Apela sa isang babae sa Prague. Mag-apela sa isang lalaki sa Poland, Czech Republic, Slovakia, Western Ukraine

bahay / Pag-ibig

Kapag bumabati sa isa't isa, nakikipagkamay ang mga lalaki at nagsasabi ng ahoj, cau, dobrý den, dobré ráno (jitro) o dobrý večer depende sa sitwasyon at antas ng pagkakakilala. Sa pangkalahatan, madalas mong maririnig ang zdravím - "pagbati". Pagsasabi ng paalam, magsabi ng dobrou noc ("magandang gabi") o na shledano ("paalam"). Ang mga salitang dekuji ("salamat") at prosim ("pakiusap") ay palaging tunog - ang mga Czech ay napaka-sensitibo sa kagandahang-asal ng pag-uusap, lalo na sa mga estranghero, ang lahat ay mas madali sa mga kaibigan.

Laging nagkakabati ang lahat lalo na sa mga probinsya. Kahit na ang mga tao ay nagkikita ng ilang beses sa isang araw, sila ay natural na bumabati sa bawat isa sa bawat oras. Natural lang na batiin ang lahat na naroroon sa isang tindahan o opisina, ngunit kapag nakikipagkita sa isang magiliw na kumpanya, ang isang buong ritwal ng mutual health wishes ay magsisimula. Gayunpaman, hindi malamang na sinuman ang magiging interesado sa mga gawain o kalusugan ng kausap sa katotohanan - isang malinaw na distansya ng "personal na espasyo" ang pinananatili dito. Kasabay nito, kung ang dalawang tao ay hindi sinasadyang magbanggaan sa kalye, kung gayon hindi mahalaga kung sino talaga ang dapat sisihin - pareho silang hihingi ng tawad sa isa't isa.

Ang pagtugon sa isa't isa sa pamamagitan ng pangalan ay karaniwang posible lamang sa pagitan ng mga kaibigan. Sa isang opisyal na setting, ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap - ito ay nagkakahalaga ng paggamit ng paggamot na "mister" o "madam" - at ang apelyido. Minsan sinasabi nila ang "Mr. Professor" o "Mr. Doctor" sa Kanluraning paraan, ngunit ito ay mas madalas na ginagamit sa mga lupon ng negosyo. Kapansin-pansin, kahit na sa postal address, malamang na isulat ng Czech ang "Ms. So-and-so", at ang mga doktor lamang ang gumagamit ng direktang address. Samakatuwid, ang anumang mga palatandaan ng pagiging pamilyar dito ay dapat na hindi kasama.

At sa parehong oras, kaugalian na magbahagi ng isang mesa sa mga estranghero sa mga lugar ng pagtutustos ng pagkain. Tanong mo ba? ("libre ba dito?") ay ang karaniwang anyo ng address sa ganoong sitwasyon, at bihira ang sinumang tumanggi, kahit na mayroon lamang isang "dagdag" na lugar. Kapag ang pagkain ay dinadala sa mga kapitbahay sa mesa, kaugalian na hilingin sa kanila ang isang kaaya-ayang gana (dobrou chut), at kapag umaalis - upang magpaalam (na shledanou) sa mga kasama, kahit na sila ay ganap na hindi pamilyar.

Hindi tulad ng maraming iba pang mga bansa sa Europa, ang Czech Republic ay hindi naging biktima ng "pseudo-gender equality" - sinisikap pa rin ng mga lalaki dito na sumunod sa klasikong etiquette tungkol sa mas mahinang kasarian. Kapag nagkita ang isang babae at isang lalaki, siguradong maghihintay ang huli hanggang sa mahawakan siya, sa pasukan sa isang pampublikong institusyon, mauuna ang lalaki at tiyak na hahawak sa pinto. Kung ang isang babae ay pumasok sa bahay patungo sa kanya, ang lalaki ay maghihintay para sa kanya, hawak din ang pinto, at pagkatapos lamang siya ay aalis. Kadalasan sa mga ganitong kaso, lalo na sa mga probinsya, makikita mo ang galante na pagtaas ng headdress bilang tanda ng pagbati, ngunit ito ay isang elemento lamang ng chic. Gayunpaman, sa isang setting ng negosyo at sa pagitan ng mga estranghero, medyo katanggap-tanggap na maging unang makipag-ugnayan sa isang babae para sa kakilala.

