Rosinant at iba pa. Mga kilalang kabayo sa panitikang pandaigdigan
Ang mga libro ay isinulat hindi tungkol sa mga kabayo, ngunit tungkol sa mga tao. Ngunit ang ilan sa kanila ay ganap na hindi mapaghiwalay sa kanilang mga kabayo.
Teksto: Fyodor Kosichkin
Collage: Taon ng Panitikan.RF
Ang mga kabayo ay matapat na naglingkod sa mga tao sa loob ng libu-libong taon. Kaya't nakakagulat pa rin kung gaano kakaunti ang totoong buong buong dugo na "mga character na kabayo" na nasa panitikan sa mundo. Naaalala namin ang Swift guingmas, ngunit sino ang nakakaalala kahit isa sa kanila sa pangalan? Gayunpaman, ang mga libro ay hindi nakasulat tungkol sa mga kabayo, ngunit tungkol sa mga tao. Ngunit ang ilan sa kanila ay ganap na hindi mapaghiwalay sa kanilang mga kabayo.
Ang pangalang ito ay hindi sinasadya: Si Don Quixote mismo ang nag-imbento nito bago simulan ang kanyang paggala, pagsasama-sama ng mga salitang rocin ("nag") at ante ("maaga"). Anong ibig sabihin niyan? Ang lohika ni Don Quixote ay ang mga sumusunod: "Bago ang kabayong ito ay isang ordinaryong nag, ngayon, na nauna sa lahat, ito ang naging unang nag sa mundo."... Mayroong maraming katotohanan dito: kasama si Don Quixote at ang kanyang kabayo, lumayo siya sa kabila ng pagbubuklod ng isang partikular na nobela noong unang bahagi ng ika-17 siglo. Sa parehong oras, kung ito ay naging isang kinikilalang simbolo ng isang magandang puso na sira-sira na nakikipaglaban sa mga windmills, kung gayon ang kanyang tapat na si Rosinante ay ang personipikasyon ng kasabihan "Ang matandang kabayo ay hindi sinisira ang tudling": isang mapagpakumbabang masipag na manggagawa, matapat na gumaganap ng kanyang matapang na tungkulin.
2. berdeng kabayo ni D'Artagnan
Ang matandang gelding kung saan ang bayani ay nagtungo sa Paris ay walang sariling natatanging pangalan, ngunit may kanya-kanyang natatanging kulay - maliwanag na dilaw, kung naniniwala ka sa pangungutya kay Rochefort. Nagbunga ito ng hindi mabilang na mga biro, at ang pinakamahalaga, naging sanhi ito ng pakikipag-away ni d'Artagnan sa isang misteryosong estranghero sa isang tavern sa lungsod ng Menga, na higit na natukoy ang kanyang kapalaran sa Paris. Gayunpaman, pagdating sa "patutunguhan", ipinagbili kaagad ni d'Artanyan ang kabayo ng pamilya ng isang kamangha-manghang kulay - salungat sa mga spell ng kanyang ama, kahit na hindi niya ito dapat gawin.
3. Chubary Chichikova
na may kamangha-manghang katangiang katatawanan lamang sa kanya, nagsusulat siya tungkol sa lahat ng mga kabayo ng "bird-three" ni Chichikov, ngunit una sa lahat - tungkol sa tusong chubar, ang kanang naka-pin: "Ang forelock horse na ito ay napaka tuso at ipinakita lamang sa hitsura na siya ay masuwerte, habang ang katutubong bay at naka-pin na baka ng suit, na tinawag na asesor, sapagkat siya ay nakuha mula sa ilang mga nagtasa, nagtrabaho sa kanilang buong puso, kaya't kahit na sa ang kanilang mga mata ang kasiyahan na kanilang natanggap mula rito ay kapansin-pansin "... Ang kasiyahan, na ganap na ibinahagi ng mga mambabasa, mapapansin natin mula sa ating sarili.
4. Kabayo Munchausen
Ang kabayo ni Munchausen ay isang tunay na pagdurusa. Ano ang mga pagsubok na hindi nahulog sa kanya! Ang hindi mapakali na baron ay nakatali sa kanya sa krus ng kampanaryo, inilabas siya mula sa swamp kasama ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pigtail ng isang peluka, siya ay pinutol ng kalahati ng pintuang kuta, at sa huli ay nilamon siya ng isang malaking lobo tama sa harness. Maaaring magtaltalan ang isa na ang lahat ng ito ay nangyari hindi sa isang kabayo, ngunit sa magkakaibang mga kabayo. Ngunit ang punto ay, hindi ito nangyari sa anumang kabayo man lang. Mas tiyak, nangyari ito sa isang perpektong kabayo. Ang magkatulad na "Munchausen horse".
5. Frou-Frou
Ang isa pang tanyag na nagtiis sa savvy ay si Frou-Frou, ang masusing karera ng lahi ni Alexei Vronsky. siya ay halos seryosong naiinggit kay Alexei, at mayroong isang dahilan: Vronsky tulad ng halos seryosong siniguro kay Anna na wala siyang mahal sa iba kundi siya. At Frou-Frou. Tulad ng naaalala namin, ang pag-ibig ni Vronsky ay naging napakasamang para kay Frou-Frou: isang matalino na binata, ngunit hindi isang propesyonal na jockey, hindi niya matagumpay na pinadalhan siya ng buong galaw sa isang balakid at sinira siya. At hindi maitago ni Anna ang kanyang labis na takot sa paningin ng pangyayaring ito - na nagbukas ng mga mata ni Alexei Karenin sa ugnayan ng kanyang asawa at Vronsky. Kaya't ang character na Frou-Frou ay hindi lamang passive, ngunit malalim din na simboliko. At sinabi nila na hindi gusto ng realistang si Tolstoy. Sapagkat hindi niya ginusto na sila ang kanyang kalunus-lunos na mga manggagaya.
6. Strider
Ngunit si Leo Tolstoy ay nakakuha ng sapat hindi lamang upang likhain si Frou-Frou. Sa ilalim ng kanyang balahibo, isa pang tanyag na kabayo ang nagbihis ng laman at natakpan ng balat. Mas tiyak - isang kabayo. Pacer. At kung si Cervantes 'Rosinante ay matagal nang naging isang pangkalahatang simbolo ng "workhorse", kung gayon ang Kholstomer ni Tolstoy ay, sa kabaligtaran, isang kabayo na may pinaka malinaw na sariling katangian sa lahat ng panitikan sa mundo. Tama na 
upang sabihin na wala siyang permanenteng may-ari - siya ay kagiliw-giliw sa kanyang sarili, kahit na sino ang isasama niya. Pinagkalooban ni Tolstoy ang kanyang bayani ng isang mahirap na kapalaran at isang komplikadong sikolohiya na tumutugma dito. Matapos walang sumulat tungkol sa mga kabayo na may ganoong pagmamahal at pag-unawa. Hindi gaanong kadahilanan dahil hindi lumitaw ang mga bagong Tolstoys, ngunit dahil ang mga tapat na kasama ng mga mandirigma at mga manlalakbay sa simula ng ikadalawampu siglo ay pinalitan ng mga kotse na may pambihirang bilis. Ang paksang ito ay talagang kawili-wili, ngunit ganap na magkahiwalay.
Mga bakas ng isang nasisiyahan na ngisi. Abala sa kanila, hindi niya binigyang pansin kung paano ang kanyang coach, nalulugod sa pagtanggap ng mga tao sa looban ni Manilov, ay gumawa ng napaka-makatuwirang pahayag sa forelock na naka-pin na kabayo na ginamit sa kanan. Ang forelock horse na ito ay napaka tuso at ipinakita lamang sa hitsura na siya ay masuwerte, habang ang katutubong bay at naka-pin na baka ng suit, na tinawag na asesor, sapagkat siya ay nakuha mula sa ilang tagapagtasa, nagtrabaho ng buong puso niya, kaya't kahit sa kanilang mga mata doon ay kapansin-pansin nilang nasisiyahan ito. “Tuso, tuso! kaya lalabasan kita! Sinabi ni Selifan, nakatayo at hinahampas sa sloth ang kanyang latigo. - Alam mo ang iyong mga bagay-bagay, ikaw German trouser! Ang Bay ay isang kagalang-galang na kabayo, ginagawa niya ang kanyang tungkulin, kusang-loob kong bibigyan siya ng dagdag na hakbang, sapagkat siya ay isang kagalang-galang na kabayo, at ang taga-aralan ay isang mabuting kabayo din ... Buweno, aba! ano ang iniiling mo? Loko ka, makinig, kung sasabihin nila! Hindi kita tuturuan ng masasamang bagay. Tingnan kung saan gumagapang! " Dito ay muling hinampas niya siya ng latigo, nagsasalita; “Uh, barbarian! Bonaparte sinumpa mo! " Pagkatapos ay sumigaw siya sa lahat: "Hoy kayo, mga mahal!" - at hinampas ang lahat ng tatlo, hindi na bilang isang parusa, ngunit upang ipakita na nalulugod siya sa kanila. Nakatanggap ng ganoong kasiyahan, muling ibinalik niya ang kanyang pagsasalita sa chubar: "Sa palagay mo itatago mo ang iyong pag-uugali. Hindi, nabubuhay ka sa katotohanan kung nais mong igalang. Ang nagmamay-ari ng lupa na binisita namin ay mabuting tao. Kakausapin ko nang may kasiyahan kung ang isang mabuting tao; sa isang mabuting tao palagi kaming kaibigan, pinong kaibigan; Uminom man ng tsaa, o upang magkaroon ng meryenda - kusang-loob, kung isang mabuting tao. Ang isang mabuting tao ay igagalang ng lahat. Narito nirerespeto niya ang aming bawat master, sapagkat siya, naririnig mo, gumanap ng serbisyo sa estado, siya ay isang tagapayo sa Skole ... "
Kaya't pangangatuwiran, si Selifan sa wakas ay umakyat sa pinakalayong mga abstraction. Kung nakinig si Chichikov, marami siyang matutunan na mga detalye na kaugnay sa kanya nang personal; ngunit ang kanyang mga saloobin ay abalang abala sa kanilang paksa na ang isang malakas na kulog lamang ang nagpagising sa kanya at tumingin sa paligid niya; ang buong kalangitan ay ganap na maulap, at ang maalikabok na kalsadang post ay sinabog ng mga patak ng ulan. Sa wakas isang malakas na kulog ang tumunog sa ibang oras na mas malakas at papalapit, at biglang bumuhos ang ulan na para bang mula sa isang timba. Sa una, kumuha ng isang pahilig na direksyon, hinampas niya ang isang bahagi ng katawan ng karwahe, pagkatapos ay sa kabilang panig, pagkatapos, binabago ang imahe ng pag-atake at naging ganap na tuwid, nag-drum siya hanggang sa tuktok ng katawan nito; tuluyan nang tumama ang spray sa mukha niya. Ito ay sanhi sa kanya upang iguhit ang mga kurtina ng katad na may dalawang bilog na bintana, na itinalaga para sa pagtingin sa mga tanawin ng kalsada, at sabihin sa Selifan na mabilis na pumunta. Si Selifan, nagambala din sa gitna ng kanyang pagsasalita, napagtanto na, na parang hindi na kailangang mag-atubiling, agad niyang naglabas ng basura mula sa kulay-abong tela mula sa ilalim ng kambing, inilagay ito sa kanyang manggas, kinuha ang renda sa kanyang mga kamay at sumigaw sa kanyang troika, na tinawid ko nang kaunti sa aking mga binti, sapagkat naramdaman ko ang isang kaaya-ayang pagpapahinga mula sa mga nakapagtuturo na talumpati. Ngunit hindi maalala ni Selifan kung nagmaneho siya ng dalawa o tatlong liko. Napagtanto at naaalala ang kaunti sa kalsada, nahulaan niya na maraming mga pagliko, na kung saan ay napalampas niya. Dahil ang isang taong Ruso sa mga mapagpasyang sandali ay maaaring makahanap ng isang bagay na gagawin nang hindi napupunta sa malayong pangangatuwiran, pagkatapos, pagliko sa kanan, patungo sa unang kalsadang tinatawid, sumigaw siya: "Hoy, kayong mga kagalang-galang na kaibigan! - at tumakbo sa isang lakad, pag-iisip nang kaunti tungkol sa kung saan hahantong ang kinuha na kalsada.
