Talambuhay ni Jacqueline Kelly. "The Evolution of Calpurnia Tate" ni Jacqueline Kelly

bahay / Pag-ibig
Hul 18, 2017

Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate Jacqueline Kelly

(Wala pang rating)

Pamagat: Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate

Tungkol sa aklat na "The Evolution of Calpurnia Tate" ni Jacqueline Kelly

Ano ang maaaring maging mas mahusay kaysa sa isang panaginip sa pagkabata? Inaanyayahan ka naming basahin ang aklat na "The Evolution of Calpurnia Tate," na nagsasabi sa kuwento ng isang labing-isang taong gulang na batang babae na nangangarap na maging isang mahusay na siyentipiko. Sinimulan ni Jacqueline Kelly ang kanyang karera sa maikling kuwentong ito, na naging pagmamalaki niya sa kanyang mga nagawa.

Ang Amerikanong manunulat na si Jacqueline Kelly ay ang may-akda ng mga kamangha-manghang librong pambata at nagwagi ng Newbery Medal. Bakit sikat na sikat ang kanyang mga libro? Bakit sila nakakaakit ng mga batang mambabasa? Ang manunulat sa kanyang mga akda ay naglalarawan hindi lamang sa kaakit-akit at pagbabago ng buhay na pakikipagsapalaran ng mga batang bayani, kundi pati na rin ang kanilang buhay, mga karanasan at mga nagawa. Magiging interesado ang bawat bata na malaman ang tungkol sa siyentipikong pananaliksik ng isang batang babae at maging matalik niyang kaibigan sandali.

Ang pangunahing karakter ng libro, si Calpurnia Tate, ay isang labing-isang taong gulang na batang babae na nakatira sa Texas sa pamilya ng isang may-ari ng cotton plantation. Gusto niyang pag-aralan ang kalikasan, pangarap niyang mag-aral sa unibersidad, maging isang mahusay na naturalista, ngunit marami ang naniniwala na ang aktibidad na ito ay hindi para sa isang batang babae. Ang tanging sumusuporta sa adhikain ng batang babae ay ang kanyang lolo, isang self-taught naturalist, na tumutulong sa kanya sa kanyang pananaliksik sa nakapaligid na kalikasan. Pagkatapos ng lahat, ang ika-20 siglo ay nasa threshold, na naglalarawan ng mga bagong pagbabago at mga bagong pagkakataon para sa agham. Salamat sa kanyang pakikipagkaibigan sa kanyang lolo, si Calpurnia ay nakatuklas ng maraming, maraming natutunan, at nagsagawa ng kanyang unang pananaliksik nang mag-isa.

Mahal na mahal siya ng mga magulang ni Calpurnia, dahil siya lang ang babae sa kanilang pamilya, ngunit sa kabila nito, mahigpit ang mga ito sa kanya. Sigurado sila na ang agham ay hindi inilaan para sa mga kababaihan at pumili ng ibang kapalaran para sa kanya - ang maging isang maybahay at ina. Gustong-gusto ni Nanay na isama ang Calpurnia sa lipunan, kaya tinuturuan niya ang kanyang pananahi at pagluluto. Ngunit iba ang pananaw at interes ng dalaga. Mas gusto niyang tuklasin ang buhay na mundo sa paligid niya at pag-aralan ang mga insekto. Siya ay hinahabol ang kanyang layunin ng pag-aaral sa unibersidad. Nahihirapan ang dalaga dahil sa hindi pagkakaunawaan ng kanyang mga mahal sa buhay, ngunit nagsusumikap siya para sa kanyang pangarap sa kabila ng mga hadlang at hindi pagsang-ayon ng mga kaibigan.

Sumulat si Jacqueline Kelly ng isang kahanga-hangang gawain para sa mga mausisa at may layunin na mga bata na hindi natatakot sa mga paghihirap at pumunta sa kanilang mga pangarap.

Perpektong inilalahad ng manunulat ang mga larawan ng kanyang mga karakter, kaya napakadaling maunawaan ang mga ito. Ang gawain ay puno ng katatawanan at mga kagiliw-giliw na kuwento na magiging interesado sa parehong mga bata at matatanda.

Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate ay isinulat sa isang simple, nakakaengganyo na istilo na ginagawang napakadaling basahin. Pinuno ng manunulat ang kanyang trabaho ng mga kamangha-manghang at nakakatawang mga kuwento, mga makasaysayang katotohanan ng huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo, mga pagtuklas sa siyensya na naganap noong panahong iyon at mga kagiliw-giliw na detalye mula sa buhay ng mga insekto.

Sa aming website tungkol sa mga aklat, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin online ang aklat na "The Evolution of Calpurnia Tate" ni Jacqueline Kelly sa mga format na epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari mong bilhin ang buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may mga kapaki-pakinabang na tip at trick, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga literary crafts.

Mag-download ng libreng aklat na "The Evolution of Calpurnia Tate" ni Jacqueline Kelly

Sa format fb2: I-download
Sa format rtf: I-download
Sa format epub: I-download
Sa format txt: Si Jacqueline Kelly ay ipinanganak sa New Zealand. Halos kaagad lumipat ang kanyang pamilya sa Canada. Ang batang babae ay lumaki sa makakapal na kagubatan ng Vancouver Island, ngunit muling lumipat ang pamilya at sa pagkakataong ito, nakilala ni Jacqueline ang tigang na kapatagan ng Texas. Nag-aral siya sa Unibersidad ng El Paso, nagtapos sa Galveston Medical School, nagtrabaho bilang isang doktor, at pagkatapos ay nagpasya na maging isang abogado. Gayunpaman, at...