Pinahahalagahan ng mga Czech ang kaseryosohan at balanse sa ibang mga tao, kaya ang "ikaw" at "ikaw" dito ay may parehong semantic load gaya ng ginagawa namin. Ang "Ikaw" ay isang pangkalahatang tinatanggap na paraan ng pakikipag-usap sa mga estranghero, at upang lumipat sa "ikaw" kinakailangan na kumuha ng pahintulot dito mula sa kausap. Bukod dito, sa kaso ng isang babae, siya ang dapat magpasimula ng pagpapasimple ng mga pormalidad, ang isang lalaki ay hindi dapat gumawa ng ganoong kahilingan sa isang tao.

Sa mga pag-uusap, ang masyadong mabilis na pagsasalita ay hindi tinatanggap - ito ay itinuturing na isang tanda ng pagkalito sa ulo at kawalan ng kakayahang malinaw na bumalangkas ng pag-iisip ng isang tao. Gayundin, ang lahat ng uri ng kontrobersyal at "salungat" na mga paksa, bulgar na parirala, ang pagpapahayag ng masyadong maliwanag na pagtanggi sa opinyon o paraan ng pamumuhay ng isang tao, at iba pa, ay hindi sinusuportahan.

Ang mga Czech ay napaka mapagpatuloy, ngunit ang mga malapit na kaibigan lamang ang iniimbitahan sa bahay. Kahit na ang mga kaarawan at araw ng pangalan ay madalas na ipinagdiriwang sa isang lugar sa lungsod - sa isang restawran o cafe. Samakatuwid, ang alok na bumisita ay dapat kunin bilang isang tanda ng seryosong pagtitiwala at, nang naaayon, sinamahan ng isang katulad na kilos sa bahagi ng panauhin. Siguraduhing bumili ng mga bulaklak para sa babaing punong-abala at maliliit na regalo para sa mga miyembro ng pamilya, lalo na sa mga bata. Ang ilang uri ng pag-aalay sa mesa, tulad ng isang bote ng masarap na alak, ay magiging kapaki-pakinabang din. Bagaman, sa pangkalahatan, ang lahat ng ito ay napag-usapan nang maaga - tulad ng mga Aleman, ang mga Czech ay masyadong maagap, kaya't ang oras at ang lugar ay tiyak na magiging paksa ng talakayan. Kapag pumasok sa bahay, dapat mong tanggalin ang iyong sapatos - gusto nila ang kalinisan dito, kaya ang mga medyas at medyas ay malamang na hindi masira, at maraming mga pamilya ang may espesyal na tsinelas na panauhin.

Ito ay katangian na kapag nag-imbita ng mga bisita sa isang restawran, ang taong may kaarawan ay hindi obligado na pakainin at tubig ang lahat sa kanyang sariling gastos! Kadalasan ay binabayaran lang niya ang lahat para sa inumin at ilang paunang hanay ng mga pinggan, at ang iba pang mga bisita ay nag-uutos sa kanilang sarili. Kasabay nito, ang bilang ng mga panauhin ay itinuturing na isang tagapagpahiwatig ng paggalang sa "bayani ng okasyon", kaya sa maraming mga pub o tavern (sa Czech - hospoda, hospůdka) sa gabi maaari itong mapuno ng mga tao. Sa mga probinsya, hindi pa rin karaniwan ang mga holiday sa komunidad, kung saan nagtitipon ang buong distrito. Kasabay nito, ang opisina ng alkalde o mahistrado ay naglalantad din ng isang maliit na "pagsisimula" na mesa - at ang iba ay dala ng mga bisita o mag-order at magbayad para sa kanilang sarili.

Kasabay nito, sa isang sitwasyon na malapit sa negosyo, itinuturing ng mga Czech, bilang isang "host" na mahalagang bayaran ang buong talahanayan, anuman ang antas ng kaganapan. Isinasaalang-alang ang katotohanan na ang pamantayan ng pamumuhay dito ay medyo mas mababa pa kaysa sa kaugalian na isipin ang tungkol dito, ang mga alituntunin ng mabuting asal ay nagrerekomenda na bayaran ang mga gastos na ito sa isang antas o iba pa - alinman sa isang katumbas na kapistahan o sa anyo ng ilang maliliit na regalo.

