay pumupunta sa isang bilog

At naghihintay na bumalik sa bahay ng kanyang ama,

Naghihintay para sa isang matandang kaibigan.

At pumunta ako - sinusundan ako ng problema,

Hindi tuwid at hindi pahilig,

At sa kung saan at hindi kailanman,

Parang mga tren na nahuhulog sa dalisdis.

1940

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

At ngayon ikaw ay mabigat at malungkot,

Tinalikuran ang kaluwalhatian at mga pangarap,

Ngunit para sa akin hindi na mababawi mahal,

At ang mas madilim, mas nakaka-touch ka.

Uminom ka ng alak, ang iyong mga gabi ay marumi,

Kung ano ang totoo, hindi mo alam kung ano ang nasa panaginip,

Ngunit ang mga mata na nagpapahirap ay berde, -

Tila, hindi siya nakatagpo ng kapayapaan sa alak.

At ang puso ay humihingi lamang ng mabilis na kamatayan,

Sinusumpa ang kabagalan ng tadhana.

Parami nang parami ang dala ng hanging kanluran

Ang iyong mga panunumbat at iyong mga pakiusap.

Pero maglalakas loob ba akong bumalik sayo?

Sa ilalim ng maputlang langit ng aking sariling bayan

Marunong lang akong kumanta at alalahanin,

At huwag mo akong alalahanin.

Kaya lumipas ang mga araw, dumarami ang kalungkutan.

Paano ako magdarasal sa Panginoon para sa iyo?

Akala mo: ang aking pag-ibig ay ganito

Na kahit hindi mo siya kayang patayin.

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Hindi mo malito ang tunay na lambing

Sa wala, at siya ay tahimik.

Ikaw ay walang kabuluhan maingat na pambalot

Ang aking balikat at dibdib ay nababalot ng balahibo.

At walang kabuluhan ang mga salitang sunud-sunuran

Pinag-uusapan mo ang tungkol sa unang pag-ibig

Paano ko malalaman ang mga matigas ang ulo na ito

Ang iyong hindi nasisiyahang mga tingin!

1913

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Kapag hinihintay kong dumating siya sa gabi,

Ang buhay ay tila nakabitin sa isang sinulid.

Anong karangalan, anong kabataan, anong kalayaan

Sa harap ng isang magandang bisita na may hawak na tubo.

At saka siya pumasok. Ibinalik ang mga takip,

Tiningnan niya ako ng mabuti.

Sabi ko sa kanya: “Diktahan mo ba si Dante?

Mga Pahina ng Impiyerno?" Sagot: "Ako!"

1924

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

At akala mo ganun din ako

Na makakalimutan mo ako

At itatapon ko ang aking sarili, nagmamakaawa at humihikbi,

Sa ilalim ng hooves ng bay horse.

O tatanungin ko ang mga manggagamot

May ugat sa tubig ng paninirang-puri

At padadalhan kita ng kakaibang regalo -

Ang aking treasured mabangong scarf.

Damn mo. Hindi isang daing, hindi isang sulyap

Hindi ko hawakan ang sinumpaang kaluluwa,

Ngunit sumusumpa ako sa iyo sa pamamagitan ng halamanan ng mga anghel,

Sumusumpa ako sa mahimalang icon,

At ang aming mga gabi ay isang maapoy na bata -

Hindi na ako babalik sayo.

Hulyo 1921, Tsarskoe Selo

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

MAHAL NIYA...

Tatlong bagay ang minahal niya sa mundo:

Sa likod ng pag-awit ng gabi, mga puting paboreal

At binura ang mga mapa ng America.

Hindi ko gusto kapag umiiyak ang mga bata

Hindi gusto ang raspberry tea

At babaeng hysteria

...At asawa niya ako.

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, 1000 "Citadel", 1996.

Ang pinakamadilim na araw ng taon

Dapat silang maging magaan.

Hindi ako makahanap ng mga salita upang ihambing -

Napakalambot ng labi mo.

Huwag ka lang maglakas-loob na itaas ang iyong mga mata,

Iniingatan ang aking buhay.

Sila ay mas maliwanag kaysa sa mga unang violet,

At nakamamatay para sa akin.

Napagtanto ko na hindi na kailangan ng mga salita,

Ang mga sanga na nababalutan ng niyebe ay magaan...

Inilatag na ng tagahuli ng ibon ang kanyang mga lambat

Sa tabing ilog.

1913, Tsarskoye Selo

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Ininom mo ang aking kaluluwa tulad ng isang dayami.

Alam kong mapait at nakakalasing ang lasa nito.

Ngunit hindi ko sisirain ang pagpapahirap sa pamamagitan ng panalangin.

Oh, ang aking kapayapaan ay tumatagal ng maraming linggo.

Kapag natapos mo, sabihin mo sa akin. Hindi malungkot

Na wala sa mundo ang kaluluwa ko.

Pupunta ako sa maikling paraan

Panoorin ang mga bata na naglalaro.

Ang mga gooseberry ay namumulaklak sa mga palumpong,

At may bitbit silang mga brick sa likod ng bakod.

Sino ka: aking kapatid o kasintahan,

Hindi ko na maalala, at hindi ko na kailangang maalala.

1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Hinampas ako ng asawa ko ng may pattern,

Dobleng nakatiklop na sinturon.

Para sa iyo sa window ng casement

Nakaupo ako sa apoy buong gabi.

madaling araw na. At sa itaas ng forge

Tumataas ang usok.

Ah, kasama ko, ang malungkot na bilanggo,

Hindi ka maaaring manatili muli.

Para sa iyo ay nagbabahagi ako ng isang malungkot na kapalaran,

Kinuha ko ang bahagi ko sa harina.

O mahilig ka ba sa blonde

O ang redhead ay cute?

Paano kita itatago, malakas na halinghing!

May isang madilim, baradong paglukso sa puso,

At ang mga sinag ay nahuhulog nang manipis

Sa isang walang gulo na kama.

Taglagas 1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Ikinulong niya ang kanyang mga kamay sa ilalim ng isang madilim na belo...

"Bakit ang putla mo ngayon?"

Dahil sa sobrang lungkot ko

Nalasing siya.

Paano ko makakalimutan? Lumabas siya ng pasuray-suray

Masakit na bumuka ang bibig...

Tumakbo ako palayo nang hindi nahawakan ang rehas,

Sinundan ko siya hanggang sa gate.

Hingal na hingal ako, sumigaw: “Ito ay isang biro.

Lahat ng nangyari noon. Kung umalis ka, mamamatay ako."

Napangiti ng mahinahon at nakakatakot

At sinabi niya sa akin: "Huwag tumayo sa hangin"

1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Ang ligaw na pulot ay amoy kalayaan,

Alikabok - isang sinag ng araw,

Violet - bibig ng isang batang babae,

At ang ginto ay wala.

Ang mignonette ay amoy tubig,

At isang mansanas - pag-ibig.

Ngunit alam namin magpakailanman

Dugo lang ang amoy dugo...

At walang kabuluhan ang gobernador ng Roma

Naghugas ako ng kamay sa harap ng lahat ng tao,

Sa ilalim ng nakakatakot na sigaw ng mga mandurumog;

At ang Scottish Queen

Walang kabuluhan mula sa makitid na mga palad

Hinugasan ang mga pulang splashes

Sa makulimlim na kadiliman ng maharlikang bahay...

1934, Leningrad

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

Kung ang lunar horror ay tumalsik,

Ang lungsod ay sakop ng isang nakakalason na solusyon.

Nang walang kaunting pag-asa na makatulog

Nakikita ko ang berdeng ulap

At hindi ang aking pagkabata, at hindi ang dagat,

At hindi paro-paro' mating flight

Sa itaas ng isang tagaytay ng snow-white daffodils

Sa mga ikalabing-anim na taon na iyon...

At ang bilog na sayaw ay nagyelo magpakailanman

Ang iyong libingan mga sipres.

1928

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Ang lungsod na minahal ko mula pagkabata,

Sa katahimikan nitong Disyembre

Ang nilustay kong mana

Ngayon ay tila sa akin.

Lahat ng ibinigay sa kamay ng isa,

Ano ang napakadaling ibigay:

Ang dalamhati, mga tunog ng panalangin

At ang unang kanta ay biyaya -

Lahat ay dinala sa transparent na usok,

Nabulok sa kailaliman ng mga salamin...

At ngayon tungkol sa hindi na mababawi

Nagsimulang tumugtog ang walang ilong na violinist.

Ngunit sa kuryosidad ng isang dayuhan,

Nabihag ng bawat bago,

Nakita ko ang sled na nagmamadali,

At nakinig sa aking sariling wika.

At ligaw na pagiging bago at lakas

Sumalubong sa aking mukha ang kaligayahan,

Tulad ng isang kaibigan, mahal mula sa kawalang-hanggan,

Umakyat siya sa porch kasama ko.