Gayunpaman, ang ulan ay tila naniningil nang mahabang panahon. Ang alikabok na nakahiga sa kalsada ay mabilis na masahin sa putik, at bawat minuto ay naging mas mahirap para sa mga kabayo na i-drag ang chaise.
Ang papel na ginagampanan ng chaise ni Chichikov at mga kabayo sa tulang "Dead Souls"
Ang chaise ni Chichikov at ang kanyang tatlong kabayo ay mahalagang mga pangalawang tauhan sa tula. Ang mga kabayo ni Chichikov ay may kani-kanilang mga katangian ng karakter at hitsura, at ang chaise ay isang tapat na kasama ng bida sa mga paglalakbay.
Si G. Chichikov ay naglalakbay sa buong Russia upang maghanap ng mga "patay na kaluluwa" sa kanyang "bachelor" chaise. Si Chichikov ay hindi naglalakbay nang mag-isa: ang kanyang coach na si Selifan at footman na si Petrushka ay nakikibahagi sa paglalakbay.
Ang chaise ni Chichikova:
"... ang chaise kung saan sumakay ang mga bachelors, na kung saan ay hindi masyadong stagnant sa lungsod at marahil, ay naabala ang mambabasa, sa wakas ay umalis sa mga pintuan ng hotel ..."
"... Malayo pa ang lalakarin para sa buong marchong tauhan, na binubuo ng isang nasa hustong gulang na ginoo, isang chaise kung saan sumakay ang mga bachelors, isang footman na si Petrushka, isang coach na si Selifan at isang tropa ng mga kabayo, na kilala na ng pangalan mula sa Hukom hanggang sa pandaraya ng chubary ... "
"... ang aming bayani, nakaupo nang mas mahusay sa alpombra ng Georgia, naglagay ng isang unan na katad sa likuran niya, pinisil ang dalawang maiinit na rolyo, at ang mga tauhan ay bumalik upang sumayaw at umiwas ..."
"... sa pamamagitan ng baso sa mga kurtina ng katad ..."
"... ang coach [...] ay gumawa ng napaka-makatuwirang sinabi sa forelock na naka-pin na kabayo na nakasuot sa kanan. Ang forelock horse na ito ay napaka tuso at ipinakita lamang sa hitsura na siya ay masuwerte, habang ang katutubong bay at naka-pin na baka ng suit, na tinawag na asesor, sapagkat siya ay nakuha mula sa ilang tagapagtasa, nagtrabaho ng buong puso niya, kaya't kahit sa kanilang mga mata doon ay kapansin-pansin na nakakuha sila ng kasiyahan mula dito ... "
Koni Chichikova:
Tatlong kabayo ang nakamit sa Chichikov troika, magkakaiba ang kulay at karakter:
Bay root horse na binansagang "Bay" (gitna)
Kayumanggi kabayo, palayaw na "Ang Tasa" (kaliwa)
Pagkuha ng forelock na kabayo, "tuso" na palayaw na "Bonaparte" (kanan)
Nasa ibaba ang mga quote na naglalarawan sa mga kabayo ni G. Chichikov sa tulang "Patay na Mga Kaluluwa":
"... ang coach [...] ay gumawa ng napaka-makatuwirang sinabi sa forelock na naka-pin na kabayo, na nakasuot sa kanan. Ang forelock horse na ito ay napaka tuso at ipinakita lamang sa hitsura na siya ay masuwerte, habang ang katutubong bay at naka-pin na baka ng suit, na tinawag na asesor, sapagkat siya ay nakuha mula sa ilang tagapagtasa, nagtrabaho ng buong puso niya, kaya't kahit sa kanilang ang mga mata doon ay kapansin-pansin na nasisiyahan sila na [...] Si Bay ay isang kagalang-galang na kabayo, ginagawa niya ang kanyang tungkulin, kusang-loob kong bibigyan siya ng labis na sukat, sapagkat siya ay isang kagalang-galang na kabayo, at ang taga-aralan ay isang mabuting kabayo din ... Well, well! ano ang iniiling mo? Loko ka, makinig, kung sasabihin nila! Hindi kita tuturuan ng masasamang bagay. Tingnan kung saan gumagapang! " Dito ay hinampas niya ulit siya ng latigo, sinasabing: “O, salbahe! Bonaparte sinumpa mo! "..."
"... isang forelock horse, talaga, kahit papaano ibenta ito, dahil siya, si Pavel Ivanovich, ay isang ganap na taong walang kabuluhan; Siya ay isang kabayo, ipinagbabawal lamang ng Diyos, sagabal lamang [...] Ng Diyos, Pavel Ivanovich, maganda lang ang itsura niya, ngunit sa katunayan ang pinaka tusong na kabayo ... "
"... Ang mga kabayo, tila, hindi nag-iisip ng hindi kanais-nais kay Nozdryov: hindi lamang ang bay at ang taga-tasa, ngunit ang forelock mismo ay wala sa mga uri ..."
Ano ang ibig sabihin ng mga term sa paglalarawan ng mga kabayo ni Chichikov?
Una, ang mga kabayo sa Chichikov troika ay naiiba sa kanilang lokasyon sa harness:
A) Attachment - isang kabayo na ginamit mula sa gilid (iyon ay, isang "nakabalot" na kabayo)
B) Root - ang gitna, pinakamalakas na kabayo na nakasuot sa mga shaft (iyon ay, sa "ugat" ng harness)
Pangalawa, ang mga kabayo sa nangungunang tatlong G. G. Chichikov ay magkakaiba ang kulay:
A) Chubary - isang kabayo na may maliit na mga spot sa light coat (palayaw na "Bonaparte")
B) Bay - kayumanggi kabayo ng iba't ibang mga kakulay
C) Kaury - isang kabayo na may ilaw na pulang kulay
At si Chichikov, sa isang kontento na kalooban, ay nakaupo sa kanyang chaise, na matagal nang lumiligid sa mataas na kalsada. Mula sa naunang kabanata, malinaw na kung ano ang pangunahing paksa ng kanyang panlasa at hilig na binubuo, at samakatuwid ay hindi nakakagulat na sa lalong madaling panahon siya ay ganap na lumubog sa kanya kapwa sa katawan at kaluluwa. Ang mga pagpapalagay, pagtantya, at pagsasaalang-alang na gumagala sa kanyang mukha ay maliwanag na napaka kaaya-aya, sa bawat minuto ay naiwan nila ang mga bakas ng isang nasiyahan na ngisi. Abala sa kanila, hindi niya binigyang pansin kung paano ang kanyang coach, nalulugod sa pagtanggap ng mga tao sa looban ni Manilov, ay gumawa ng napaka-makatuwirang pahayag sa forelock na naka-pin na kabayo na ginamit sa kanan. Ang forelock horse na ito ay napaka tuso at ipinakita lamang sa hitsura na siya ay masuwerte, habang ang katutubong bay at naka-pin na baka ng suit, na tinawag na asesor, sapagkat siya ay nakuha mula sa ilang tagapagtasa, nagtrabaho ng buong puso niya, kaya't kahit sa kanilang mga mata doon ay kapansin-pansin nilang nasisiyahan ito. “Tuso, tuso! kaya lalabasan kita! Sinabi ni Selifan, nakatayo at hinahampas sa sloth ang kanyang latigo. - Alam mo ang iyong mga bagay-bagay, ikaw German trouser! Ang Bay ay isang kagalang-galang na kabayo, ginagawa niya ang kanyang tungkulin, kusang-loob kong bibigyan siya ng dagdag na hakbang, sapagkat siya ay isang kagalang-galang na kabayo, at ang taga-aralan ay isang mabuting kabayo din ... Buweno, aba! ano ang iniiling mo? Loko ka, makinig, kung sasabihin nila! Hindi kita tuturuan ng masasamang bagay. Tingnan kung saan gumagapang! " Dito ay hinampas niya ulit siya ng latigo, sinasabing: “O, salbahe! Bonaparte sinumpa mo! " Pagkatapos ay sumigaw siya sa lahat: "Hoy kayo, mga mahal!" - at hinampas ang lahat ng tatlo, hindi na bilang isang parusa, ngunit upang ipakita na nalulugod siya sa kanila. Nakatanggap ng ganoong kasiyahan, muling ibinalik niya ang kanyang pagsasalita sa chubar: "Sa palagay mo ay itatago mo ang iyong pag-uugali. Hindi, nabubuhay ka sa katotohanan kung nais mong igalang. Ang nagmamay-ari ng lupa na binisita namin ay mabuting tao. Kakausapin ko nang may kasiyahan kung ang isang mabuting tao; sa isang mabuting tao palagi kaming kaibigan, pinong kaibigan: uminom ng tsaa o kumagat - na may kasiyahan, kung isang mabuting tao. Ang isang mabuting tao ay igagalang ng lahat. Narito nirerespeto niya ang aming bawat master, sapagkat siya, naririnig mo, gumanap ng serbisyo sa estado, siya ay isang tagapayo sa Skole ... "
Kaya't pangangatuwiran, si Selifan sa wakas ay umakyat sa pinakalayong mga abstraction. Kung nakinig si Chichikov, marami siyang matutunan na mga detalye na kaugnay sa kanya nang personal; ngunit ang kanyang mga saloobin ay abalang abala sa kanilang paksa na ang isang malakas na kulog lamang ang nagpagising sa kanya at tumingin sa paligid niya; ang buong kalangitan ay ganap na maulap, at ang maalikabok na kalsadang post ay sinabog ng mga patak ng ulan. Sa wakas isang malakas na kulog ang tumunog sa ibang oras na mas malakas at papalapit, at biglang bumuhos ang ulan na para bang mula sa isang timba. Sa una, kumuha ng isang pahilig na direksyon, pinalo niya ang isang bahagi ng katawan ng karwahe, pagkatapos ay sa kabilang panig, pagkatapos, binabago ang imahe ng pag-atake at naging ganap na tuwid, nag-drum siya hanggang sa tuktok ng katawan nito; tuluyan nang tumama ang spray sa mukha niya. Ito ay sanhi sa kanya upang iguhit ang mga kurtina ng katad na may dalawang bilog na bintana, na itinalaga para sa pagtingin sa mga tanawin ng kalsada, at sabihin sa Selifan na mabilis na pumunta. Si Selifan, nagambala din sa gitna ng kanyang pagsasalita, napagtanto na, na parang hindi na kailangang mag-atubiling, agad niyang naglabas ng basura mula sa kulay-abong tela mula sa ilalim ng kambing, inilagay ito sa kanyang manggas, kinuha ang renda sa kanyang mga kamay at sumigaw sa kanyang troika, na tinawid ko nang kaunti sa aking mga binti, sapagkat naramdaman ko ang isang kaaya-ayang pagpapahinga mula sa mga nakapagtuturo na talumpati. Ngunit hindi maalala ni Selifan kung nagmaneho siya ng dalawa o tatlong liko. Napagtanto at naaalala ang kaunting daan, nahulaan niya na maraming mga pagliko, na napalampas niya. Dahil ang isang taong Ruso sa mga mapagpasyang sandali ay maaaring makahanap ng isang bagay na gagawin nang hindi napupunta sa malayong pangangatuwiran, pagkatapos, pagliko sa kanan, patungo sa unang kalsadang tinatawid, sumigaw siya: "Hoy ikaw, mahal na mga kaibigan!" - at tumakbo sa isang lakad, pag-iisip nang kaunti tungkol sa kung saan hahantong ang kinuha na kalsada.