Gustung-gusto ng mga Czech na pag-usapan ang kanilang sarili, ang kanilang bansa o nayon, sila ay napaka-madamdamin tungkol sa kanilang kasaysayan at alamat. Maraming mga alamat at epiko ang itinuturing nila bilang pangunahing pinagmumulan ng kaalaman, kaya kung minsan ay makakahanap ka ng mga hindi pangkaraniwang interpretasyon ng maraming makasaysayang kaganapan. Mahigpit na hindi inirerekumenda na kumbinsihin sila tungkol dito - hindi lamang sila mismo ang matatag na naniniwala sa kanilang sinasabi, ngunit ang isang pagtatangka na hamunin ito ay maaaring maisip bilang kawalang-galang. Gayunpaman, ang mga Czech mismo ay bihirang magbigay ng mga radikal na pagtatasa ng kasaysayan o kultura ng ibang tao, kaya sa pangkalahatan ay walang mga espesyal na problema dito.

Mga alternatibong paglalarawan

Sa mitolohiyang Griyego, ang patron ng lahat ng kalikasan

Sa lumang Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine: may-ari ng lupa, ginoo

Magalang na address sa isang lalaki sa Poland

Mister sa Polish, sa Ukrainian

Maharlikang may-ari ng lupa

Ang ginoo na nakarating sa Poland

Pagpipinta ng Vrubel

May kambing na diyos ng mga kawan, kagubatan at bukid ang Greek

diyos ng kagubatan, patron ng mga kawan at pastol (mitolohiyang Griyego)

diyos ng pastol

Polish pyudal na panginoon

May-ari ng lupa, maharlika sa Poland, Lithuania, dorev. Ukraine at Belarus

Isang prefix na nangangahulugang omniscience

Roman ni K. Hamsun

Satellite ng Saturn

Ang tula ni M. Lermontov

Griyego na katumbas ng Faun

Polish master

Yung hindi nawala

maginoo mula sa Krakow

Aling diyos ng sinaunang Griyego ang tumutugma sa Roman Faun?

Ang pag-imbento ng plauta ay iniuugnay sa diyos na ito ng Griyego

Ang nobela ng Polish na manunulat na si Henryk Sienkiewicz "... Volodyevsky"

Opera ng Ukrainian na kompositor na si N. V. Lysenko "... Kotsky"

Tula ng Polish na makata na si Adam Mickiewicz "... Tadeusz"

Pagpinta ng Pranses na pintor na si N. Poussin "... at Syringa"

Kinilabutan ang ina nang makita ang kanyang pangit at mabalahibong anak, ngunit nilibang ng "mataas na lipunan" ang kanyang hitsura, kaya tinawag nila siyang "gusto ng lahat"

Opera ng Russian kompositor na si Rimsky-Korsakov "... voevoda"

May kambing na Greek na diyos ng kagubatan at bukid

. "ulo ng pamilya" sa Polish

Barin, boyar sa Poland, Ukraine

Diyos ng mga pastol sa sinaunang mitolohiyang Griyego

Sa mitolohiyang Griyego, ang patron ng lahat ng kalikasan

Pagpinta ng Russian artist na si M. Vrubel

Diyos ng kagubatan, patron ng mga kawan at pastol

May-ari ng lupa, maharlika sa Poland, Lithuania, pre-revolutionary Ukraine at Belarus

Baraha

. "... o wala na" (huling)

Panginoon mula sa Krakow

O nawala (pom.)

Senior mula sa Krakow

Herr mula sa Warsaw

Herr para sa Frau mula sa Breslau

diyos na pastol ng Greek

Herr para sa Polish Frau

polish mister

O wala na

lalaking polish

Diyos ng mga pastol

Maharlika sa Poland

Master sa Poland

Mahal na Pole

Diyos ng mga kagubatan mula sa isang pagpipinta ni Vrubel

Zyuzya mula sa zucchini

diyos na paa ng kambing

Polish master

Apela sa Pole

Polish na may-ari ng lupa

Herr para sa Frau mula sa Warsaw

Diyos ng kalikasan at mga pastol

Clairvoyant...

Satellite ng Saturn

May-ari ng lupa, ginoo noong unang panahon sa Ukraine, sa Poland

Sa mitolohiyang Griyego, ang diyos ng mga kagubatan, ang patron ng mga pastol

Sa mitolohiyang Griyego, ang patron ng lahat ng kalikasan

Pagpinta ni M. Vrubel (1899)