maikling talambuhay

Si Jacqueline Kelly ay ipinanganak sa New Zealand. Halos kaagad lumipat ang kanyang pamilya sa Canada. Ang batang babae ay lumaki sa makakapal na kagubatan ng Vancouver Island, ngunit muling lumipat ang pamilya at sa pagkakataong ito, nakilala ni Jacqueline ang tigang na kapatagan ng Texas. Nag-aral siya sa Unibersidad ng El Paso, nagtapos sa Galveston Medical School, nagtrabaho bilang isang doktor, at pagkatapos ay nagpasya na maging isang abogado. Gayunpaman, hindi siya tumigil sa propesyon na ito at nagsimulang magsulat. Ang unang aklat ni Kelly, "The Evolution of Calpurnia Tate," ay nagdala ng malaking tagumpay kay Jacqueline. Ang nobela ay nai-publish noong 2009 at sa lalong madaling panahon ay nakatanggap ng Newbery Medal of Honor. Ang libro ay naganap sa Texas noong 1899 - sa threshold ng isang bagong siglo. Tila ang pangunahing tauhan ng aklat na si Calpurnia, o kung tawagin siya sa bahay, si Callie Vee, ay maraming namana sa kanyang may-akda. Gaya ng sinabi mismo ni Jacqueline sa isang panayam, "sixty percent here is from me, thirty from my mother and sampu from friends and acquaintances." Lumaki si Calpurnia sa isang maliit na bayan sa Texas, ang tanging babae sa pitong anak. Ang matalik na kaibigan ni Callie Vee ay naging kanyang lolo, isang matalas na naturalista. Ang ideya ng pagsusulat ng libro tungkol sa isang teenager na babae sa pagpasok ng siglo ay pumasok sa isip ni Jacqueline nang bumili siya ng isang lumang Victorian na bahay sa bayan ng Fentress sa Texas. Dahil kailangan niyang lumipat sa iba't ibang lugar nang higit sa isang beses bilang isang bata, nahulog siya sa pag-ibig sa mga lumang bahay na "may kasaysayan"; naisip ang mga tao na maaaring nanirahan doon maraming taon na ang nakalipas at nagdusa mula sa init ng Texas. Naisip ni Kelly na nag-uusap sila sa bagong imbentong telepono sa unang pagkakataon, at kung ano ang naramdaman nila nang makakita sila ng kotse sa unang pagkakataon. Upang maisulat ang kanyang aklat, kailangan ni Jacqueline na magsaliksik nang husto sa mga lumang pahayagan at archive. Kamakailan lamang, ang nagnanais ngunit matagumpay na manunulat ay naglathala ng kanyang pangalawang sanaysay, "Return to the Willows." Ito ay isang sequel sa sikat na libro ni Kenneth Grahame na The Wind in the Willows, isa sa mga paboritong libro ni Jacqueline Kelly. Nagplano rin siya ng pagpapatuloy ng "The Evolution of Calpurnia Tate." Ngayon, pinamamahalaan ni Jacqueline Kelly na pagsamahin ang medikal na kasanayan sa trabaho sa mga bagong gawa. Jacqueline Kelly - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Sa aming website ng libro maaari kang mag-download ng mga libro ng may-akda na si Jacqueline Kelly sa iba't ibang mga format (epub, fb2, pdf, txt at marami pang iba). Maaari ka ring magbasa ng mga aklat online at libre sa anumang device - iPad, iPhone, Android tablet, o sa anumang espesyal na e-reader. Ang KnigoGid electronic library ay nag-aalok ng panitikan ni Jacqueline Kelly sa mga genre ng iba pang kathang pambata at panitikang pambata.

Jacqueline Kelly

Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate

© Jacqueline Kelly. Nai-publish sa pamamagitan ng pag-aayos sa Folio Literary Management, LLC at Prava I Perevodi.

© Olga Bukhina, pagsasalin, 2014

© Galina Gimon, pagsasalin, 2014

© Edition sa Russian. LLC Publishing House Samokat, 2015

Sa aking ina, si Noeline Kelly.

Sa aking ama, si Brian Kelly.

Sa aking asawa, si Robert Duncan.

Pinagmulan ng mga species

Kapag ang isang batang naturalista ay nagsimulang mag-aral ng isang grupo ng mga organismo na ganap na hindi pamilyar sa kanya, sa una ay naguguluhan siya kung anong mga pagkakaiba ang dapat kilalanin bilang mga species... dahil wala siyang alam tungkol sa lawak at likas na katangian ng pagkakaiba-iba ng pangkat na ito. ..

Noong 1899, natutunan nating harapin ang kadiliman, ngunit hindi ang init ng Texas. Bumangon kami bago magbukang-liwayway, nang ang kalangitan ay madilim na at ang isang guhit lamang sa silangan ay tila mas magaan ng kaunti. Sinindihan nila ang mga lampara ng kerosene at dinala ang mga ito sa kadiliman tulad ng maliliit na nag-aalinlangan na araw. Ang araw na gawain ay kailangang matapos sa tanghali, dahil sa tanghali ang nakamamatay na init ay nagtulak sa amin sa mga bahay, sa likod ng mga saradong shutter, kung saan kami ay nakahiga sa takipsilim ng mga silid na may matataas na kisame, nagdurusa at pinagpapawisan. Ang paboritong remedyo ni Nanay—ang pagre-refresh ng mga sheet na may cologne—nakatulong lang sa loob ng isang minuto. Alas tres na nang bumangon, ang init pa rin ng patayan.

Nahirapan ang lahat sa Fentress, ngunit nagdusa ang mga kababaihan lalo na dahil nakasuot sila ng mga corset at petticoat. (Wala pa akong sapat na gulang para maranasan ang hindi maiiwasang pagpapahirap na ito sa babae.) Hinubad ng mga babae ang kanilang mga korset at bumuntong-hininga nang ilang oras, sinusumpa ang init, at siya nga pala, ang kanilang mga asawa, na kinaladkad sila sa Caldwell County upang magtanim ng bulak at pecan. at mag-aalaga ng baka. Pansamantalang inalis ni Nanay ang kanyang mga hairpieces—kapwa ang kulot na false bangs at ang horsehair roller kung saan siya nagtayo ng masalimuot na tore ng kanyang sariling buhok araw-araw. Sa mga ganoong araw, siyempre, kung walang bisita, inilagay pa niya ang kanyang ulo sa ilalim ng agos ng tubig habang si Viola, ang aming quarter-cook, ay masipag na nagbobomba ng bomba sa kusina. Mahigpit kaming ipinagbawal na tumawa sa kamangha-manghang palabas na ito. Kami (kasama si tatay) matagal nang naunawaan: kapag ang pagpapahalaga sa sarili ni nanay ay unti-unting nagbibigay daan sa init, mas mahusay na huwag mahuli dito.

Labing-isang taong gulang ako noong tag-araw. Sa pitong anak, ako lang ang babae. Ano ang maaaring maging mas masahol pa? Ang pangalan ko ay Calpurnia Virginia Tate, ngunit tinawag ako ng lahat na Callie Vee. Mayroon akong tatlong nakatatandang kapatid na lalaki - sina Harry, Sam Houston at Lamar - at tatlong mas bata - sina Travis, Sal Ross at maliit na si Jim Bowie, na tinawag lang naming JB. At nasa gitna ako. Ang mga nakababata kahit papaano ay nakakatulog sa maghapon, minsan ay nakikipagsiksikan pa na parang mga tuta. Ang mga lalaking nagtatrabaho sa bukid buong umaga ay nakatulog din. Pabalik na si Tatay mula sa kanyang opisina - siya ang may-ari ng nag-iisang cotton ginning machine sa bayan. Binasa ko ang sarili ko sa balkonahe sa likod ng maligamgam na tubig ng balon mula sa balde ng lata at bumagsak sa duyan na para akong natumba.