Gayunpaman, ang ulan ay tila naniningil nang mahabang panahon. Ang alikabok na nakahiga sa kalsada ay mabilis na masahin sa putik, at bawat minuto ay naging mas mahirap para sa mga kabayo na i-drag ang chaise. Si Chichikov ay nagsisimula nang mag-alala, na hindi nakikita ang nayon ng Sobakevich sa mahabang panahon. Ayon sa kanyang mga kalkulasyon, ito ay mataas na oras upang dumating. Tumingin siya sa paligid, ngunit ang kadiliman ay ganoon, kahit na nakakuha ng mata.
- Selifan! Sinabi niya sa wakas, nakasandal sa gulo.
- Ano, ginoo? - sagot ni Selifan.
- Tingnan mo, nakikita mo ba ang nayon?
- Hindi, ginoo, kahit saan makikita! - Pagkatapos nito, si Selifan, na kumakaway sa kanyang latigo, ay nagsimula ng isang kanta hindi isang kanta, ngunit isang bagay na napakahaba, na kung saan ay walang katapusan. Ang lahat ay napunta roon: lahat ng mga nakasisigla at nakaganyak na sigaw na ginagamot sa mga kabayo sa buong Russia mula sa isang dulo hanggang sa isa pa; mga pang-uri ng lahat ng kasarian nang walang karagdagang pagsusuri, dahil unang dumating sa dila. Kaya umabot sa puntong sa wakas ay nagsimula na siyang tumawag sa kanila ng mga kalihim.
Samantala Chichikov ay nagsimulang mapansin na ang chaise ay swinging sa lahat ng direksyon at pinagkalooban siya ng malakas na jerks; binigyan siya nito ng pakiramdam na pinatay nila ang kalsada at marahil ay nagtahak sa isang napakasakit na bukid. Tila napagtanto ni Selifan ang kanyang sarili, ngunit hindi siya umimik.
- Ano, manloloko, aling kalsada ang iyong minamaneho? - sinabi ni Chichikov.
- Sa gayon, ginoo, upang gawin, ang oras ay tulad; Hindi mo makita ang latigo, sobrang dilim! - Nasabi ito, pinilipit niya ang chaise upang si Chichikov ay napilitang hawakan ng parehong mga kamay. Pagkatapos ay napansin lamang niya na may ginampanan si Selifan.
- Hawakan, hawakan, baligtarin! Sigaw nito sa kanya.
"Hindi, ginoo, paano ko ako matatalo," sabi ni Selifan. - Hindi magandang ibagsak, alam ko na ang aking sarili; Hindi ko matalikod. - Pagkatapos ay sinimulan niyang iikot nang bahagya ang chaise, nakabukas, lumingon at sa wakas ay binaling ito nang buong panig. Si Chichikov ay nahulog sa putik gamit ang kanyang mga kamay at paa. Gayunpaman, pinahinto ni Selifan ang mga kabayo, gayunpaman, pipigilan nila ang kanilang mga sarili, dahil sa sobrang pagod. Ang pagkakataong ito ay lubos na humanga sa kanya. Pag-akyat sa kambing, tumayo siya sa harap ng chaise, itinakip ang kanyang sarili sa kanyang mga tagiliran gamit ang magkabilang kamay, habang ang master ay lumulutang sa putik, sinusubukang lumabas doon, at sinabi pagkatapos ng ilang pag-iisip: "Kita mo, at ikaw natapon! "
- Lasing ka bilang tagagawa ng sapatos! - sinabi ni Chichikov.
- Hindi, ginoo, paano ako malasing! Alam kong hindi magandang bagay ang lasing. Nakipag-usap ako sa isang kaibigan, dahil makakausap mo ang isang mabuting tao, walang masamang bagay; at sabay na kumain. Ang pampagana ay hindi isang nakakasakit na bagay; maaari kang magkaroon ng meryenda sa isang mabuting tao.
- Ano ang sinabi ko sa iyo noong huli kang nalasing? at? nakalimutan? - sinabi ni Chichikov.
- Hindi, ang iyong karangalan, paano ko makakalimutan. Alam ko na ang negosyo ko. Alam kong hindi magandang malasing. Kinausap ko ang isang mabuting tao, dahil ...
- Dito ay latiyan kita, upang malalaman mo kung paano makipag-usap sa isang mabuting tao!
- Gaano kabuti ito para sa iyong awa, - Sumagot si Selifan sa lahat, - kung pumalo ka, pagkatapos ay mamalo; Hindi ako tumatanggi doon. Bakit hindi mamalo, kung para sa dahilan, kung gayon ang kalooban ng Panginoon. Kailangan itong i-cut, dahil ang tao ay nagpapakasawa, ang pagsunod ay kailangang sundin. Kung para sa sanhi, pagkatapos ay i-cut; bakit hindi mamalo?
At si Chichikov, sa isang kontento na kalooban, ay nakaupo sa kanyang chaise, na matagal nang lumiligid sa mataas na kalsada. Mula sa naunang kabanata, malinaw na kung ano ang pangunahing paksa ng kanyang panlasa at hilig na binubuo, at samakatuwid ay hindi nakakagulat na sa lalong madaling panahon siya ay ganap na lumubog sa kanya kapwa sa katawan at kaluluwa. Ang mga pagpapalagay, pagtantya, at pagsasaalang-alang na gumagala sa kanyang mukha ay maliwanag na napaka kaaya-aya, sa bawat minuto ay naiwan nila ang mga bakas ng isang nasiyahan na ngisi. Abala sa kanila, hindi niya binigyang pansin kung paano ang kanyang coach, nalulugod sa pagtanggap ng mga tao sa looban ni Manilov, ay gumawa ng napaka-makatuwirang pahayag sa forelock na naka-pin na kabayo na ginamit sa kanan. Ang forelock horse na ito ay napaka tuso at ipinakita lamang sa hitsura na siya ay masuwerte, habang ang katutubong bay at naka-pin na baka ng suit, na tinawag na asesor, sapagkat siya ay nakuha mula sa ilang tagapagtasa, nagtrabaho ng buong puso niya, kaya't kahit sa kanilang mga mata doon ay kapansin-pansin nilang nasisiyahan ito. “Tuso, tuso! kaya lalabasan kita! Sinabi ni Selifan, nakatayo at hinahampas sa sloth ang kanyang latigo. - Alam mo ang iyong mga bagay-bagay, ikaw German trouser! Ang Bay ay isang kagalang-galang na kabayo, ginagawa niya ang kanyang tungkulin, kusang-loob kong bibigyan siya ng dagdag na hakbang, sapagkat siya ay isang kagalang-galang na kabayo, at ang taga-aralan ay isang mabuting kabayo din ... Buweno, aba! ano ang iniiling mo? Loko ka, makinig, kung sasabihin nila! Hindi kita tuturuan ng masasamang bagay. Tingnan kung saan gumagapang! " Dito ay hinampas niya ulit siya ng latigo, sinasabing: “O, salbahe! Bonaparte sinumpa mo! " Pagkatapos ay sumigaw siya sa lahat: "Hoy kayo, mga mahal!" - at hinampas ang lahat ng tatlo, hindi na bilang isang parusa, ngunit upang ipakita na nalulugod siya sa kanila. Nakatanggap ng ganoong kasiyahan, muling ibinalik niya ang kanyang pagsasalita sa chubar: "Sa palagay mo itatago mo ang iyong pag-uugali. Hindi, nabubuhay ka sa katotohanan kung nais mong igalang. Ang nagmamay-ari ng lupa na binisita namin ay mabuting tao. Kakausapin ko nang may kasiyahan kung ang isang mabuting tao; sa isang mabuting tao lagi kaming kaibigan, pinong kaibigan: uminom ng tsaa, o magkaroon ng kagat - na may kasiyahan, kung isang mabuting tao. Ang isang mabuting tao ay igagalang ng lahat. Narito nirerespeto niya ang aming bawat master, sapagkat siya, naririnig mo, gumanap ng serbisyo sa estado, siya ay isang tagapayo sa Skole ... " Kaya't pangangatuwiran, si Selifan sa wakas ay umakyat sa pinakalayong mga abstraction. Kung nakinig si Chichikov, marami siyang matutunan na mga detalye na kaugnay sa kanya nang personal; ngunit ang kanyang mga saloobin ay abalang-abala sa kanilang paksa na ang isang malakas na kulog lamang ang gumising sa kanya at tumingin sa paligid niya: ang buong kalangitan ay ganap na natakpan ng mga ulap, at ang maalikabok na kalsadang poste ay sinabog ng mga patak ng ulan. Sa wakas, isang malakas na kulog ang tumunog sa pangalawang beses na mas malakas at papalapit, at biglang bumuhos ang ulan na parang isang timba. Sa una, kumuha ng isang pahilig na direksyon, pinalo niya ang isang bahagi ng katawan ng karwahe, pagkatapos ay sa kabilang panig, pagkatapos, binabago ang imahe ng pag-atake at naging ganap na tuwid, nag-drum siya hanggang sa tuktok ng katawan nito; tuluyan nang tumama ang spray sa mukha niya. Ito ay sanhi sa kanya upang iguhit ang mga kurtina ng katad na may dalawang bilog na bintana, na itinalaga para sa pagtingin sa mga tanawin ng kalsada, at sabihin sa Selifan na mabilis na pumunta. Si Selifan, nagambala din sa gitna ng kanyang pagsasalita, napagtanto na, na parang hindi na kailangang mag-atubiling, agad niyang naglabas ng basura mula sa kulay-abong tela mula sa ilalim ng kambing, inilagay ito sa kanyang manggas, kinuha ang renda sa kanyang mga kamay at sumigaw sa kanyang troika, na tinawid ko nang kaunti sa aking mga binti, sapagkat naramdaman ko ang isang kaaya-ayang pagpapahinga mula sa mga nakapagtuturo na talumpati. Ngunit hindi maalala ni Selifan kung nagmaneho siya ng dalawa o tatlong liko. Napagtanto at naaalala ang kaunti sa kalsada, nahulaan niya na maraming mga pagliko, na napalampas niya. Dahil ang isang taong Ruso sa mga mapagpasyang sandali ay maaaring makahanap ng isang bagay na gagawin nang hindi napupunta sa malayong pangangatuwiran, pagkatapos, pagliko sa kanan, patungo sa unang kalsada, siya ay sumigaw: "Hoy ikaw, kagalang-galang na mga kaibigan!" - at tumakbo sa isang lakad, pag-iisip nang kaunti tungkol sa kung saan hahantong ang kinuha na kalsada. Gayunpaman, ang ulan ay tila naniningil nang mahabang panahon. Ang alikabok na nakahiga sa kalsada ay mabilis na masahin sa putik, at bawat minuto ay mas nahihirap para sa mga kabayo na i-drag ang chaise. Si Chichikov ay nagsisimula nang mag-alala, na hindi nakikita ang nayon ng Sobakevich sa mahabang panahon. Ayon sa kanyang mga kalkulasyon, ito ay mataas na oras upang dumating. Tumingin siya sa paligid, ngunit ang kadiliman ay ganoon, kahit na nakakuha ng mata. - Selifan! Sinabi niya sa wakas, nakasandal sa gulo. - Ano, ginoo? - sagot ni Selifan. - Tingnan mo, nakikita mo ba ang nayon? - Hindi, ginoo, kahit saan makikita! - Pagkatapos nito, si Selifan, na kumakaway sa kanyang latigo, ay nagsimula ng isang kanta, hindi isang kanta, ngunit isang bagay na napakahaba, na kung saan ay walang katapusan. Ang lahat ay nagpunta roon: lahat ng mga nakasisigla at nakaganyak