Museo ng Dulcinea Toboso (El Toboso). Don Quixote: ang hindi maiiwasang kapangyarihan ng mabuting Dulcinea village women ng puso don quixote

"Ngayon sa buhay mayroong napakakaunting totoo, seryoso, panlalaki"

Paglalarawan ng larawan

Ang "Dulcinea Toboskaya" ay isa sa pinakahihintay na premiere ng Novosibirsk drama. Una, pinag-uusapan natin ang tungkol kay Alexander Volodin, isang manunugtog ng dula na pinasambahay ng puwang ng silid para sa kadalisayan ng mga kaisipang balangkas at katapatan ng mga pahayag. Pangalawa, ang bola ng entablado ay pinamumunuan ng guro ng modernong pagdidirektang Russian at pedagogy ng teatro, Alexander Kuzin.

Si Alexander Sergeevich ay hindi nangangailangan ng pagpapakilala. Ang mga nangungunang sinehan ng bansa ay pumipila para sa pagganap ng master, at hindi posible na ibuod ang lahat ng mga regalia at pamagat na iginawad sa kanya sa isang linya. Ang director ay nagtanghal ng higit sa 60 mga pagtatanghal sa iba't ibang mga yugto sa Russia at sa ibang bansa. Marami sa kanila ang pumasok sa "gintong pondo" ng pambansang teatro. Pansin ng mga kritiko na, sa kabila ng mahabang karera, si Alexander Kuzin ay isang napaka-modernong direktor. Ang kapanahon nito ay nakasalalay sa paraan ng pamumuhay at pag-iisip, sa kakayahang maisakatuparan ang pananaw ng mundo sa mga pagganap, sa talento upang mag-apoy ng iba sa pasyon. Gustung-gusto niya ang mga artista at naririnig niya ng mabuti ang mundo sa paligid niya, ang ritmo ng oras, na labis na mahalaga para sa isang taong malikhain.

Ang dula ni Alexander Volodin, na piniling direktor ni Kuzin na itanghal sa The Old House, ay isang pagpapatuloy ng pantasya ng mahusay na nobela ni Cervantes, The Dodgy Hidalgo Don Quixote ng La Mancha.

Paglalarawan ng larawan

Espanya, unang bahagi ng ika-17 siglo. Ang aksyon ng "Dulcinea ng Tobossa" ay nagsisimula pitong taon pagkatapos ng pagkamatay ng maalamat na Don Quixote at ang paglalathala ng sikat na nobela. Ang matapat na squire na si Sancho Panza ay bumalik sa nayon ng Toboso. Nasipsip sa mga alaala ng pagsasamantala ng panginoon sa pangalan ng Magandang Dulcinea, patuloy siyang nagsasabi ng hindi kapani-paniwala na mga alamat tungkol kay Don Quixote at pinupukaw ang maraming mga manggagaya ng Sad Knight sa marangal na serbisyo ng napaka-Dulcinea, kung saan nagkakamali ang hindi nag-aakalang batang babae na Aldonza .

Paglalarawan ng larawan

Mahal na mahal ko si Volodin, - sabi ng director ng dula na Alexander Kuzin. - Si Volodin mismo ay hindi isang simpleng may-akda. Ito ay isang tao na subtly naiintindihan ang pambabae likas na katangian. At pagkatapos, ito ang kanyang mga talinghaga - para sa lahat ng oras. Kailangan mong balutin ang kuwentong tulad nito, kung saan ang isang babae ay lumilikha ng isang bayani para sa kanyang sarili. Pagkatapos ng lahat, nagsisimula ang dula sa pagkamatay ng bayani. Namatay si Don Quixote. Pitong taon na ang nakakaraan. Nawasak niya ang buhay ng lahat - sina Dulcinea, Sancho Panza, at Luis, na naging tawanan ng lahat. At biglang may turn kapag ang isang babae ay lumilikha ng isang bayani para sa kanyang sarili. Kamangha-mangha at napapanahong pag-ikot. Ngayon ay mayroon tayong napakakaunting tunay, seryoso, panlalaki sa ating buhay. Kung paano kaming kulang sa mga malalakas, malusog na lalaki. Kung paano walang sapat na mga tao na maaaring manindigan para sa kanilang dahilan, kanilang salita at protektahan ang isang babae. Marahil ang buhay ay ganoon - lahat ay naging maliit ... "Lahat ng ipinagbibili." Napakahirap na iwaksi ang mga limitasyon, ngunit kailangan mong subukan - ito lamang ang paraan.

