Si Charles Perrault ay hindi lamang isang kwentista! At sa kanyang talambuhay ay maraming mga intriga, sikreto at trahedya - huli na kasal, pagkamatay ng kanyang asawa, ang sentensyang kriminal ng kanyang anak. At katanyagan sa buong mundo.

Sa loob ng halos apatnapung taon, pinagsama ni Charles Perrault ang Pangkalahatang Diksyonaryo ng Wikang Pranses. Sa librong "Famous People of France of the 17th Century" inilarawan niya ang higit sa isang daang talambuhay ng mga bantog na syentista, makata, doktor, artista - Descartes, Moliere, Richelieu. Pinangangasiwaan ang pagtatayo ng Versailles at ng Louvre at ang paggawa ng mga tapiserya. Ngunit ang buong mundo ay kilala siya mula sa mga engkanto. Alam namin ang mga kwento ng Puss sa Boots at Cinderella, Sleeping Beauty at Little Red Riding Hood, Blue Beard at Little Boy sa kanyang pagtatanghal. Enero 12 - 390 taon mula nang isilang ang dakilang manunulat, na noong una ay lihim na isinulat ang kanyang mga kwento.

Kuwentong "Mr. Cat, o Puss in Boots". Ang unang sulat-kamay at nakalarawan na edisyon ng koleksyon na "Tales of Mother Goose", 1695

Charles Perrault ang prodigy

Si Charles Perrault ay ang bunso sa anim na anak ng hukom ng Parlyamento ng Paris, na si Pierre Perrault. Ang kanyang kambal na si Francois ay namatay sa 6 na buwan. At lima na sila. Dahil sa isang salungatan sa mga guro, si Charles ay huminto sa Faculty of Arts, at sa loob ng ilang taon ay siya mismo ang natuto ng buong programa sa kolehiyo, at ito ay Greek at Latin, ang kasaysayan ng France, mga sinaunang panitikan.

Larawan ng isang batang Charles Perrault

Relasyon ng pamilya

Sa edad na 22, si Charles Perrault ay nakatanggap ng isang degree sa batas. Ngunit ang pagka-hurado ay mabilis na nainis. At pagkatapos ang nakatandang kapatid na si Claude, isa sa mga unang kasapi ng French Academy of Science, isang sikat na arkitekto, may akda ng silangang harapan ng Louvre at ang Paris Observatory, ay dinala si Charles sa kanyang lugar.

Noong 1654, nakuha ng kanilang kapatid na si Pierre ang posisyon bilang maniningil ng buwis. At si Charles ay nagtatrabaho para sa kanya bilang isang salesman, naantala ng 10 taon. Lahat ng kanyang libreng oras ay pinag-aralan niya ang mga libro mula sa silid-aklatan na binili mula sa mga tagapagmana ng Abbe de Sérisi, isang miyembro ng French Academy.

Charles Perrault sa paglilingkod ng Kanyang Kamahalan

Pagkatapos ay napansin siya ni Jean-Baptiste Colbert, ang hinaharap na makapangyarihang ministro ni Louis XIV. Ginawang sekretaryo at tagapayo ni Colbert si Charles. Ipinakilala ang mga manunulat sa Komite. Ang Perrault ay hinirang na Pangkalahatang Kalihim ng Royal Buildings Quartermaster. Sa edad na 43 siya ay nahalal bilang isang miyembro ng Academy of France, at noong 1678 siya ay naging chairman nito. Ngunit pagkamatay ng patron, ang parehong pensiyon ng manunulat at ang posisyon ng kalihim ay kinuha mula sa kanya.

10 francs na may larawan ni Colbert

Belated personal na buhay

Isang abalang karera, huli na nag-asawa si Charles Perrault, sa edad na 44. Ang kanyang asawang si Marie, ay mas bata ng 25 taon. Mayroon silang tatlong anak na lalaki at isang anak na babae. Pagkalipas ng 6 na taon, ang kanyang asawa ay biglang namatay sa bulutong, at nagsimula siyang magsulat ng mga relihiyosong bagay: "Adam and the Creation of the World", "St. Paul." Nagtaas ng mga anak at hindi nag-asawa.

Sinubukan ni Charles Perrault na makuha muli ang pabor ng monarch sa pamamagitan ng paglalaan ng mga odes sa kanya. Halimbawa, ito:

Upang igalang ang maluwalhating unang panahon ay disente, walang duda!

Ngunit hindi niya ako binibigyang inspirasyon ng labis na pagkamangha

Hindi ako hilig na maliitin ang kadakilaan ng mga sinaunang tao,

Ngunit hindi na kailangan upang ma-diyos ang dakila alinman.

At ang edad ni Louis, nang hindi nadala sa pagmamataas,

Naglakas-loob ako na ihambing sa siglo ng Augustus ngayon ...

Isinulat ni Charles Perrault ang kanyang pangunahing pangunahing aklat na Parallels sa pagitan ng mga Ancients at ng New in Art and Science. Ang katotohanan na ang sinaunang pamana ay hindi mas mahusay kaysa sa kasalukuyang panitikan sa Pransya. Na ang pamana ng hari ay maaaring mai-plug sa sinturon ang mga gawa ng nakaraang antigong, maalikabok na oras. Ngunit hindi pinansin ng panginoon ang kanyang mga knyxens sa panitikan at hindi naging maayos ang kanyang karera.

Ang isang kamangha-manghang karera ay talunin ang isang pampulitika

Bilang isang solong ama, si Charles Perrault ay nabighani sa mga kwentong engkanto. Basahin niya ang mga ito sa kanyang mga anak sa gabi, madalas na nag-imbento ng mga kwento batay sa mga pakikipagsapalaran na alam na nila. Bakit hindi mai-publish ang mga kamangha-manghang bagay na ito? At sa gayon ang kagalang-galang na akademiko, sinusubukang protektahan ang kanyang sarili mula sa mga akusasyon ng pagtatrabaho sa "mababang" genre, ay naglathala ng koleksyon na "Tales of Mother Goose" sa ilalim ng pangalan ng kanyang 19-taong-gulang na anak na si Pierre d'Armankourt.

Ang apelyido na ito ay lumitaw sa pagkakaroon ng Armandcourt ng kanyang ama, upang ang pangarap ng kanyang anak ay matupad at siya ay maaaring maging kalihim ng "Mademoiselle" (pamangkin ng hari, Princess of Orleans). Para sa mga layunin sa karera, inilaan nila ang aklat na ito ng mga engkanto sa kanya.

Elizabeth Charlotte de Bourbon-Orleans, Mademoiselle de Chartres, kung kanino ang unang aklat ng mga kwentong engkanto ni Perrault ay nakatuon

Pito sa mga nai-publish na kuwentong engkanto ay ang pagbagay sa panitikan ng mga kwentong bayan, na narinig umano ni Charles mula sa anak ng nars, habang ang ika-8 - "Rike-khokholok" ay inimbento niya ang kanyang sarili. Ito ay tungkol sa isang mala-nakakatawang prinsipe na may isang puting bangs na binibigyan ng isip ang mahal niya. At ang napili ay nagbigay sa kanya ng kagandahang kapalit.

Ang kastilyo ng Usset sa Loire ay naging prototype para sa kastilyo ng Sleeping Beauty

Ang mga bayani ng diwata ni Charles Perrault, na nagsasalita ng wika ng ordinaryong tao, ay nagturo upang mapagtagumpayan ang mga paghihirap at maging matalino. Mula sa alamat, gumawa siya ng mga obra ng panitikan na agad na nakakuha ng mga tagahanga sa mga palasyo. Ang engkanto ay naging isang libangan ng sekular na lipunan kasama ang mga bola at pangangaso.

Sa halip na isang kulungan - sa giyera

Ang buhay ni Perrault ay napilitan ng trahedya ng kanyang anak, na napunta sa bilangguan dahil sa pagpatay. Sa isang laban sa isang tabak, sinugatan niya ng malubha ang isang kapit-bahay. Gamit ang lahat ng kanyang koneksyon at pera, binili siya ng kanyang ama ng ranggo ng tenyente sa hukbong-bayan. At sa halip na bilangguan, nagpunta si Pierre sa isa sa mga giyera na isinagawa noon ni Louis XIV. At siya ay namatay. Si Charles Perrault ay namatay pagkalipas ng 4 na taon, noong 1703, ayon sa ilang mga mapagkukunan - sa kanyang kastilyo na Rosier, ayon sa iba pa - sa Paris. Sinipi niya ang kanyang patron na si Colbert: "Ang estado ay nagpapayaman lamang sa kalakalan at industriya, at digmaan, kahit na isang matagumpay, ay nasisira" ...