1929

Anna Akhmatova. Gumagana sa dalawang volume. Moscow, "Citadel", 1996.

At nung nagmura sila sa isa't isa

Sa sobrang init ng damdamin,

Pareho pa rin kaming hindi nagkakaintindihan

Dahil maliit ang lupa para sa dalawang tao,

At ang galit na galit na alaalang iyon ay nagpapahirap,

Ang pagpapahirap sa malakas ay isang maapoy na sakit! -

At sa napakalalim na gabi ang puso ay nagtuturo

Nagtatanong: o, nasaan ang umalis na kaibigan?

At kapag, sa pamamagitan ng mga alon ng insenso,

Ang koro ay kumukulog, nagagalak at nagbabanta,

Tinitingnan nila ang kaluluwa nang mahigpit at matigas ang ulo

Ang parehong hindi maiiwasang mga mata.

1909

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

La fleur des vignes pousse

Et j"ai vingt anscesoir

Andre Theuriet Ang bulaklak ng baging ay lumalaki at ako ay dalawampung taong gulang ngayong gabi. Andre Terrier (Pranses).

Nagdarasal ako sa sinag ng bintana -

Siya ay maputla, payat, tuwid.

Ngayon ay tahimik ako mula umaga,

At ang puso ay nasa kalahati.

Sa washstand ko

Ang tanso ay naging berde.

Ngunit ganito ang nilalaro ng sinag sa kanya,

Ang sarap panoorin.

Napaka inosente at simple

Sa katahimikan ng gabi,

Ngunit walang laman ang templong ito

Ito ay tulad ng isang ginintuang holiday

At aliw sa akin.

1909

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

DALAWANG TULA

1

Mainit na ang unan

Sa magkabilang panig.

Narito ang pangalawang kandila

Ang sigaw ng mga uwak ay napapawi

Lalo itong naririnig.

Hindi ako nakatulog ng gabing iyon

Huli na para isipin ang pagtulog...

Paano hindi mabata puti

Kurtina sa isang puting bintana.

Ang parehong flaxen na buhok.

Ang lahat ay katulad ng isang taon na ang nakalipas.

Sa pamamagitan ng salamin ang mga sinag ng liwanag ng araw

Makulay ang limestone na puting pader...

Sariwang amoy ng liryo

At ang iyong mga salita ay simple.

1909

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

UNANG PAGBABALIK

Isang mabigat na saplot ang inilatag sa lupa,

Ang mga kampana ay taimtim na tumunog,

At muli ang diwa ay nalilito at nababagabag

Ang matamlay na pagkabagot ng Tsarskoe Selo.

Limang taon na ang lumipas. Lahat dito ay patay at tahimik,

Para bang nagwakas na ang mundo.

Tulad ng isang paksang walang katapusan,

Ang palasyo ay nagpapahinga sa isang nakamamatay na pagtulog.

1910

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Pagkatapos ay parang ahas, nakakulot sa isang bola,

Gumagawa siya ng spell sa puso,

Buong araw na iyon bilang isang kalapati

Coos sa puting bintana,

Ito ay magniningning sa maliwanag na hamog na nagyelo,

Ito ay tila isang kaliwa sa pagkakatulog...

Ngunit ito ay namumuno nang tapat at palihim

Mula sa kagalakan at mula sa kapayapaan.

Kaya niyang umiyak ng sobrang tamis

Sa panalangin ng isang nananabik na biyolin,

At nakakatakot manghula

Sa hindi pamilyar na ngiti pa rin.

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

SA TSARSKOYE SELO

Sa Tsarskoe Selo

ako

Ang mga kabayo ay inaakay sa kahabaan ng eskinita.

Mahahaba ang mga alon ng combed manes.

Oh, mapang-akit na lungsod ng mga misteryo,

Nalulungkot ako, minahal kita.

Kakaibang alalahanin: ang aking kaluluwa ay nananabik,

Nasasaktan siya sa kanyang death delirium.

At ngayon ako ay naging isang laruan,

Tulad ng aking kaibigang pink cockatoo.

Ang dibdib ay hindi pinipiga sa pag-asam ng sakit,

Kung gusto mo, tumingin ka sa mata.

Hindi ko lang gusto ang oras bago lumubog ang araw,

Ang hangin mula sa dagat at ang salitang "umalis."

II

...At nariyan ang aking marmol na doble,

Nakatira sa ilalim ng matandang puno ng maple,

Ibinigay niya ang kanyang mukha sa tubig ng lawa,

Nakikinig siya sa mga berdeng kaluskos.

At naghuhugas ang mahinang ulan

Ang tuyong sugat niya...

Malamig, puti, teka,

Ako rin, magiging marmol.

1911

III

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Mataas sa langit ang ulap ay naging kulay abo,

Parang balat ng ardilya na nagkalat.

Sinabi niya sa akin: "Hindi sayang ang iyong katawan

Matutunaw ito sa Marso, marupok na Snow Maiden!

Nanlamig ang mga kamay ko sa malambot kong muff.

Nakaramdam ako ng takot, parang malabo ang pakiramdam ko.

Oh paano ka babalikan, mabilis na linggo

Ang kanyang pagmamahal, mahangin at panandalian!

Hindi ko gusto ang kapaitan o paghihiganti,

Hayaan akong mamatay kasama ang huling puting blizzard.

Nagtaka ako tungkol sa kanya noong bisperas ng binyag.

Girlfriend niya ako noong January.

1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Nabubuhay ako tulad ng isang kuku sa isang orasan

Hindi ako naiinggit sa mga ibon sa kagubatan.

Sisimulan nila ito at ako ang kukunin.

Alam mo, ganyang share

Sa kalaban lang

kaya kong mag-wish.

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Nagsasaya ako sa iyo kapag lasing ako -

Walang kwenta ang mga kwento mo.

Nag-hang ang maagang taglagas

Mga dilaw na bandila sa mga elm.

Pareho tayong nasa mapanlinlang na bansa

Kami ay gumala at mapait na nagsisi,

Pero bakit kakaibang ngiti

At ngumiti kami ng frozen?

Nais namin ang nakakatusok na pahirap

Sa halip na tahimik na kaligayahan...

Hindi ko iiwan ang kaibigan ko

At malusaw at malambing.

1911, Paris

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

AWIT NG HULING PAGTITIPON

Sobrang lamig ng dibdib ko,

Pero magaan ang mga hakbang ko.

Nilagay ko sa kanang kamay ko

Glove mula sa kaliwang kamay.

Tila maraming hakbang,

At alam ko - tatlo lang sila!

Bulong ng taglagas sa pagitan ng mga maple

Nagtanong siya: “Mamatay ka kasama ko!

Nalinlang ako sa aking kalungkutan

Nababago, masamang kapalaran."

Sumagot ako: "Mahal, mahal -

Ako din. Mamamatay ako kasama mo!"

1911

Anna Akhmatova. Tumatakbo ang oras. Mga tula. Minsk, "Mastatskaya Literature", 1983.

Kapag namatay ang isang tao

Nagbabago ang kanyang mga larawan.

Iba ang itsura ng mata at labi

Nakangiti sila na may kakaibang ngiti.

Napansin ko ito nang bumalik ako

Mula sa libing ng isang makata.

At mula noon ay madalas akong nagsuri,

At nakumpirma ang aking hula.

1940

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Naninigarilyo ka ng itim na tubo

Kakaiba ang usok sa itaas nito.

Nagsuot ako ng masikip na palda

Upang lumitaw na mas slim.

Ang mga bintana ay tuluyang naka-block:

Ano ito, hamog na nagyelo o bagyo?

Sa mga mata ng isang maingat na pusa

Ang iyong mga mata ay magkatulad.

Oh, kung gaano nanabik ang aking puso!

Naghihintay ba ako sa oras ng kamatayan?

At ang sumasayaw ngayon,

Siguradong nasa impyerno.

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Alam mo namang nangungulila ako sa pagkabihag

Dalangin ko ang kamatayan ng Panginoon,

Pero naaalala ko lahat ng masakit

Tver kakarampot na lupain.

Crane sa isang lumang balon

Sa itaas niya, parang kumukulong ulap,

May mga tumutunog na pintuan sa parang,

At ang amoy ng tinapay, at mapanglaw.

At mga mapanghusgang tingin

Mga kalmadong tanned na babae.

1913

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

May hilera ng maliit na rosaryo sa leeg,

Itinago ko ang aking mga kamay sa isang malawak na muff,

Ang mga mata ay mukhang distracted

At hindi na sila muling umiyak.

At parang mas namutla ang mukha

Mula sa lilac na sutla,

Halos umabot sa kilay

Ang hindi kulot kong bangs.

At mukhang hindi lumilipad

Ang lakad na ito ay mabagal,

Ito ay parang balsa sa ilalim ng iyong mga paa,

Hindi mga parisukat ng parquet.