na sigaw na kung saan ang mga kabayo ay nai-regal sa buong Russia mula sa isang dulo hanggang sa isa; mga pang-uri ng lahat ng mga kasarian nang walang karagdagang pagsusuri, dahil ang unang nahulog sa dila. Kaya umabot sa puntong sa wakas ay nagsimula na siyang tumawag sa kanila ng mga kalihim. Samantala Chichikov ay nagsimulang mapansin na ang chaise ay swinging sa lahat ng direksyon at pinagkalooban siya ng malakas na jerks; binigyan siya nito ng pakiramdam na pinatay nila ang kalsada, at marahil ay tumatahak sa kahabaan ng isang napakasakit na bukid. Tila napagtanto ni Selifan ang kanyang sarili, ngunit hindi siya umimik. - Ano, manloloko, aling kalsada ang iyong minamaneho? - sinabi ni Chichikov. - Sa gayon, ginoo, upang gawin, ang oras ay tulad nito; Hindi mo makita ang latigo, sobrang dilim! - Nasabi ito, pinilipit niya ang chaise upang si Chichikov ay napilitang hawakan ng parehong mga kamay. Pagkatapos ay napansin lamang niya na si Selifan ay tumutugtog ng isang bahagi. - Hawakan, hawakan, baligtarin! Sigaw nito sa kanya. "Hindi, ginoo, paano ko ako matatalo," sabi ni Selifan. - Hindi magandang ibagsak, alam ko na ang aking sarili; Hindi ko matalikod. - Pagkatapos ay sinimulan niyang iikot nang kaunti ang chaise, nakabukas at lumingon at sa wakas ay ganap na itong pinihit sa tagiliran nito. Si Chichikov ay nahulog sa putik gamit ang kanyang mga kamay at paa. Gayunpaman, pinahinto ni Selifan ang mga kabayo, gayunpaman, pipigilan nila ang kanilang mga sarili, sapagkat sila ay pagod na pagod. Ang pagkakataong ito ay lubos na humanga sa kanya. Pag-akyat sa kambing, tumayo siya sa harap ng chaise, itinakip ang kanyang sarili sa kanyang mga tagiliran gamit ang magkabilang kamay, habang ang master ay lumulutang sa putik, sinusubukang lumabas doon, at sinabi pagkatapos ng ilang pag-iisip: "Kita mo, at ikaw natapon! " - Lasing ka bilang tagagawa ng sapatos! - sinabi ni Chichikov. - Hindi, ginoo, paano ako malasing! Alam kong hindi magandang bagay ang lasing. Nakipag-usap ako sa isang kaibigan, dahil makakausap mo ang isang mabuting tao, walang masamang bagay; at sabay na kumain. Ang pampagana ay hindi isang nakakasakit na bagay; maaari kang magkaroon ng meryenda sa isang mabuting tao. - Ano ang sinabi ko sa iyo noong huli kang nalasing? at? nakalimutan? - sinabi ni Chichikov. - Hindi, ang iyong karangalan, paano ko makakalimutan. Alam ko na ang negosyo ko. Alam kong hindi masarap malasing. Nakausap ko ang isang mabuting tao dahil ... - Dito ay latiyan kita, upang malalaman mo kung paano makipag-usap sa isang mabuting tao! - Gaano kabuti ito para sa iyong awa, - Sinagot ni Selifan ang lahat ng pagsang-ayon, - kung pumalo ka, pagkatapos ay mamalo; Hindi ako tumatanggi doon. Bakit hindi mamalo, kung para sa dahilan, kung gayon ang kalooban ng Panginoon. Kailangan itong i-cut, dahil ang tao ay nagpapakasawa, ang pagsunod ay kailangang sundin. Kung para sa sanhi, pagkatapos ay ang seeding; bakit hindi mamalo? Hindi makahanap ng sagot ang panginoon sa gayong pagtatalo. Ngunit sa oras na ito, parang ang kapalaran mismo ang nagpasyang maawa sa kanya. Narinig ang isang aso na tumahol sa di kalayuan. Ang nagalak na si Chichikov ay nagbigay ng utos na himukin ang mga kabayo. Ang drayber ng Russia ay may mahusay na likas na hilim sa halip na mga mata, nangyayari na, napapikit, kung minsan ay umuuga siya ng buong bilis at palaging pumupunta sa kung saan. Si Selifan, na hindi nakakakita ng isang solong zgi, ay nakadirekta ng mga kabayo nang direkta sa nayon na tumigil lamang siya nang tumama ang chaise sa mga bakod at kung walang ganap na pupuntahan. Napansin lamang ni Tchichikov ang isang bagay tulad ng isang bubong sa pamamagitan ng makapal na kumot ng pagbuhos ng ulan. Ipinadala niya kay Selifan upang hanapin ang gate, na kung saan, walang alinlangan, ay magtatagal nang matagal kung sa Russia ay walang mga dashing dogs sa halip na ang doormen, na napakalakas na iniulat sa kanya na itinaas niya ang mga daliri sa tainga. Ang ilaw ay sumilaw sa isang bintana at naabot ang bakod na may isang maalong ilog, na nagpapahiwatig ng aming mga pintuang daan. Nagsimulang kumatok si Selifan, at di nagtagal, pagbukas ng gate, isang pigura, na natakpan ng jacket ng hukbo, humilig, at narinig ng panginoon at ng kanyang lingkod ang tinig ng isang babaeng paos: - Sino ang kumakatok? bakit sila nagkalat? "Mga bagong dating, ina, hayaan mo akong magpalipas ng gabi," sabi ni Chichikov. - Kita n'yo, ikaw ay napakatalim ang mga paa, - sinabi ng matandang babae, - nakarating ka sa anong oras! Ito ay hindi isang panuluyan para sa iyo: ang may-ari ng lupa ay nabubuhay. - Ano ang maaari mong gawin, ina: kita mo, nawala na ang aming daan. Huwag magpalipas ng gabi sa steppe sa ganoong oras. "Oo, ito ay isang madilim na oras, isang masamang oras," idinagdag ni Selifan. "Tahimik ka, tanga mo," sabi ni Chichikov. - Sino ka? - sabi ng matandang babae. - Isang maharlika, ina. Ang salitang "maharlika" ay tila nag-isip ng kaunti ng matandang babae. "Teka, sasabihin ko sa ginang," sabi niya, at makalipas ang dalawang minuto ay bumalik siya na may bitbit na parol. Hindi naka-unlock ang gate. Isang ilaw ang sumilaw sa ibang bintana. Ang chaise, na hinimok sa patyo, ay tumigil sa harap ng isang maliit na bahay, na mahirap makita sa likod ng kadiliman. Isang kalahati lamang nito ang naiilawan ng ilaw na nagmumula sa mga bintana; may isang puddle pa rin sa harap ng bahay, na direktang tinamaan ng parehong ilaw. Malakas na bumagsak ang ulan sa bubong na gawa sa kahoy at dumaloy sa umuusbong na mga kalaban sa bariles. Samantala, ang mga aso ay napuno ng lahat ng posibleng mga tinig: isa, itinungo ang kanyang ulo, pinangunahan na napalabas at may kasipagan, na para bang natanggap nito ang Diyos na alam kung ano ang suweldo; ang iba naman ay dali-dali nitong hinubad, tulad ng sexton; Sa pagitan nila, isang hindi mapakali na treble, marahil isang batang tuta, na tunog tulad ng isang postal bell, at lahat ng ito ay sa wakas ay tapos na ng bass, marahil isang matandang lalaki na pinagkalooban ng isang mabibigat na doggy nature, sapagkat siya ay umuubo tulad ng isang pagkanta ng mga double bass wheezes nang ang ang konsiyerto ay puspusan na: ang tenor tumaas sa tiptoe mula sa isang malakas na pagnanais na maglabas ng isang mataas na tala, at ang lahat na iyon, ay nagmamadali paitaas, itinapon ang kanyang ulo, at siya lamang, na itinulak ang kanyang hindi na-ahit na baba sa kanyang kurbatang, squatting at bumaba halos sa ang lupa, nilaktawan ang kanyang tala mula doon, mula sa kung saan sila ay yugyog at rattle baso. Mula na sa pagkahol ng isang aso, na binubuo ng mga naturang musikero, maaaring ipalagay na ang baryo ay disente; ngunit ang aming bayani, babad at pinalamig, walang inisip kundi ang kama. Hindi kaagad natapos ang chaise sa isang kumpletong paghinto kaysa sa tumalon siya pababa sa beranda, tulala at halos mahulog. Isang babae muli ang lumabas sa beranda, mas bata kaysa sa nauna, ngunit katulad niya. Sinamahan siya nito sa silid. Kaswal na pinagsama ni Chichikov ang dalawang sulyap: ang silid ay binitay ng lumang guhit na wallpaper; mga larawan na may ilang uri ng mga ibon; sa pagitan ng mga bintana ay may mga antigong maliliit na salamin na may madilim na mga frame sa anyo ng mga kulot na dahon; sa likod ng bawat salamin ay alinman sa isang titik, o isang lumang deck ng mga kard, o isang stocking; pader na orasan na may pininturahang mga bulaklak sa dial ... imposibleng mapansin ang anumang higit pa. Naramdaman niya na ang kanyang mga mata ay dumidikit, na para bang may isang nagpahid sa kanila ng pulot. Makalipas ang isang minuto, pumasok ang babaing punong-abala, isang matandang babae, sa ilang uri ng pantulog, mabilis na nakasuot, kasama ang isang flanel sa kanyang leeg, ang isa sa mga ina, maliliit na nagmamay-ari ng lupa na umiiyak para sa pagkabigo ng ani, pagkalugi at pinapanatili ang kanilang ulo nang kaunti sa isang panig, at pansamantala ay nakakakuha ng kaunting pera sa mga sari-saring bag na nakalagay sa drawer ng mga dresser. Sa isang bag kinuha nila ang lahat ng rubles, sa kalahati ng isang ruble, sa ikatlong isang-kapat, bagaman mukhang wala sa dibdib ng mga drawer maliban sa linen, at night jackets, at thread hanks, at isang robe na balabal, na kung saan pagkatapos ay kailangang gawing damit kung ang luma ay kahit papaano ay masusunog habang nagluluto ng mga cake sa bakasyon na may lahat ng mga uri ng sinulid, o ito ay ihiwalay nang mag-isa. Ngunit ang damit ay hindi masusunog at hindi masisira nang mag-isa; ang matandang babae ay matipid, at ang balabal ay nakalaan upang mahiga bukas para sa isang mahabang panahon, at pagkatapos, ayon sa pang-espiritong kalooban, pumunta sa pamangkin ng apong babae kasama ang lahat ng iba pang mga basura. Humingi ng paumanhin si Chichikov sa pag-abala sa kanya sa isang hindi inaasahang pagdating. "Wala, wala," sabi ng babaing punong-abala. - Anong oras ka dinala ng Diyos! Ang kaguluhan at ang bagyo ... Dapat ay may kinain ka sa daan, ngunit gabi na, hindi mo ito mailuluto. Ang mga salita ng babaing punong-abala ay nagambala ng isang kakaibang sutsot, kaya't natakot ang panauhin; ang ingay ay tulad ng buong silid na puno ng mga ahas; ngunit, nakatingala, huminahon siya, sapagkat napagtanto niya na ang pamamaril ay dumating upang talunin ang orasan sa dingding. Ang hithit ay kaagad na sinundan ng isang paghinga, at sa wakas, pilit sa kanilang buong lakas, sinaktan nila alas dos ng ganoong tunog, na parang may pumapalo sa isang sirang palayok ng isang stick, at pagkatapos ay nagsimulang muli ang pendulum upang tahimik na mag-click kanan at kaliwa. Nagpasalamat si Chichikov sa hostess, na sinasabing wala siyang kailangan upang hindi siya magalala tungkol sa anumang bagay, na wala siyang hinihiling na anuman maliban sa kama, at nag-usisa lamang na malaman kung anong mga lugar ang kanyang hininto at kung gaano kalayo ang paraan patungo sa nagmamay-ari ng lupa na si Sobakevich mula sa sinabi ng matandang babae na hindi pa niya naririnig ang ganoong pangalan at wala talaga ang gayong may-ari ng lupa. - Atleast kilala mo Manilov? - sinabi ni Chichikov. - At sino si Manilov? - May-ari ng lupa, ina. - Hindi, hindi ko narinig, walang ganoong nagmamay-ari ng lupa. - Ano ang meron? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov. - Mayamang tao o hindi? - Hindi, ama, walang masyadong mayaman. Ang isang tao ay may dalawampung kaluluwa, ang isang tao ay mayroong tatlumpung, at walang ganoong mga kaluluwa na isang daang. Napansin ni Chichikov na nagmaneho siya sa isang disenteng ilang. - Malayo ba ito kahit papaano sa lungsod? - At ito ay magiging animnapung mga dalubhasa. Sayang naman sa akin na wala kang makain! Gusto mo ba ng tsaa, ama? - Salamat Ina. Walang kailangan maliban sa isang kama. - Totoo, mula sa gayong kalsada at talagang kailangang magpahinga. Dito, upo, ama, sa sofa na ito. Hoy, Fetinha, magdala ng isang feather bed, unan at isang sheet. Para sa ilang oras na nagpadala ang Diyos: tulad ng isang kulog - isang kandila ay sinunog buong gabi sa harap ng imahe. Eh, ama ko, mayroon kang, tulad ng isang baboy, ang iyong likod at gilid ay natatakpan ng putik! saan ka napakahusay na maging mataba? - Gayundin, salamat sa Diyos na naging mataba ako, kailangan kong pasalamatan na hindi ko natapos ang buong panig. - Mga Santo, anong mga hilig! Kailangan mo ba ng isang bagay upang kuskusin ang iyong likod? - Salamat. Huwag magalala, umorder ka na lang sa iyong babae na itaas at linisin ang damit ko. - Naririnig mo ba, Fetinya! - sinabi ng babaing punong-abala, na bumaling sa babaeng lalabas sa beranda na may kandila, na nagawa pang dalhin ang feather bed at, pinalo ito sa magkabilang panig ng kanyang mga kamay, naglunsad ng isang baha ng mga balahibo sa buong silid. - Kinukuha mo ang kanilang caftan kasama ang iyong damit na panloob at unang pinatuyo sila sa harap ng apoy, tulad ng ginawa nila sa namatay na panginoon, at pagkatapos ay gilingin at patumbahin sila ng maayos. - Oo madam! - Sinabi ni Fetinya, na kumakalat ng isang sheet sa feather bed at paglalagay ng mga unan. "Kaya, narito na ang kama mo," sabi ng babaing punong-abala. - Paalam, ama, binabati kita ng magandang gabi. Gusto mo ba ng iba pa? Marahil ay nasanay ka, aking ama, sa isang taong kumakamot ng takong sa gabi? Ang aking namatay na tao ay hindi makatulog nang wala ito. Ngunit tumanggi ring panauhin ang bisita. Ang babaing punong-abala ay lumabas, at sa parehong oras ay nagmamadali siyang maghubad, na ibinibigay kay Fetinya ang lahat ng harness na kinuha niya, kapwa sa itaas at sa ibaba, at si Fetinya, na hinahangad din ng magandang gabi sa kanyang bahagi, ay naghubad ng basang nakasuot na sandata. Naiwan mag-isa, sumulyap siya sa kasiyahan sa kanyang kama, na halos sa kisame. Si Fetinya, tila, ay dalubhasa sa paghagupit ng mga feather bed. Nang palitan ang isang upuan, umakyat siya sa kama, lumubog ito sa ilalim niya halos sa sahig, at ang mga balahibo, na pinilit niya mula sa mga hangganan, ay lumipad sa lahat ng sulok ng silid. Napatay ang kandila, nagtakip siya ng isang koton na kumot at, pumulupot sa ilalim nito sa isang pretzel, nakatulog ng sabay. Kinabukasan ay nagising siya nang huli sa umaga. Ang araw ay lumiwanag sa bintana nang diretso sa kanyang mga mata, at ang mga langaw, na kahapon ay natahimik na natulog sa mga dingding at sa kisame, lahat ay lumingon sa kanya: ang isa ay nakaupo sa kanyang labi, ang isa ay sa tainga niya, ang pangatlong pagtatalo, dahil dito ay, upang umupo sa mismong mata, ang parehong ay walang kabuluhan upang umupo malapit sa ilong ng ilong, hinila niya ang kanyang ilong, na kung saan ay gumawa siya ng pagbahing nang husto - isang pangyayari na siyang dahilan ng kanyang paggising. Sumulyap sa paligid ng silid, napansin niya ngayon na hindi lahat ay mga ibon sa mga kuwadro: sa pagitan nila ay nakabitin ang isang larawan ni Kutuzov at ilang matandang pininturahan ng mga pinturang langis na may mga pulang cuff sa kanyang uniporme, habang tinahi nila sa ilalim ni Pavel Petrovich. Muling sumirit ang orasan at tumama sa sampu; ang mukha ng isang babae ay tumingin sa labas ng pintuan at sa parehong sandali ay nagtago, para kay Chichikov, na nais matulog nang mas mahusay, itinapon ang lahat ng ganap. Tila pamilyar sa kanya ang mukha na lumabas. Sinimulan niyang alalahanin kung sino ito, at sa wakas ay naalala na ito ang maybahay. Nagsuot siya ng shirt; ang damit, natuyo at nalinis na, nakahiga sa tabi niya. Nagbihis, pumunta siya sa salamin at muling bumahing ng malakas na ang isang tandang Indiano na umakyat sa bintana sa oras na iyon - ang bintana ay napakalapit sa lupa - may kausap sa kanya bigla at napakabilis sa kanyang kakaibang wika, marahil "Nais kong mabuting kalusugan", kung saan sinabi sa kanya ni Chichikov na tanga. Papalapit sa bintana, sinimulan niyang suriin ang mga pananaw na nasa harapan niya: ang bintana ay tumingin halos sa manukan; kahit papaano ang makitid na patyo sa harap niya ay puno ng mga ibon at lahat ng uri ng mga nilalang sa bahay. Ang mga Turkey at manok ay hindi mabilang; isang tandang ang lumakad sa pagitan nila na may sinusukat na mga hakbang, pag-alog ng suklay at ibinaling ang ulo nito sa isang tabi, na parang nakikinig sa isang bagay; ang baboy kasama ang pamilya ay natagpuan doon mismo; doon mismo, nagkukubkob ng isang tumpok na basura, kumain siya ng manok sa pagdaan at, hindi napansin ito, nagpatuloy na punan ang mga pakwan ng pakwan sa kanyang sariling pagkakasunud-sunod. Ang maliit na patyo, o manukan, ay pinaghiwalay ng isang board na bakod, sa likod nito ay nakaunat ang malawak na mga hardin ng gulay na may repolyo, mga sibuyas, patatas, beet at iba pang mga gulay sa sambahayan. Ang mga puno ng mansanas at iba pang mga puno ng prutas ay nakakalat sa hardin dito at doon, natatakpan ng mga lambat upang maprotektahan laban sa mga mago at maya, kung saan ang huli ay dinala mula sa isang lugar patungo sa isa pa sa buong hindi direktang mga ulap. Sa parehong kadahilanan, maraming mga scarecrows ang itinayo sa mahabang poste, na nakaunat ang kanilang mga braso; ang isa sa kanila ay suot ang cap ng hostess mismo. Ang mga halamanan ng gulay ay sinundan ng mga kubo ng mga magsasaka, na, bagaman sila ay nagkalat at hindi nakapaloob sa tamang mga lansangan, ngunit, ayon sa pahayag na sinabi ni Chichikov, ay ipinakita ang kasiyahan ng mga naninirahan, sapagkat maayos silang napanatili: ang pagod ang mga puno sa bubong ay saanman pinalitan ng bago; ang pintuang-bayan ay wala kahit saan slanted, at sa mga sakop na libangan ng mga magsasaka na nakaharap sa kanya, napansin niya kung saan may ekstrang halos bagong cart, at kung saan mayroong dalawa. "Ngunit ang kanyang nayon ay hindi maliit," sinabi niya, at nagpasya siyang magsimulang makipag-usap at makilala nang maikli ang hostess. Sinilip niya ang bitak ng pintuan, kung saan niya ito inalis, at, pagkakita sa kanya na nakaupo sa mesa ng tsaa, pinasok siya ng may kaaya-aya at mapagmahal na hangin. - Kamusta, ama. Paano ka nagpahinga - Sinabi ng babaing punong-abala, bumangon mula sa kanyang lugar. Mas maganda ang suot niya kaysa kahapon, sa isang madidilim na damit at hindi na nakasuot ng pantulog, ngunit may nakatali pa rin sa leeg niya. "Okay, okay," sabi ni Chichikov, nakaupo sa isang armchair. - Kumusta ka, nanay? - Masama, aking ama. - Paano kaya? - Hindi pagkakatulog. Ang lahat ng mas mababang likod ay masakit, at ang binti na mas mataas kaysa sa buto ay nasasaktan. - lilipas ito, lilipas din, nanay. Walang titingnan. - Ipagkaloob ng Diyos na ito ay lilipas. Dinilisan ko ito ng mantika at binasa rin ito ng turpentine. At sa kung ano ang iyong sipsipin ang iyong tsaa? Prasong prasko. - Thumbs up, ina, tinapay at prutas. Ang mambabasa, sa palagay ko, ay napansin na si Chichikov, sa kabila ng kanyang mapagmahal na hitsura, ay nagsalita, subalit, na may higit na kalayaan kaysa kay Manilov, at hindi man tumayo sa seremonya. Dapat sabihin na sa Russia, kung hindi nila nahabol ang mga dayuhan sa ibang paraan, malampasan nila sila sa kanilang kakayahang hawakan. Imposibleng bilangin ang lahat ng mga shade at subtleties ng aming apela. Ang isang Pranses o isang Aleman ay hindi magkaroon ng kamalayan at maunawaan ang lahat ng mga kakaibang katangian at pagkakaiba-iba nito; magsisimula siyang magsalita sa halos magkatulad na boses at sa parehong wika kapwa sa milyonaryo at sa maliit na nagtitinda ng tabako, bagaman, syempre, sa kanyang puso ginagawa niya ito sa pinakamagaling sa una. Hindi ito sa atin: mayroon tayong mga pantas na tao na makikipag-usap sa isang nagmamay-ari ng lupa na may dalawandaang