Isang koleksyon ng pinakatanyag at minamahal na mga kwentong engkanto ni Charles Perrault para sa iyong mga anak. Kinuha ni Charles Perrault ang kanyang mga kwento ng mga engkanto hindi mula sa mga libro, ngunit mula sa mga kaaya-ayang alaala ng kanyang pagkabata at kabataan. Ang mga kwentong engkanto ni Charles Perrault na pangunahing nagtuturo ng kabutihan, pagkakaibigan at tulong sa kapwa, at mananatili sa memorya ng mga matatanda at bata sa mahabang panahon.

Listahan ng mga gawa ni Charles Perrault

Talambuhay ni Charles Perrault

Si Charles Perrault ay isang tanyag na manunulat ng kwentong Pranses, makata at kritiko ng panahon ng Klasista, isang miyembro ng French Academy mula pa noong 1671, na kilala ngayon bilang may-akda ng "The Tales of Mother Goose".

Ang pangalan ni Charles Perrault ay isa sa pinakatanyag na pangalan para sa mga kwentista sa Russia, kasama ang mga pangalan ni Andersen, mga kapatid na Grimm, at Hoffmann. Ang mga kamangha-manghang kwento ni Perrault mula sa koleksyon ng mga kwentong engkanto ng Mother Goose: "Cinderella", "Sleeping Beauty", "Puss in Boots", "Boy with a Thumb", "Little Red Riding Hood", "Blue Beard" ay niluwalhati sa Russian musika, ballet, pelikula, palabas sa teatro, sa pagpipinta at grapika ng dose-dosenang at daan-daang beses.

Si Charles Perrault ay ipinanganak noong Enero 12, 1628. sa Paris, sa isang mayamang pamilya ng hukom ng Parlyamento ng Paris, si Pierre Perrot, at ang pinakabata sa kanyang pitong anak (ipinanganak kasama niya ang kanyang kambal na si Francois, na namatay pagkaraan ng 6 na buwan). Sa kanyang mga kapatid, si Claude Perrault ay isang bantog na arkitekto, ang may-akda ng silangang harapan ng Louvre (1665-1680).

Ang pamilya ng bata ay nag-aalala sa edukasyon ng kanilang mga anak, at sa edad na otso, ipinadala si Charles sa College of Beauvais. Tulad ng sinabi ng istoryador na si Philippe Aries, ang talambuhay ng paaralan ni Charles Perrault ay talambuhay ng isang karaniwang mahusay na mag-aaral. Sa panahon ng kanyang pag-aaral, ni siya o ang kanyang mga kapatid ay hindi pa pinalo ng mga pamalo - isang pambihirang kaso sa oras na iyon. Si College Charles Perrault ay bumagsak nang hindi natapos ang kanyang pag-aaral.

Matapos ang kolehiyo, si Charles Perrault ay kumuha ng pribadong aralin sa batas sa loob ng tatlong taon at kalaunan ay nakatanggap ng isang degree sa batas. Bumili siya ng lisensya ng abugado, ngunit hindi nagtagal ay umalis sa posisyon na ito at naging klerk sa kanyang kapatid, ang arkitekto na si Claude Perrault.

Nasisiyahan siya sa kumpiyansa ni Jean Colbert, noong 1660s higit sa lahat niyang natukoy ang patakaran ng korte ng Louis XIV sa larangan ng sining. Salamat kay Colbert, si Charles Perrault noong 1663 ay hinirang na kalihim ng bagong nabuo na Academy of Inscription at Fine Arts. Ang Perrault ay din ang Comptroller General ng mga maharlikang gusali. Matapos ang pagkamatay ng kanyang patron (1683), siya ay nahulog sa pabor at nawala ang pensiyon na binayaran siya bilang isang manunulat, at noong 1695 nawala siya sa posisyon ng kalihim.

1653 - ang unang gawa ni Charles Perrault - isang tulang patawa na "The Wall of Troy, o ang Pinagmulan ng Burlesque" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - Binasa ni Charles Perrault sa French Academy ang kanyang tulang didaktiko na "The Age of Louis the Great" (Le Siecle de Louis le Grand), na minarkahan ang pagsisimula ng isang pangmatagalang "pagtatalo tungkol sa sinaunang at bago", kung saan Si Nicolas Boileau ay naging pinaka mabangis na kalaban ni Perrault. Kinokontra ng Perrault ang imitasyon at matagal nang itinatag na pagsamba sa unang panahon, na pinatutulan na ang mga kasabay, ang "bago", ay nalampasan ang "mga sinaunang tao" sa panitikan at sa mga agham, at na ito ay pinatunayan ng kasaysayang pampanitikan ng Pransya at ang mga kamakailang pagtuklas ng pang-agham.

1691 - Si Charles Perrault ay lumiliko sa genre ng fairy tale sa kauna-unahang pagkakataon at sumulat kay Griselde. Ito ay isang patulang pagbagay ng nobela ni Boccaccio na nagtapos sa The Decameron (ika-10 nobelang ika-10 araw). Sa loob nito, ang Perrault ay hindi masira sa prinsipyo ng pagiging totoo, wala pa ring magic pantasya dito, pati na rin ang lasa ng pambansang tradisyon ng katutubong alamat. Ang kwento ay isang salon-aristokratikong karakter.

1694 - satire na "Apology of women" (Apologie des femmes) at kwentong patula sa anyo ng pabulang medyebal na "Nakakatawang mga hangarin." Sa parehong oras, ang engkanto kuwento na "balat ng Asno" (Peau d'ane) ay nakasulat. Nakasulat pa rin ito sa tula, napapanatili sa diwa ng makatang mga maikling kwento, ngunit ang balangkas nito ay nakuha na mula sa isang kwentong bayan, na noon ay laganap sa Pransya. Bagaman walang kamangha-mangha sa kuwento, lumilitaw ang mga diwata dito, na lumalabag sa klasikong prinsipyo ng pagiging posible.

1695 - naglathala ng kanyang mga kwentong engkanto, isinulat ni Charles Perrault sa paunang salita na ang kanyang mga kwentong engkanto ay mas mataas kaysa sa mga sinaunang kuwento, sapagkat, hindi katulad ng huli, naglalaman sila ng mga payo sa moralidad.

1696 - Ang magasin na "Gallant Mercury" ay hindi nagpapakilala na inilathala ang "Sleeping Beauty" na engkanto kuwento, na sa kauna-unahang pagkakataon ganap na nilagyan ang mga tampok ng isang bagong uri ng engkanto kuwento. Nakasulat ito sa tuluyan, at ang moral na patula ay nakalakip dito. Ang bahagi ng tuluyan ay maaaring ipadala sa mga bata, ang patula na bahagi - sa mga may sapat na gulang lamang, at ang mga leksyon sa moralidad ay walang wala sa pagiging mapaglaruan at kabalintunaan. Sa kwentong engkanto, ang pantasya mula sa pangalawang elemento ay nagiging nangungunang isa, na nabanggit na sa pamagat (La Bella au bois tulog, ang eksaktong salin ay "Kagandahan sa natutulog na kagubatan").

Ang aktibidad ng pampanitikan ni Perrault ay bumagsak sa isang oras kung kailan lumitaw ang fashion para sa mga engkanto sa mataas na lipunan. Ang pagbabasa at pakikinig sa mga kwentong engkanto ay nagiging isa sa laganap na libangan ng sekular na lipunan, na maihahalintulad lamang sa pagbabasa ng mga kwentong detektibo ng aming mga kapanahon. Ang ilan ay ginusto na makinig sa mga kwentong pilosopiko, habang ang iba ay nagbibigay pugay sa mga dating kwento na bumaba sa pagsasalaysay ng mga lola at mga nanny. Ang mga manunulat, na nagsusumikap upang masiyahan ang mga kahilingang ito, isulat ang mga kuwentong engkanto, pinoproseso ang mga kwentong pamilyar sa kanila mula pagkabata, at ang tradisyon ng oral fairy tale ay unti-unting nagsisimulang ipasa sa isang nakasulat.