Oo, ang init ay isang tunay na pahirap, ngunit ito rin ay nagbigay sa akin ng kalayaan. Ang pamilya ay nahulog sa isang hindi mapakali na pagtulog, at maaari akong lumabas sa pampang ng San Marcos River. Walang aral, walang nakakainis na kapatid, walang nanay! Walang pumayag na tumakbo ako sa ilog, ngunit walang nagbabawal sa akin. Nagawa kong makatakas nang hindi napansin, dahil mayroon akong sariling silid sa dulong bahagi ng koridor, at lahat ng magkakapatid ay tumira - sa isang segundo ay may mag-uulat. Masama ang pagiging nag-iisang babae, ngunit ang isang aliw ay walang nanonood sa iyo.

Ang aming bahay ay nahiwalay sa ilog ng limang ektarya ng makakapal na palumpong na nakaunat na parang gasuklay. Hindi madaling lampasan ang mga ito, ngunit, sa kabutihang palad, ang mga regular na bisita sa mga pampang ng ilog - mga aso, usa, mga kapatid - ay tumahak sa isang makitid na daanan sa pamamagitan ng mapanlinlang na matitinik na palumpong na mas mataas kaysa sa aking taas. Ang mga tinik ay dumikit sa aking buhok at apron habang ako, na nakakulong sa isang bola, ay naglalakbay sa mga sukal. Sa baybayin, hinubad ko ang aking damit at pumunta sa tubig na nakasuot lang ng sando. At heto ako nakahiga, malamig na tubig ang dahan-dahang umaagos sa katawan ko, ang sando ko ay kumakaway ng bahagya sa paligid ko. Ako ay isang ulap na lumulutang sa tabi ng ilog, at ang agos ay malumanay na umiikot sa akin. Tumingala ako sa isang manipis na sapot na mataas sa malalagong korona ng mga puno ng oak na nakayuko sa tubig - ito ang mga uod ng mga puting paru-paro na naghahabi ng kanilang malalaking pugad. Ang mga uod, tulad ng aking repleksyon, ay lumulutang sa kanilang mga gauze ball laban sa maputlang turkesa na kalangitan.

Noong tag-araw na iyon, lahat ng lalaki maliban sa lolo, si Walter Tate, ay nagpagupit ng kanilang buhok, nag-ahit ng kanilang makapal na balbas at bigote at nagsimulang magmukhang mga hubad na butiki. Sa loob ng isang buong linggo o higit pa ay hindi ako masanay sa paningin ng malalambot, walang balat na mga baba. Kakaiba, ang aking lolo ay hindi nagdusa sa init. Kahit na ang makapal na puting balbas na bumabagsak sa kanyang dibdib ay hindi siya inistorbo. Nagtalo si lolo: ito ay dahil siya ay isang tao ng mahigpit na mga patakaran, mahinhin at hindi umiinom ng whisky bago magtanghali. Ang kanyang mabahong lumang frock coat ay wala nang pag-asa, ngunit hindi gustong marinig ni lolo ang tungkol sa paghihiwalay dito. Ang aming kasambahay na si San Juan ay patuloy na nagkukuskos ng kanyang frock coat na may benzene, ngunit ito ay may amoy pa rin ng amag, at ito ay naging isang hindi tiyak na kulay - itim man o berde.

Nakatira sa amin si lolo sa iisang bubong, ngunit sa kanyang sarili. Noon pa man, ibinalik niya ang negosyo sa kanyang nag-iisang anak na lalaki, ang aking ama, si Alfred Tate, habang inilulubog niya ang kanyang sarili sa "mga eksperimento sa laboratoryo" sa likod-bahay. Mahigpit na pagsasalita, ang laboratoryo ay isang lumang kamalig lamang kung saan dating nanirahan ang mga alipin na nakatira sa taniman. Kapag wala ang kanyang lolo sa lab, umalis siya sa pagkolekta ng mga sample o inilibing ang kanyang sarili sa mga punit-punit na libro sa isang madilim na sulok ng silid-aklatan, kung saan walang sinuman ang pinapayagang mang-istorbo sa kanya.

Humingi ako ng pahintulot sa aking ina na paikliin ang aking buhok - ito ay masyadong mainit sa aking leeg at likod. Ipinagbawal ako ni Nanay - walang saysay na tumakbo sa paligid tulad ng isang gupit na tupa. Ito ay tila napaka-unfair para sa akin, kaya gumawa ako ng isang plano. Minsan sa isang linggo ay magpapagupit ako ng isang pulgada—isang pulgada lang. Walang mapapansin si mama. Wala naman siyang mapapansin dahil impeccably behave ko. Magpapanggap akong isang dalagang may magandang lahi, at hindi ako bantayan ng aking ina nang mahigpit. Si Nanay ay lubusang nalubog sa mga gawaing bahay at patuloy na nag-aalala tungkol sa pag-uugali ng kanyang mga anak. Hindi mo maisip kung anong ingay, kung anong kaguluhan ang maaaring gawin ng anim na lalaki. Dagdag pa rito, ang init ay nagpalala sa kanyang pananakit ng ulo, kaya kinailangan niyang uminom ng isang buong kutsara ng Herbal Potion ni Lydia Pinkham, walang alinlangan na ang pinakamahusay na gayuma sa paglilinis ng dugo para sa mga kababaihan.

Isang gabi kinuha ko ang gunting at, sa pagtibok ng puso ko, pinutol ko ang unang hibla ng buhok. Tuwang-tuwa akong napatingin sa kumpol ng buhok sa palad ko. Mabilis na lipad ang ilang buwan - at mabuhay ang bagong buhay! Ito ay isang magandang sandali. Hindi ako nakatulog ng maayos noong gabing iyon. May mangyayari ba bukas?

Halos hindi ako makahinga, bumaba ako para mag-almusal kinaumagahan. Parang karton ang lasa ng pecan pie. At alam mo ba kung ano ang nangyari? Talagang wala. Walang nakapansin sa lahat! Mas gumaan ang pakiramdam ko, ngunit naisip ko pa rin: “Ano ang makukuha ko sa pamilyang ito?” Walang nakapansin, pagkaraan lang ng apat na linggo at apat na pulgada, kakaiba ang tingin sa akin ng aming kusinero na si Viola, ngunit hindi umimik.

Sa katapusan ng Hunyo ay napakainit na sa unang pagkakataon sa kanyang buhay iniwan ng aking ina ang mga kandila sa mga kandelero na hindi nakasindi sa hapunan. Pinayagan pa niya ako at si Harry na huwag tumugtog ng musika sa loob ng dalawang linggo. Mahusay din iyon. Nang tumugtog si Harry, diretsong tumulo ang pawis sa keyboard. Habang nag-eensayo siya ng minuet sa D major, basang-basa ang mga susi kaya hindi na ito muling pinakinang ni Nanay o ni San Juana. Bukod pa rito, ang matandang Miss Brown, ang aming guro sa musika, ay kailangang mag-jog ng tatlong milya mula sa Prairie Lee sakay ng karwahe na iginuhit ng isang mahinang kabayo. Pareho silang hindi makakaligtas sa kalsada. Babagsak na sana sila sa mismong pintuan namin. Sa pamamagitan ng paraan, isang mapang-akit na pag-asa.