Mga AKTOR AT GUMAGAWA:
ALDONSA - Yana Balutina, Larisa Chernobaeva
TATAY - Pinarangalan ang Artist ng Russia na si Leonid Ivanov
INA - People's Artist ng Russia Khalida Ivanova
Ang lalaking ikakasal - Timofey Mamlin, Vitaly Sayanok
LOUIS - Anatoly Grigoriev
SANCHO PANSA - Andrey Senko
TERESA- Elvira Glavatskikh
GIRLS mula sa bahay na ito - Anastasia Panina, Natalia Pivneva, Valentina Voroshilova, Irina Popova, Svetlana Marchenko, Olesya Kuzbar
SANCHIKA - Svetlana Marchenko, Irina Popova
MATEO - Sergey Drozdov, Anton Chernykh
Mga Tagahanga - Sergey Drozdov, Timofey Mamlin, Vitaly Sayanok, Anton Chernykh

"Hindi namin sinusubukan na muling isulat ang Volodin. Maselan kami sa teksto ng may-akda na "

Paglalarawan ng larawan

Si Dulcinea Toboska ay isinulat noong unang bahagi ng 1970s. Sa dula na ito na nag-debut si Oleg Efremov sa Moscow Art Theatre noong 1971, na naglalaro sa kabalyero ng Sorrowful Image. Noong 1973, binago ng kompositor na si Gennady Gladkov ang parabulang Volodin sa isang musikal na itinanghal ng direktor na si Igor Vladimirov sa entablado ng Teatro. Lensovet. Simula noon, ang subtlest play ni Alexander Volodin sa isang interpretasyon o iba pa ay matagumpay na naisagawa sa mga yugto ng mga sinehan sa buong mundo.

Gayunpaman, ang Dulcinea ng Tobosskaya ay malawak na kilala hindi sa pamamagitan ng dramatikong yugto, ngunit ng sinehan: noong 1980, ang direktor na si Svetlana Druzhinina ay kinukunan ng musikal, na inaanyayahan ang tanyag na aktres na si Natalia Gundareva na gampanan ang papel na pamagat.

Ang bersyon ng Novosibirsk ng Dulcinea, ayon sa direktor ng produksyon na si Alexander Kuzin, ay batay lamang sa orihinal na mapagkukunang akda ni Alexander Volodin:

Hindi namin sinusubukan na muling isulat ang Volodin, upang gawing makabago ang kanyang wika, sinusubukan naming maunawaan at naaangkop ang kanyang bokabularyo at mga saloobin. Sasabihin ko na maselan kami sa teksto ng may-akda. Siyempre, pinapaikli namin ang ilang mga bagay at pinapalitan ang mga linya, ngunit iyan lang. Walang kaugnayan sa kilalang larawan sa aming pagganap. Dahil ang pangunahing bagay doon ay hindi ang teksto ni Volodin, ngunit ang musika at mga kanta. Gumawa sila ng isang musikal mula sa Dulcinea, pinapaikli ang teksto, nag-iwan ng isang magaspang na balangkas - at para sa akin na hindi gumana nang maayos ang musikal. Susubukan naming bumalik sa dula ni Volodin, subukang sabihin nang malinaw ang simpleng kuwentong ito. Siyempre, sa dula ni Volodin, iba ang pagsasalita nila sa sinasabi sa kalye ngayon. Ngunit anong mga salita ang sinabi niya tungkol sa pag-ibig! Kaligayahan para sa sinumang tao na marinig ang mga ganitong salita na nakatuon sa kanya. Sa palagay ko pinili namin ang tamang pag-play! Para siya sa oras na ito. Ang Dulcinea ay may isang bagay na talaga nating lahat, talagang namimiss natin ngayon.

Paglalarawan ng larawan

Ang masining na disenyo ng dulang "Dulcinea Toboska" sa entablado ng "Old House" ay isasagawa ng permanenteng kapwa may-akda ng direktor na si Kuzin - theatrical artist na si Kirill Piskunov, na pinagbigyan ng hindi pagkuha ng kasaysayan sa pang-araw-araw na buhay at pagbibigay ng pagiging simple at linaw ng paningin.

Nakita ko ang mga palabas na may mga modernong electric windmills, ngunit ang diwa ay wala doon. Binibigyan ako ng Dulcinea ng pakiramdam ng isang bagay na matigas - bakal, tanso, pulang lupa. Ang lahat ay dapat na napaka-simple at malinaw. Tulad ng sa kwentong ito. Hindi ako sigurado sa kahit ano! Sinusubukan namin. Sa katunayan, walang mas mahusay kaysa sa isang live na artista sa entablado. Walang, at hindi. Mahirap. Alam ko kung gaano kahirap! - kabuuan ng director.