kaluluwa na kakaiba kaysa sa isang may tatlong daan sa kanila, at sa isa na mayroong tatlong daang, muli silang magsasalita ng iba mula sa isa na mayroong limang daang mga ito, ngunit sa isa na mayroong limang daang, muli itong naiiba mula sa isa na mayroong walong daang mga ito - sa isang salita, kahit na umakyat ka sa isang milyon, magkakaroon lahat kakulay. Ipagpalagay, halimbawa, mayroong isang tanggapan, hindi dito, ngunit sa isang malayong estado, at sa opisina, sabihin nating, mayroong isang pinuno ng opisina. Hinihiling ko sa iyo na tumingin sa kanya kapag siya ay nakaupo sa gitna ng kanyang mga nasasakupan - ngunit dahil lamang sa takot ay hindi ka makapagbigkas ng isang salita! pagmamataas at maharlika, at ano ang hindi ipinahiwatig ng kanyang mukha? kumuha lamang ng brush at pintura: Prometheus, resolute Prometheus! Tumingin bilang isang agila, nakausli nang maayos, regular. Ang parehong agila, sa lalong madaling paglabas nito ng silid at paglapit sa tanggapan ng kanyang amo, ay nagmamadali na may isang partridge na may mga papel sa ilalim ng braso nito na walang ihi. Sa lipunan at sa isang partido, kung ang bawat isa ay may maliit na ranggo, mananatili si Prometheus na Prometheus, at medyo mas mataas sa kanya, kasama si Prometheus, ang ganoong pagbabago ay magaganap, na hindi maimbento ni Ovid: isang mabilis, kahit mas mababa sa isang lumipad, nawasak sa isang butil ng buhangin! "Hindi si Ivan Petrovich," sabi mo, pagtingin sa kanya. - Si Ivan Petrovich ay mas matangkad, at ang isang ito ay parehong maikli at balingkinitan; siya ay malakas na nagsasalita, bas at hindi tumatawa, ngunit alam ng diyablo na ito kung ano: siya ay sumisigaw tulad ng isang ibon at tumatawa palagi. Lumapit ka, nakikita mo - na parang si Ivan Petrovich! "Ehe-he" - iniisip mo sa iyong sarili ... Ngunit, gayunpaman, i-on natin ang mga character. Si Chichikov, tulad ng nakita na natin, ay nagpasya na huwag tumayo sa seremonya, at samakatuwid, kumuha ng isang tasa ng tsaa sa kanyang mga kamay at ibinuhos ito sa prutas, ginawa niya ang mga sumusunod na talumpati: - Ikaw, ina, magkaroon ng isang mabuting nayon. Ilan ang mga kaluluwa? "Mayroong halos walumpung shower dito, aking ama," sabi ng babaing punong-abala, "ngunit ang problema, masama ang oras, kaya noong nakaraang taon ay isang mahirap na pag-aani na iligtas ako ng Diyos. - Gayunpaman, ang mga magsasaka ay mukhang matibay, ang mga kubo ay malakas. At hayaan mong malaman ko ang iyong apelyido. Napakalat ko ... dumating sa gabi ... - Kahon, kalihim ng kolehiyo. - Maraming salamat. At ang pangalan at patronymic? - Nastasya Petrovna. - Nastasya Petrovna? magandang pangalan Nastasya Petrovna. Mayroon akong mahal na tiyahin, kapatid na babae ng aking ina, si Nastasya Petrovna. - Ano ang iyong pangalan? - tinanong ang may-ari ng lupa. - Pagkatapos ng lahat, ikaw, ako ang tsaa, tasa? - Hindi, ina, - sumagot kay Chichikov, ngumisi, - tsaa, hindi isang asesor, ngunit ito ang paraan tungkol sa aming negosyo. - Oh, kaya't ikaw ay isang mamimili! Sayang, talaga, na ipinagbili ko ang honey sa mga negosyante nang murang mura, ngunit ikaw, aking ama, ay malamang na binili ito sa akin. - Ngunit hindi ako bibili ng pulot. - Ano pa? Abaka ba? Oo, wala akong sapat na mga sanga at abaka ngayon: kalahating pagkain sa kabuuan. - Hindi, ina, isang iba't ibang uri ng kalakal: sabihin mo sa akin, namatay ba ang iyong mga magsasaka? - Oh, ama, labing walong tao! - sabi ng matandang babae, nagbubuntong hininga. - At tulad ng isang buong maluwalhating tao, lahat ng mga manggagawa, namatay. Pagkatapos nito, totoo, ipinanganak, ngunit kung ano ang nasa kanila: lahat ay napakaliit; at ang nagtasa ay nagtaboy - upang mag-file, sinabi niya, upang magbayad mula sa puso. Ang mga tao ay patay na, ngunit magbayad na parang sila ay buhay. Noong nakaraang linggo nasunog ang aking panday, tulad ng isang kasanayang panday at panday ng panday na alam niya. - Nagkaroon ka ba ng apoy, ina? - Ang Diyos ay nagligtas mula sa isang nasabing sakuna, ang apoy ay magiging mas malala pa; sinunog ang aking sarili, aking ama. Sa loob man ay nasunog siya, uminom ng sobra, isang bughaw na ilaw lamang ang nawala mula sa kanya, lahat ay nabulok, nabulok at naitim na parang karbon, at siya ay isang dalubhasang panday! at ngayon wala na akong maitutuloy: walang sinuman sa mga kabayo sa sapatos. - Lahat ng kalooban ng Diyos, ina! - sinabi ni Chichikov, nagbubuntong-hininga, - walang masasabi laban sa karunungan ng Diyos ... Ibigay mo sila sa akin, Nastasya Petrovna? - Sino ama? - Oo, ito ang lahat ng namatay. - Ngunit paano mo sila makukuha? - Napakadali nito. O baka ibenta ito. Bibigyan kita ng pera para sa kanila. - Pero paano? Hindi ko talaga maintindihan. Nais mo bang hukayin sila sa lupa? Nakita ni Chichikov na ang matandang babae ay malayo na at kailangan niyang ipaliwanag, ano ang problema. Sa ilang mga salita ipinaliwanag niya sa kanya na ang isang pagsasalin o isang pagbili ay lilitaw lamang sa papel at ang mga kaluluwa ay nakarehistro na parang sila ay buhay. - Ngunit ano ang mga ito sa iyo? Sinabi ng matandang babae, nanlaki ang mga mata sa kanya. - Ito ang aking negosyo. - Aba, patay na sila. - Sino ang nagsasabing sila ay buhay? Iyon ang dahilan kung bakit kapahamakan para sa iyo na sila ay patay: babayaran mo sila, at ngayon ililigtas kita sa iyo ang problema at bayad. Naiintindihan mo ba? Oo, hindi lamang kita ililigtas, ngunit higit sa rito bibigyan kita ng labinlimang rubles. Well, malinaw na ba ngayon? "Hindi ko talaga alam," sabi ng babaing punong-abala na may isang konstelasyon. - Pagkatapos ng lahat, hindi ko pa nabibili ang mga patay. - Gusto pa rin! Ito ay magiging mas katulad ng isang himala kung ibenta mo sila sa isang tao. O sa palagay mo talagang gumagawa sila ng mabuti? - Hindi, sa palagay ko ay hindi. Sa gayon, mahusay sila, walang silbi. Ang tanging bagay na nagpapahirap sa akin ay patay na sila. "Aba, ang dating ng babae parang may pagkaisip!" Naisip ni Chichikov sa kanyang sarili. - Makinig, ina. Oo, mahuhusgahan mo lamang nang maayos: kung tutuusin, masisira ka, babayaran mo ito na parang buhay ... - Oh, aking ama, at huwag pag-usapan ito! - kinuha ng may-ari ng lupa. - Para sa isa pang ikatlong linggo, tumagal ng higit sa isa at kalahating daang. Oo, nag-langis ang nagtasa. - Sa gayon, nakikita mo, ina. Ngayon isaalang-alang lamang na hindi mo na kailangan pang grasa ang tasa, sapagkat ngayon ay nagbabayad ako para sa kanila; Ako, hindi ikaw; Inaako ko ang lahat ng tungkulin. Gagawa pa ako ng fortress gamit ang sarili kong pera, naiintindihan mo ba yun? Naisip ito ng matandang babae. Nakita niya na ang negosyo, na parang kumikita, ngunit masyadong bago at walang uliran; at samakatuwid ay nagsimula siyang matakot nang husto na ang mamimiling ito ay kahit papaano ay lokohin siya; Alam ng Diyos kung saan nagmula, at kahit sa gabi. - Kung gayon, nanay, mula sa kamay hanggang sa kamay, o ano? - sinabi ni Chichikov. "Sa katunayan, aking ama, hindi pa nangyari bago ibenta sa akin ang patay. Ibinigay ko ang mga buhay, at ngayon, tatlong taong gulang, sa Archpriest na dalawang batang babae, isang daang rubles bawat isa, at pinasalamatan ko talaga, ang mga tulad maluwalhating manggagawa ay lumabas: sila mismo ang naghabi ng mga napkin. - Sa gayon, hindi ito tungkol sa mga nabubuhay na bagay; Ang Diyos ay kasama nila. Tanong ko sa namatay. - Talaga, natatakot ako sa una, upang hindi magkaroon ng pagkawala kahit papaano. Marahil ikaw, aking ama, ay nililinlang ako, at sila ay ... sila ay kahit papaano ay mas mahalaga. - Makinig, ina ... oh, ano ka! ano kaya ang halaga nila? Isaalang-alang: ang mga ito ay alikabok. Naiintindihan mo ba? dust lang yan. Kinukuha mo ang bawat huling bagay na walang halaga, halimbawa, kahit isang simpleng basahan, at ang basahan ay may presyo: kahit papaano mabibili ito sa isang paper mill, at hindi ito kinakailangan para sa anumang bagay. Kaya, sabihin mo sa iyong sarili, para saan ito? - Tiyak na totoo ito. Hindi mo kailangan ang anumang bagay; ngunit may isa lamang na pumipigil sa akin, na sila ay patay na. "Eck her, anong club-heading! Sinabi ni Chichikov sa kanyang sarili, nagsisimula nang mawalan ng pasensya. - Sumama ka sa kanya! tinapon mo ito sa pawis, pinahamak mo ang matandang babae! " Pagkatapos, paglabas ng panyo sa kanyang bulsa, sinimulan niyang punasan ang pawis na talagang lumitaw sa noo niya. Gayunpaman, si Chichikov ay walang kabuluhan na galit: isang naiiba at kagalang-galang, at kahit isang estadista, ngunit sa katunayan ito ay naging isang perpektong Korobochka. Sa sandaling siya ay na-hack sa kanyang ulo, walang maaaring mapigilan siya; gaano mo man maiisip ang mga argumento na malinaw sa araw, ang lahat ay tumatalbog sa kanya tulad ng isang bola na goma na tumatalbog sa pader. Linisan ang pawis, nagpasya si Chichikov na subukan kung posible na akayin siya sa landas ng ibang panig. "Ikaw, ina," sabi niya, "alinman ay hindi mo nais na maunawaan ang aking mga salita, o sinasadya mong magsalita nang masasabi, may sasabihin lamang ... Binibigyan kita ng pera: labinlimang rubles sa mga tala ng bangko. Naiintindihan mo ba? Pera pala Hindi mo sila mahahanap sa kalye. Kaya, aminin, magkano ang ipinagbili mo ng pulot? - Labindalawang rubles isang pood. - Sapat na ng kaunting kasalanan sa kaluluwa, ina. Hindi