Ang tula ni M. Lermontov

. "Ulo ng pamilya" sa Polish

M. yuzhn. app. barin, boyar. Nabuhay sila para sa kanilang sarili pan da panya, isang kuwento. Siya ay nabubuhay tulad ng isang kawali, mabuti, sa kasaganaan. Punk, half-pan, maliit. Mga sir, sa magkaiba Ruso labi. Mga pole at Lithuania, pinatira sa mga lumang digmaan, sa anyo ng pagkatapon. Ang mga Punk, ang nakalimutang inapo ng mga Mordovian Princes, tulad ng Murzas ng mga Tatar. Panok, perm. vyat. tingga, pako, headstock o kambing, ibinuhos ng tingga, striker; sa Dictionary of the Academy maling pinangalanan ang mga folder. Kur. isang labangan para sa paghiwa ng karne sa loob nito? tingnan ang punk. Punks pl. Sib., halos nawala ang mga sikat na print, heroic, joker at lahat ng bagay sa pangkalahatan, maliban sa mga espirituwal. Panych, barchenok; nag-iisang master; panenka, binibini, dalaga; pani (I), ginang. Panismo, estado ng kawali, maharlika. Upang mag-pan, mag-pan, mag-barge, upang mabuhay tulad ng isang master. panovanie cf. pan buhay. Panstvuy at panginoon, pansamantala. Panshchina yuzhn. panchizna app. corvee, magtrabaho para sa may-ari ng lupa. Hindi maaaring i-recycle ang Panshchina. sa susunod na mundo ay magkakaroon ng panshchina: maglalagay tayo ng panggatong sa ilalim ng mga kawali. Panovo mabuti, master; salita ni pan, panginoon. Pan goods, pula, arshin, mga tela ng pabrika. Pan ranks. Panskie na medyas, olon. niniting sa limang tungkod o mga karayom sa pagniniting, upang makilala ang mga ito mula sa mga magsasaka, niniting sa isa. Panskoy, ver. tungkol sa mga bagay, napakainam, ginawa sa paraang panginoon; app. timog sa pangkalahatan ay isang bar. Hindi nakakagulat na ang kawali ay may mabuting asawa! Ngayon pan, at bukas ay nahulog (o nawala bukas). Mag-pan sa bahay, ngunit isang blockhead sa mga tao. Alinman sa pan o nawala. Ang vat ay puno, kaya pan sa kanyang sarili. May sir, pero nawala. Pan ay hindi mahusay, ikaw ay aakyat sa iyong sarili. Mayamang Ivan ay mayaman at pan. Upang pagalingin sa isang kawali, ang lahat ay darating nang libre! Ito ay sikat na magpagaling sa isang kawali, ang lahat ay mapupunta sa walang kabuluhan! Nahulog si Pan sa tubig, hindi niya nilunod ang kanyang sarili at hindi pinalubog ang tubig (isang dahon mula sa isang puno). Itinapon ng lahat ng mga panginoon ang kanilang mga caftan (zhupans), hindi ba itinapon ng isang panginoon ang kanyang caftan? mga nangungulag na puno at pine

Opera ng Russian kompositor na si Rimsky-Korsakov "... voevoda"

Opera ng Ukrainian na kompositor na si N. V. Lysenko "... Kotsky"

Ang nobela ng Polish na manunulat na si Henryk Sienkiewicz "... Volodyevsky"

Aling diyos ng sinaunang Griyego ang tumutugma sa Roman Faun

Tula ng Polish na makata na si Adam Mickiewicz "... Tadeusz"

Pagpinta ng Pranses na pintor na si N. Poussin "... at Syringa"

Kinilabutan ang ina nang makita ang kanyang pangit at mabalahibong anak, ngunit nilibang ng "high society" ang hitsura nito, kaya tinawag nila itong "gusto ng lahat"

. "... o wala na" (huling)

Polish o Ukrainian na mister

Mapagpasya: "... o nawala!"

Mahalagang maunawaan kung paano inaayos ng mga Czech ang kanilang sariling buhay panlipunan. Para sa karamihan ng mga turista, ang antas ng pormalidad sa karaniwang mga sitwasyong panlipunan dito ay mukhang mahirap at nakakatakot pa nga, ngunit sa bagay na ito napakahalaga na mapanatili ang isang magalang na distansya, kung hindi man ay may panganib na magkaroon ng sama ng loob.

Tulad ng sa maraming iba pang mga wika, ang Czech ay may opisyal na address na "ikaw" para sa isang tao, ngunit mayroon ding impormal na address na "ikaw". Ang "ikaw" ay ginagamit para tumukoy sa mga hayop, bata, malapit na kaibigan o miyembro ng pamilya, habang ang "ikaw" ay ginagamit para tumukoy sa lahat ng ibang tao. Para sa isang bisita sa Czech Republic, ang pag-unawa sa pagkakaibang ito sa pagitan ng mga panghalip ay mahalaga - marahil hindi gaanong sa aspetong linguistic, ngunit sa isang kultural.