1697 - Ang koleksyon ng mga kuwentong engkanto na "The Tales of Mother Goose, o Mga Kwento at Tale ng Bygone Times na may Moral Mga Aral" (Contes de ma mere ‘Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites) ay nai-publish. Naglalaman ang koleksyon ng 9 na mga kwentong engkanto, na mga adaptasyong pampanitikan ng mga kwentong bayan (pinaniniwalaang narinig mula sa nars ng anak na lalaki ni Perrault) - maliban sa isa ("Riquet-crest"), na nilikha mismo ni Charles Perrault. Malawakang niluwalhati ng librong ito ang Perrault sa labas ng lupon ng panitikan. Sa katunayan, ipinakilala ni Charles Perrault ang kwentong bayan sa sistemang genre ng "mataas" na panitikan.

Gayunpaman, hindi naglakas-loob si Perrault na mai-publish ang mga kwento sa ilalim ng kanyang sariling pangalan, at ang aklat na nai-publish niya ay nagdala ng pangalan ng kanyang labing-walong taong gulang na anak na si P. Darmankour. Pinangangambahan niya na, sa lahat ng kanyang pag-ibig sa "kamangha-manghang" aliwan, ang pagsulat ng mga kwentong engkanto ay makikilala bilang isang walang kabuluhang trabaho, na nagtatampok ng anino kasama ang kabastusan nito sa awtoridad ng isang seryosong manunulat.

Ito ay lumalabas na sa agham ng pilolohiko ay wala pa ring eksaktong sagot sa elementarya na katanungan: sino ang sumulat ng mga sikat na kwento ng engkanto?

Ang katotohanan ay na noong ang aklat ng mga engkanto ng Ina Goose ay unang lumitaw, at nangyari ito sa Paris noong Oktubre 28, 1696, ang may-akda ng libro ay itinalaga sa isang pagtatalaga sa isang tiyak na Pierre D Armandour.

Gayunpaman, sa Paris mabilis nilang nalaman ang katotohanan. Sa ilalim ng kamangha-manghang pseudonym D Armankourt ay walang itinago maliban sa pinakabata at pinakamamahal na anak ni Charles Perrault, labing siyam na taong gulang na si Pierre. Sa mahabang panahon pinaniniwalaan na ang ama ng manunulat ay gumawa lamang ng trick na ito upang ipakilala ang binata sa itaas na mundo, partikular sa bilog ng batang Prinsesa ng Orleans, pamangkin ni Haring Louis-Sun. Kung sabagay, inilaan ang libro sa kanya. Ngunit nang maglaon, lumabas na ang batang Perrault, sa payo ng kanyang ama, ay nagtatala ng ilang mga kwentong bayan, at may mga sanggunian sa dokumentaryo sa katotohanang ito.

Sa huli, ang sitwasyon ay sa wakas nalito ni Charles Perrault mismo.

Ilang sandali bago ang kanyang kamatayan, ang manunulat ay nagsulat ng isang alaala, kung saan inilarawan niya nang detalyado ang lahat ng higit o hindi gaanong mahalagang mga gawain sa kanyang buhay: ang serbisyo kasama ang Ministro Colbert, pag-edit ng unang Pangkalahatang Diksiyonaryo ng wikang Pranses, mga patula na odes bilang parangal sa hari, mga salin ng mga pabula ng Italyano Faerno, isang tatlong-dami ng pag-aaral sa paghahambing ng mga sinaunang may-akda sa mga bagong tagalikha. Ngunit saanman sa kanyang sariling talambuhay, si Perrault ay hindi binanggit ang isang salita tungkol sa may-akda ng mga phenomenal fairy tales ni Mother Goose, tungkol sa isang natatanging obra maestra ng kultura ng mundo.

Ngunit mayroon siyang bawat dahilan upang ilagay ang aklat na ito sa rehistro ng mga tagumpay. Ang aklat ng mga engkanto ay nagkaroon ng isang walang uliran tagumpay sa mga Parisian ng 1696, araw-araw sa tindahan ng Claude Barben mayroong naibenta 20-30, at kung minsan 50 mga libro sa isang araw! Ito - sa sukat ng isang tindahan - ay hindi pinangarap ngayon, marahil kahit na sa bestseller tungkol kay Harry Potter.

Sa loob ng taon, inulit ng publisher ang sirkulasyon ng tatlong beses. Hindi ito narinig. Una, France, pagkatapos ang buong Europa ay nahulog sa pag-ibig sa mga mahiwagang kwento tungkol kay Cinderella, ang kanyang masasamang kapatid na babae at isang tsinelas na kristal, muling binasa ang kahila-hilakbot na kuwento tungkol sa kabalyero na si Bluebeard, na pumatay sa kanyang mga asawa, suportado ang magalang na Little Red Riding Hood , na nilamon ng masamang lobo. (Sa Russia lamang naitama ng mga tagasalin ang pagtatapos ng kwento, sa ating bansa pinatay ng lobo ng kahoy ang lobo, at sa orihinal na Pransya ang lobo ay kumain ng parehong lola at apong babae)

Sa katunayan, ang mga kuwentong engkanto ni Ina Goose ang naging unang aklat sa buong mundo na isinulat para sa mga bata. Bago ito, walang sinuman ang nagsulat ng mga libro para sa mga bata. Ngunit pagkatapos ay ang mga libro ng mga bata ay naging tulad ng isang avalanche. Ang kababalaghan ng panitikan ng mga bata mismo ay ipinanganak mula sa obra maestra ng Perrault!

Ang dakilang karapat-dapat sa Perrault ay pumili siya ng maraming mga kuwento mula sa maraming mga kuwentong bayan at naitala ang kanilang balangkas, na hindi pa naging pangwakas. Binigyan niya sila ng isang tono, klima, istilo, katangian ng ika-17 siglo, ngunit napaka-personal.

Ang mga kwento ni Perrault ay batay sa kilalang balangkas ng alamat, na ipinakita niya sa kanyang likas na talento at katatawanan, na tinatanggal ang ilang mga detalye at pagdaragdag ng mga bago, "pagpaparangal" sa wika. Karamihan sa lahat ng mga kwentong ito ay angkop para sa mga bata. At ito ay si Perrault na maaaring isaalang-alang na ninuno ng panitikang pambata sa mundo at pedagogy sa panitikan.

Ang "mga kwentong engkanto" ay nag-ambag sa democratization ng panitikan at naiimpluwensyahan ang pag-unlad ng tradisyon ng engkanto ng mundo (mga kapatid na V. at Ya., L. Tik, G. Kh.). Sa Russian, ang mga kwento ni Perrault ay unang nai-publish sa Moscow noong 1768 sa ilalim ng pamagat na "Tales of Sorceresses with Moralities." Ang mga operasyong Cinderella ni G. Rossini, The Castle of the Duke Bluebeard ni B. Bartok, ang mga ballet na The Sleeping Beauty ni P. I. Tchaikovsky, Cinderella ni S. Prokofiev at iba pa ay nilikha batay sa balangkas ng mga engkanto ni Perrault.

Mayo 16, 1703 - Namatay si Perrault sa Paris.
—————————————————
Charles Perrault Fairy Tales.
Nagbasa kami nang libre sa online

Ang seksyon na ito ay nakatuon sa manunulat na si Charles Perrault at kanyang mga kwentong engkanto para sa mga bata.