kami nagbenta ng labindalawa. - Sa pamamagitan ng Diyos, ipinagbili ko ito. - Sa gayon, nakikita mo? Kaya't honey. Kinolekta mo ito, marahil, sa loob ng halos isang taon, na may pag-aalaga, sipag, kaguluhan; nagmaneho sila, pinatay ang mga bubuyog, pinakain sila sa bodega ng alak sa buong taglamig; at ang mga patay na kaluluwa ay hindi kabilang sa mundong ito. Dito, sa iyong bahagi, hindi ka nagsumikap, kalooban ng Diyos na iwan nila ang mundong ito, na magdulot ng pinsala sa iyong ekonomiya. Nakatanggap ka doon ng labindalawang rubles para sa paggawa, para sa pagsisikap, at dito ka kumuha ng wala, para sa wala, at hindi labindalawa, ngunit labinlimang, at hindi sa pilak, ngunit sa mga asul na perang papel. - Matapos ang matitibay na paniniwala, si Chichikov ay halos walang pag-aalinlangan na ang matandang babae ay sa wakas ay susuko. - Talaga, - sumagot sa may-ari ng lupa, - ang aking walang karanasan na negosyo ng balo! Mabuti pang maghintay ako ng kaunti, marahil ang mga mangangalakal ay darating sa maraming bilang, ngunit mag-a-apply ako sa mga presyo. - Strahm, strahm, ina! pangamba lang! Kaya, ano ang pinagsasabi mo, isipin mo mismo! Sino ang bibili sa kanila? Sa gayon, ano ang magagamit niya sa mga ito? "O baka may kakailanganin sila sa bukid kahit papaano ..." pagtutol ng matandang babae, at hindi natapos ang kanyang pagsasalita, binuka ang kanyang bibig at tiningnan siya ng halos may takot, nais na malaman kung ano ang sasabihin niya sa ito - Patay sa bukid? Saan ka nagkaroon ng sapat! Ang mga maya ay talagang nakakatakot sa gabi sa iyong hardin, o ano? - Ang kapangyarihan ng krus ay nasa atin! Anong mga hilig mong sinalita! - sabi ng matandang babae, tumatawid sa sarili. - Saan pa mo nais na ilakip ang mga ito? Oo, gayunpaman, pagkatapos ng lahat, mga buto at libingan - lahat ay nananatili para sa iyo, ang pagsasalin ay nasa papel lamang. Kaya, ano kung gayon? Kamusta naman sagutin man lang. Muling nag-isip ang matandang babae. - Ano ang iniisip mo, Nastasya Petrovna? - Talaga, hindi ko lilinisin ang lahat, ano ang dapat kong gawin; Mas mabuting ibenta kita ng abaka. - Ngunit paano ang abaka? Maawa ka, tatanungin kita tungkol sa isang bagay na ganap na naiiba, ngunit nakikipag-usap ka sa akin! Hemp na may abaka, sa susunod ay darating ako at kukuha ng abaka. Kaya paano, Nastasya Petrovna? - Sa pamamagitan ng Diyos, ang produkto ay kakaiba, ganap na walang uliran! Narito si Chichikov ay ganap na lumampas sa mga hangganan ng lahat ng pasensya, kumuha ng isang upuan sa sahig sa kanyang mga puso at ipinangako sa kanya ang diyablo. Ang diablo, ang may-ari ng lupa, ay labis na natakot. - O, huwag mo siyang alalahanin, pagpalain siya ng Diyos! Umiyak siya, namumutla. - Kahit na ang pangatlong araw sa buong gabi ay pinangarap ko ang nasumpa. Akala ko para sa gabi na maghulaan sa mga kard pagkatapos ng pagdarasal, oo, maliwanag, ipinadala siya ng Diyos bilang isang parusa. Napanaginip ako nang napakapangit; at ang mga sungay ay mas mahaba kaysa sa isang toro. - Nagtataka ako kung paano mo hindi pinangarap ang dose-dosenang mga ito. Nais ko sa isang pilosopiya ng Kristiyano: Nakikita ko na ang isang mahirap na biyuda ay pinapatay, nagtitiis sa kahirapan ... ngunit mapahamak at palibot sa iyong buong nayon! .. - O, ano ang aalisin mo! - sabi ng matandang babae, nakatingin sa kanya sa takot. - Oo, hindi ka makakahanap ng mga salita sa iyo! Talaga, tulad ng ilan, nang walang sinasabi ng isang masamang salita, isang mongrel na nakahiga sa hay: siya mismo ay hindi kumakain ng hay, at hindi nagbibigay sa iba. Nais kong bumili ng iba't ibang mga produkto ng sambahayan mula sa iyo, dahil nagsasagawa rin ako ng mga kontrata ng gobyerno ... - Dito nagsinungaling siya, kahit na sa pagpasa at walang anumang naisip, ngunit hindi inaasahang matagumpay. Ang mga kontrata ng gobyerno ay may malakas na epekto kay Nastasya Petrovna, hindi bababa sa sinabi niya sa isang halos pagsusumamo ng tinig: - Bakit ka ba galit na galit? Kung alam ko lang dati na galit na galit ka, hindi na kita sinalungat. - May isang bagay na dapat magalit! Ang kaso ay hindi nagkakahalaga ng sumpain, at magagalit ako dahil sa kanya! - Sa gayon, oo, kung nais mo, handa akong magbayad para sa labinlimang mga perang papel! Tingnan lamang, ama ko, tungkol sa mga kontrata: kung nagkakaroon ka ng harina na may rye, o bakwit, o mga siryal, o baka na may bat, kaya't mangyaring huwag kang masaktan. "Hindi, ina, hindi ako makakasakit," aniya, at samantala pinunasan niya ang pawis gamit ang kanyang kamay, na gumulong sa tatlong agos sa kanyang mukha. Tinanong niya siya kung mayroon siyang anumang abugado o kakilala sa lungsod na maaari niyang pahintulutan na isagawa ang kuta at lahat ng susunod. - Bakit, Archpriest, ama na si Cyril, ang anak na lalaki ay naglilingkod sa ward, - sinabi ni Korobochka. Pinakiusapan siya ni Chichikov na sumulat ng isang pinagkakatiwalaang liham sa kanya at, upang mailigtas siya mula sa hindi kinakailangang mga paghihirap, kahit na gumawa ng sarili niyang ito. "Maganda," naisip ni Korobochka sa sarili, "kung kukuha siya ng harina at baka mula sa aking kabang-yaman. Kailangan nating aliwin siya: mayroon pa ring natitirang kuwarta mula kahapon ng gabi, kaya't puntahan mong sabihin ang Fetinje upang maghurno ng mga pancake; masarap din na tiklupin ang isang walang lebadura na pie na may itlog, maganda itong nakatiklop, at tumatagal ng kaunting oras. " Ang hostess ay lumabas upang matupad ang ideya ng nakatiklop na pie at, marahil, upang mapunan ito ng iba pang mga produkto ng home bakery at concoctions; at si Chichikov ay pumasok sa silid ng pagguhit, kung saan siya nagpalipas ng gabi, upang mailabas ang mga kinakailangang papel mula sa kanyang kabaong. Ang lahat ay naayos na sa sala sa mahabang panahon, ang mga marangyang balahibo ay inilabas, isang nakatakip na mesa ang nakatayo sa harap ng sofa. Ang paglalagay nito ng kahon, medyo nagpahinga siya, sapagkat naramdaman niya na natakpan siya ng pawis, tulad ng sa isang ilog: lahat ng nasa kanya, mula sa shirt hanggang sa medyas, lahat ay basa. "Ek pinatay tulad ng isang sumpain matandang babae!" - Sinabi niya, na nagpahinga nang kaunti, at na-unlock ang kahon. Sigurado ang may-akda na mayroong ilang mga nagtataka na mga mambabasa na nais pang malaman ang plano at panloob na lokasyon ng kahon. Marahil kung bakit hindi masiyahan! Narito ito, ang panloob na pag-aayos: sa gitna ay mayroong isang sabon sa sabon, sa likod ng sabon ng sabon mayroong anim o pitong makitid na mga partisyon ng labaha; pagkatapos square square para sa isang sandbox at isang inkwell na may isang bangka na may guwang sa pagitan ng mga ito para sa mga balahibo, sealing wax at kung ano ang mas tunay; pagkatapos lahat ng mga uri ng mga partisyon na may takip at walang takip para sa kung ano ang mas maikli, puno ng pagbisita, libing, teatro at iba pang mga tiket, na nakatiklop sa memorya. Ang buong tuktok na kahon na may lahat ng mga partisyon ay nakuha, at sa ilalim nito ay isang puwang na sinakop ng mga tambak na papel sa isang sheet, pagkatapos ay mayroong isang maliit na nakatagong mantika para sa pera, na dumulas nang hindi nahahalata mula sa gilid ng kahon. Palagi siyang nagmamadali na isinusulong at inilipat sa parehong sandali ng may-ari, na marahil ay hindi mo masasabi kung magkano ang pera. Agad na naging abala si Chichikov at, nang pinatalas ang kanyang panulat, nagsimulang magsulat. Sa oras na ito pumasok ang hostess. "Mayroon kang isang mahusay na drawer, aking ama," sabi niya, na nakaupo sa tabi niya. - Tsaa, binili ito sa Moscow? - Sa Moscow, - sumagot kay Chichikov, na patuloy na nagsusulat. - Alam ko na ito: lahat ay mabuting gawain doon. Nang ang aking kapatid na babae ay tatlong taong gulang, nagdala siya ng maiinit na bota para sa mga bata mula doon: tulad ng isang matibay na produkto, isinusuot pa rin ito. Ahti, kung magkano ang papel ng selyo mayroon ka dito! Nagpatuloy siya, nakatingin sa kanyang kahon. Sa katunayan, maraming mga naka-stamp na papel. - Kung bibigyan niya lang ako ng isang dahon! ngunit ako ay may ganoong kapintasan; ay mangyayari sa korte upang magsumite ng isang kahilingan, ngunit wala. Ipinaliwanag sa kanya ni Chichikov na ang papel na ito ay hindi sa ganitong uri, na ito ay inilaan para sa paggawa ng mga kuta, at hindi para sa mga kahilingan. Gayunpaman, upang mapayapa siya, binigyan niya siya ng ilang uri ng sheet na nagkakahalaga ng isang ruble. Sumulat ng isang liham, binigyan niya siya upang pumirma at humingi ng isang maliit na listahan ng mga kalalakihan. Ito ay naka-out na ang may-ari ng lupa ay hindi nagtago ng anumang mga tala o listahan, ngunit alam ang halos lahat ng tao sa pamamagitan ng puso; ginawan niya agad siya ng dikta. Ang ilang mga magsasaka ay medyo humanga sa kanya sa kanilang mga apelyido, at higit pa sa mga palayaw, upang sa tuwing maririnig niya sila, huminto muna siya at nagsimulang magsulat. Lalo siyang sinaktan ng ilang Pyotr Savelyev Disrespect-Koryto, kaya't hindi niya maiwasang sabihin: "Gaano katagal!" Ang iba ay may isang "Cow Brick" na nakakabit sa pangalan, ang iba ay naging simple lamang: si Ivan the Wheel. Sa pagtatapos ng pagsusulat, naglabas siya ng kaunting hangin sa kanya gamit ang kanyang ilong at narinig ang nakakaakit na amoy ng isang bagay na mainit sa