At ang maputlang bibig ay bahagyang natanggal,

Hindi pantay na hirap sa paghinga

At nanginginig sila sa dibdib ko

Mga bulaklak ng isang hindi malilimutang petsa.

1913

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Maagang nagsindi ang mga parol

Ang mga nakasabit na bola ay gumiling,

Ang lahat ay mas maligaya, ang lahat ay mas maliwanag

Ang mga snowflake ay kumikinang habang lumilipad sila.

At, pabilis ng pantay,

Para bang naghihintay ng habulan,

Sa pamamagitan ng mahinang pagbagsak ng niyebe

Ang mga kabayo ay nakikipagkarera sa ilalim ng asul na lambat.

At isang ginintuang gabay

Nakatayo nang hindi gumagalaw sa likod ng sleigh,

At kakaiba ang tingin ng hari sa paligid

Walang laman ang maliwanag na mga mata.

Taglamig 1919

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Natalia Rykova

Lahat ay ninakaw, ipinagkanulo, ipinagbili,

Kumikislap ang pakpak ng itim na kamatayan,

Lahat ay nilalamon ng gutom na kapanglawan,

Bakit ang gaan ng pakiramdam namin?

Sa araw ay humihip ang hininga ng mga cherry blossom

Isang walang uliran na kagubatan sa ilalim ng lungsod,

Sa gabi ito ay kumikinang sa mga bagong konstelasyon

Ang lalim ng malinaw na kalangitan ng Hulyo, -

At ang kahanga-hanga ay malapit na

Sa mga gumuhong maruruming bahay...

Hindi alam ng sinuman,

Ngunit mula sa mga kapanahunan na ating ninanais.

1921

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Bakod na bakal,

Pine bed.

Kung gaano kasarap na hindi mo ito kailangan

Mas nagseselos ako.

Gagawin nila ako nitong higaan

Sa pag-iyak at pagsusumamo;

Ngayon maglakad sa buong mundo

Kahit saan mo gusto, kasama mo ang Diyos!

Ngayon hindi na masakit ang iyong pandinig

galit na galit na pananalita

Ngayon walang gagawa

Sunugin ang kandila hanggang umaga.

Nakamit natin ang kapayapaan

At walang bahid na mga araw...

Umiyak ka - hindi ako nakatayo

Isa sa mga luha mo.

1921

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

At ang paninirang-puri ay sinamahan ako kung saan-saan.

Narinig ko ang kanyang gumagapang na hakbang sa aking panaginip

At sa isang patay na lungsod sa ilalim ng walang awa na kalangitan,

Pagala-gala nang random para sa tirahan at tinapay.

At ang mga repleksyon nito ay nagniningas sa lahat ng mata,

Alinman bilang pagtataksil o bilang inosenteng takot.

Hindi ako natatakot sa kanya. Para sa bawat hamon ng bago

Marapat at matigas kong sagot.

Ngunit nakikita ko na ang hindi maiiwasang araw, -

Sa madaling araw ang aking mga kaibigan ay lalapit sa akin,

At ang pinakamasarap kong pagtulog ay maaabala ng mga hikbi,

At ang icon ay ilalagay sa dibdib kapag ito ay lumamig.

Hindi alam ng sinuman at pagkatapos ay papasok siya,

Nasa dugo ko na ang hindi mapawi niyang bibig

At ang kanyang kahiya-hiyang kalokohan ay magiging malinaw sa lahat,

Upang ang kapitbahay ay hindi makatingin sa kanyang kapwa,

Upang ang aking katawan ay manatili sa kakila-kilabot na kawalan,

Kaya't sa huling pagkakataon ay nasusunog ang aking kaluluwa

Sa makalupang kawalan ng kakayahan, lumilipad sa dilim ng madaling araw,

At ligaw na awa sa abandonadong lupain.

1922

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Hindi ako kasama sa mga nag-abandona sa lupa

Upang pira-piraso ng mga kaaway.

Hindi ako nakikinig sa kanilang bastos na pambobola,

Hindi ko ibibigay sa kanila ang aking mga kanta.

Ngunit palagi akong naaawa sa pagkatapon,

Parang preso, parang pasyente.

Ang iyong daan ay madilim, palaboy,

Ang tinapay ng ibang tao ay amoy wormwood.

At alam natin na sa late assessment

Bawat oras ay mabibigyang katwiran...

Ngunit wala nang mga taong walang luha sa mundo,

Mas mayabang at mas simple kaysa sa amin.

Hulyo 1922, St. Petersburg

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

MAKATA Ang tula ay nakatuon kay B. Pasternak.

Siya, na inihambing ang kanyang sarili sa mata ng kabayo,

Nakapikit, tumitingin, nakikita, nakikilala,

At ngayon ay isang tinunaw na brilyante

Ang mga puddles ay kumikinang, ang yelo ay nalalanta.

Ang mga likod-bahay ay nagpapahinga sa lilang kadiliman,

Mga plataporma, log, dahon, ulap.

Ang sipol ng isang makina ng singaw, ang langutngot ng balat ng pakwan,

May mahiyaing kamay sa mabangong husky.

Mga singsing, kalansing, paggiling, tumama sa surf

At bigla siyang natahimik, ibig sabihin siya

Nahihiyang dumaan sa mga pine needle,

Upang hindi matakot sa espasyo ng isang light sleeper.

At ibig sabihin nagbibilang siya ng mga butil

Sa walang laman na mga tainga, nangangahulugan ito na siya

Sa Daryal slab, sinumpa at itim,

Bumalik mula sa ilang libing muli.

At muli nasusunog ang kalungkutan ng Moscow,

Tumunog ang death bell sa di kalayuan...

Sino ang naligaw ng dalawang hakbang mula sa bahay,

Nasaan ang niyebe hanggang sa iyong baywang at iyon ang katapusan ng lahat?

Dahil inihambing niya ang usok sa Laocoon,

Umawit ang tistol sa sementeryo,

Para punan ang mundo ng bagong tugtog

Sa espasyo ng mga bagong sinasalamin na saknong, -

Siya ay ginawaran ng ilang uri ng walang hanggang pagkabata,

Sa kabutihang-palad at pagbabantay ng ningning,

At ang buong lupa ay kaniyang mana,

At ibinahagi niya ito sa lahat.

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Para sa isang buffoon,

Sa totoo lang,

Kailangan ko ng lead pea

Kailangan kong maghintay mula sa sekretarya.

1930s

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

1930s

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Streletskaya moon, Zamoskvorechye, gabi.

Ang mga oras ng Semana Santa ay lumilipas na parang relihiyosong prusisyon.

Nanaginip ako ng masama - ito ba talaga...

Walang sinuman, walang sinuman, walang makakatulong sa akin?

Hindi na kailangang manirahan sa Kremlin - tama si Preobrazhenets

Mayroon pa ring mga mikrobyo na puno ng sinaunang galit:

Ang ligaw na takot ni Boris, at lahat ng galit ni Ivanov,

At ang kayabangan ng Pretender - kapalit ng karapatan ng mga tao.

1940

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Alam kong hindi ako makagalaw

Sa ilalim ng bigat ng mga talukap ng mata ni Viev.

Naku, kung pwede lang bigla akong sumandal

Minsan sa ikalabing pitong siglo.

Na may mabangong sanga ng birch

Upang tumayo sa Trinity sa simbahan,

Kasama ang noblewoman na si Morozova

Uminom ng matamis na pulot.

At pagkatapos ay sa kahoy na panggatong sa dapit-hapon

Nalunod sa dumi ng niyebe...

Nakakabaliw si Surikov

Isusulat ba ng huli ko ang landas?

1939 (?)

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

LATE REPLY

M. I. Tsvetaeva

Ang aking maliit na puting kamay, warlock...

Ang hindi nakikitang tao, ang doble, ang mockingbird,

Bakit ka nagtatago sa mga itim na palumpong?

Mapupunta ka sa isang butas na birdhouse,

Pagkatapos ay magkislap ka sa mga patay na krus,

Pagkatapos ay sumigaw ka mula sa Marinka Tower:

"Umuwi ako ngayon.

Humanga, mahal na lupang taniman,

Anong nangyari sa akin?

Nilamon ng kalaliman ang aking mga mahal sa buhay,

At ang bahay ng aking mga magulang ay nawasak."

Kasama mo kami ngayon, Marina,

Naglalakad kami sa kabisera sa hatinggabi,

At sa likod natin ay may milyon-milyong mga ito,

At wala nang tahimik na prusisyon,

At sa paligid ay may mga death knell

Oo Moscow ligaw moans

Blizzard, ang aming landas.

Marso 1940

Mga saknong ng siglo. Antolohiya ng tula ng Russia. Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.

Nanalangin ang ketongin.