Nabasa ang Tales ni Charles Perrault

Ang kwento ng buhay ni Charles Perrault

Si Charles Perrault ay isinilang sa Paris noong 1628 sa isang malaking pamilya at ang bunsong anak na lalaki. Ang kanyang pamilya ay kilala na sa oras na iyon. Ang ama ni Charles ay nagtrabaho sa parlyamento at naging isang bantog na abugado, ang tatlong nakatatandang kapatid ay nagpakita rin ng kanilang sarili, ang ilan sa jurisprudence at ang iba sa arkitektura. Sa edad na 9, si Charles Perrault ay ipinadala sa kolehiyo. Sa lahat ng oras na nag-aral siya, siya ay isang huwarang mag-aaral kapwa sa pag-uugali at sa mga marka, ngunit sa kolehiyo pa rin kung saan siya nag-aral, huminto at kumuha ng sariling edukasyon. Ang kaluluwa ni Charles Perrault ay hindi namamalagi sa kanan at, bagaman nagtrabaho siya bilang isang abugado, ang kasanayan na ito ay hindi nagtagal. Humingi si Charles ng tulong para sa kanyang kapatid at inayos niya para maging kalihim niya, ngunit nakasulat na si Pierrot ng maraming akda sa oras na iyon at, sa pag-ikot sa ulap, hindi nagtagal sa kanyang kapatid nang matagal. Sa kabutihang palad, ang mga tulang nai-publish niya noong 1659 ay nagdala sa kanya ng tagumpay. Ang karera ay nagsimulang magsikap paakyat, si Charles ay pinapasok sa Louis 14 kasama ang kanyang mga tula.

Noong 1663, nangyari na si Charles ay tinanggap ng Ministro ng Pananalapi para sa parehong posisyon ng kalihim. Pagkatapos ng 8 taon, ang Perrault ay nasa French Academy ng Royal Palace na. Si Charles ay interesado sa mataas na buhay sa kultura, nagpatuloy siyang sumulat ng aktibo at sa mahabang panahon. Hindi nagtagal, nakilala ng hinaharap na sikat na manunulat ang batang babae na si Marie at ikinasal sa kanya. Pinanganak siya ni Marie ng tatlong anak na lalaki, ngunit namatay siya noong huling pagkapanganak. Ito ay isang malalim na pagkabigla para kay Charles, hindi na siya nag-asawa muli, at pinalaki at pinalaki ang kanyang mga anak mismo.

Ang 1683 ay isang palatandaan at pagbabalik-tanaw para kay Charles Perrault. Sa taong ito ay tumigil siya sa kanyang trabaho, siya ay naatasan ng isang mahusay na pensiyon, kung saan maaari siyang mabuhay ng kumportable hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw.

Nakatanggap ng napakaraming libreng oras, nagsimulang magsulat ang Perrault. Ang panahong ito ay matatawag na yumayabong sa kanyang trabaho. Ang kanyang mga gawa ay tula sa talata at maikling kwento. At sa sandaling nakuha niya ang ideya na ipakita ang ilang mga kwentong bayan sa wikang pampanitikan, sa isang paraan na maakit nila ang mga may sapat na gulang, kasama na, at hindi lamang mga bata. Ang Sleeping Beauty ang unang lumitaw, at noong 1697 ang kanyang koleksyon ng mga kwentong engkanto, The Tales of Mother Goose, ay nai-publish. Lahat ng mga engkanto ay katutubong, maliban sa isa, Rike - Khokholok, ito mismo ang sinulat niya. Ang natitira ay isinulat lamang niya, ngunit sa parehong oras nagdala sila ng walang uliran katanyagan sa mismong manunulat at sa katanyagan ng genre ng mga kwentong engkanto sa pangkalahatan. Ang mga kwentong engkanto ni Charles Perrault ay kaaya-aya at simpleng basahin, sapagkat nakasulat ito sa mahusay na wikang pampanitikan, na tumaas ang antas ng pang-unawa sa engkanto sa isang mas mataas na antas.

Kagiliw-giliw na katotohanan: Ang mga kwentong engkanto ni Charles Perrault ay na-publish sa ilalim ng pangalan ng kanyang anak at sa mahabang panahon ay mayroong mga pagtatalo tungkol sa pag-akda, ngunit ang malamang ay nananatili pa rin sa karaniwang kalagayan para sa amin.

Charles Perrault

Si Charles Perrault ay kilala sa amin bilang isang kwentista, ngunit sa kanyang buhay ay mas kilala siya bilang isang makata, akademiko ng French Academy (sa oras na iyon ay napaka marangal). Kahit na ang mga gawaing pang-agham ni Charles ay nalathala.

Sa bahagi, pinalad ni Charles Perrault na magsimulang magsulat sa isang oras kung saan ang isang kwento ng engkanto ay naging isang tanyag na genre. Marami ang naghangad na maitala ang katutubong sining upang mapanatili ito, dalhin ito sa pagsulat at sa gayon gawin itong ma-access sa marami. Mangyaring tandaan na sa mga araw na iyon tulad ng isang konsepto sa panitikan bilang isang engkanto kuwento para sa mga bata ay wala sa lahat. Pangunahin ito ang mga kwento ng mga lola, nannies, at may nakakaunawa sa isang engkanto bilang pagsasalamin sa pilosopiko.

Si Charles Perrault ang sumulat ng maraming mga kwentong engkanto upang sa paglaon ay isinalin sa mga genre ng mataas na panitikan. Ang may-akdang ito lamang ang nakakaalam kung paano sumulat sa simpleng seryosong pagsasalamin sa wika, magbigay ng mga nakakatawang tala at ilagay sa trabaho ang lahat ng talento ng isang tunay na master-manunulat. Tulad ng nabanggit kanina, na-publish ni Charles Perrault ang koleksyon ng mga kwentong engkanto sa ilalim ng pangalan ng kanyang anak. Ang paliwanag para dito ay simple: kung ang akademiko ng French Academy Perrot ay naglathala ng isang koleksyon ng mga kwentong engkanto, maaari siyang maituring na walang kabuluhan at walang kabuluhan at marami siyang maaaring mawala.

Ang kamangha-manghang buhay ni Charles ay nagdala sa kanya ng katanyagan bilang isang abugado, manunulat-makata at kwentista. Ang taong ito ay may talento sa lahat.

Panitikang Pranses

Charles Perrault

Talambuhay

Ang dakilang karapat-dapat sa Perrault ay pumili siya ng maraming mga kuwento mula sa maraming mga kuwentong bayan at naitala ang kanilang balangkas, na hindi pa naging pangwakas. Binigyan niya sila ng isang tono, klima, istilo, katangian ng ika-17 siglo, ngunit napaka-personal.

Kabilang sa mga kwentista na "ginawang legal" ang kwento sa mga seryosong panitikan, ang pinakauna at kagalang-galang na lugar ay ibinigay sa manunulat na Pranses na si Charles Perrault. Ilan sa ating mga kapanahon ang nakakaalam na si Perrot ay isang kagalang-galang na makata ng kanyang panahon, isang akademiko ng French Academy, ang may-akda ng mga bantog na akdang pang-agham. Ngunit ang katanyagan at pagkilala sa mundo ng kanyang mga inapo ay hindi nagdala sa kanya ng kanyang makapal, seryosong mga libro, ngunit ang kahanga-hangang mga kwentong "Cinderella", "Puss in Boots", "Bluebeard".

Si Charles Perrault ay isinilang noong 1628. Ang pamilya ng bata ay nag-aalala sa edukasyon ng kanilang mga anak, at sa edad na otso, ipinadala si Charles sa kolehiyo. Tulad ng tala ng mananalaysay na si Philippe Aries, talambuhay ng paaralan ni Perrot ay talambuhay ng isang karaniwang mahusay na mag-aaral. Sa panahon ng kanyang pag-aaral, ni siya o ang kanyang mga kapatid ay hindi pa pinalo ng mga pamalo - isang pambihirang kaso sa oras na iyon.

Matapos ang kolehiyo, kumuha si Charles ng mga pribadong aralin sa batas sa loob ng tatlong taon at kalaunan ay nakakuha ng degree sa abogasya.

Sa dalawampu't tatlo, siya ay bumalik sa Paris at nagsimula ang kanyang karera bilang isang abugado. Ang aktibidad ng pampanitikan ni Perrault ay bumagsak sa isang oras kung kailan lumitaw ang fashion para sa mga engkanto sa mataas na lipunan. Ang pagbabasa at pakikinig sa mga kwentong engkanto ay nagiging isa sa laganap na libangan ng sekular na lipunan, na maihahalintulad lamang sa pagbabasa ng mga kwentong detektibo ng aming mga kapanahon. Ang ilan ay ginusto na makinig sa mga kwentong pilosopiko, habang ang iba ay nagbibigay pugay sa mga dating kwento na bumaba sa pagsasalaysay ng mga lola at mga nanny. Ang mga manunulat, na nagsusumikap upang masiyahan ang mga kahilingang ito, isulat ang mga kuwentong engkanto, pinoproseso ang mga kwentong pamilyar sa kanila mula pagkabata, at ang tradisyon ng oral fairy tale ay unti-unting nagsisimulang ipasa sa isang nakasulat.