langis. - Mangyaring magpakumbaba magkaroon ng isang kagat, - sinabi ng babaing punong-abala. Tumingin si Chichikov sa paligid at nakita na sa mesa ay mayroon nang mga kabute, pie, quick-thinker, shanishki, spinners, pancake, flat cake na may lahat ng uri ng maiinit na cake: mainit na sibuyas, mainit na poppy, cottage cheese, mainit na may mga snapshot, at langit alam kung ano ang hindi. - Walang lebadura na egg pie! - sabi ng hostess. Si Chichikov ay lumipat sa isang walang lebadura na pie na may isang itlog, at, na kinakain doon ang kalahati nito, pinuri ito. At sa katunayan, ang cake mismo ay masarap, at pagkatapos ng lahat ng mga abala at trick sa matandang babae, tila mas masarap ito. - At ang mga kislap? - sabi ng hostess. Bilang tugon, pinagsama ni Chichikov ang tatlong pancake at isawsaw ito sa natunaw na mantikilya, inilagay ito sa kanyang bibig, at pinunasan ang kanyang mga labi at kamay ng isang napkin. Paulit-ulit na ulitin ito ng tatlong beses, tinanong niya ang babaing punong-abala na iutos ang pawn ng kanyang chaise. Agad na nagpadala si Nastasya Petrovna ng Fetinya, kasabay ang pag-order na magdala ng mas maraming maiinit na pancake. "Napakasarap ng iyong mga pancake, ina," sabi ni Chichikov, kinukuha ang mga maiinit na dinala nila. - Oo, pinaghurno ko sila ng maayos, - sabi ng babaing punong-abala, - ngunit ang problema: ang ani ay masama, ang harina ay hindi magagamit ... Ngunit ano, ama, nagmamadali ka ba? - sinabi niya, nakikita na kinuha ni Chichikov ang takip sa kanyang mga kamay, - pagkatapos ng lahat, ang chaise ay hindi pa inilalagay. - Gagawin nila, ina, gagawin nila. Malapit na akong mahiga. "Kaya't huwag kalimutan ang tungkol sa mga kontrata. "Hindi ko makakalimutan, hindi ko makakalimutan," sabi ni Chichikov, na lumabas sa vestibule. - Hindi ka ba bibibili ng mantika? - Sinabi ng babaing punong-abala, na sinusundan siya. - Bakit hindi bumili? Bibili lang ako pagkatapos. - Magkakaroon ako ng mantika tungkol sa Christmastide. - Bibili kami, bibili kami, bibilhin namin ang lahat, at bibili kami ng mantika. - Siguro kailangan mo ng mga balahibo ng ibon. Magkakaroon din ako ng mga balahibo ng ibon para sa post ni Filippov. "Mabuti, mabuti," sabi ni Chichikov. "Kita mo, aking ama, at ang iyong chaise ay hindi pa handa," sabi ng babaing punong-abala nang lumabas sila sa beranda. - Magiging handa. Sabihin mo lang sa akin kung paano makarating sa pangunahing kalsada. - Paano ko ito magagawa? - sabi ng hostess. - Nakakalito sabihin, maraming mga twists at liko; maliban kung bibigyan kita ng isang batang babae upang makita ka. Pagkatapos ng lahat, ikaw, tsaa, magkaroon ng isang lugar sa kahon, kung saan umupo para sa kanya. - Paano hindi maging. - Marahil bibigyan kita ng isang batang babae; alam niya ang paraan ko, tingnan mo lang! huwag dalhin ito, ang mga mangangalakal ay nagdala ng isa sa akin. Siniguro ni Chichikov sa kanya na hindi siya maghatid, at si Korobochka, na huminahon, ay nagsimulang suriin ang lahat ng nasa bakuran niya; nakatuon ang kanyang mga mata sa tagabantay ng bahay, na nagdadala mula sa pantry ng isang kahoy na bayaw na lalaki na may pulot, sa magbubukid na lumitaw sa pintuang-daan, at unti unti ang buong lumipat sa buhay pang-ekonomiya. Ngunit bakit ganoong katagal gumastos kasama si Korobochka? Kung kahon man ito, mapa Manilov man, buhay pang-ekonomiya, o buhay na hindi pang-ekonomiya - nila! May ibang bagay na kamangha-manghang nakaayos sa mundo: ang kaaya-aya ay agad na naging malungkot, kung hindi ka lang stagnate sa harap nito nang mahabang panahon, at pagkatapos alam ng Diyos kung ano ang darating sa iyong ulo. Marahil ay magsisimula ka ring mag-isip: oo, kumpleto, ang Korobochka ay talagang nakatayo nang napakababa sa walang katapusang hagdan ng pag-unlad ng tao? Napakaganda lamang ba ng kailaliman na pinaghihiwalay siya mula sa kanyang kapatid na babae, hindi nakamit na nakapaloob sa mga pader ng isang maharlika na bahay na may mabangong cast-iron staircases, nagniningning na tanso, mahogany at carpets, humihikab sa isang hindi natapos na libro sa pag-asahan ng isang mapanlikhang sekular na pagbisita, kung saan magkakaroon siya ng isang patlang upang lumiwanag sa kanyang isip at ipahayag ang mga saloobin, mga saloobin na sakupin ang lungsod ayon sa mga batas ng fashion para sa isang buong linggo, mga saloobin na hindi tungkol sa kung ano ang nangyayari sa kanyang bahay at kanyang mga lupain, nalilito at naguluhan dahil sa kawalan ng kaalaman ang pang-ekonomiyang usapin, ngunit tungkol sa kung anong uri ng coup ng pulitika ang inihahanda sa Pransya, kung anong direksyon ang kinuha sa modong Katolisismo. Ngunit sa pamamagitan ng, sa pamamagitan ng! bakit pinag-uusapan ito? Ngunit bakit, sa mga walang pag-iisip, kaaya-aya, walang pag-alala na minuto, isang iba't ibang kamangha-manghang stream ay biglang magwawalis nang mag-isa: ang pagtawa ay wala pang oras upang ganap na makatakas mula sa mukha, ngunit naging iba na sa mga iisang tao, at ang mukha na naiilawan ng ibang ilaw ... - At narito ang isang chaise, narito ang isang chaise! - Sumigaw Chichikov, nakikita sa wakas ang kanyang chaise papalapit. - Ano ka, tanga, naghuhukay ng napakatagal? Tila, ang mga hops kahapon ay hindi ganap na natapunan. Walang sinabi dito si Selifan. - Paalam, ina! Saan, nasaan ang iyong babae! - Hoy, Pelageya! - Sinabi ng nagmamay-ari ng lupa sa isang batang babae na may labing-isang taong nakatayo malapit sa beranda, sa isang damit na gawa sa gawa sa bahay na tinain at may mga paa, na mula sa malayo ay maaaring mapagkamalang bota, kaya't natakpan sila ng sariwang putik. - Ipakita ang master ang paraan. Tinulungan ni Selifan ang batang babae na umakyat sa kahon, kung saan, na nakatayo na ang isang paa sa hakbang ng master, ay unang dinumihan ito ng putik, at pagkatapos ay umakyat sa tuktok at inilagay ang kanyang sarili sa tabi niya. Kasunod sa kanya, si Chichikov mismo ang itinaas ang kanyang paa sa hakbang at, nakasandal ang chaise pababa sa kanang bahagi, dahil mabigat siya, sa wakas ay nakapasok, na sinasabi: - AT! maayos na! paalam nanay! Nagsimula ang mga kabayo. Si Selifan ay mahigpit sa lahat ng paraan at sabay na maasikaso sa kanyang trabaho, na palaging nangyayari sa kanya pagkatapos na siya ay nagkasala ng isang bagay o lasing. Ang mga kabayo ay kamangha-manghang malinis. Ang kwelyo sa isa sa mga ito, na isinusuot hanggang noon ay halos palaging nasa isang punit na estado, kaya't ang paghatak ay sumilip mula sa ilalim ng balat, ay husay na natahi. Sa lahat ng paraan siya ay tahimik, latigo lamang sa isang latigo, at hindi gumawa ng anumang nakapagtuturo na pagsasalita sa mga kabayo, bagaman ang forelock na kabayo, syempre, ay nais marinig ang isang bagay na nagtuturo, dahil sa oras na iyon ang renda ay palaging tinatamad kahit papaano sa mga kamay ng isang madaldal na drayber at ang latigo para lamang sa form na lumakad sa likod. Ngunit sa pagkakataong ito tanging walang pagbabago ang tono, hindi kasiya-siya na mga bulalas ang naririnig mula sa madilim na labi: "Halika, halika, uwak! humikab! hikab! " - at wala nang iba. Kahit na ang bay mismo at ang Tagatasa ay hindi nasisiyahan, na hindi pa naririnig ang alinman sa "kaibig-ibig" o "kagalang-galang." Nadama ni Chubary ang hindi kasiya-siyang mga suntok sa kanyang buong at malawak na mga bahagi. "Kita mo kung paano ito nawasak! - naisip niya sa kanyang sarili, isang maliit na pagtakip sa kanyang tainga. - Ipagpalagay ko alam niya kung saan talunin! Hindi ito bumabaha mismo sa likuran, ngunit pumili pa rin ito ng isang lugar kung saan mas buhay ito: mahuhuli ito sa tainga o magbaha sa ilalim ng tiyan ". - Sa kanan, o ano? - Sa pamamagitan ng isang tuyong tanong ay lumingon si Selifan sa batang babae na nakaupo sa tabi niya, ipinapakita sa kanya gamit ang isang latigo sa kalsada na black mula sa ulan sa pagitan ng maliwanag na berde, nai-refresh na bukirin. - Hindi, hindi, ipapakita ko sa iyo, - sumagot ang batang babae. - Saan? - sabi ni Selifan, nang magmaneho sila palapit. - Narito kung saan, - sumagot ang batang babae, na itinuro ang kanyang kamay. - Oh ikaw! Sinabi ni Selifan. - Oo, ito ang tama: hindi alam kung saan ang kanan, kung saan ang kaliwa! Kahit na ang araw ay napakahusay, ang lupa ay napakarumi sa isang sukat na ang mga gulong ng chaise, gripping ito, sa lalong madaling panahon ay sakop na ito tulad ng nadama, na kung saan ay lubos na mabigat sa mga tauhan; bukod dito, ang lupa ay malagkit at hindi gaanong masidhi. Parehas ang dahilan na hindi sila makalabas sa mga kalsada sa bansa bago mag tanghali. Kung wala ang batang babae, mahirap ring gawin ito, dahil ang mga kalsada ay kumakalat sa lahat ng direksyon, tulad ng nahuli na crayfish kapag ibinuhos mula sa isang sako, at si Selifan ay dapat na kumatok nang walang kasalanan niya. . Di nagtagal ay itinuro ng batang babae ang kanyang kamay sa gusaling nakaitim sa di kalayuan, sinasabing: - May isang kalsada sa poste! - At ang istraktura? Tanong ni Selifan. "Isang tavern," sabi ng batang babae. "Buweno, ngayon makakarating tayo doon," sabi ni Selifan, "umuwi ka na. Huminto siya at tinulungan siyang bumaba, sinasabing sa pamamagitan ng mga nakakunot na ngipin: "Oh, you blackfoot!" Binigyan siya ni Chichikov ng isang penny na tanso, at siya ay gumala-gala sa bahay, nalulugod na umupo siya sa kahon.