Direktor ng entablado- Artist ng Tao ng Russia, manureate ng international Stanislavsky Prize Alexander Kuzin
Taga-disenyo ng produksyon - Kirill Piskunov
Taga-disenyo ng ilaw- Dmitry Zimenko
Choreographer- Nagtapos ng State Prize ng Russia na si Gali Abayulov
Pagtatanghal ng entablado ng entablado - Nikolay Simonov

Tungkol sa director

Paglalarawan ng larawan

Alexander Kuzin (Yaroslavl) - director ng teatro at guro, propesor sa Yaroslavl State Theatre Institute, kandidato ng mga agham na pedagogical, kaukulang miyembro ng Russian Academy of Natural Science, miyembro ng Presidium ng Russian Center ASSITEZH (International Association of Theatres for Children at Kabataan). Ginawaran ng mga pamagat na "People's Artist ng Russian Federation" (2011), "Honored Artist of the Russian Federation" (1996). Nagtapos ng Stanislavsky Prize na "Para sa Kontribusyon sa Teatro Pedagogy" (2011). Dalawang beses na laureate ng M.I. Tsarev. Laureate of the Lenin Komsomol Prize (1986) at maraming laureate ng Yaroslavl Region Prize. F.G. Volkov para sa mga merito sa pagbuo ng theatrical art, pati na rin ang gantimpala sa rehiyon ng Samara na "Theatrical Muse" (2000, 2002, 2004), mga parangal ng mga international festival na "Real Theatre" (Yekaterinburg), "Rainbow" (St. Petersburg) , "Mga Tinig ng Kasaysayan" (Vologda), "Young Theatres ng Russia" (Omsk), atbp.

Ipinanganak si Alexander Sergeevich noong Oktubre 15, 1953 sa Tashkent. Nagtapos mula sa Tashkent Theatre at Art Institute na pinangalanan pagkatapos ng I. A.N. Ostrovsky (1975 - departamento ng kumikilos, 1983 - departamento ng pagdidirekta). Mula 1975 hanggang 1990 - artista, direktor ng Tashkent Academic Russian Drama Theater. Lecturer sa Tashkent Theatre at Art Institute na pinangalanan pagkatapos A.N. Ostrovsky (1976-1990). Punong direktor ng Yaroslavl Youth Theatre (1990-2003). Lecturer (mula noong 1992), associate professor (mula noong 1996), propesor (mula noong 2004) sa departamento ng pag-arte sa Yaroslavl State Theatre Institute, masining na direktor ng kurso. Mula noong 2005, siya ang pinuno ng Samara theatre na "SamArt", ngayon ay isang panauhing director ng teatro na ito.

Sa kanyang trabaho bilang isang direktor, ang A.S. Si Kuzin ay ang nagpapatuloy ng mga tradisyon ng Rusong sikolohikal na makatotohanang teatro, ang direktor ng halos 100 palabas.

Si Alexander Sergeevich ay nakilahok sa gawain ng mga malikhaing laboratoryo ng naturang mga direktor tulad nina G. Tovstonogov, A. Efros, M. Zakharov, A. Shapiro, M. Tumanishvili. Nagtrabaho siya at patuloy na nakikipagtulungan sa mga artista E. Kochergin, M. Kitaev, Yu. Galperin, A. Orlov, K. Danilov.

Kabilang sa mga pinakamahusay na produksyon ng Kuzin ay ang "Romeo at Juliet" ni W. Shakespeare, "The Reluctant Healer" ni J.-B. Moliere, "Sapat na pagiging simple para sa bawat pantas na tao" at "Mad money" ni A.N. Ostrovsky, "Doctor Chekhov at iba pa" ni A.P. Chekhov, "Sa Ibabang" at "Ang Huling" ni M. Gorky, "Caligula" ni A. Camus, "Huwag makipaglaro sa mga arkanghel" ni D. Fo, "The Lion in Winter" ni W. Goldman, " Ang Marathon "ni K. Confortes," To Be or Not to be "ni W. Gibson, ang mga gawa ng mga klasiko ng panitikan ng Russia noong ikadalawampung siglo - V. Shukshin, B. Okudzhava, E. Radzinsky, S. Marshak, K Chukovsky, E. Schwartz, gumanap ng pinakahuhusay na mga napapanahong may-akdang Ruso - N. Kolyada, N. Sadur, G. Gorin.

May malawak na karanasan sa gawaing internasyonal. Pinamunuan niya ang teatro laboratoryo ng mga artista mula sa Alemanya, sinanay ang isang malaking pangkat ng mga artista at direktor ng teatro at sinehan para sa Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan. Nagsagawa ng mga workshop sa teatro sa Alemanya at Timog Korea.

Tungkol sa artista

Paglalarawan ng larawan

Kirill Piskunov (St. Petersburg) - taga-disenyo ng produksyon, nagwagi ng diploma ng mga pagdiriwang ng teatro International at Russian, dalawang beses na hinirang para sa pinakamataas na gantimpala sa dula-dulaan ng St. Petersburg na "Golden Soffit", kasapi ng Union of Artists ng Russia, miyembro ng Union of Mga Manggagawa sa Teatro ng Russia. Dinisenyo ang mga palabas na "Toybele and Her Demon" ni I. Zinger, "Family Portrait in the Interior" ni A. Peshkov, "Kasatka" ni A. Tolstoy sa teatro ng "Old House".