Gayunpaman, hindi naglakas-loob si Perrault na mai-publish ang mga kwento sa ilalim ng kanyang sariling pangalan, at ang aklat na nai-publish niya ay nagdala ng pangalan ng kanyang labing-walong taong gulang na anak na si P. Darmankour. Pinangangambahan niya na, sa lahat ng kanyang pag-ibig sa "kamangha-manghang" aliwan, ang pagsulat ng mga kwentong engkanto ay malalaman bilang isang walang kabuluhang trabaho, na nagpapakita ng isang anino kasama ang kabastusan nito sa awtoridad ng isang seryosong manunulat.

Ang mga kwento ni Perrault ay batay sa kilalang balangkas ng alamat, na ipinakita niya sa kanyang likas na talento at katatawanan, na tinatanggal ang ilang mga detalye at pagdaragdag ng mga bago, "pagpaparangal" sa wika. Karamihan sa lahat ng mga kwentong ito ay angkop para sa mga bata. At ito ay si Perrault na maaaring isaalang-alang na ninuno ng panitikang pambata sa mundo at pedagogy sa panitikan.

Si Charles Perrault ngayon ay tinawag natin siyang isang kwentista, ngunit sa pangkalahatan sa kanyang buhay (siya ay ipinanganak noong 1628, namatay noong 1703). Si Charles Perrault ay kilala bilang isang makata at pampubliko, marangal at akademiko. Siya ay isang abogado, ang unang klerk ng ministro ng pananalapi sa Pransya na si Colbert.

Nang likhain ni Colbert ang French Academy noong 1666, ang isa sa mga unang kasapi nito ay ang kapatid ni Charles, si Claude Perrault, na kamakailan ay tinulungan ni Charles upang manalo ng isang kumpetisyon para sa harapan ng Louvre. Makalipas ang ilang taon, si Charles Perrault ay napapasok din sa Academy, at siya ay naatasang manguna sa gawain sa "Pangkalahatang Diksyonaryo ng Wikang Pranses".

Ang kasaysayan ng kanyang buhay ay kapwa personal at pampubliko, at ang politika ay may halong panitikan, at panitikan, na nahahati sa niluwalhati kay Charles Perrault sa daang siglo - mga kwentong engkanto, at kung ano ang nanatiling pansamantala. Halimbawa, si Perrault ay naging may-akda ng tulang "The Age of Louis the Great", kung saan niluwalhati niya ang kanyang hari, ngunit ang akdang "The Great Men of France", napakaraming "Memoirs" at iba pa. Noong 1695, isang koleksyon ng mga tulang patula na kwento ni Charles Perrault ang na-publish.

Ngunit ang koleksyon na "Tales of Mother Goose, o Mga Kwento at Tale ng Bygone Times na may Mga Aral" ay na-publish sa ilalim ng pangalan ng anak ni Charles Perrault na si Pierre de Armankour-Perrot. Ito ang anak na, noong 1694, sa payo ng kanyang ama, ay nagsimulang magsulat ng mga kuwentong bayan. Namatay si Pierre Perrault noong 1699. Sa kanyang mga alaala, na isinulat ng ilang buwan bago siya namatay (namatay siya noong 1703), si Charles Perrault ay hindi nagsusulat ng anuman tungkol sa kung sino ang may-akda ng mga kwentong engkanto o, mas tiyak, ang tala ng panitikan.

Ang mga memoir na ito, gayunpaman, ay nai-publish lamang noong 1909, at dalawampung taon pagkatapos ng pagkamatay ng panitikan, isang akademiko at tagapagsalita, sa 1724 na edisyon ng librong "The Tales of Mother Goose" (na, sa pamamagitan ng paraan, agad na naging isang bestseller), ang may-akda ay unang naiugnay sa isang Charles Perrault ... Sa isang salita, maraming mga "blank spot" sa talambuhay na ito. Ang kapalaran ng tagakuwento mismo at ang kanyang mga kwentong engkanto, na kapwa isinulat kasama ng kanyang anak na si Pierre, ay sa kauna-unahang pagkakataon sa Russia na inilarawan nang detalyado sa libro ni Sergei Boyko na Charles Perrault.

Perrault Charles (1628-1703) - makata, manunulat ng mga bata, akademiko ng French Academy, may akda ng mga bantog na akdang pang-agham.

Ipinanganak noong 1628. Sa edad na 8, ang batang si Charles ay ipinadala sa kolehiyo, kung saan nag-aral siya ng mahusay kasama ang kanyang mga kapatid. Sa loob ng 3 taon matapos ang kanyang pag-aaral, kumuha siya ng pribadong aralin sa jurisprudence at naging isang sertipikadong abogado.

Sa edad na 23, pupunta siya sa Paris, kung saan nakakakuha siya ng trabaho bilang isang abugado. Sa oras na ito, sa sekular na lipunan ng Pransya, ang pagbasa ng mga kwentong engkanto ay naging sunod sa moda, ang kanilang pagrerehistro sa pagsusulat. Ngunit ang mga unang kwento ng Perrault ay na-publish sa ilalim ng pangalan ni P. Darmancourt, ang kanyang 18-taong-gulang na anak na lalaki, upang maiwasan na masira ang reputasyon ng isang seryosong manunulat na may kwento. Ang kasikatan sa panahon ng buhay ni Perrault ay dumating para sa kanyang mga aktibidad sa tula at pamamahayag. Siya ay isang kilalang abogado at ang unang namamahala sa ministro ng Treasury Colbert.

Noong 1666, ang Academy of France ay itinatag, kung saan si Claude Perrault, kapatid ni Charles, ay naging isa sa una sa nagwagi sa kumpetisyon para sa harapan ng Louvre. Tumulong si Brother Charles Perrault upang manalo. Makalipas ang ilang taon, natapos din ang manunulat sa Academy, kung saan pinangasiwaan niya ang paglikha ng "Pangkalahatang Diksiyonaryo ng Wikang Pranses". Ang Perrault ay niluwalhati ang katauhan ng hari sa tulang "The Age of Louis the Great", sumulat ng mga akdang "The Great People of France", "Memoirs", atbp, ngunit nakakuha ng katanyagan sa buong mundo para sa paglikha ng mga kwentong pambata. Noong 1695, isang koleksyon ng mga kuwentong engkanto sa talatang "The Tales of Mother Goose, o Mga Kasaysayan at Tale ng Bygone Times na may Mga Aral" ay nai-publish, na pirmado ni Pierre de Armankourt-Perrot. Ang mga tula para sa mga bata ay batay sa mga kwentong katutubong sa pagproseso ng may-akda, kung saan ang karaniwang wika ay nabago sa isang pampanitikang anyo. Lamang 20 taon pagkatapos ng pagkamatay ng manunulat, ang koleksyon ay nai-publish muli noong 1724 sa ilalim ng pangalan ng tunay na may-akda at naging isang pinakamahusay na nagbebenta ng mga oras na iyon. Sa rekomendasyon ni Charles Perrault noong 1694, nagsimulang isulat ng kanyang anak ang mga kwento ng mga taong Pranses. Noong 1699, namatay si Pierre Perrault.