Narito ang isang kaugnay na halimbawa: dalawang matatandang babae ang nanirahan nang higit sa limampung taon sa mga kalapit na apartment na tinatanaw ang parehong landing. Pareho silang saksi sa pagbabago ng mga gobyerno, sa harap ng kanilang mga mata ay may lumaki ang mga anak, nagkita ang mga mag-asawa at naghiwalay ang mag-asawa. Parehong nagkikita ang mga babaeng ito araw-araw sa landing at malapit sa mga mailbox. At paano nila binabati ang isa't isa? Tinutugunan nila ang isa't isa bilang ikaw, nagdaragdag ng mga apelyido sa panghalip (halimbawa, Mrs. Nova-kova). At kahit na mayroong isang tiyak na antas ng pagiging pamilyar dito, ang mga babaeng ito ay hindi itinuturing ang kanilang sarili na mga kaibigan. Nananatili lamang silang magkakilala. Isinasaalang-alang lamang ang kanilang mga sarili bilang ganoon, ang mga babaeng ito ay hindi maaaring lumipat sa impormal na ikaw. Ang gayong pagtrato ay tila sa kanila ay isang pagpapakita ng halos kabastusan at maaaring humantong sa kapwa insulto.

Ang nasa itaas ay lubos na naaangkop sa sitwasyon na umiiral sa buhay ng negosyo. Karamihan sa mga empleyado na nagtatrabaho sa parehong institusyon sa loob ng maraming taon ay palaging nakikipag-usap sa isa't isa sa iyo at sa kanilang mga apelyido. Ang mga nakababatang kasamahan at yaong nakikita ang isa't isa sa labas ng trabaho ay maaaring lumipat sa impormal sa iyo, ngunit magiging napaka, napakakakaiba kung ang gayong pagtrato ay lumampas sa isang makitid na bilog ng mga tao.

Sa komunikasyon sa pagitan ng mga kabataan - lalo na sa pagitan ng mga mag-aaral sa unibersidad - ang mga patakarang ito ay hindi gaanong mahigpit. Ilang kabataan, kapag nakikipag-usap sa isa't isa, ay masyadong pormal na makikipag-usap sa isa't isa. Malamang na hindi sila makikipag-usap sa isa't isa sa mga salitang Pan Janacek o Pani Vrbova, habang nasa dance floor.

Gayunpaman, pinakamainam para sa isang dayuhang bisita na panatilihin ang isang opisyal na tono kapag nakikipag-usap sa mga Czech. Siyempre, hindi malamang na ikaw at ikaw ay makikipag-usap sa mga tao sa Czech Republic. Ang pagharap sa sinumang taong ipapakilala sa iyo, tatawagin mo siya sa kanyang apelyido - lalo na sa opisyal na setting ng isang institusyon, na medyo pare-pareho sa sentido komun. Kung ang isang tao ay nagpapakilala sa iyo, na tinatawag ang kanyang sarili, halimbawa, simpleng Yana, maaari kang makaramdam ng sapat na kalayaan sa isang pag-uusap upang tugunan ang kausap (interlocutor) sa pamamagitan lamang ng pangalan. Ngunit hindi lahat ng bagay dito ay napakasimple.

Kung tungkol sa taong magpapakilala sa iyo bilang "Jana", tandaan na maraming Czech ang maaaring mag-isip na ang kanilang buong pangalan (ang kanilang apelyido) ay napakahirap para sa mga taong nagsasalita ng ibang wika. Sa kasong ito, ang pagpapakilala sa kanilang sarili sa isang dayuhan, maaaring tawagin ng mga Czech ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagbigkas ng kanilang sariling mga pangalan, halimbawa, sa paraang Ingles. Dahil dito, maaaring mapunta ang isang dayuhang panauhin sa ilang silid kung saan maraming tao na nagngangalang Jane, George at Peter. Para sa isang dayuhang bisita, ang sitwasyong ito ay maaaring nakakahiya. Ito ay ganap na pinapayagan para sa kanya na magtanong kung paano ito o ang pangalan na iyon ay tunog sa Czech, ngunit sa kasong ito, hayaan ang dayuhang ito na maging handa na bigkasin ang mga pangalan ng Czech nang tama!