Si Kirill Valerievich ay isinilang noong 1969 sa Leningrad. Noong 1987 nagtapos siya sa Secondary Art School. BV Ioganson sa USSR Academy of Arts sa Leningrad. Noong 1992 siya ay nagtapos mula sa Faculty of Production ng Leningrad Institute of Theatre, Musika at Cinematography na pinangalanang pagkatapos ng I. NK Cherkasov (kurso ni Prof Sotnikov G. P.), taga-disenyo ng specialty sa produksyon. Mula 1993 hanggang 1997 ay nagtrabaho siya bilang isang teknikal na direktor sa Maly Drama Theatre-Theatre ng Europa. Mula noong 1997 nagtrabaho siya bilang isang tagadesenyo ng produksyon sa Theatre para sa Mga Batang Tagamasid na pinangalanan pagkatapos Si Bryantsev, "Kanlungan ng Comedian" at ang St. Petersburg Music Hall, "Old House", ang Volgograd Youth Theatre.

Bilang isang tagadesenyo ng produksyon, nagtanghal siya ng higit sa 60 mga pagtatanghal sa mga sinehan sa Russia, gayundin sa Stockholm at Tallinn. Tokyo at Seoul.

Bilang isang tagadisenyo ng produksyon, inilabas niya ang mga pagtatanghal ng Long Christmas Dinner (Maly Drama Theatre), The Little Humpbacked Horse, Rusalka, Aibolit at Barmaley, The House Where Hearts Are Broken, My Heart is In the Mountains (Youth Theatre na pinangalanang Bryantsev) , "Vasily Terkin" sa SamART theatre, "Magic Ember" sa Youth Theatre "Globe", "The Seagull" sa Seine Gekidze Theatre (Tokyo, Japan), "Fairy Wings" sa "Suri Opera" (Seoul, Korea), "Mahal, hindi ko marinig kung ano ang iyong sinabi kapag ang tubig ay dumadaloy sa banyo," "Splash of champagne" sa Comedian's Shelter, at iba pa.

Tungkol sa choreographer

Paglalarawan ng larawan

Gali Abayulov (St. Petersburg) - koreograpo, direktor, artista. Nagtapos ng State Prize ng Russia.

Ipinanganak sa Leningrad noong 1953. Isang nagtapos sa Leningrad choreographic school at GITIS. Mula 1977 hanggang 1993 nagtrabaho sa Leningrad Maly Opera at Ballet Theatre (ngayon ay St. Petersburg Mussorgsky Opera at Ballet Theatre).

Unang tagaganap ng mga bahagi: Spiegelberg (The Robbers, 1982, koreograpo N.N. Boyarchikov), The Boss (The Legend of the Donenby Bird, 1983, choreographer L. Lebedev), The Ugly Duckling (The Ugly Duckling, 1984, choreographer L S. Lebedev ).

Direktor ng mga tampok na pelikula: "Chapliniana" (1987, pinagbibidahan bilang Clown at the Diktador) at "Moonlight" (1992, may bituin).

Kabilang sa mga pelikulang pinagbibidahan ni Gali Abaidulov ay ang mga ballet films: "Old Tango" (1979), "Anyuta" (1982), TV screening ng ballet na "Seven Bea deputy" (1982), "The Last Tarantella" (1992); films: "Crossing the Line" (1985), "Island of the Lost Ships" (1987), "Cyrano de Bergerac" (1989), "Love, Foreshadowing of Sorrow ..." (1994) at marami pang iba.

Bilang isang koreograpo, nakikipagtulungan siya sa mga teatro na musikal at drama sa Russia. Sa Mariinsky Theatre siya ay nakilahok sa isang paggawa ng opera Semyon Kotko (tagapamahala ng entablado Yuri Aleksandrov, tagadesenyo ng produksyon na si Semyon Pastukh, 1999) - ang pagganap ay nanalo ng premyo sa operasyong Ruso ng CASTA DIVA at ang ginto ng Golden Mask na pambansang teatro sa Russia.