Si Calpurnia Tate ay nakatira sa Texas. Labing-isa pa lang siya, pero pangarap niyang maging scientist. Ginawa niya ang kanyang unang siyentipikong pagtuklas sa panahon ng mainit at tuyo na tag-araw. "Bakit mas malaki ang mga dilaw na tipaklong kaysa sa mga berdeng tipaklong?" – isip ni Calpurnia. Sa tulong ng kanyang lolo, isang self-taught naturalist, sinimulan ng batang babae na tuklasin ang natural na mundo. Ang pakikipagkaibigan sa kanyang lolo ay tumutulong sa kanya, ang nag-iisang kapatid na babae ng anim na kapatid na lalaki, na maunawaan na ang paglapit ng bago, ikadalawampu siglo ay nagbubukas ng mga bagong pagkakataon para sa mga batang babae.

Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate

Jacqueline Kelly

Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate


© Jacqueline Kelly. Nai-publish sa pamamagitan ng pag-aayos sa Folio Literary Management, LLC at Prava I Perevodi.

© Olga Bukhina, pagsasalin, 2014

© Galina Gimon, pagsasalin, 2014

© Edition sa Russian. LLC Publishing House Samokat, 2015

* * *

Sa aking ina, si Noeline Kelly.

Sa aking ama, si Brian Kelly.

Sa aking asawa, si Robert Duncan.

Kabanata 1 Pinagmulan ng mga Species

Kapag ang isang batang naturalista ay nagsimulang mag-aral ng isang grupo ng mga organismo na ganap na hindi pamilyar sa kanya, sa una ay naguguluhan siya kung anong mga pagkakaiba ang dapat kilalanin bilang mga species... dahil wala siyang alam tungkol sa lawak at likas na katangian ng pagkakaiba-iba ng pangkat na ito. ..

Charles Darwin. "Origin of Species"

Noong 1899, natutunan nating harapin ang kadiliman, ngunit hindi ang init ng Texas. Bumangon kami bago magbukang-liwayway, nang ang kalangitan ay madilim na at ang isang guhit lamang sa silangan ay tila mas magaan ng kaunti. Sinindihan nila ang mga lampara ng kerosene at dinala ang mga ito sa kadiliman tulad ng maliliit na nag-aalinlangan na araw. Ang araw na gawain ay kailangang matapos sa tanghali, dahil sa tanghali ang nakamamatay na init ay nagtulak sa amin sa mga bahay, sa likod ng mga saradong shutter, kung saan kami ay nakahiga sa takipsilim ng mga silid na may matataas na kisame, nagdurusa at pinagpapawisan. Ang paboritong remedyo ni Nanay—ang pagre-refresh ng mga sheet na may cologne—nakatulong lang sa loob ng isang minuto. Alas tres na nang bumangon, ang init pa rin ng patayan.

Nahirapan ang lahat sa Fentress, ngunit nagdusa ang mga kababaihan lalo na dahil nakasuot sila ng mga corset at petticoat. (Wala pa akong sapat na gulang para maranasan ang hindi maiiwasang pagpapahirap na ito sa babae.) Hinubad ng mga babae ang kanilang mga korset at bumuntong-hininga nang ilang oras, sinusumpa ang init, at siya nga pala, ang kanilang mga asawa, na kinaladkad sila sa Caldwell County upang magtanim ng bulak at pecan. at mag-aalaga ng baka. Pansamantalang inalis ni Nanay ang kanyang mga hairpieces—kapwa ang kulot na false bangs at ang horsehair roller kung saan siya nagtayo ng masalimuot na tore ng kanyang sariling buhok araw-araw. Sa mga ganoong araw, siyempre, kung walang bisita, inilagay pa niya ang kanyang ulo sa ilalim ng agos ng tubig habang si Viola, ang aming quarter-cook, ay masipag na nagbobomba ng bomba sa kusina. Mahigpit kaming ipinagbawal na tumawa sa kamangha-manghang palabas na ito. Kami (kasama si tatay) matagal nang naunawaan: kapag ang pagpapahalaga sa sarili ni nanay ay unti-unting nagbibigay daan sa init, mas mahusay na huwag mahuli dito.

Labing-isang taong gulang ako noong tag-araw. Sa pitong anak, ako lang ang babae. Ano ang maaaring maging mas masahol pa? Ang pangalan ko ay Calpurnia Virginia Tate, ngunit tinawag ako ng lahat na Callie Vee. Mayroon akong tatlong nakatatandang kapatid na lalaki - sina Harry, Sam Houston at Lamar - at tatlong mas bata - sina Travis, Sal Ross at maliit na si Jim Bowie, na tinawag lang naming JB. At nasa gitna ako. Ang mga nakababata kahit papaano ay nakakatulog sa maghapon, minsan ay nakikipagsiksikan pa na parang mga tuta. Ang mga lalaking nagtatrabaho sa bukid buong umaga ay nakatulog din. Pabalik na si Tatay mula sa kanyang opisina - siya ang may-ari ng nag-iisang cotton ginning machine sa bayan. Binasa ko ang sarili ko sa balkonahe sa likod ng maligamgam na tubig ng balon mula sa balde ng lata at bumagsak sa duyan na para akong natumba.

Oo, ang init ay isang tunay na pahirap, ngunit ito rin ay nagbigay sa akin ng kalayaan. Ang pamilya ay nahulog sa isang hindi mapakali na pagtulog, at maaari akong lumabas sa pampang ng San Marcos River. Walang aral, walang nakakainis na kapatid, walang nanay! Walang pumayag na tumakbo ako sa ilog, ngunit walang nagbabawal sa akin. Nagawa kong makatakas nang hindi napansin, dahil mayroon akong sariling silid sa dulong bahagi ng koridor, at lahat ng magkakapatid ay tumira - sa isang segundo ay may mag-uulat. Masama ang pagiging nag-iisang babae, ngunit ang isang aliw ay walang nanonood sa iyo.