V. Bryusov

Kung ano ang ginagawa ko, kayang gawin ng kahit sino.

Hindi ako nalunod sa yelo, hindi ako nanghina sa uhaw,

At kasama ng isang dakot ng matapang na lalaki ay hindi niya kinuha ang Finnish pillbox,

At walang bapor na makakapagligtas sa atin sa isang bagyo.

Matulog ka na, bumangon ka, kumain ng malungkot na tanghalian,

At kahit na umupo sa isang bato sa tabi ng kalsada,

At kahit na nakatagpo ng isang shooting star

O ang pamilyar na tagaytay ng kulay abong ulap,

Napakahirap para sa kanila na ngumiti ng biglaan.

Lalong namangha sa aking napakagandang kapalaran

At, nasanay na, hindi na ako masanay,

Tulad ng isang matiyaga at mapagbantay na kaaway...

At isinulat ni Nna Akhmatova ang tungkol sa kanyang sarili na ipinanganak siya sa parehong taon bilang Charlie Chaplin, "Kreutzer Sonata" ni Tolstoy at ang Eiffel Tower. Nasaksihan niya ang pagbabago ng mga panahon - nakaligtas siya sa dalawang digmaang pandaigdig, isang rebolusyon at pagkubkob sa Leningrad. Sinulat ni Akhmatova ang kanyang unang tula sa edad na 11 - mula noon hanggang sa katapusan ng kanyang buhay ay hindi siya tumigil sa pagsusulat ng tula.

Pangalan ng pampanitikan - Anna Akhmatova

Si Anna Akhmatova ay ipinanganak noong 1889 malapit sa Odessa sa pamilya ng isang namamana na maharlika, retiradong naval mechanical engineer na si Andrei Gorenko. Natakot ang ama na ang mga patula na libangan ng kanyang anak na babae ay mapapahiya ang kanyang pangalan, kaya sa murang edad ang hinaharap na makata ay kumuha ng isang malikhaing pseudonym - Akhmatova.

"Pinangalanan nila akong Anna bilang parangal sa aking lola na si Anna Egorovna Motovilova. Ang kanyang ina ay isang Chingizid, ang prinsesa ng Tatar na si Akhmatova, na ang apelyido, nang hindi nalalaman na ako ay magiging isang makatang Ruso, ginawa ko ang aking pangalang pampanitikan.

Anna Akhmatova

Ginugol ni Anna Akhmatova ang kanyang pagkabata sa Tsarskoe Selo. Tulad ng naalala ng makata, natutunan niyang magbasa mula sa "ABC" ni Leo Tolstoy, at nagsimulang magsalita ng Pranses habang nakikinig sa pagtuturo ng guro sa kanyang mga nakatatandang kapatid na babae. Isinulat ng batang makata ang kanyang unang tula sa edad na 11.

Anna Akhmatova sa pagkabata. Larawan: maskball.ru

Anna Akhmatova. Mga larawan: maskball.ru

Pamilya Gorenko: Inna Erasmovna at mga anak na sina Victor, Andrey, Anna, Iya. Larawan: maskball.ru

Nag-aral si Akhmatova sa Tsarskoye Selo Women's Gymnasium "Sa una ay masama, pagkatapos ay mas mabuti, ngunit palaging nag-aatubili". Noong 1905 siya ay nag-aral sa bahay. Ang pamilya ay nanirahan sa Yevpatoria - ang ina ni Anna Akhmatova ay humiwalay sa kanyang asawa at pumunta sa katimugang baybayin upang gamutin ang tuberculosis na lumala sa mga bata. Sa mga sumunod na taon, lumipat ang batang babae sa mga kamag-anak sa Kyiv - doon siya nagtapos mula sa Fundukleevsky gymnasium, at pagkatapos ay nagpatala sa departamento ng batas ng Higher Women's Courses.

Sa Kyiv, nagsimulang makipag-ugnayan si Anna kay Nikolai Gumilev, na nanligaw sa kanya pabalik sa Tsarskoe Selo. Sa oras na ito, ang makata ay nasa France at inilathala ang Parisian Russian lingguhang Sirius. Noong 1907, ang unang nai-publish na tula ni Akhmatova, "Sa Kanyang Kamay Mayroong Maraming Nagniningning na Singsing ...", ay lumitaw sa mga pahina ng Sirius. Noong Abril 1910, nagpakasal sina Anna Akhmatova at Nikolai Gumilev - malapit sa Kiev, sa nayon ng Nikolskaya Slobodka.

Tulad ng isinulat ni Akhmatova, "Walang ibang henerasyon ang nagkaroon ng ganoong kapalaran". Noong 30s, naaresto si Nikolai Punin, dalawang beses na naaresto si Lev Gumilyov. Noong 1938, nasentensiyahan siya ng limang taon sa sapilitang mga kampo sa pagtatrabaho. Tungkol sa damdamin ng mga asawa at ina ng "mga kaaway ng mga tao" - mga biktima ng mga panunupil noong 1930s - kalaunan ay isinulat ni Akhmatova ang isa sa kanyang sikat na mga gawa - ang autobiographical na tula na "Requiem".

Noong 1939, ang makata ay tinanggap sa Union of Soviet Writers. Bago ang digmaan, ang ikaanim na koleksyon ni Akhmatova, "Mula sa Anim na Aklat," ay nai-publish. "Nahanap ako ng Digmaang Patriotiko noong 1941 sa Leningrad", - isinulat ng makata sa kanyang mga memoir. Si Akhmatova ay inilikas muna sa Moscow, pagkatapos ay sa Tashkent - doon siya nagsalita sa mga ospital, nagbasa ng mga tula sa mga nasugatan na sundalo at "matakaw na nakakuha ng balita tungkol sa Leningrad, tungkol sa harapan." Ang makata ay nakabalik lamang sa Northern capital noong 1944.

"Ang kakila-kilabot na multo na nagpapanggap na aking lungsod ay labis na namangha sa akin kaya't inilarawan ko ang pagkikita kong ito sa kanya sa prosa... Ang prosa ay palaging tila sa akin ay isang misteryo at isang tukso. Sa simula pa lang alam ko na ang lahat tungkol sa tula - wala akong alam tungkol sa prosa.”

Anna Akhmatova

"Decadent" at nominado ng Nobel Prize

Noong 1946, ang isang espesyal na Resolusyon ng Organizing Bureau ng Central Committee ng All-Union Communist Party of Bolsheviks ay inilabas "Sa mga magasin na "Zvezda" at "Leningrad" - para sa "pagbibigay ng isang literatura na plataporma" para sa "walang prinsipyo, nakakapinsala sa ideolohiya. gumagana.” May kinalaman ito sa dalawang manunulat ng Sobyet - sina Anna Akhmatova at Mikhail Zoshchenko. Pareho silang pinatalsik sa Unyon ng mga Manunulat.

Kuzma Petrov-Vodkin. Larawan ni A.A. Akhmatova. 1922. Museo ng Estado ng Russia

Natalia Tretyakova. Akhmatova at Modigliani sa isang hindi natapos na larawan

Rinat Kuramshin. Larawan ni Anna Akhmatova

"Inilarawan ni Zoshchenko ang pagkakasunud-sunod ng Sobyet at ang mga taong Sobyet sa isang pangit na karikatura, na mapanirang-puri na nagpapakita ng mga taong Sobyet bilang primitive, walang kultura, hangal, na may philistine na panlasa at moral. Ang malisyosong hooligan na paglalarawan ni Zoshchenko sa ating katotohanan ay sinamahan ng mga pag-atakeng anti-Sobyet.
<...>
Ang Akhmatova ay isang tipikal na kinatawan ng walang laman, walang prinsipyong tula, dayuhan sa ating mga tao. Ang kanyang mga tula, na puno ng diwa ng pesimismo at pagkabulok, na nagpapahayag ng mga panlasa ng lumang tula ng salon, na nagyelo sa mga posisyon ng burges-aristocratic aesthetics at decadence, "sining para sa sining," na hindi nais na makasabay sa mga tao nito. , makapinsala sa edukasyon ng ating kabataan at hindi matitiis sa panitikang Sobyet".

Sipi mula sa Resolusyon ng Organizing Bureau ng Central Committee ng All-Union Communist Party of Bolsheviks "Sa mga magazine na "Zvezda" at "Leningrad"

Si Lev Gumilyov, na matapos magsilbi sa kanyang sentensiya ay nagboluntaryong pumunta sa harapan at nakarating sa Berlin, ay muling inaresto at sinentensiyahan ng sampung taon sa sapilitang mga kampo sa pagtatrabaho. Sa lahat ng kanyang mga taon ng pagkakulong, sinubukan ni Akhmatova na makamit ang pagpapalaya sa kanyang anak, ngunit si Lev Gumilyov ay pinakawalan lamang noong 1956.