Mga larawan mula sa pag-eensayo ng dula: Frol PODLESNY

Tandaan natin ang lahat ng nalalaman natin tungkol sa Dulcinea ng Tobos. Alam namin na ang kanyang pangalan ay isang romantikong imbensyon ni Don Quixote, ngunit alam din namin mula sa kanya at sa kanyang squire na ang isang prototype ng prinsesa na ito ay nakatira sa nayon ng Toboso, ilang milya mula sa kanyang sariling nayon. Alam namin na sa katotohanan ng librong ito ang kanyang pangalan ay Aldonsa Lorenzo, at siya ay isang magandang batang babae na magsasaka, isang artesano sa pag-asin ng baboy at pag-blow blow. Lahat yun Ang esmeralda berdeng mga mata, na inilaan ni Don Quixote sa kanya mula sa karaniwang pag-ibig para sa berde kasama ang kanyang tagalikha, ay malamang na isang romantikong kathang-isip, tulad ng isang kakaibang pangalan. Ano ang nalalaman natin bukod dito? Ang paglalarawan na binigay sa kanya ni Sancho ay dapat tanggihan, dahil naimbento niya ang kwento ng pagbibigay sa kanya ng isang liham mula sa kanyang panginoon. Gayunpaman, kilalang kilala niya siya - ito ay isang madilim, matangkad, malakas na batang babae, na may isang malakas na tinig at isang pang-aasar na tawa. Sa dalawampu't limang kabanata, bago siya puntahan ng isang mensahe, inilarawan siya ni Sancho sa kanyang panginoon: "at masasabi kong nagtapon siya ng isang barra na hindi mas masahol kaysa sa pinakamalaking tao sa aming buong nayon. Babae oh-oh-oh, huwag kang magbiro sa kanya, at ang mananahi, at ang nag-aani, at ang laro ng laro, at ang manggagawa ay tatayo para sa kanyang sarili, at ang sinumang kabalyero na gumagala o maglalakad lamang, kung siya ay sumasang-ayon na maging kanyang minamahal, susundan siya, tulad ng isang pader na bato. At mayroon nang isang bibig, matapat na ina, at isang tinig na! At higit sa lahat, hindi siya grimace - iyon ang mahal, handa para sa anumang serbisyo, tumatawa kasama ng lahat at nag-aayos ng kasiyahan at kasiyahan sa lahat. "

Sa pagtatapos ng unang kabanata, nalaman natin na sa isang panahon ay inibig si Don Quixote kay Aldonso Lorenzo - siyempre, ayon sa platoniko, ngunit sa tuwing dumaan siya sa Toboso, hinahangaan niya ang magandang dalagitang ito. "At sa gayon siya ay tila sa kanya karapat-dapat sa pamagat ng maybahay ng kanyang mga saloobin; at, pagpili para sa kanya ng isang pangalan na hindi masyadong magkakaiba mula sa kanyang sarili at kasabay nito ay kahawig at tinatayang ang pangalan ng ilang prinsesa o marangal na panginoon, nagpasya siyang pangalanan siya Dulcinea Toboska,- sapagkat siya ay mula sa Toboso, - isang pangalan, sa kanyang palagay, kaaya-aya sa tainga, pino at maalalahanin, tulad ng lahat ng mga pangalan na dati niyang naimbento. " Sa dalawampu't limang kabanata, nabasa natin na mahal niya siya sa labindalawang taon (ngayon ay halos limampu taon), at sa loob ng labindalawang taon na ito nakita niya lamang siya tatlo o apat na beses at hindi kailanman kinausap siya, at, syempre, siya ay hindi napansin ang kanyang hitsura. ...

Sa parehong kabanata, inatasan niya si Sancho: "Kaya, Sancho, sa kung ano ang kailangan ko mula kay Dulcinea ng Tobos, hindi siya magpapadala sa pinakamarangal na prinsesa sa buong mundo. Ngunit pagkatapos ng lahat, hindi lahat ng mga kababaihan na pinupuri ng mga makata at na pinangalanan nila ayon sa gusto nila, ay umiiral sa katotohanan. Talaga bang naiisip mo na ang iba't ibang mga Amarilis, Diana, Sylvia, Phyllis, Galatea, Philis, kung saan puno ang mga nobela, awit, barbershops, sinehan, lahat sila ay totoong buhay na mga nilalang, minamahal ng mga niluwalhati at pinupuri sila hanggang ngayon. ? Siyempre hindi, karamihan sa kanila ay naimbento ng mga makata, upang mayroong isang taong magsusulat ng tula at sila mismo ay igagalang para sa mga mahilig at para sa mga taong karapat-dapat magmahal. Iyon ang dahilan kung bakit sapat para sa akin na isipin at maniwala na ang mabait na Aldonza Lorenzo ay maganda at dalisay, at mayroon akong kaunting pangangailangan para sa kanyang pamilya, dahil hindi siya pumasok sa kaayusan, na nangangahulugang hindi na kailangang magtanong tungkol doon - sa isang salita, sa aking palagay, ito ang pinakamarangal na prinsesa sa buong mundo ". At nagtapos si Don Quixote: "Kailangan mong malaman, Sancho, kung hindi mo pa alam ito, na higit sa anupaman, ang pag-ibig ay pinupukaw ang dalawang bagay, na kung saan ay ang kakanyahan ng dakilang kagandahan at isang mabuting pangalan, at si Dulcinea ay may karapatang Ipagmalaki ang pareho: sa kagandahan wala siyang mga karibal, at kakaunti lamang ang may ganoong magandang pangalan tulad niya. Sa madaling sabi, naniniwala ako na ang lahat ng sinabi ko ngayon ay ang katotohanan, at walang kahit isang salita ang maaaring maidagdag o mabawas dito, at lumalabas sa aking imahinasyon sa paraang nais ko ito: kapwa sa pangangatuwiran ng kagandahan, at sa pangangatuwiran ng maharlika, at si Elena ay hindi maihahalintulad sa kanya, at si Lucretia at walang iba pang maluwalhating babae ng nakaraang mga siglo ay hindi babangon sa kanya, - hindi mo mahahanap ang pantay niya sa mga Greek, o sa mga Latins, o sa mga barbarians . At hayaan ang mga tao na sabihin kung ano ang gusto nila, sapagkat kung ang mga ignorante ay magsimulang sawayin ako, kung gayon ang mga mahigpit na hukom ay magpapaputi sa akin ”(30).