01/12/1628, Paris - 05/16/1703, ibid
makata ng Pransya, kwentista, kritiko, estadista

C. Perrault. Asno na Balat: Isang Kuwento sa Taludtod

Hindi sila umunlad nang mag-isa, ngunit sa mga pagsisikap ng mga taong may talento na kung saan sikat ang daang siglo ni Louis XIV. Lima sa mga kapatid na Perrault ay kabilang din sa kanila.
Ipinanganak sila sa pamilya ng isang abugado para sa parlyamento ng Paris, at lahat sila ay naging publiko. Si Jean ay naging abogado tulad ng isang ama; Pierre - Pangkalahatang Kolektor ng Pananalapi sa Paris; Si Claude ay isang manggagamot at arkitekto; Si Nicolas bilang Doctor ng Sorbonne. At ang bunso ... tulad ng nararapat sa isang engkantada, lumaki na isang mapurol. Si Charles ay mas mababa sa lahat sa kanyang mga kapatid, na palaging mga unang mag-aaral. Sa College of Beauvais, kung saan sila nag-aral, natatakot siyang buksan ang kanyang bibig, kahit na mas alam niya ang aral kaysa sa karamihan. Pinagtawanan siya ng mga lalaki, at madalas siyang umiyak. Ngunit isang magandang araw, tumayo si Charles para sa isang bagong dating, isang mahina na batang lalaki, na binu-bully ng kanyang mga kamag-aral, at tinaboy ang mga nagkasala. Pagkatapos ay nagboluntaryo siyang pumunta sa pisara at makinang na sumagot ng isang mahirap na aralin. Mula sa araw na iyon, siya ay naging ibang tao - tiwala at matapang.
Napakatapang na, sa pagkakatanda, hindi siya natatakot na hamunin ang katumpakan ng guro, at nang siya ay ipinagbawal na lumahok sa mga pagtatalo, umalis siya sa kolehiyo at, kasama ang kanyang kaibigan, ay nagpatuloy sa pag-aaral nang mag-isa.
Ang hirap sa trabaho at tradisyon ng pamilya ang gumawa kay Charles Perrault bilang isang abugado. Totoo, kalaunan ay nagsulat siya: "Sa palagay ko magiging kapaki-pakinabang upang sunugin ang lahat ng mga libro sa kaso ... walang mas mahusay sa mundo kaysa bawasan ang bilang ng mga demanda."... Samakatuwid, sa palagay ko, nang walang pagsisisi, na iniiwan ang kanyang karera sa panghukuman, nagpunta siya sa mataas na pinansyal na departamento, kung saan naglingkod ang kanyang kapatid.
Nangolekta ng buwis si Charles Perrault at sumulat ng tula. Noong 1653 lumitaw na sila sa print. Bilang karagdagan, ang kanyang mga nakatatandang kapatid na lalaki, na mahilig sa panitikan, ay ipinakilala sa kanya sa isang mataas na salon ng lipunan, kung saan bumisita ang mga kilalang manunulat. Pero

Ang makapangyarihang Ministro ng Pananalapi na si JB Colbert ay naging isang "ninang" para sa Perrault sa loob ng maraming taon. Sa ilalim niya, kinuha niya ang posisyon ng pangkalahatang kalihim sa Royal Quartermasteries at pinangangasiwaan ang gawain ng workshop ng tapiserya, kahit na gumuhit siya ng mga guhit para sa kanila mismo; nagtrabaho para sa kaluwalhatian ng hari sa Academy of Inscription, naging kalihim ng konseho ng Maliit na Akademya at kalihim ng estado para sa kultura.
Mula noong 1671 si Charles Perrault ay isang miyembro ng French Academy, isa sa mga "immortals". Siya ang namamahala sa gawain sa "Pangkalahatang Diksiyonaryo ng Wikang Pranses". At sa lalong madaling panahon siya ay naging pangunahing kalahok sa isang tunay na digmaang pampanitikan sa pagitan ng "sinaunang" at ng "bagong"; sa pagitan ng mga isinasaalang-alang ang mga antigong sampol na hindi maikumpara, at ang mga, na sumusunod kay Charles Perrault, ay maaaring ulitin ang mga linya mula sa kanyang tulang "The Age of Louis the Great":

Ang pagbasa mismo ng gawaing ito sa isang seremonyal na pagpupulong ng Academy sa okasyon ng paggaling ng hari ay nagalit sa mga "matanda." Ngunit ang mga kalaban sa panitikan sa huli ay napilitang makipagkasundo sa suwail na akademiko, na sa parehong tula ay napangasiwaang banayad ang pamamahala ng monarko, na binansagan ng mga tuso na courtier na "hari ng araw":

Ang pagpapatuloy ng pakikibaka sa "mga sinaunang tao", na-publish ng Perrault noong mga taon 1688-1697 apat na dami ng akdang "Mga pagkakatulad sa pagitan ng mga sinaunang tao at ng bago na may kaugnayan sa sining at agham." Ang malakas na espiritu ng Versailles ay humingi ng biyaya sa lahat. Samakatuwid, ang mga bayani ng libro ay nagsagawa ng mga pag-uusap na pang-iskolar, na namamasyal sa mga nakamamanghang parke ng palasyo.
Para kay Charles Perrault at mga kwentong engkanto ay "bago" kumpara sa mga sinaunang alamat, na sinamba ng mga "sinaunang tao". Siya ang unang naglathala ng mga patula na kwentong engkanto - "Griselda", "Nakakatawang pagnanasa" at "balat ng Asno". At ang pinakatanyag na koleksyon na "Tales of My Mother Goose, o Mga Kwento at Tale ng Bygone Times na may Mga Aral" ay na-publish noong 1697.
Ang mga kwento tungkol sa mga kagandahang natutulog, maliliit at malayong mga anak na lalaki, mabait na mga anak na babae ng ina at masasamang ina ay sinabi sa daang siglo bago ang Perrault. Sinabi nila ang lahat sa kanilang sariling pamamaraan. Ang Fairy Tales of Mother Goose ay espesyal din. Basahin ang mga ito, wala kang duda na ito ang mga kwento ng Pransya, bukod dito, France ng panahon ni Louis XIV. Kaya, ang Batang Lalaki na may isang Thumb, na natalo ang cannibal, nakakuha ng trabaho bilang isang courier sa korte ng hari; Ang mga kapatid na babae ni Cinderella, na pumupunta sa bola, ay nagbihis tulad ng mga kababaihan ng korte ng Louis ang araw, at sa The Sleeping Beauty lahat ay natutulog maliban sa hari at reyna, sapagkat imposibleng isipin ang isang bansa na walang hari kahit sa isang engkanto kuwento
Ang libro ni Charles Perrault ay nilagdaan ng pangalan ng kanyang anak na si Pierre d'Armancourt. Ano ang nagawa nito sa animnapu't limang taong gulang na akademiko? Ito ay pinagtatalunan sa daang siglo. Naniniwala ang ilang mga modernong mananaliksik na ang batang si Pierre Perrault ay lumahok sa pagkolekta ng mga kwentong bayan, isinulat ito sa kanyang kuwaderno at tinulungan pa ang kanyang ama na iproseso ito. Gayunpaman, walang duda na si Charles Perrault ang naging "ninang" para sa engkanto, na tumulong kay Cinderella na maging isang magandang prinsesa. Ang kanyang mga engkanto ay nagbukas ng isang tunay na "kilusang engkanto". Mayroon silang mga kahalili at huwaran. At hindi lamang mga libro. Ang Sleeping Beauty ay sumasayaw sa ballet ni Tchaikovsky. Si Cinderella ay kumakanta sa opera ni G. Rossini at sumasayaw din sa musika ng S.S. Prokofiev. Ang Puss in Boots ay umakyat sa dramatikong yugto ng dula ni L. Teak. Kahit na tulad ng isang kahila-hilakbot na character bilang Bluebeard natagpuan ang isang pangalawang buhay sa opera ni Bartók na "The Castle of Duke Bluebeard". At ilan sa mga bayani ni Perrault ang nagsalita mula sa screen!
Sa gayon, lumalabas na ang matandang tagapagsalita ay tama nang sumulat siya sa kanyang paunang salita, "Na ang mga trinket na ito ay hindi talaga mga trinket" at "Nararapat na muling ibinalita".

TRABAHO NI CH.PERRO

MALAKING AKLAT NG CHARLES PERROT'S PINAKA FAIRY TALES: [Per. I. Turgenev]; Il. Yuri Nikolaeva. - M.: Eksmo, 2006 .-- 128 p.: May sakit. - (Golden Tales).