Noong 1951, ang makata ay naibalik sa Unyon ng mga Manunulat. Dahil hindi pa nagkaroon ng sariling tahanan, noong 1955 ay nakatanggap si Akhmatova ng isang country house sa nayon ng Komarovo mula sa Literary Fund.

“Hindi ako tumigil sa pagsusulat ng tula. Para sa akin, kinakatawan nila ang aking koneksyon sa oras, sa bagong buhay ng aking mga tao. Nang isulat ko ang mga ito, nabuhay ako sa mga ritmong tumutunog sa kabayanihan na kasaysayan ng aking bansa. Masaya ako na nabuhay ako sa mga taong ito at nakakita ng mga pangyayaring walang katumbas.”

Anna Akhmatova

Noong 1962, natapos ng makata ang gawain sa "Tula na Walang Bayani," na isinulat niya sa loob ng 22 taon. Tulad ng nabanggit ng makata at memoirist na si Anatoly Naiman, ang "Tula na walang Bayani" ay isinulat ng yumaong Akhmatova tungkol sa unang bahagi ng Akhmatova - naalala niya at nagmuni-muni sa panahon na kanyang natagpuan.

Noong 1960s, ang gawa ni Akhmatova ay nakatanggap ng malawak na pagkilala - ang makata ay naging isang nominado ng Nobel Prize at natanggap ang Etna-Taormina literary prize sa Italya. Ginawaran ng Oxford University si Akhmatova ng isang honorary doctorate ng panitikan. Noong Mayo 1964, isang gabi na nakatuon sa ika-75 anibersaryo ng makata ay ginanap sa Mayakovsky Museum sa Moscow. Nang sumunod na taon, ang huling panghabambuhay na koleksyon ng mga tula at tula, "The Running of Time," ay nai-publish.

Pinilit ng sakit si Anna Akhmatova na lumipat sa isang cardiological sanatorium malapit sa Moscow noong Pebrero 1966. Namatay siya noong Marso. Ang makata ay inilibing sa St. Nicholas Naval Cathedral sa Leningrad at inilibing sa Komarovskoye sementeryo.

Ang propesor ng Slavic na si Nikita Struve

At akala mo ganun din ako
Na makakalimutan mo ako
At itatapon ko ang aking sarili, nagmamakaawa at humihikbi,
Sa ilalim ng hooves ng bay horse.

O tatanungin ko ang mga manggagamot
May ugat sa tubig ng paninirang-puri
At padadalhan kita ng kakaibang regalo -
Ang aking treasured mabangong scarf.

Damn mo. Hindi isang daing, hindi isang sulyap
Hindi ko hawakan ang sinumpaang kaluluwa,
Ngunit sumusumpa ako sa iyo sa pamamagitan ng halamanan ng mga anghel,
Sumusumpa ako sa mahimalang icon,
At ang aming mga gabi ay isang maapoy na bata -
Hindi na ako babalik sayo.

Hulyo 1921, Tsarskoe Selo

Dalawampu't isa. Gabi. Lunes.
Ang mga balangkas ng kabisera sa kadiliman.
Binubuo ng ilang tamad,
Anong pag-ibig ang nangyayari sa lupa.

At mula sa katamaran o pagkabagot
Ang lahat ay naniwala, at sa gayon sila ay nabubuhay:
Inaasahan ang mga petsa, takot sa paghihiwalay
At kumakanta sila ng mga love songs.

Ngunit sa iba nabubunyag ang sikreto,
At ang katahimikan ay babagsak sa kanila...
Nadatnan ko ito nang hindi sinasadya
At simula noon parang may sakit na ang lahat.

Ikinulong niya ang kanyang mga kamay sa ilalim ng isang madilim na belo...

Ikinulong niya ang kanyang mga kamay sa ilalim ng isang madilim na belo...
"Bakit ang putla mo ngayon?" —
Dahil sa sobrang lungkot ko
Nalasing siya.

Paano ko makakalimutan? Lumabas siya ng pasuray-suray
Masakit na bumuka ang bibig...
Tumakbo ako palayo nang hindi nahawakan ang rehas,
Sinundan ko siya hanggang sa gate.

Hingal na hingal ako, sumigaw: “Ito ay isang biro.
Lahat ng nangyari noon. Kung umalis ka, mamamatay ako."
Napangiti ng mahinahon at nakakatakot
At sinabi niya sa akin: "Huwag tumayo sa hangin."

Ito ay puno ng hangin...

Ito ay barado mula sa nasusunog na ilaw,
At ang kanyang mga tingin ay parang sinag.
Kinilig lang ako: ito
Baka mapaamo ako.
Tumagilid siya - may sasabihin siya...
Umagos ang dugo sa mukha niya.
Hayaan itong nakahiga tulad ng isang lapida
Sa buhay ko mahal.

Ayaw, ayaw panoorin?
Oh, ang ganda mo, sumpain ka!
At hindi ako makakalipad
At mula pagkabata ako ay may pakpak.
Ang aking mga mata ay puno ng hamog,
Ang mga bagay at mukha ay pinagsama,
At isang pulang tulip lamang,
Ang tulip ay nasa iyong buttonhole.

Gaya ng idinidikta ng simpleng kagandahang-loob,
Lumapit siya sa akin, ngumiti.
Half-affectionate, kalahating tamad
Hinawakan ang kamay ko ng halik -
At misteryoso, sinaunang mga mukha
Nakatingin sa akin ang mga mata...

Sampung taon ng pagyeyelo at pagsigaw,
Lahat ng gabi kong walang tulog
Inilagay ko ito sa isang tahimik na salita
At sinabi niya ito - walang kabuluhan.
Lumayo ka at nagsimula na naman
Ang aking kaluluwa ay parehong walang laman at malinaw.

Napatigil ako sa pagngiti

Napatigil ako sa pagngiti
Pinalamig ng malamig na hangin ang iyong mga labi,
May isang mas kaunting pag-asa,
May isa pang kanta.
At ang kantang ito ay hindi ko sinasadya
Ibibigay ko ito para sa pagtawa at pagsisi,
Tapos sobrang sakit
Isang mapagmahal na katahimikan para sa kaluluwa.

Abril 1915
Tsarskoe Selo

Hindi ko hinihingi ang pagmamahal mo.

Hindi ko hinihingi ang pagmamahal mo.
Nasa ligtas na lugar siya ngayon...
Maniwala ka na ako ang iyong nobya
Hindi ako nagsusulat ng mga seloso na sulat.

At mas kailangan ito ng mga tanga
Ang kamalayan na puno ng tagumpay,
Kaysa sa pagkakaibigan ay magaan ang usapan
At ang alaala ng mga unang malambot na araw...

Kailan sulit ang kaligayahan?
Mabubuhay ka kasama ng iyong mahal na kaibigan,
At para sa busog na kaluluwa
Ang lahat ay biglang magiging napakasuklam -

Sa aking espesyal na gabi
wag kang sumama. hindi kita kilala.
At paano kita matutulungan?
Hindi ako gumagaling sa kaligayahan.

Sa gabi

Tumunog ang musika sa hardin
Ang hindi masabi na kalungkutan.
Sariwa at matalim na amoy ng dagat
Oysters sa yelo sa isang platter.

Sinabi niya sa akin: "Ako ay isang tunay na kaibigan!"
At hinawakan niya ang damit ko...
Ibang-iba sa yakap
Ang dampi nitong mga kamay.

Ganito sila nag-alaga ng pusa o ibon,
Ganito ang tingin sa mga payat na rider...
Tanging tawa lang ang makikita sa kalmado niyang mga mata
Sa ilalim ng liwanag na ginto ng mga pilikmata.

May itinatangi na katangian sa pagiging malapit ng mga tao

May itinatangi na katangian sa pagiging malapit ng mga tao,
Hindi siya madadaig ng pagmamahal at pagsinta,—
Hayaang magsanib ang mga labi sa nakakatakot na katahimikan,
At ang puso ay napunit sa pag-ibig.

At ang pagkakaibigan ay walang kapangyarihan dito, at ang mga taon
Mataas at nagniningas na kaligayahan,
Kapag ang kaluluwa ay malaya at dayuhan
Ang mabagal na pagkalamlam ng pagka-voluptuous.

Ang mga nagsusumikap para sa kanya ay baliw, at siya
Ang mga nakamit nito ay tinatamaan ng kalungkutan...
Ngayon naiintindihan mo na kung bakit my
Ang puso ay hindi tumibok sa ilalim ng iyong kamay.

Alam kong ikaw ang aking gantimpala

Alam kong ikaw ang aking gantimpala
Sa paglipas ng mga taon ng sakit at paghihirap,
Para sa katotohanan na magbibigay ako ng mga kagalakan sa lupa
Hindi kailanman sumuko
Para sa hindi ko sinabi
Sa Minamahal: "Ikaw ay minamahal."
Dahil hindi ko pa napatawad ang lahat,
Ikaw ang magiging anghel ko...