Sa kurso ng mga nakatutuwang pakikipagsapalaran ng aming kabalyero sa kanyang mga alaala kay Aldonce Lorenzo, may nangyari, ang mga tukoy na detalye ay nawala at ang imahe ng Aldonza ay natunaw sa isang romantikong paglalahat na tinatawag na Dulcinea, samakatuwid sa ikasiyam na kabanata ng ikalawang bahagi, kapag naghahanap ng ang ginang ng puso, si Don Quixote ay dumating kasama si Sancho sa Toboso, sa halip inis na idineklara niya sa kanyang karibal: "Makinig, erehe, hindi ba sinabi ko sa iyo ng maraming beses na hindi ko nakita ang walang kapantay na Dulcinea at hindi tumawid sa threshold ng kanyang palasyo at na-inlove lamang ako sa kanya sa pamamagitan ng pag-uusap, sapagkat narinig ko ang isang malakas na kaluwalhatian para sa kanyang kagandahan at talino? " Ang imahe ng Dulcinea ay tumatagos sa buong libro, ngunit, salungat sa mga inaasahan, hindi siya makikilala ng mambabasa sa Toboso.

Ang sumusunod na paglalarawan ng Dulcinea ay nagbibigay kay Sancho Panza sa kanyang panginoon:<…> at masasabi kong itinapon niya ang barra nang hindi mas masahol kaysa sa mabigat na tao sa aming buong nayon. Babae oh-oh-oh, huwag kang magbiro sa kanya, at ang mananahi, at ang nag-aani, at ang laro ng laro, at ang manggagawa ay tatayo para sa kanyang sarili, at ang sinumang kabalyero na gumagala o maglalakad lamang, kung siya ay sumasang-ayon na maging kanyang minamahal, susundan siya, tulad ng isang pader na bato. At mayroon nang isang bibig, matapat na ina, at isang tinig na!<…> At higit sa lahat, hindi siya grimace - iyon ang mahal, handa para sa anumang serbisyo, tumatawa kasama ng lahat at nag-aayos ng kasiyahan at kasiyahan sa lahat. "

Ang Dulcinea Toboska ay isang tauhan sa maraming mga pelikula, musikal, palabas sa teatro batay sa orihinal na nobela. Sa iba`t ibang mga oras, ang kanyang imahe sa screen at sa entablado ay katawanin nina: Sophia Loren, Vanessa Williams, Natalia Gundareva at iba pa.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Dulcinea"

Mga tala

Mga link

Panitikan

• V. V. Nabokov Mga panayam sa Don Quixote / trans. mula sa English - SPb.: Azbuka-Klassika, 2010 .-- 320 p. - ISBN 978-5-9985-0568-3.