Ang aming bahay ay nahiwalay sa ilog ng limang ektarya ng makakapal na palumpong na nakaunat na parang gasuklay. Hindi madaling lampasan ang mga ito, ngunit, sa kabutihang palad, ang mga regular na bisita sa mga pampang ng ilog - mga aso, usa, mga kapatid - ay tumahak sa isang makitid na daanan sa pamamagitan ng mapanlinlang na matitinik na palumpong na mas mataas kaysa sa aking taas. Ang mga tinik ay dumikit sa aking buhok at apron habang ako, na nakakulong sa isang bola, ay naglalakbay sa mga sukal. Sa baybayin, hinubad ko ang aking damit at pumunta sa tubig na nakasuot lang ng sando. At heto ako nakahiga, malamig na tubig ang dahan-dahang umaagos sa katawan ko, ang sando ko ay kumakaway ng bahagya sa paligid ko. Ako ay isang ulap na lumulutang sa tabi ng ilog, at ang agos ay malumanay na umiikot sa akin. Tumingala ako sa isang manipis na sapot na mataas sa malalagong korona ng mga puno ng oak na nakayuko sa tubig - ito ang mga uod ng mga puting paru-paro na naghahabi ng kanilang malalaking pugad. Ang mga uod, tulad ng aking repleksyon, ay lumulutang sa kanilang mga gauze ball laban sa maputlang turkesa na kalangitan.

Noong tag-araw na iyon, lahat ng lalaki maliban sa lolo, si Walter Tate, ay nagpagupit ng kanilang buhok, nag-ahit ng kanilang makapal na balbas at bigote at nagsimulang magmukhang mga hubad na butiki. Sa loob ng isang buong linggo o higit pa ay hindi ako masanay sa paningin ng malalambot, walang balat na mga baba. Kakaiba, ang aking lolo ay hindi nagdusa sa init. Kahit na ang makapal na puting balbas na bumabagsak sa kanyang dibdib ay hindi siya inistorbo. Nagtalo si lolo: ito ay dahil siya ay isang tao ng mahigpit na mga patakaran, mahinhin at hindi umiinom ng whisky bago magtanghali. Ang kanyang mabahong lumang frock coat ay wala nang pag-asa, ngunit hindi gustong marinig ni lolo ang tungkol sa paghihiwalay dito. Ang aming kasambahay na si San Juan ay patuloy na nagkukuskos ng kanyang frock coat na may benzene, ngunit ito ay may amoy pa rin ng amag, at ito ay naging isang hindi tiyak na kulay - itim man o berde.

Nakatira sa amin si lolo sa iisang bubong, ngunit sa kanyang sarili. Noon pa man, ibinalik niya ang negosyo sa kanyang nag-iisang anak na lalaki, ang aking ama, si Alfred Tate, habang inilulubog niya ang kanyang sarili sa "mga eksperimento sa laboratoryo" sa likod-bahay. Mahigpit na pagsasalita, ang laboratoryo ay isang lumang kamalig lamang kung saan dating nanirahan ang mga alipin na nakatira sa taniman. Kapag wala ang kanyang lolo sa lab, umalis siya sa pagkolekta ng mga sample o inilibing ang kanyang sarili sa mga punit-punit na libro sa isang madilim na sulok ng silid-aklatan, kung saan walang sinuman ang pinapayagang mang-istorbo sa kanya.

Humingi ako ng pahintulot sa aking ina na paikliin ang aking buhok - ito ay masyadong mainit sa aking leeg at likod. Ipinagbawal ako ni Nanay - walang saysay na tumakbo sa paligid tulad ng isang gupit na tupa. Ito ay tila napaka-unfair para sa akin, kaya gumawa ako ng isang plano. Minsan sa isang linggo ay magpapagupit ako ng isang pulgada—isang pulgada lang. Walang mapapansin si mama. Wala naman siyang mapapansin dahil impeccably behave ko. Magpapanggap akong isang dalagang may magandang lahi, at hindi ako bantayan ng aking ina nang mahigpit. Si Nanay ay lubusang nalubog sa mga gawaing bahay at patuloy na nag-aalala tungkol sa pag-uugali ng kanyang mga anak. Hindi mo maisip kung anong ingay, kung anong kaguluhan ang maaaring gawin ng anim na lalaki. Dagdag pa rito, ang init ay nagpalala sa kanyang pananakit ng ulo, kaya kinailangan niyang uminom ng isang buong kutsara ng Herbal Potion ni Lydia Pinkham, walang alinlangan na ang pinakamahusay na gayuma sa paglilinis ng dugo para sa mga kababaihan.

Isang gabi kinuha ko ang gunting at, sa pagtibok ng puso ko, pinutol ko ang unang hibla ng buhok. Tuwang-tuwa akong napatingin sa kumpol ng buhok sa palad ko. Mabilis na lipad ang ilang buwan - at mabuhay ang bagong buhay! Ito ay isang magandang sandali. Hindi ako nakatulog ng maayos noong gabing iyon. May mangyayari ba bukas?

Halos hindi ako makahinga, bumaba ako para mag-almusal kinaumagahan. Parang karton ang lasa ng pecan pie. At alam mo ba kung ano ang nangyari? Talagang wala. Walang nakapansin sa lahat! Mas gumaan ang pakiramdam ko, ngunit naisip ko pa rin: “Ano ang makukuha ko sa pamilyang ito?” Walang nakapansin, pagkaraan lang ng apat na linggo at apat na pulgada, kakaiba ang tingin sa akin ng aming kusinero na si Viola, ngunit hindi umimik.

Sa katapusan ng Hunyo ay napakainit na sa unang pagkakataon sa kanyang buhay iniwan ng aking ina ang mga kandila sa mga kandelero na hindi nakasindi sa hapunan. Pinayagan pa niya ako at si Harry na huwag tumugtog ng musika sa loob ng dalawang linggo. Mahusay din iyon. Nang tumugtog si Harry, diretsong tumulo ang pawis sa keyboard. Habang nag-eensayo siya ng minuet sa D major, basang-basa ang mga susi kaya hindi na ito muling pinakinang ni Nanay o ni San Juana. Bukod pa rito, ang matandang Miss Brown, ang aming guro sa musika, ay kailangang mag-jog ng tatlong milya mula sa Prairie Lee sakay ng karwahe na iginuhit ng isang mahinang kabayo. Pareho silang hindi makakaligtas sa kalsada. Babagsak na sana sila sa mismong pintuan namin. Sa pamamagitan ng paraan, isang mapang-akit na pag-asa.

Si Tatay, nang malaman na hindi namin nilalampasan ang mga aralin sa musika, ay nagsabi: “Maganda iyan. Ang isang batang lalaki ay nangangailangan ng piano tulad ng isang isda na nangangailangan ng isang payong.

Ayaw ding makinig ni mama. Nanaginip siya na ang labing pitong taong gulang na si Harry, ang kanyang panganay, ay lumaking isang maginoo. Sa labing-walo, binalak niyang ipadala si Harry sa unibersidad sa Austin, limampung milya mula sa bahay. Nabasa niya sa pahayagan na limang daang estudyante ang nag-aaral doon, kabilang ang labing pitong babae na may mga chaperone sa Faculty of Humanities. Nag-aaral sila ng musika, Ingles at Latin. May ibang plano si Dad. Si Harry ay magiging isang negosyante, kukunin ang isang pecan orchard at isang cotton gin, at susundin ang kanyang ama sa pagiging isang Freemason. Tila, hindi naisip ni tatay na turuan ako ng musika. I'm not sure kung naisip man lang niya.