Awit ng huling pagkikita

Sobrang lamig ng dibdib ko,
Pero magaan ang mga hakbang ko.
Nilagay ko sa kanang kamay ko
Glove mula sa kaliwang kamay.

Tila maraming hakbang,
At alam ko - tatlo lang sila!
Bulong ng taglagas sa pagitan ng mga maple
Nagtanong siya: "Mamatay kasama ako!"

Nalinlang ako sa aking kalungkutan
Nababago, masamang kapalaran."
Sumagot ako: "Mahal, mahal -
Ako din. mamamatay ako kasama mo!"

Ito ang kanta ng huling pagkikita.
Napatingin ako sa madilim na bahay.
Tanging mga kandila lang ang nasusunog sa kwarto
Walang malasakit na dilaw na apoy.

Huling toast

Uminom ako sa nasirang bahay,
Para sa aking masamang buhay,
Para sa kalungkutan na magkasama,
At uminom ako sa iyo, -
Para sa mga kasinungalingan ng mga labi na nagtaksil sa akin,
Para sa mga patay na malamig na mata,
Dahil ang mundo ay malupit at bastos,
Para sa katotohanan na ang Diyos ay hindi nagligtas.

GUEST

Ang lahat ay katulad ng dati. Sa bintana ng dining room
Ang pinong blizzard snow ay bumabagsak.
At ako mismo ay hindi naging bago,
At may lumapit sa akin na lalaki.

Tinanong ko: "Ano ang gusto mo?"
Sinabi niya: "Upang makasama ka sa impiyerno."
Natawa ako: “Oh, manghula ka
Baka magkaproblema tayong dalawa."

Ngunit, itinaas ang isang tuyong kamay,
Bahagya niyang hinawakan ang mga bulaklak:
"Sabihin mo sa akin kung paano ka nila hinalikan,
Sabihin mo sa akin kung paano ka humalik."

At nanlalabo ang mga mata
Hindi niya tinanggal ang singsing ko.
Walang gumagalaw ni isang kalamnan
Naliwanagan na masamang mukha.

Oh, alam ko: ang kanyang kagalakan ay
Ito ay matindi at madamdamin na malaman
Na wala siyang kailangan
Na wala akong maitatanggi sa kanya.

Ang pag-ibig ay nananaig nang pandaraya

Ang pag-ibig ay nananaig nang pandaraya
Sa isang simple, hindi sopistikadong pag-awit.
Kaya kamakailan, ito ay kakaiba
Hindi ka naging kulay abo at malungkot.

At nang ngumiti siya
Sa iyong mga hardin, sa iyong bahay, sa iyong bukid,
Kahit saan tila sa iyo
Na ikaw ay malaya at may kalayaan.

Ikaw ay maliwanag, kinuha sa kanya
At ininom ang kanyang lason.
Kung tutuusin, mas malaki ang mga bituin
Iba kasi ang amoy ng mga halamang gamot,
Mga damo sa taglagas.

Ikaw ay palaging misteryoso at bago,
Mas nagiging masunurin ako sa iyo araw-araw.
Ngunit ang iyong pag-ibig, oh mahigpit na kaibigan,
Subukan sa pamamagitan ng bakal at apoy.

Ipinagbabawal mong kumanta at ngumiti,
At matagal na niyang ipinagbawal ang pagdarasal.
Kung hindi ko lang kayang makipaghiwalay sayo,
Ang natitira ay pareho!

Kaya, dayuhan sa lupa at langit,
Nabubuhay ako at hindi na kumakanta,
Para kang nasa impyerno at langit
Inalis niya ang malayang kaluluwa ko.
Disyembre 1917

Ang lahat ay kinuha: parehong lakas at pagmamahal.

Ang lahat ay kinuha: parehong lakas at pagmamahal.
Isang katawan na itinapon sa isang kahiya-hiyang lungsod
Hindi masaya sa araw. Pakiramdam ko may dugo
Nilalamig na ako ng tuluyan.

Hindi ko kinikilala ang disposisyon ng Merry Muse:
Tumingin siya at hindi umimik,
At iniyuko niya ang kanyang ulo sa isang madilim na korona,
Pagod, sa aking dibdib.

At ang konsensya lang ang lumalala araw-araw
Siya ay galit na galit: ang dakila ay nais ng parangal.
Tinakpan ko ang mukha ko, sinagot ko siya...
Ngunit wala nang luha, wala nang dahilan.
1916. Sevastopol

Bihira kitang isipin

Bihira kitang isipin
At hindi ako nabighani sa iyong kapalaran,
Ngunit ang marka ay hindi nabubura sa kaluluwa
Isang maliit na pagpupulong sa iyo.

Sinadya kong dumaan sa iyong pulang bahay,
Ang iyong pulang bahay ay nasa itaas ng maputik na ilog,
Pero alam kong nag-aalala ako nang husto
Iyong nababalot ng araw na kapayapaan.

Huwag hayaan na ikaw ang nasa itaas ng aking mga labi
Nakayuko, nagmamakaawa para sa pag-ibig,
Huwag hayaan na ikaw ay may gintong mga taludtod
Imortal ang aking pananabik, -

Lihim akong nag-iisip tungkol sa hinaharap,
Kung ang gabi ay ganap na bughaw,
At inaasahan ko ang pangalawang pagpupulong,
Isang hindi maiiwasang pagkikita sa iyo.

Disyembre 9, 1913

Ang pinakamadilim na araw ng taon
Dapat silang maging magaan.
Hindi ako makahanap ng mga salita upang ihambing -
Napakalambot ng labi mo.

Huwag ka lang maglakas-loob na itaas ang iyong mga mata,
Iniingatan ang aking buhay.
Sila ay mas maliwanag kaysa sa mga unang violet,
At nakamamatay para sa akin.

Ngayon, napagtanto ko na hindi na kailangan ng mga salita,
Ang mga sanga na nababalutan ng niyebe ay magaan...
Inilatag na ng tagahuli ng ibon ang kanyang mga lambat
Sa tabing ilog.
Disyembre 1913
Tsarskoe Selo

Parang puting bato sa kailaliman ng balon

Parang puting bato sa kailaliman ng balon,
Isang alaala ang nasa loob ko,
Hindi ko kaya at ayokong lumaban:
Ito ay pagdurusa at ito ay pagdurusa.

Tila sa akin kung sino ang tumingin malapit
Makikita niya agad siya sa mga mata ko.
Ito ay magiging mas malungkot at mas maalalahanin
Nakikinig sa malungkot na kwento.

Alam ko kung ano ang binago ng mga diyos
Ang mga tao sa mga bagay nang hindi pumapatay ng kamalayan,
Upang ang mga kahanga-hangang kalungkutan ay mabuhay magpakailanman.
Napalitan ka ng alaala ko.

Ang aking minamahal ay laging may napakaraming kahilingan!
Ang babaeng nafall out of love ay walang hinihiling...
I'm so glad may tubig ngayon
Nagyeyelo ito sa ilalim ng walang kulay na yelo.

At ako ay magiging - Kristo, tulungan mo ako! —
Sa takip na ito, magaan at malutong,
At ikaw ang bahala sa aking mga sulat,
Para husgahan tayo ng ating mga inapo.

Para maging mas malinaw at mas malinaw
Ikaw ay nakikita sa kanila, matalino at matapang.
Sa iyong talambuhay
Posible bang mag-iwan ng mga puwang?

Ang makalupang inumin ay masyadong matamis,
Masyadong siksik ang mga love network...
Nawa ang pangalan ko balang araw
Binabasa ng mga bata sa aklat-aralin,

At, nang malaman ang malungkot na kuwento,
Hayaan silang ngumiti ng nakakaloko.
Nang hindi ako binibigyan ng pagmamahal at kapayapaan,
Bigyan mo ako ng mapait na kaluwalhatian.

Puting gabi

Ang langit ay sobrang puti,
At ang lupa ay parang karbon at granite.
Sa ilalim nitong lantang buwan
Wala nang sisikat pa.

Kaya ba kita hinalikan?
Kaya ba ako nagdusa, nagmahal,
Kaya ngayon ito ay kalmado at pagod
Naaalala ka ba nang may pagkasuklam?
Hunyo 7, 1914
Slepnevo

Puting gabi

Oh, hindi ko ni-lock ang pinto,
Hindi nagsindi ng kandila
Hindi mo alam kung paano, pagod ka na,
Hindi ako naglakas loob na humiga.

Panoorin ang mga guhit na kumukupas
Sa dilim ng paglubog ng araw ang mga pine needles,
Lasing sa tunog ng boses,
Katulad ng sa iyo.