Sipi mula sa Dulcinea

Noong gabi ng ika-6 hanggang ika-7 ng Oktubre, nagsimula ang paggalaw ng nagsasalita ng Pranses: mga kusina, booth, sirang, naka-pack ang mga cart, at lumipat ang mga tropa at cart.
Alas siyete ng umaga ang isang French convoy, na nagmamartsa ng uniporme, nakasuot ng shakos, may mga rifles, knapsacks at malalaking sako, ay nakatayo sa harap ng mga booth, at isang masiglang boses ng Pransya, na nagkalat sa mga sumpa, na gumulong sa buong linya.
Sa booth ang lahat ay handa na, bihis, sinturon, magbabalot at naghihintay lamang sa utos na umalis. Ang may sakit na sundalo na si Sokolov, maputla, payat, may asul na mga bilog sa kanyang mga mata, nag-iisa, ni nakasuot o nagbihis, nakaupo sa kanyang pwesto at may mga mata na lumalabas mula sa pagiging payat ay nagtanong sa kanyang mga kasama na hindi pansinin siya at marahan at daing ang daing. . Maliwanag, hindi ito gaanong nagdurusa - siya ay may sakit na madugong pagtatae - dahil sa takot at pighati na mapag-isa ay siya ay napaungol.
Si Pierre, na nakabalot ng sapatos, na tinahi para sa kanya ni Karataev mula sa cibik, na nagdala ng isang Pranses sa hem ang kanyang mga talampakan, sinturon ng isang lubid, umakyat sa pasyente at nagpaluhod sa harap niya.
- Sa gayon, Sokolov, hindi sila masyadong umalis! May hospital sila dito. Siguro mas magaling ka pa sa amin, ”ani Pierre.
- Oh Diyos ko! O ang aking kamatayan! Oh Diyos ko! Mas malakas na daing ng sundalo.
- Oo, tatanungin ko ulit sila, - sabi ni Pierre at, bumangon, pumunta sa pintuan ng booth. Habang papalapit si Pierre sa pintuan, ang corporal na nagtrato kay Pierre ng isang tubo noong isang araw ay papalapit kasama ang dalawang sundalo. Parehong ang corporal at ang mga sundalo ay nagmamartsa ng uniporme, sa knapsacks at shakos na may mga pindutang may kaliskis na nagbago sa kanilang pamilyar na mga mukha.
Ang corporal ay lumakad sa pintuan upang isara ito sa utos ng kanyang mga nakatataas. Bago ang pagpapalaya, kinakailangan na bilangin ang mga bilanggo.
- Caporal, que fera t on du malade? .. [Corporal, ano ang gagawin sa pasyente? ..] - Nagsimula si Pierre; ngunit sa minutong sinabi niya ito, nag-aalinlangan siya kung ito ba ang kanyang kakilala na corporal o iba pa, hindi kilalang tao: ang corporal ay hindi katulad ng kanyang sarili sa sandaling iyon. Bukod dito, sa minutong sinabi ito ni Pierre, biglang narinig ang kaluskos ng mga tambol mula sa magkabilang panig. Nakasimangot ang corporal sa mga sinabi ni Pierre at, binibigkas ang isang walang katuturang sumpa, sinabog ang pinto. Ito ay naging medyo madilim sa booth; matalim na pumutok ang mga drum sa magkabilang panig, nalunod ang daing ng pasyente.

Tandaan natin ang lahat ng nalalaman natin tungkol sa Dulcinea ng Tobos. Alam namin na ang kanyang pangalan ay isang romantikong imbensyon ni Don Quixote, ngunit alam din namin mula sa kanya at sa kanyang squire na ang isang prototype ng prinsesa na ito ay nakatira sa nayon ng Toboso, ilang milya mula sa kanyang sariling nayon. Alam namin na sa katotohanan ng librong ito ang kanyang pangalan ay Aldonsa Lorenzo, at siya ay isang magandang batang babae na magsasaka, isang artesano sa pag-asin ng baboy at pag-blow blow. Lahat yun Ang esmeralda berdeng mga mata, na inilaan ni Don Quixote sa kanya mula sa karaniwang pag-ibig para sa berde kasama ang kanyang tagalikha, ay malamang na isang romantikong kathang-isip, tulad ng isang kakaibang pangalan. Ano ang nalalaman natin bukod dito? Ang paglalarawan na binigay sa kanya ni Sancho ay dapat tanggihan, dahil naimbento niya ang kwento ng pagbibigay sa kanya ng isang liham mula sa kanyang panginoon. Gayunpaman, kilalang kilala niya siya - ito ay isang madilim, matangkad, malakas na batang babae, na may isang malakas na tinig at isang pang-aasar na tawa. Sa dalawampu't limang kabanata, bago siya puntahan ng isang mensahe, inilarawan siya ni Sancho sa kanyang panginoon: "at masasabi kong nagtapon siya ng isang barra na hindi mas masahol kaysa sa pinakamalaking tao sa aming buong nayon. Babae oh-oh-oh, huwag kang magbiro sa kanya, at ang mananahi, at ang nag-aani, at ang laro ng laro, at ang manggagawa ay tatayo para sa kanyang sarili, at ang sinumang kabalyero na gumagala o maglalakad lamang, kung siya ay sumasang-ayon na maging kanyang minamahal, susundan siya, tulad ng isang pader na bato. At mayroon nang isang bibig, matapat na ina, at isang tinig na! At higit sa lahat, hindi siya grimace - iyon ang mahal, handa para sa anumang serbisyo, tumatawa kasama ng lahat at nag-aayos ng kasiyahan at kasiyahan sa lahat. "