MAGIC FAIRY TALES: Muling pagsasabi mula sa fr. / Ill. B. Dekhtereva. - M.: House, 1993 .-- 128 p.: May sakit.
Naaalala mo ba Lima o anim na taong gulang ka. Mahigpit kang sumandal sa mainit na kamay ng nanay mo. Binabasa nang malakas ni Nanay ang isang engkanto kuwento: "Sumugod ang Lobo sa lola at nilamon siya kaagad. Gutom na gutom siya dahil hindi siya nakakain ng tatlong araw.
Pagkatapos ay sinara niya ang pinto, humiga sa kama ng lola at nagsimulang maghintay para sa Little Red Riding Hood. Di nagtagal ay dumating siya at kumatok: "kumatok, kumatok!"
Ikaw ay isang maliit na katakut-takot. At gusto ko talaga na hindi matapos ang fairy tale. Ang kwento ni Charles Perrault ...
Gayunpaman, sa aming mga libro para sa mga sanggol, dalawang kuwentong engkanto ay hindi nagtatapos ayon sa inilaan ng may-akda. Ang "Little Red Riding Hood" ay muling sinabi ni A. Vvedensky, na-edit ni S. Marshak, upang mailigtas siya at ang kanyang lola mula sa masamang lobo sa tulong ng mga manggagapas ng kahoy. Natapos ni Tamara Gabbe ang Sleeping Beauty nang hindi sinasabi tungkol sa masamang reyna, ina ng prinsipe. Kapag lumaki ka, malalaman mo ang buong katotohanan, ngunit sa ngayon - makatulog ka ng maayos!

MAGIC FAIRY TALES / Per. kasama si fr. I. Turgenev; Il. G. Dore. - M.: Firma "TVA", 1993. - 88 p.: May sakit.
"Mga gawa ni Monsieur Perolt" sa Russia, nagsimula silang magsalin noong 1768. Tinawag silang nakakatawa: "The Tale of a Girl with a Little Red Hat", "A Tale of a Man with a Blue Beard", "A Cat Shod in Boots" at iba pa. Isang daang taon ang lumipas, at isinalin ni Ivan Sergeevich Turgenev ang mga kwento ni S. Perrot na may simple at biyaya, sentido komun at tula na siya mismo ang nakakita sa kanila.

MAGIC FAIRY TALES / Fig. E. Bulatova, O. Vasilieva. - M.: Malysh, 1989 .-- 95 p.: May sakit.

"CINDERELLA" AT IBA PANG MAGIC FAIRY TALES / [Mga Retellings ni T. Gabbe; Mga Pagsasalin ni I. Turgenev]; Il. A. Itkin. - M.: OLMA-PRESS Education, 2002. - 160 p.: May sakit. - (Mga Gintong Pahina).

CINDERELLA: RIKE WITH A HOOKHOLK; CINDERELLA, O CRYSTAL Slipper; CAT SA BOOTS / Art. M. Bychkov. - Kaliningrad: Amber Skaz, 2002 .-- 54 p.: May sakit. - (Mga masters ng paglalarawan).

FAIRY TALES NG GOSON / TRANS. kasama si fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov; Artista G.A.V. Traugot. - L.: Lira, 1990 .-- 463 p .: Ill.

FAIRY TALES OF THE Gose CHARLES PERROT / [Bawat. kasama si fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; Il. G. Dore. - M.: Astra, 1993 .-- 318 p .: Ill. - (Mga Libro para sa Lahat ng Panahon: Ang Magic World ng Fairy Tales).

FAIRY TALES OF THE GOSON, O KASAYSAYAN AT FAIRY TALES SA MGA PANUTURO / Bawat. kasama si fr. S. Bobrova, A. Fedorova, L. Uspensky; Aftersl. N. Andreeva; Il. N. Golts. - M.: Pravda, 1986 .-- 286 p .: Ill.
"Little Red Riding Hood", "Puss in Boots" - sa palagay mo para ito sa mga bata? Hindi talaga!
Kanino ang mga kwentong ito? Una muna, "Para sa mga batang babae, mga kagandahan at spoiled na mga batang babae"... Sa gayon, at doon lamang sa lahat ng mga, sa isang engkanto, na pinahahalagahan hindi lamang ang mga nakakatawang pabula, kundi pati na rin ang tuso na moralidad. Matapos ang bawat kwento, si Perrault ay nagbibigay ng isang maliit na aralin sa mga talata (minsan kahit dalawa!), At mababasa lamang sila sa buong edisyon ng kanyang mga kwentong engkanto. At sa librong ito, alinsunod sa isang matagal nang tradisyon, ang mga kwento ng mga taga-edad at "mag-aaral" ni Charles Perrault - ang pamangking babae na si Lertier de Villaudon, ang Countess d'Onua at Madame Leprince de Beaumont - ay kasama rin.

Nadezhda Ilchuk, Margarita Pereslegina

PANITIKAN TUNGKOL SA BUHAY AT TRABAHO NI CH. PERRO

Mga Tale ni Andreev N. Perrot // Perrot Sh. Tales of Mother Goose, o Mga Kwento at Tale ng Bygone Times na may Mga Aral. - M.: Pravda, 1986 .-- S. 270-284.
Boyko S. The Magic Land nina Pierre at Charles Perrault. - M.: Terra - Aklat. club, 2004 .-- 334 p. - (Ang mundo sa paligid natin).
Boyko S. The Magic Land of Charles Perrault: Skazoch. kwento - Stavropol: Book. publishing house, 1992 .-- 317 p.
Boyko S. Charles Perrault. - M.: Mol. bantay, 2005 .-- 291 p.: may sakit. - (Mapapansin ng mga tao ang buhay).
Buntman N. Charles Perrault // Encyclopedia for Children: World Literature: Mula sa Pinagmulan ng Panitikan hanggang kay Goethe at Schiller: T. 15: Bahagi 1. - M.: Avanta +, 2000. - P. 538.
Gol N. Magkuwento, G. Perrault! / Artista F. Lemkul. - M.: Malysh, 1991 .-- 32 p .: Ill.
Mavlevich N. Charles Perrault: [Mga Komento] // Mga kwento ng mga dayuhang manunulat. - M.: Det. lit., 1994 .-- S. 609-610. - (B-ka panitikan sa mundo para sa mga bata).
Nagibin Yu.Tungkol sa mga engkanto at kwentador // Mga kwentong engkanto sa panitikan ng mga dayuhang manunulat. - M.: Det. lit., 1982 .-- S. 3-26.
Perrault Charles (1628-1703) // Mga dayuhang manunulat ng bata sa Russia: Biobibliogr. diksyonaryo - M.: Flint: Nauka, 2005 .-- S. 323-328.
Perrault, Charles // Russica: The Illustrated Encyclopedia: Kasaysayan: 16-18 siglo. - M.: Edukasyon sa OLMA-PRESS, 2004. - S. 411-412.
Perrault Charles // School Biograpikong Diksiyonaryo. - M.: ROSMEN, 2002 .-- S. 406.
Sharov A. Ang kamangha-mangha at kalunus-lunos na mundo ng Perrault // Sharov A. Dumating ang mga wizard sa mga tao. - M.: Det. lit., 1985 .-- S. 211-221.

N.I., M.P

SCREENSHOTS OF WORKS NI CH.PERRO

- Mga Pelikula ng ART -

Tom Thumb. Sinabi ni Dir. O. Daan. Comp. J. Hisaishi. France, 2001. Cast: N. Yugon, R. Fuchs-Willig at iba pa.
Balat ng Asno. Sinabi ni Dir. J. Demi. Comp. M.Legrand. France, 1970. Sa chap. tungkulin - K. Denev.
Balat ng Asno. Batay sa mga kwentong engkanto ni C. Perrot. Sinabi ni Dir. N. Kosheverova. Comp. M. Weinberg. USSR, 1982. Cast: V. Etush, S. Nemolyaeva, V. Novikova at iba pa.
Tungkol sa pusa. Pagpapabuti sa tema ng kwento ni Charles Perrault na "Puss in Boots". Sinabi ni Dir. S. Chekan. USSR, 1985.
Tungkol sa Little Red Riding Hood. Pelikula sa TV batay sa kwento ni Charles Perrault. Sinabi ni Dir. L. Nechaev. Comp. A. Rybnikov. USSR, 1977. Cast: Y. Poplavskaya, V. Basov, N. Trofimov, E. Evstigneev, R. Zelenaya, G. Volchek, R. Bykov at iba pa.
Mga kwento ng isang matandang wizard. Batay sa mga kwentong engkanto ni C. Perrot. Sinabi ni Dir. N. Zbandut. Comp. Gr. Gladkov. USSR, 1984.
Crystal tsinelas. Batay sa ballet ni S. Prokofiev na "Cinderella". Sinabi ni Dir. Hanay. Ballet master na si R. Zakharov. USSR, 1961. Sa Ch. mga laro - R. Struchkova.
Crystal tsinelas. Batay sa engkantada ni S. Perrot at ang ballet ni S. Prokofiev "Cinderella". Sinabi ni Dir. R.Pety. USA, 1954.