Etiquette - kapag kumilos ka nang medyo mas mahusay kaysa sa talagang kinakailangan. (Will Cappy)

1) Panuntunan ng katahimikan. Mas gusto ng mga Czech na makipag-usap nang tahimik. Naniniwala silang lahat ay may karapatang tumahimik. Kapag may nagsasalita ng malakas, ito ay isang paglabag sa sound space ng ibang tao. Sa sandaling makarinig ng malakas na pananalita ang mga Czech, titingin muna sila ng paratang, pagkatapos ay magagawa nila ito. May mga tao sa paligid mo at hindi ka nila kailangang marinig. Ganito pa nga ang sinasabi nila sa kanilang mga anak at tinedyer. Naiintindihan nila na mahirap para sa mga kabataan na kontrolin ang kanilang timbre ng boses, lalo na kapag sila ay nasa isang uri ng nasasabik na emosyonal na estado. Siyanga pala, sinubukan pa nga ng mga Czech na maglaro ng mga sports games nang tahimik para hindi makaistorbo sa iba.

Kaya naman, habang nagpapahinga sa parke, mae-enjoy mo ang katahimikan, kahit may mga tao at bata sa paligid. Sa mga residential areas, hindi kailanman mangyayari sa sinuman na magsalita nang malakas malapit sa pasukan o buksan ang musika upang marinig ito ng mga kapitbahay. Itinuturing ng mga Czech ang kanilang sarili na isang edukado at may kulturang bansa, at ang malakas na pananalita ay tanda ng mga taong walang ugali at walang kultura. At pagkatapos, tandaan mo, ang iyong paboritong Czech cartoon tungkol sa isang nunal. At ang nunal ay mahilig sa katahimikan :) Ito ang paborito naming cartoon "Well, maghintay ka!".

Kaya, ang malakas na pananalita, pagtawa at iba pang malalakas na tunog na ginawa mo ay agad na ibabalik sa iyo ng mga Czech.

2) Ang panuntunan ng kalmado. Sa pakikipag-usap sa mga tao, mas gusto ng mga Czech ang kalmadong tono at hindi tumatanggap ng anumang pagwagayway ng kanilang mga kamay upang ipahayag ang kanilang mga damdamin at emosyon. Kung hindi ka mapakali, iwagayway ang iyong mga braso, iisipin nila na ikaw ay isang uri ng ligaw. Para sa kanila, ito ay senyales ng panganib. Mananatili lang silang malayo sa iyo hangga't maaari at susubukan nilang makalayo sa lalong madaling panahon. Maaaring magbigay pa sila ng komento na kakaiba ka.

Kaya, ang marahas na emosyonal na komunikasyon, lalo na sa matinding gesticulation (kahit na ang mga emosyon ay positibo), ay nagdudulot ng tensyon sa Czech at isang pakiramdam ng panganib.

3) Ang panuntunan ng paggalang sa personal na espasyo: pisikal at panloob.

Sa pakikipag-usap sa mga tao, ang mga Czech ay napakaingat sa personal na espasyo. Hindi nila kailanman hinawakan ang isa't isa gamit ang kanilang mga kamay. Kahit na sa dami ng tao, hindi sinasadyang natamaan nila ang isang dumaan, sinubukan agad nilang humingi ng tawad. Lilipad ako para tapikin ang isang Czech para bumaling sa kanya, sa pangkalahatan ay hindi ito katanggap-tanggap.

Malinaw na sa Czech Republic sa lahat ng dako sa mga pampublikong lugar, halimbawa, sa mga bangko o parmasya, ang isang discrete zone ay nakabalangkas. Ito ang distansya ng isang tao na nasa cash desk mula sa ibang mga taong nakatayo sa linya. Bilang isang patakaran, ang distansya na ito ay 1-1.5 metro. Ang zone na ito ay hindi maaaring tumawid hanggang ang tao ay lumayo mula sa cash register, kahit na ito ay lubhang kailangan na "magtanong lamang". Kailangan mong maghintay ng iyong turn at pagkatapos ay magtanong. Ang mga Czech ay tumutugon sa mga taong hindi nagmamasid sa discrete zone na may di-disguised na kawalang-kasiyahan at halos tiyak na pagagalitan ka.

Iilan sa ating mga kababayan ang nagbibigay-pansin sa katotohanan na ang mga bus at tram ay mayroon ding discrete zone kung saan hindi ka maaaring makarating. Ito ang lugar sa pagitan ng driver at ng front door.

Tulad ng para sa panloob na personal na espasyo. Madalas mong makita ang larawang ito kapag may kailangang itanong ang mga turista. Halimbawa, ang aming mga tao ay lumapit sa isang pulis at nagtanong: "Pakisabi sa akin kung paano ka makakarating sa Charles Bridge." Mula sa aming pananaw, lumapit kami sa kultura, tinanong ng kultura. Ngunit, para sa mga Czech, ito ay walang taktika at hindi kulturang pag-uugali.