At alamin na ang lahat ay nawala
Ang buhay na iyon ay isang mapahamak na impiyerno!
Oh sigurado ako
Na babalik ka.
1911

Umiihip ang hangin ng sisne

Umiihip ang hangin ng sisne,
Asul ang langit sa dugo.
Malapit na ang mga anibersaryo
Ang mga unang araw ng iyong pagmamahalan.

Sinira mo ang spell ko
Ang mga taon ay lumutang na parang tubig.
Bakit hindi ka matanda?
At ano siya noon?

Ang misteryosong tagsibol ay namumulaklak pa,

Ang misteryosong tagsibol ay namumulaklak pa,
Isang malinaw na hangin ang gumagala sa mga bundok
At ang lawa ay naging malalim na asul -
Church of the Baptist, hindi ginawa ng mga kamay.

Natakot ka noong una tayong nagkita
At nagdadasal na ako para sa pangalawa, -
At ngayon ay isang mainit na gabi na naman...
Gaano kababa ang araw sa ibabaw ng bundok...

Hindi ka kasama, ngunit hindi ito paghihiwalay,
Bawat sandali ay isang solemne na mensahe sa akin.
Alam kong mayroon kang gayong paghihirap,
Na hindi mo masabi ang mga salita.
1917

Higit pa tungkol sa tag-init na ito

Sipi
At hiniling niya na ang mga palumpong
Nakisali sa delirium
Minahal ko lahat ng hindi ikaw
At sino ang hindi lalapit sa akin...
Sinabi ko sa mga ulap:
"Well, okay, okay, deal with each other."
At ang mga ulap - hindi isang salita,
At muling bumuhos ang ulan.
At noong Agosto namulaklak ang jasmine,
At noong Setyembre - rose hips,
At napanaginipan kita - nag-iisa
Ang salarin ng lahat ng problema ko.
Taglagas 1962. Komarovo

Ang aking boses ay mahina, ngunit ang aking kalooban ay hindi humihina

Ang insomniac nurse ay pumunta sa iba,
Hindi ako nanghihina dahil sa kulay abong abo,
At ang tore clock ay may baluktot na kamay
Ang palaso ay hindi mukhang nakamamatay sa akin.

Paano nawalan ng kapangyarihan ang nakaraan sa puso!
Malapit na ang kalayaan. patatawarin ko ang lahat
Pinapanood ang sinag na tumakbo at tumakbo palayo
Sa pamamagitan ng wet spring ivy.

Sabi niya wala akong kaagaw

Sabi niya wala akong kaagaw.
Para sa kanya hindi ako isang makalupang babae,
At ang araw ng taglamig ay isang nakakaaliw na liwanag
At ang ligaw na awit ng ating tinubuang lupa.
Kapag namatay ako, hindi siya malulungkot,
Hindi siya sisigaw, nalilito: "Tumayo ka!"
Ngunit bigla niyang napagtanto na imposibleng mabuhay
Walang araw, katawan at kaluluwa na walang kanta.
...Ano ngayon?

Baliw ako oh kakaibang bata

Nawala sa isip ko, oh kakaibang bata,
Miyerkules ng alas tres!
Tinusok ang ring finger ko
Isang putakti ang tumutunog para sa akin.

Aksidenteng nadiin ko siya
At tila namatay siya
Ngunit ang dulo ng poisoned tibo
Ito ay mas matalas kaysa sa isang suliran.

Iiyak ba ako para sa iyo, kakaiba,
Mapapangiti ba ako ng mukha mo?
Tingnan mo! Sa singsing na daliri
Napakaganda ng makinis na singsing.

Hindi mo malito ang tunay na lambing
Sa wala, at siya ay tahimik.
Ikaw ay walang kabuluhan maingat na pambalot
Ang aking balikat at dibdib ay nababalot ng balahibo.

At walang kabuluhan ang mga salitang sunud-sunuran
Pinag-uusapan mo ang tungkol sa unang pag-ibig
Paano ko malalaman ang mga matigas ang ulo na ito
Ang iyong hindi nasisiyahang mga tingin!

PAG-IBIG

Pagkatapos ay parang ahas, nakakulot sa isang bola,
Gumagawa siya ng spell sa puso,
Buong araw na iyon bilang isang kalapati
Coos sa puting bintana,

Ito ay magniningning sa maliwanag na hamog na nagyelo,
Ito ay tila isang kaliwa sa pagkakatulog...
Ngunit ito ay namumuno nang tapat at palihim
Mula sa kagalakan at mula sa kapayapaan.

Kaya niyang umiyak ng sobrang tamis
Sa panalangin ng isang nananabik na biyolin,
At nakakatakot manghula
Sa hindi pamilyar na ngiti pa rin.

Ikaw ang sulat ko, Darling, huwag mong lamutin.
Basahin mo hanggang dulo, kaibigan.
Pagod na akong maging stranger
Upang maging isang estranghero sa Iyong landas.

Wag kang ganyan, wag kang sumimangot ng galit.
Ako ay minamahal, ako ay Iyo.
Hindi isang pastol, hindi isang prinsesa
At hindi na ako madre -

Sa kulay abong ito, pang-araw-araw na damit,
Sa pagod na takong...
Ngunit, tulad ng bago ang nagbabagang yakap,
Ang parehong takot sa malalaking mata.

Ikaw ang aking liham, mahal, huwag mong lamutin,
Huwag kang umiyak sa iyong minamahal na kasinungalingan,
Mayroon ka nito sa iyong mahinang knapsack
Ilagay ito sa pinakailalim.

Dumating ka sa dagat kung saan mo ako nakita

Dumating ka sa dagat, kung saan mo ako nakita,
Kung saan, natutunaw na lambing, ako ay umibig.

May mga anino ng pareho: sa iyo at sa akin,
Ngayon sila ay malungkot, ang lungkot ng pag-ibig ay nakatago.

At ang mga alon ay lumulutang sa dalampasigan, tulad noon,
Hindi nila tayo makakalimutan, hinding-hindi nila makakalimutan.

At ang bangka ay lumulutang, hinahamak ang mga siglo,
Kung saan pumapasok ang ilog sa look.

At walang katapusan ito at walang katapusan,
Tulad ng pagtakbo sa walang hanggang sun-messenger.
1906

A! ikaw na naman. Hindi lalaking umiibig,
Ngunit isang matapang, mahigpit, hindi sumusukong asawa
Pumasok ka sa bahay na ito at tumingin sa akin.
Ang katahimikan bago ang bagyo ay kakila-kilabot sa aking kaluluwa.
Tinanong mo kung anong ginawa ko sayo
Ipinagkatiwala sa akin magpakailanman ng pag-ibig at kapalaran.
pinagtaksilan kita. At ulitin ito -
Oh, kung maaari kang mapagod!
Kaya't ang patay na tao ay nagsasalita, nakakagambala sa pagtulog ng mamamatay-tao,
Kaya ang anghel ng kamatayan ay naghihintay sa nakamamatay na kama.
Patawarin mo ako ngayon. Tinuruan ako ng Panginoon na magpatawad.
Ang aking laman ay nanghihina sa malungkot na karamdaman,
At ang malayang espiritu ay magpapahinga nang mapayapa.
Naaalala ko lamang ang hardin, hanggang, taglagas, malambot,
At ang mga hiyawan ng mga crane, at mga itim na bukid...
Oh, kung gaano katamis ang lupa sa akin sa iyo!
1916

I called for death mahal

Tinawag ko ang kamatayan sa aking mga mahal,
At sunod-sunod silang namatay.
Oh, aba ako! Ang mga libingan na ito
Inihula ng aking salita.
Paano umiikot ang mga uwak, nakaramdam
Mainit, sariwang dugo,
Kaya't ligaw na mga kanta, pagsasaya,
Ang akin ay nagpadala ng pag-ibig.
Sa iyo ako'y matamis at maalinsangan,
Malapit ka, parang puso sa dibdib ko.
Bigyan mo ako ng iyong kamay, makinig nang mahinahon.
Nakikiusap ako sa iyo: umalis ka.
At huwag ipaalam sa akin kung nasaan ka,
Oh Muse, huwag mo siyang tawagan,
Hayaang buhay, hindi inaawit
Hindi kinikilala ang aking pag-ibig.
1921

Matataas na vault ng simbahan

Matataas na vault ng simbahan
Mas asul kaysa sa kalawakan...
Patawarin mo ako, masayang bata,
Na dinala ko sa iyo ang kamatayan -

Para sa mga rosas mula sa bilog na plataporma,
Para sa iyong mga hangal na sulat,
Dahil, matapang at madilim,
Naging mapurol siya sa pagmamahal.

Naisip ko: sinasadya mo -
Paano mo gustong maging matanda?
Akala ko: dark vicious
Hindi ka maaaring magmahal tulad ng mga nobya.