Sa pagtatapos ng Hunyo, iniulat ng Fentress Observer na ang temperatura ng hangin sa gitna ng kalye sa tapat ng tanggapan ng editoryal ay umabot sa 41 degrees. Hindi iniulat ng pahayagan ang temperatura sa lilim. Bakit kaya? Walang sinuman sa kanilang tamang pag-iisip at mabuting memorya ang gumugol ng higit sa ilang segundo sa araw. Ang mga tao ay nagmamadali mula sa isang anino patungo sa isa pa - mula sa isang puno hanggang sa isang kamalig, mula sa isang kamalig hanggang sa isang pangkat ng mga kabayo. Kaya ang temperatura sa lilim ay magiging mas kapaki-pakinabang para sa mga residente ng ating lungsod. Matagal kong pinag-isipan ang aking liham sa editor at laking gulat ko nang mailathala ang aking liham nang sumunod na linggo. Ang aking pamilya ay namangha na ang pahayagan ay nagsimulang mag-ulat ng temperatura sa lilim. Masarap basahin ang tungkol sa 35 degrees sa lilim, ito ay talagang cool.

Ang mga nakikinabang sa init ay mga insekto - kapwa sa bahay at saanman. Ang mga tipaklong ay umiikot sa ilalim ng mga kuko ng mga kabayo. Mayroong hindi pangkaraniwang malaking bilang ng mga alitaptap. Walang nakaalala ng ganitong kagandahan ngayong tag-araw. Sa gabi, kami ng mga kapatid ko, na nakaupo sa veranda, ay nagpaligsahan upang makita kung sino ang unang makakapansin ng liwanag. Isang kapana-panabik na aktibidad, at napakasayang manalo! Lalo na nang makakita si nanay ng isang scrap ng asul na sutla sa isang craft basket at gumawa ng magandang medalyon na may mahabang ribbons. Sa pagitan ng pananakit ng ulo, binurdahan niya ang mga salitang "Firefly of Fentress" sa seda na may gintong sinulid. Ito ay isang kahanga-hanga, ninanais na premyo. Ang nagwagi ay nagsuot nito hanggang sa susunod na gabi.

Napuno ng mga langgam ang kusina at lubos na pinahirapan si Viola. Nagmartsa sila sa pormasyon kasama ang mga baseboard at window sills diretso sa lababo. Sinubukan silang kalabanin ni Viola, ngunit walang resulta. Desperado sila sa tubig, at walang makakapigil sa kanila. Itinuring namin ang mga alitaptap bilang isang pagpapala at ang mga langgam ay isang salot. Biglang sumagi sa isip ko: ano nga ba ang pagkakaiba? Ang mga insekto ay simpleng buhay na nilalang na nagsisikap na mabuhay sa init. Bilang tayo. Inaasahan kong iiwan ni Viola ang mga langgam hanggang sa natuklasan ko na ang itim na paminta sa salad ng itlog ay hindi paminta.

Kung ang lahat ay kinuha ng mga insekto, ang iba pang mga permanenteng naninirahan sa ating bakuran, tulad ng mga earthworm, ay halos ganap na nawala. Ang magkapatid ay laging kulang sa uod sa pangingisda. Ang tuyo, matigas na lupa ay hindi sumuko - paano mo ito hinuhukay? Ito pala ay maaaring sanayin ang mga uod. Huwag maniwala sa akin? Kaya sasabihin ko sa iyo kung ano ang aking naisip. Halata naman. Gustung-gusto ng mga uod ang ulan, tama ba? Kaya't gawin natin ang ulan para sa kanila. Ilang beses sa isang araw nag-drag ako ng isang balde ng tubig at ibinuhos ito sa parehong lugar sa lilim sa ilalim ng mga palumpong. Sa ikaanim na araw, ang mga uod, na halos hindi naririnig ang aking mga hakbang, ay gumapang sa ibabaw sa pag-asam ng tubig. Hinukay ko sila at ibinenta kay Lamar sa halagang isang dosena. Pinilit ako ni Lamar na sabihin sa akin kung saan ko nakuha ang mga uod, ngunit nanatili akong tahimik. Totoo, pinabayaan ko ito kay Harry, ang aking pinakamamahal na kapatid. Wala akong maitago sa kanya. (Well, halos wala.)

Hinugot niya mula sa kanyang desk drawer ang isang pulang leather notebook na may nakasulat na "Greetings from Austin" sa pabalat.

“Callie V,” sabi niya, “May para sa iyo ako.” Tingnan mo, bago ito. Magsimulang mag-ingat ng Scientific Observation Diary. Ikaw ay naging isang tunay na naturalista.

Ano ang isang naturalista? Hindi ko alam kung sigurado, ngunit nagpasya akong italaga ang natitirang bahagi ng tag-araw upang maging isa. Kung kailangan mo lang isulat lahat ng nakikita mo sa paligid mo, kakayanin ko. Ngayong nasa akin na ang Diary, marami na akong napapansin.

Ang una kong ulat ay tungkol sa mga aso. Sa init, nagpagulong-gulong sila sa putikan, walang anumang palatandaan ng buhay. Nang magsimulang sundutin sila ng mga maliliit na kapatid ko dahil sa inip, hindi man lang sila nagtaas ng ulo. Nagkaroon lamang ng sapat na oras para sa kanila upang i-lap up ang tubig mula sa labangan at lumundag, itinaas ang mga ulap ng alikabok, pabalik sa mababaw na guwang sa lilim. Ang pinakamagaling na aso sa pangangaso ni Tatay, si Ajax, ay hindi sana nagising kahit sa isang putok ng riple sa tabi mismo ng kanyang tainga. Natulog si Ajax na nakabitin ang dila. Nagawa ko pang bilangin ang lahat ng ngipin sa kanyang bibig at natuklasan kong naputol ang palad ng aso sa pamamagitan ng malalim na tupi na pumasok sa lalamunan. Walang alinlangan, ang pangangaso ng biktima, kung nahuli sa bibig, ay nagiging hapunan at gumagalaw sa isang direksyon lamang. Nilagay ko ito sa Diary ko.

Napansin ko rin na ang ekspresyon ng mukha ng aso ay higit na tinutukoy ng paggalaw ng mga kilay. Isinulat ko: “Bakit may kilay ang mga aso? Bakit kailangan ng mga aso ang kilay?

Tinanong ko si Harry, pero hindi niya alam. Pinayuhan niya akong tanungin ang aking lolo - naiintindihan niya ang ganitong uri ng bagay.