Una, hindi ka nag-hello. Pangalawa, hindi mo naitanong kung posible bang istorbohin siya ngayon, kung may pagkakataon na ba siyang makipag-usap. Nilapitan mo at nilabag mo ang kanyang panloob na personal na espasyo nang walang pahintulot niya. Sanay na ang mga pulis, kaya pagkatapos magtanong, titingnan ka nila ng may magalang na ngiti at sasabihing “Hello”. Pagkatapos ng isang pagbati sa pagbabalik, magalang nilang hahayaan kang labagin ang panloob na espasyo sa mga salitang: "Sabihin mo sa akin, ano ang gusto mong itanong sa akin?".

Maging ang anumang pag-uusap sa telepono sa Czech Republic ay nagsisimula sa tanong na: "Maginhawa ba para sa iyo na makipag-usap ngayon, maaari ka bang makipag-usap?". Sa kalye, bago magtanong, dapat mong sabihin: "Maaari ba kitang tanungin?" o “Maaari mo ba akong tulungan?”.

Kahit na sa klinika, sa bangko, sa post office at iba pang mga lugar kung saan may mga pila, ang mga tao ay hindi nagtatanong: "Sino ang huli?". Mayroong 2 pagpipilian. Una - tatawagin ka sa oras kung kailan ka naitala. Ang pangalawa - mayroong isang electronic queue apparatus.

4) Tuntunin ng Pasasalamat. Kapag nagtanong tayo sa ibang tao tungkol sa isang bagay at sinagot nila ang tanong natin. Sa karamihan ng mga kaso, nakatuon na kami sa impormasyong natanggap. Pinag-iisipan natin ang sagot: “Ano ang sinabi niya sa akin? Saan iyon?" at kung minsan ay tuluyan na nating nakakalimutang magsabi ng "salamat", o mas mabuti pa, "maraming salamat". Kahit na sinasabi natin ang mga salita ng pasasalamat, kahit papaano sa ilalim ng ating hininga. May ganitong feature na hindi mapansin ang mga tao sa paligid mo. Ang mga taong sumasagot sa atin, nakapaligid sa atin, naglilingkod sa atin.

Halimbawa, minsan ay nananghalian ako kasama ang isang kaibigang Ruso. Nag-order kami ng ilang mga pagkain sa isa sa mga restawran ng Czech. Kumain siya ng ilang kutsarang sabaw.

- Well, walang ganoon.

Pagkatapos ay sinubukan ko ang pangalawang ulam, iniwan itong halos hindi nagalaw. Personal kong nasiyahan sa pagkain ng lahat. Nang uminom kami ng kape na may cake, sinabi ko sa kanya:

- Alam mo, sa Czech Republic sa mga restawran, kung hindi ka tapos sa isang ulam, pagkatapos ay maaari mong ligtas na dalhin ang pagkain sa iyo. At napakadaling subukan ang lahat at iwanan ang lahat ... hindi masyadong tanda ng magandang panlasa. Siya ay nagagalit.

- Ano ang dadalhin ko, ano ang hindi ko kinakain?

Pagkatapos ay tinanong ko siya:

Pagdating ng waitress, pasalamatan siya sa pagkain. At sabihin sa akin, mangyaring, na ang lahat ay masarap.

Ginawa niya iyon. Tuwang tuwa ang waitress.

Salamat, tiyak na sasabihin ko sa chef. At pagkatapos ay nag-aalala siya at nagtaka kung bakit hindi ka kumain ng sapat.

Medyo namula ang kaibigan ko, nahiya at hiniling na isalin.

- Lahat ay masarap, hindi lang ako nagugutom, ngunit nais kong subukan ang lutuing Czech. Gusto kong magdala ng pagkain sa akin, ngunit ako ay isang turista at wala akong mapag-initan mamaya.

Ngumiti ang waitress.

- Naiintindihan ko, maayos ang lahat.

Nang lumayo siya sa aming mesa, sinabi ng kaibigan ko:

“Hindi sumagi sa isip ko na baka nag-aalala ang chef sa hindi ko nakain.

“Well, oo, pinagluto ka niya.

- Kakaiba, ngunit ang ibig kong sabihin doon - may isang tao sa kusina na nagluto para sa akin. Hindi ko naisip ito dati.