Sa pagtatapos ng unang kabanata, nalaman natin na sa isang panahon ay inibig si Don Quixote kay Aldonso Lorenzo - siyempre, ayon sa platoniko, ngunit sa tuwing dumaan siya sa Toboso, hinahangaan niya ang magandang dalagitang ito. "At sa gayon siya ay tila sa kanya karapat-dapat sa pamagat ng maybahay ng kanyang mga saloobin; at, pagpili para sa kanya ng isang pangalan na hindi masyadong magkakaiba mula sa kanyang sarili at kasabay nito ay kahawig at tinatayang ang pangalan ng ilang prinsesa o marangal na panginoon, nagpasya siyang pangalanan siya Dulcinea Toboska,- sapagkat siya ay mula sa Toboso, - isang pangalan, sa kanyang palagay, kaaya-aya sa tainga, pino at maalalahanin, tulad ng lahat ng mga pangalan na dati niyang naimbento. " Sa dalawampu't limang kabanata, nabasa natin na mahal niya siya sa labindalawang taon (ngayon ay halos limampu taon), at sa loob ng labindalawang taon na ito nakita niya lamang siya tatlo o apat na beses at hindi kailanman kinausap siya, at, syempre, siya ay hindi napansin ang kanyang hitsura. ...

Sa parehong kabanata, inatasan niya si Sancho: "Kaya, Sancho, sa kung ano ang kailangan ko mula kay Dulcinea ng Tobos, hindi siya magpapadala sa pinakamarangal na prinsesa sa buong mundo. Ngunit pagkatapos ng lahat, hindi lahat ng mga kababaihan na pinupuri ng mga makata at na pinangalanan nila ayon sa gusto nila, ay umiiral sa katotohanan. Talaga bang naiisip mo na ang iba't ibang mga Amarilis, Diana, Sylvia, Phyllis, Galatea, Philis, kung saan puno ang mga nobela, awit, barbershops, sinehan, lahat sila ay totoong buhay na mga nilalang, minamahal ng mga niluwalhati at pinupuri sila hanggang ngayon. ? Siyempre hindi, karamihan sa kanila ay naimbento ng mga makata, upang mayroong isang taong magsusulat ng tula at sila mismo ay igagalang para sa mga mahilig at para sa mga taong karapat-dapat magmahal. Iyon ang dahilan kung bakit sapat para sa akin na isipin at maniwala na ang mabait na Aldonza Lorenzo ay maganda at dalisay, at mayroon akong kaunting pangangailangan para sa kanyang pamilya, dahil hindi siya pumasok sa kaayusan, na nangangahulugang hindi na kailangang magtanong tungkol doon - sa isang salita, sa aking palagay, ito ang pinakamarangal na prinsesa sa buong mundo ". At nagtapos si Don Quixote: "Kailangan mong malaman, Sancho, kung hindi mo pa alam ito, na higit sa anupaman, ang pag-ibig ay pinupukaw ang dalawang bagay, na kung saan ay ang kakanyahan ng dakilang kagandahan at isang mabuting pangalan, at si Dulcinea ay may karapatang Ipagmalaki ang pareho: sa kagandahan wala siyang mga karibal, at kakaunti lamang ang may ganoong magandang pangalan tulad niya. Sa madaling sabi, naniniwala ako na ang lahat ng sinabi ko ngayon ay ang katotohanan, at walang kahit isang salita ang maaaring maidagdag o mabawas dito, at lumalabas sa aking imahinasyon sa paraang nais ko ito: kapwa sa pangangatuwiran ng kagandahan, at sa pangangatuwiran ng maharlika, at si Elena ay hindi maihahalintulad sa kanya, at si Lucretia at walang iba pang maluwalhating babae ng nakaraang mga siglo ay hindi babangon sa kanya, - hindi mo mahahanap ang pantay niya sa mga Greek, o sa mga Latins, o sa mga barbarians . At hayaan ang mga tao na sabihin kung ano ang gusto nila, sapagkat kung ang mga ignorante ay magsimulang sawayin ako, kung gayon ang mga mahigpit na hukom ay magpapaputi sa akin ”(30).

Sa kurso ng mga nakatutuwang pakikipagsapalaran ng aming kabalyero sa kanyang mga alaala kay Aldonce Lorenzo, may nangyari, ang mga tukoy na detalye ay nawala at ang imahe ng Aldonza ay natunaw sa isang romantikong paglalahat na tinatawag na Dulcinea, samakatuwid sa ikasiyam na kabanata ng ikalawang bahagi, kapag naghahanap ng ang ginang ng puso, si Don Quixote ay dumating kasama si Sancho sa Toboso, sa halip inis na idineklara niya sa kanyang karibal: "Makinig, erehe, hindi ba sinabi ko sa iyo ng maraming beses na hindi ko nakita ang walang kapantay na Dulcinea at hindi tumawid sa threshold ng kanyang palasyo at na-inlove lamang ako sa kanya sa pamamagitan ng pag-uusap, sapagkat narinig ko ang isang malakas na kaluwalhatian para sa kanyang kagandahan at talino? " Ang imahe ng Dulcinea ay tumatagos sa buong libro, ngunit, salungat sa mga inaasahan, hindi siya makikilala ng mambabasa sa Toboso.