Pero hindi ko na tatanungin si lolo. Siya mismo ay may makapal na shaggy eyebrows, parang dragon. Napakahalaga ng lolo; Sino ba naman ako para guluhin siya? Mukhang hindi man lang niya ako kinausap. Hindi ako siguradong alam niya ang pangalan ko.

Mas gugustuhin kong alagaan ang mga ibon. Sa ilang kadahilanan, marami tayong cardinals ngayong taon. Naisip ako ni Harry nang sabihin niyang mayroong isang mahusay na ani ng mga kardinal sa taong ito. Walang paraan na magagamit natin sila, maliban sa pagsasabit ng kanilang matingkad na mga bangkay sa mga puno sa tabi ng kalsada sa halip na mga palamuti sa Pasko. Dahil sa tagtuyot, ang dami ng karaniwang pagkain - mga buto at berry - ay lubhang nabawasan, kaya galit na galit ang mga lalaki para sa bawat puno. Natagpuan ko ang isang patay, naputol na lalaki sa mga palumpong - isang kamangha-manghang at malungkot na tanawin. At isang umaga, sa tabi ko, may babaeng umupo sa likod ng isang wicker chair sa veranda namin. Natatakot akong gumalaw. Sa sobrang lapit maaari mo itong hawakan. Isang kulay abong kayumangging bukol ang nakasabit sa kanyang orange-pink na tuka. Mukhang ito ay isang maliit, laki ng didal, kalahating patay na daga.

Kinausap ko ito sa hapunan.

"Hindi nahuhuli ng mga cardinal ang mga daga, Calpurnia," tugon ng aking ama. – Kumakain sila ng mga pagkaing halaman. Sam Houston, ipasa mo sa akin ang patatas.

"Sinasabi ko lang sa iyo kung ano ang nangyari, ginoo," nauutal kong sagot at nagalit sa aking sarili: bakit hindi ko maipagtanggol ang nakita ko sa sarili kong mga mata?

Kinasusuklaman ko ang ideya ng mga kardinal na nagsisikap na mabuhay sa hindi likas na paraan. Maaari pa itong humantong sa cannibalism. Bago matulog, kumuha ako ng mga oats sa kuwadra at ikinalat ang mga ito sa daanan. At isinulat niya sa kanyang Diary: “Ilang kardinal ang matitira sa susunod na taon na may kakapusan sa pagkain? Huwag kalimutang magbilang."

Isinulat ko rin na nakakita ako ng dalawang ganap na magkakaibang species ng mga tipaklong ngayong tag-init. Karaniwang nakikita namin ang maliksi na maliliit na emerald green na tipaklong na may mga itim na batik. At ngayon ay lumitaw ang mga higanteng matingkad na dilaw, dalawang beses na mas malaki kaysa sa mga berde, medyo malambot at napakakapal na ang damo ay nakayuko sa ilalim ng kanilang timbang. Hindi pa ako nakakita ng ganito. Tinanong ko ang lahat sa bahay (maliban sa aking lolo) kung saan nanggaling ang mga kakaibang dilaw na insekto, ngunit walang nakakaalam. At walang interesado dito.

Isang bagay na lang ang natitira. Inipon ko ang aking lakas ng loob at pumunta sa laboratoryo ng aking lolo. Itinulak ko sa tabi ang burlap na nagsilbing pinto at, nanginginig, nagyelo sa threshold. Gulat na napatingin sa akin si lolo sa ibabaw ng mesa. Ibinuhos lang niya ang maruming kayumangging likido sa iba't ibang beakers at pakli. Hindi niya ako inimbitahan. Nauutal kong tanong tungkol sa mga tipaklong. Tumingin sa akin si lolo na parang hindi niya maintindihan kung saan ako nanggaling.

"Oo," dahan-dahan niyang sabi sa wakas. "Sa tingin ko ang isang matalinong batang babae na tulad mo ay malalaman ito sa kanyang sarili." Bumalik ka kapag naisip mo na.

Tumalikod siya at nagsimulang magsulat ng kung ano sa isang malaking notebook. Kaya iyon. Parang nakikipag-usap sa dragon? May maliit na punto. Sa isang banda, hindi niya ako hiningan ng apoy, sa kabilang banda, hindi siya tumulong sa anumang paraan. Bigla na lang siyang nagalit sa ginagawa ko? Hindi, medyo magalang siyang nagsalita. Dapat sumama kami kay Harry, mas pinapansin niya kami. Alam ko kung ano ang ginagawa niya. Sa ilang kadahilanan, naisip ng aking lolo na ang mga pecan ay maaaring gawing whisky. Marahil ay naniniwala siya na dahil makakakuha ka ng alak mula sa simpleng mais at mababang patatas, kung gayon maaari kang makakuha ng alkohol mula sa mga marangal na pecan. Alam ng Diyos na mayroon kaming lahat ng uri ng pecan, animnapung ektarya.

Pumunta ako sa kwarto ko para pag-isipan ang bugtong ng mga tipaklong. Sa mesa sa tabi ng aking kama ay may isang garapon na may isa sa mga maliliit na berdeng tipaklong. Tinitigan ko ang garapon, naghihintay ng inspirasyon. Hindi ko kailanman nahuli ang malaking dilaw, kahit na sila ay gumagalaw nang mas mabagal.

- Bakit parang iba ka? – tanong ko, ngunit hindi sumagot ang tipaklong.

Kinabukasan ay nagising ako mula sa karaniwang kaluskos sa likod ng dingding. Ito ay ang opossum na bumabalik sa kanyang lungga, gaya ng lagi sa oras na ito. Hindi nagtagal ay bumagsak ang mabibigat na shutter—si San Juana ang nagbubukas ng mga bintana sa sala sa ibaba mismo ng aking silid. Umupo ako sa aking mataas na brass bed at naisip ko na ang matabang dilaw na tipaklong ay isang ganap na bagong species, naiiba sa mga berde, at ako—Calpurnia Tate—ay natuklasan ang bagong species na ito. Hindi ba ibinibigay ng mga natuklasan ang kanilang mga pangalan sa mga bagong species? sisikat ako! Ang aking pangalan ay maririnig sa lahat ng dako, ang gobernador ay makikipagkamay sa akin, at ang unibersidad ay magbibigay sa akin ng diploma.

Ngunit ano ang gagawin ngayon? Paano malalaman ng siyentipikong mundo ang tungkol sa aking mga nagawa? Paano ko itataya ang aking natuklasan? Isang ideya ang pumasok sa aking isipan: Kailangan kong sumulat sa isang tao, isang opisyal sa Washington.