Ngunit ang lahat ay naging walang kabuluhan.
Nang dumating ang lamig,
Nanonood ka na nang walang pag-iingat
Sundan mo ako kahit saan at palagi,

Para siyang nag-iipon ng signs
Ang ayaw ko. Paumanhin!
Bakit ka nag-vows
Ang landas ng pagdurusa?

At ang kamatayan ay iniunat ang kanyang mga kamay sa iyo...
Sabihin mo sa akin kung ano ang sumunod na nangyari?
Hindi ko alam kung gaano karupok ang lalamunan
Sa ilalim ng asul na kwelyo.

Patawarin mo ako, masayang bata,
Ang aking pinahirapang munting kuwago!
Ngayon ay aalis ako ng simbahan
Ang hirap kaya umuwi.

Nobyembre 1913

Bakit ka gumagala, hindi mapakali...

Bakit ka gumagala, hindi mapakali,
Bakit hindi ka humihinga?
Iyan ay tama, nakuha ko ito: ito ay mahigpit na hinangin
Isang kaluluwa para sa dalawa.

Ikaw ay magiging, ikaw ay aking aliwin,
Parang walang pinangarap.
At kung nasaktan ka ng isang baliw na salita -
Sasaktan nito ang iyong sarili.
Disyembre 1921

Halika makita mo ako

Halika makita mo ako.
Halika. buhay ako. Nasasaktan ako.
Walang sinuman ang makapagpapainit ng mga kamay na ito,
Ang mga labi na ito ay nagsabi: "Tama na!"

Tuwing gabi dinadala nila ito sa bintana
Ang upuan ko. Nakikita ko ang mga kalsada.
Oh, sinisiraan ba kita?
Para sa huling kapaitan ng pagkabalisa!

Hindi ako natatakot sa anumang bagay sa lupa,
Namumutla sa mabibigat na paghinga.
Mga gabi lang kasi nakakatakot
Na nakikita ko ang iyong mga mata sa isang panaginip.

At ngayon ikaw ay mabigat at malungkot (mahal ko)

At ngayon ikaw ay mabigat at malungkot,
Tinalikuran ang kaluwalhatian at mga pangarap,
Ngunit para sa akin hindi na mababawi mahal,
At ang mas madilim, mas nakaka-touch ka.

Uminom ka ng alak, ang iyong mga gabi ay marumi,
Kung ano ang totoo, hindi mo alam kung ano ang nasa panaginip,
Ngunit ang mga mata na nagpapahirap ay berde, -
Tila, hindi siya nakatagpo ng kapayapaan sa alak.

At ang puso ay humihingi lamang ng mabilis na kamatayan,
Sinusumpa ang kabagalan ng tadhana.
Parami nang parami ang dala ng hanging kanluran
Ang iyong mga panunumbat at iyong mga pakiusap.

Pero maglalakas loob ba akong bumalik sayo?
Sa ilalim ng maputlang langit ng aking sariling bayan
Marunong lang akong kumanta at alalahanin,
At huwag mo akong alalahanin.

Kaya lumipas ang mga araw, dumarami ang kalungkutan.
Paano ako magdarasal sa Panginoon para sa iyo?
Akala mo: ang aking pag-ibig ay ganito
Na kahit hindi mo siya kayang patayin.

Oh buhay na walang bukas

Oh, buhay na walang bukas!
Nahuhuli ko ang pagkakanulo sa bawat salita,
At nawawalan ng pagmamahal
Isang bituin ang sumisikat para sa akin.

Lumipad palayo nang hindi napapansin
Halos hindi makilala kapag nagkikita,
Pero gabi na naman. At muli ang mga balikat
Sa basang lambot sa paghalik.

Hindi ako naging mabait sayo
Galit ka sa akin. At tumagal ang pagpapahirap
At kung paano nanghina ang kriminal
Pag-ibig na puno ng kasamaan.

Parang kapatid. Nananahimik ka, nagagalit.
Ngunit kung magtagpo kami ng mga mata -
Sumusumpa ako sa iyo sa pamamagitan ng langit,
Ang granite ay matutunaw sa apoy.

Huwag tayong uminom sa iisang baso
Ni tubig o matamis na alak,
Hindi tayo maghahalikan sa umaga,
At sa gabi ay hindi kami titingin sa bintana.
Hininga mo ang araw, hininga ko ang buwan,
Ngunit tayo ay nabubuhay sa pag-ibig lamang.

Ang aking tapat, magiliw na kaibigan ay laging kasama ko,
Ang iyong masayahing kaibigan ay kasama mo.
Ngunit naiintindihan ko ang takot sa kulay abong mga mata,
At ikaw ang may kasalanan ng sakit ko.
Hindi namin pinaikli ang mga pagpupulong.
Ito ay kung paano tayo nakatadhana upang mapanatili ang ating kapayapaan.

Tanging boses mo ang kumakanta sa aking mga tula,
Humihip ang hininga ko sa iyong mga tula.
Oh may apoy na hindi mangahas
Huwag hawakan ang limot o takot.
At kung alam mo lang kung gaano kita kamahal ngayon
Ang iyong tuyo, pink na labi!

Gusto kong pag-usapan ang tungkol kay Anna Akhmatova, ang paborito kong makatang Ruso.

Ang tula ng kamangha-manghang taong ito ay nagpapa-hypnotize sa pagiging simple at kalayaan nito. Ang mga gawa ni Akhmatova ay hindi mag-iiwan ng sinumang walang malasakit na nakarinig o nakabasa nito.

Ang kasanayan ni Akhmatova ay nakilala halos kaagad pagkatapos ng paglabas ng kanyang unang koleksyon ng tula, ang Gabi. At ang "The Rosary," na inilabas dalawang taon pagkatapos nito, ay higit pang nakumpirma ang pambihirang talento ng makata.

A. Akhmatova sa kanyang mga tula ay lumilitaw sa isang walang katapusang iba't ibang mga kapalaran ng kababaihan: mga mahilig at asawa, mga balo at ina, pagdaraya at inabandona. Ang mga gawa ni Akhmatova ay kumakatawan sa isang kumplikadong kuwento ng babaeng karakter sa isang mahirap na panahon.

Noong 1921, sa isang dramatikong panahon sa kanya at sa pampublikong buhay, nagawa ni Akhmatova na sumulat ng mga linya na kapansin-pansin sa kapangyarihan:

Lahat ay ninakaw, ipinagkanulo, ipinagbili,

Kumikislap ang pakpak ng itim na kamatayan,

Lahat ay nilalamon ng gutom na kapanglawan,

Bakit ang gaan ng pakiramdam namin?

Ang tula ni Akhmatova ay naglalaman ng parehong mga rebolusyonaryong motif at tradisyonal, na katangian ng mga klasikong Ruso. Gayunpaman, nais kong manatili sa mundo ng mga tula, ang pangunahing ugat, ideya at prinsipyo kung saan ay pag-ibig.

Sa isa sa kanyang mga tula, tinawag ni Akhmatova ang pag-ibig na "ikalimang panahon ng taon." Ang pag-ibig ay nagkakaroon ng karagdagang poignance, na nagpapakita ng sarili sa matinding krisis na ekspresyon - pagtaas o pagbagsak, unang pagkikita o kumpletong paghihiwalay, mortal na panganib o mortal na kapanglawan. Iyon ang dahilan kung bakit nahilig si Akhmatova sa isang liriko na novella na may hindi inaasahang pagtatapos sa isang sikolohikal na balangkas.

Kadalasan ang kanyang tula ay maaaring simula ng isang drama, o ang kasukdulan lamang nito, o, mas madalas, ang pangwakas at pagtatapos. Ang mga gawa ni Akhmatova ay nagdadala ng isang espesyal na elemento ng pag-ibig-awa: Oh hindi, hindi kita minahal, sinunog ako ng matamis na apoy, Kaya ipaliwanag kung ano ang kapangyarihan sa iyong malungkot na pangalan. Ang pakikiramay, pakikiramay, pakikiramay sa awa-pag-ibig ay ginagawang tunay na katutubong ang marami sa mga tula ni Akhmatova.

Sa mga gawa ng makata ay may isa pang pag-ibig - para sa kanyang sariling lupain, para sa Inang-bayan, para sa Russia:

Hindi ako kasama sa mga nag-abandona sa lupa

Upang paghiwalayin ng mga kaaway,

Hindi ako nakikinig sa kanilang bastos na pambobola,

Hindi ko ibibigay sa kanila ang aking mga kanta.

Si Anna Akhmatova ay nabuhay ng mahaba at mahirap na buhay. Sa kabila ng katotohanan na ang kanyang asawa ay binaril, at ang kanyang anak ay lumipat mula sa bilangguan patungo sa pagkatapon at pabalik, sa kabila ng lahat ng pag-uusig at kahirapan, ang kanyang buhay ay masaya pa rin, na kumakatawan sa isang buong panahon sa tula ng ating bansa.