5) tuntunin sa pagbati. Ang pagbati ay isang ritwal para sa pakikipag-ugnayan ng isang tao sa ibang tao. Sa ritwal na ito, ipinapakita namin ang aming mabait na saloobin. Samakatuwid, sa Czech Republic, obligado na palaging sabihin: magandang umaga, magandang hapon, atbp. Kung ang isang tao ay tumalikod o pabalik sa iyo, maaari mo siyang tawagan ng mga salitang: "Рrosím", ito ang aming pakiusap + hiling.

Sa simula pa lang ng pananatili ko sa Czech Republic, naganap ang sumusunod na sitwasyon. Pumunta ako sa tindahan para bumili ng panulat. Nagpunta sa counter. May lalaking nasa harapan ko na bumibili. Tumayo ako sa likod niya. Nang makabayad ay hindi na siya lumayo sa counter at sinimulang suriin ang nabili na niya. Nakita ako ng tindera.

- Magandang hapon.

- May gusto ka bang bilhin?

Oo, gusto kong bumili ng panulat.

Nakatayo pa rin sa harapan ko ang lalaki, na naka-shield sa display case kung saan nakalatag ang panulat.

"Ngayon ay hindi ko maipakita kung alin, dahil ang kawali ay nakatayo sa harap ko.

Lumingon ang lalaki at pinandilatan ako.

Ganyan ka din ba magsalita sa bahay?

Lumabas siya ng tindahan. Tumayo ako roon para malaman kung ano ang pagkakamali ko? Humingi ako ng tulong sa tindera.

– Maaari mo ba akong tulungan? Ano bang nasabi kong mali?

Magalang siyang ngumiti.

- Imposibleng ipaliwanag.

Paglabas ko ng tindahan, napagtanto ko kung ano ang nangyari. Pagkatapos kong tanungin kung aling panulat ang gusto ko, kailangan kong bumaling sa lalaki: "Pakiusap, maaari ko bang ipakita sa tindera ang panulat na kailangan ko?". Hindi ko ginawa ang ritwal para sa pakikipag-ugnayan at hindi ko ipinakita ang aking mabait na saloobin sa tao. Kaya't kinausap niya ako ng hindi maganda.

Maaari mong, siyempre, tumuon sa katotohanan na hindi gusto ng mga Czech ang mga Ruso. Ngunit pagkatapos ay hindi ko susuriin kung anong mga pagkakamali sa komunikasyon ang aking ginagawa. Bukod dito, ang mga Czech ay may dalawang magkasalungat na larawan ng isang taong Ruso:

Ang ideya ng isang intelektwal, isang tagapagdala ng kultura ng Chekhov, Dostoevsky, atbp.,

Ang paniwala ng isang hindi masyadong kultural na tao.

Inaasahang agresibo ang reaksyon ng mga Czech sa barbaric na pag-uugali. At mayroon silang ganap na naiibang saloobin sa mga taong may pinag-aralan at may kultura: magalang at mabait. Kahit na hindi lahat ay napakasimple at gayon pa man.

Kung ayaw mong maaksidente, sundin ang mga patakaran ng kalsada. Kaya dito, kung gusto mong mai-ranggo sa mga edukadong tagapagdala ng kultura, subukang sundin ang mga panuntunan sa itaas. At tandaan: ang kagandahang-asal ay kapag kumilos ka nang medyo mas mahusay kaysa sa talagang kinakailangan.

Ang saloobin sa pananamit dito ay pamantayan para sa mga bansang Europeo. Ang mga Czech ay medyo konserbatibo, dahil ang isang business suit ay isang kailangang-kailangan na katangian ng etika sa negosyo, at hindi nila matutugunan ang mga paglihis mula sa pamantayan ng pag-unawa. Gayunpaman, ang mga koponan na may nangingibabaw na mga kabataan ay bihirang sumunod sa kinakailangang ito, at sa pang-araw-araw na buhay, kakaunti ang mga tao na maaalala ang isang suit - ang unisex at kaginhawahan ay pinahahalagahan. Ngunit ang kalinisan at kalinisan ay binibigyang pansin, kaya kailangan mong bantayan ang iyong hitsura lalo na kapag dumalo sa mga opisyal na kaganapan.

Ang katutubong kasuutan, na may sariling sa bawat lokalidad, ay nagtatamasa ng parehong dakilang karangalan. Ang isang tradisyunal na damit ay makikita bilang napaka-angkop kahit na lamang sa kalye ng lungsod, hindi upang banggitin ang lahat ng mga uri ng mga pista opisyal. Oo, at gustong-gusto ng mga lokal na fashionista na gumamit ng mga elemento ng alamat sa kanilang mga kasuotan.

Pinili ng Editor