- CARTOONS -

Cinderella Sinabi ni Dir. K. Jeronimi, W. Jackson, H. Laskey. USA, W. Disney Studio, 1950.
Cinderella Sinabi ni Dir. I. Aksenchuk. Comp. I. Tsvetkov. USSR, 1979.
Puss sa Boots. Sinabi ni Dir. V. at Z. Brumberg. Comp. A. Varlamov. USSR, 1968.
Puss sa Boots. Sinabi ni Dir. I. Kimio. Artista H. Miyazaki. Japan, 1969.
Red Riding Hood. Sinabi ni Dir. V. at Z. Brumberg. Comp. A. Alexandrov. USSR, 1937.
Red Riding Hood. Sinabi ni Dir. W. Disney. USA, 1922.
Rike-crest. Sinabi ni Dir. M. Novogrudok. Comp. N. Karetnikov. USSR, 1985.
Gray na lobo at Little Red Riding Hood. Batay sa kuwento ni Charles Perrot. Sinabi ni Dir. G. Bardin. USSR, 1990.
Kagandahan sa Pagtulog. Sinabi ni Dir. K. Jeronimi. Moose. P. Tchaikovsky. USA, W. Disney Studio, 1959.

N.I., M.P

Perrault Ch. Tales

Bakit ang mga kwentong engkanto ay sinabi sa mga bata mula pa noong una? Ano ang silbi ng "knickknacks" na ito? At pinakamahalaga: ano ang maituturo sa mga walang laman na pantasya?
Sinagot ni Charles Perrault ang mga katanungang ito tulad ng sumusunod (tala, sumagot siya sa malayong ika-17 siglo at samakatuwid ay hindi nagmamadali upang pumunta kahit saan): "Bilang hindi gaanong mahalaga at gaano man kakaiba ang mga pakikipagsapalaran sa lahat ng mga kuwentong ito, walang duda na sanhi sila sa mga bata ng pagnanais na maging katulad ng mga nakikita nilang masaya sa kanila, at isang takot sa mga kasawiang-palad kung saan ang mga kontrabida ay nahulog para sa kanilang malisya Hindi ba karapat-dapat na purihin ang mga magulang, na para sa kanilang mga anak, na hindi pa nakikita ang mga mahahalagang katotohanan at hindi pinalamutian ng anupaman, pumukaw ng pag-ibig para sa kanila at ibigay sa kanila, kung gayon, masubukan, tikman sila, ilagay sila sa anyo ng mga kwentong nakakaaliw at inangkop sa kanilang mahinang pag-unawa sa sanggol? Ito ay simpleng hindi kapani-paniwala kung gaano kasakiman ang mga inosenteng kaluluwang ito, na ang likas na kadalisayan ay wala pang oras na lalapastangan, makibahagi sa katamtamang aral na ito; nakikita natin kung gaano sila kalungkot at nalulumbay habang ang bayani o pangunahing tauhang babae ay nasa problema, at sa kung anong mga bulalas ng saya ang natutugunan nila ang sandali nang muling makuha ng mga bayani ang kaligayahan; sa parehong paraan, halos hindi nila mapigilan habang ang kontrabida o kontrabida ay nasa kumpletong kagalingan, at natutuwa nang sa wakas ay malaman na sila ay pinarusahan ayon sa nararapat sa kanila. Ang lahat ng ito ay mga binhi na itinapon sa lupa, na noong una ay nagbubunga lamang ng mga pagsabog ng saya o pagkalungkot, ngunit pagkatapos ay tiyak na nagbubunga ng magagandang hilig. "
Isang karapat-dapat na sagot sa mga umuusig at ipinagbabawal ng kwento. Ngunit ang mga salitang ito ay mananatiling isang deklarasyon lamang kung hindi gumawa si Charles Perrault ng isang mapagpasyang hakbang sa pagtatanggol sa kwentong bayan. Si Perrault ang nagpakilala nito sa mataas na panitikan, sa gayon ay nagbibigay ng imortalidad kay Cinderella at sa Batang Lalaki na may isang Thumb, Sleeping Beauty at Little Red Riding Hood, Puss in Boots at Bluebeard.
Hanggang ngayon, binabasa ng mga ina ang mga kwentong engkanto ni Charles Perrault sa kanilang mga anak. Totoo, hindi sa bersyon ng may-akda, walang alinlangan na ito ay nakatuon sa mga mambabasa na nasa hustong gulang, ngunit sa mga muling pagsasalaysay, kung saan ang pinakamatagumpay ay ginawa ni T. Gabbe, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, M. Bulatov.

Mula sa pinakabagong mga edisyon:

Perrault S. Malaking libro ng pinakamahusay na mga kwentong engkanto ni Charles Perrault / Ill. Yuri Nikolaeva. - M.: Eksmo, 2007 .-- 126 p.: May sakit. - (Golden Tales).

Perrault S. Magic fairy tale / Per. kasama si fr. I. Turgenev; Il. G. Dore. - M.: Paglalaro ng mga salita, 2008 .-- 128 p.: May sakit.

Perrault S. Magic fairy tale: Per. kasama si fr. / Ill. B. Dekhtereva. - M.: House, 1992 .-- 128 p.: May sakit.

Perrault S. Cinderella; Rike na may isang tuktok; Cinderella, o ang Crystal Slipper; Puss sa Boots / Art. M. Bychkov. - Kaliningrad: Amber Skaz, 2002 .-- 54 p.: May sakit. - (Mga masters ng paglalarawan).

Perrault S. "Cinderella" at iba pang mga engkanto / [Retellings by T. Gabbe; Mga Pagsasalin ni I. Turgenev]; Il. A. Itkin. - M.: OLMA-PRESS Education, 2002. - 160 p.: May sakit. - (Mga Gintong Pahina).

Perrault S. Tales / Per. kasama si fr. A. Fedorov. - M.: ROSMEN, 2006 .-- 111 p.: May sakit.

Perrault S. Tales / Retelling ni T. Gabbe, M. Bulatova; Per. kasama si fr. A. Fedorov; Artista D. Gordeev. - M.: ROSMEN, 2000 .-- 111 p.: May sakit.
Ang isang malaking bilang ng mga laruang aklat batay sa mga engkanto ng Charles Perrault ay inilathala ngayon para sa mga bata. Sa kasamaang palad, hindi nila palaging gumagamit ng mahusay na pagsasalin. Gayunpaman, tatawagan namin ang ilan sa mga publication na ito:
Cinderella; Sleeping Beauty: [Two-sided toy book] / Batay sa mga engkanto ni Ch.Perrot; Artista L. Savko. - M.: Union, 2006. - [BS]

Perrault S. Little Red Riding Hood: [Panoramic book] / Art. G. Georgiev. - Rostov-on-Don: Prof-press, 2007 .-- 10 p.: May sakit.

Perrault C. Kagandahan sa Pagtulog: [Isang librong laruan na may ginupit] / Per. kasama si fr. L. Ulo. - M.: ROSMEN, 2006 .-- 68 p.: May sakit. - (Mga kwentong may lihim).

Ang bersyon ng may-akda ng mga kwentong engkanto ni Charles Perrault ay matatagpuan sa mga libro:
Perrault S. Mga Kuwento ng Inang Gansa, o Mga Kwento at Kwento ng Bygone Times na may Mga Pagtuturo: Per. kasama si fr. / Afterl. N. Andreeva; Il. N. Golts. - M.: Pravda, 1986 .-- 288 p .: Ill.

Perrault S. Mga Tale ng Ina Gansa ni Charles Perrault / [Isalin. kasama si fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; Il. G. Dore - M.: Astra, 1993 .-- 318 p.: May sakit. - (Isang libro para sa lahat ng oras: Ang mahiwagang mundo ng mga engkanto).