Naalala ko na isang araw sa hapunan ang aking lolo ay nakikipag-usap sa aming pari, si Mr. Barker, ang aklat ni Mr. Charles Darwin na "The Origin of Species." Kung ang mga dinosaur ay nahukay sa Colorado, paano ito nauugnay sa Aklat ng Genesis? Pinag-usapan nila kung paano inaalis ng Kalikasan ang mahina, at pinapayagan ang malakas na magpatuloy sa kanilang mga supling. Ang aming guro, si Miss Harbottle, ay palaging nahihiya kung kailangan naming banggitin si Mr Darwin. Tiyak na sasabihin sa akin ng isang libro sa pinagmulan ng mga species kung ano ang gagawin. Ngunit saan ko makukuha ang aklat na ito? Kung tutuusin, sa ating mga backwood ay mabangis pa rin ang pagtatalo ng mga tao tungkol sa mga ganitong bagay. At sa San Antonio mayroong kahit isang lokal na kabanata ng Flat Earth Society.

Sa kabutihang palad, naalala ko: pupunta si Harry sa Lockhart para kumuha ng mga supply. At Lockhart ang upuan ng Caldwell County at may library doon. At may mga libro sa library! Kaya, kailangan kong magmakaawa kay Harry na isama ako. At si Harry ang nag-iisang kapatid na hindi makakatanggi sa akin ng kahit ano.

Sa Lockhart, matapos ang aming negosyo, nagtagal si Harry sa sulok, hinahangaan ang mga naglalakad na babae sa mga bagong damit mula sa mga lokal na milliner. Bumulong ako na babalik ako at mabilis na tumakbo sa plaza sa harap ng courthouse. Madilim at malamig ang silid-aklatan. Umakyat ako sa counter kung saan ang isang matandang librarian ay nagpapakita ng mga libro sa isang matabang lalaki na nakasuot ng puting linen na suit. Sa wakas ay turn ko na. Ngunit pagkatapos ay isang ina at sanggol ang pumasok sa silid-aklatan. Ito ay si Gng. Ogletree kasama ang anim na taong gulang na si Georgie. Iisa ang music teacher namin ni Georgie. Kilala ng mama ni Georgie ang nanay ko.

Oh hindi! Kulang lang ang mga saksi ko.

- Hello, Callie. Nandito ka ba kasama ng mama mo?

- Hindi, nasa bahay siya, Mrs. Ogletree. Hello Georgie!

- Kamusta! – sagot ni Georgie. -Anong ginagawa mo dito?

"Nakatingin lang ako sa mga libro." Mangyaring pumili muna. Maghihintay ako.

Umatras ako at iwinagayway ang aking kamay bilang pagbati.

"Salamat, Callie," sabi ni Mrs. Ogletree. - Mayroon kang mahusay na pag-uugali. Talagang babanggitin ko ito sa iyong ina sa sandaling makita ko siya.

It took forever para umalis sila. Tumingin ako sa paligid - parang walang ibang tao. Tumingin sa akin ang librarian na nagtatanong. Sumandal ako sa counter at bumulong:

- Excuse me, ma'am, meron po ba kayong libro ni Mr. Darwin?

-Anong libro?

- Mister Darwin. "Origin of Species".

- Magsalita ng mas malakas! – tinaas pa niya ang palad niya sa tenga.

- Libro ni Mister Darwin. Please,” ulit ko sa nanginginig na boses.

Inipit niya ako sa lugar gamit ang kanyang tingin.

"Siyempre, wala kami nito," ungol ng librarian. – Hindi ako nagtatago ng mga ganoong libro sa library. Mukhang may kopya sa Austin. Maaaring ibigay sa pamamagitan ng koreo. Nagkakahalaga ito ng singkwenta sentimos. Mayroon ka bang singkwenta sentimo?

- Hindi, ginang.

namula ako. Hindi pa ako nagkaroon ng ganoong uri ng pera sa aking buhay.

– At kailangan mo rin ng nakasulat na pahintulot mula sa iyong ina para mabasa mo ang aklat na ito. May permiso ka ba?

- Hindi, ginang.

Hanggang kailan mo ako mapahiya? Nangangati ang aking leeg, mapanlinlang na nagbabadya ng pagsisimula ng mga pantal.

Bumuntong-hininga ang librarian:

- Iyan ang naisip ko. Well, I have to go, I need to put the books in their places.

Halos maiyak ako sa galit. Ngunit huwag kang umiyak sa harap ng matandang daga na ito! Lahat ng kumukulo, buong pagmamalaki kong umalis sa library at nakita ko si Harry malapit sa tindahan. Mukhang hindi niya nagustuhan ang itsura ko. Lalong nangangati ang leeg ko.

- Ano ang silbi ng pagkakaroon ng isang silid-aklatan kung hindi ka nila binibigyan ng mga libro? - sumambulat ako.

- Ano ang sinasabi mo?

"Ang ilang mga tao ay hindi dapat pahintulutan sa loob ng putok ng baril sa mga aklatan." Harry, uwi na tayo.

Nauna kami sa isang mainit at mahabang paglalakbay pauwi sakay ng isang cart na puno ng pamimili.

-Anong nangyari, baby?

"Wala naman," putol ko.

Wala talaga! Nasasakal ako sa pait at apdo at ayaw ko na itong pag-usapan. Buti na lang pinasuot ako ng nanay ko ng sombrero para maprotektahan ang sarili ko sa mga pekas. Ang mukha ay hindi nakikita sa likod ng malawak na labi.

- Alam mo ba kung ano ang nasa kahon na ito? – tanong ni Harry. - Sa likod mo.

Hindi ko siya pinarangalan ng sagot. Hindi ko alam at ayokong malaman. Galit ako sa lahat.

– Ito ay isang makina na gumagawa ng hangin. Para kay Inay.

Kung hindi si Harry, kibit balikat ko na lang.

- Halika, hindi ito mangyayari.

- Nangyayari pa rin. Makikita mo para sa iyong sarili.

Nakarating na kami sa wakas! Hindi ko kinaya ang maingay na abala sa pag-alis ng mga pinamili ko, tumakbo ako sa ilog. Pinunit niya ang kanyang sumbrero, apron, at damit at sumugod sa tubig, na nagpalaganap ng takot sa mga puso ng mga lokal na tadpoles at pagong. Nagsisilbi sa kanila ng tama! Tinapos ako ng tangang librarian, kaya bakit naawa sa iba! Ibinaba ko ang aking ulo sa tubig at nagpakawala ng isang mahaba at pigil na sigaw. Hindi ito masyadong malakas. Huminga ako sa hangin at inulit muli ang aking sigaw sa ilalim ng tubig. Upang sabihin ang totoo, dalawang beses pa. Ang malamig na tubig ay unti-unting nagpakalma sa akin. Ano ang isang solong libro? Ano ang mahalaga? Balang araw magkakaroon ako ng lahat ng mga libro sa mundo, mga istante at mga istante ng mga libro. Ako ay titira sa isang tore ng mga libro. Magbabasa ako buong araw, magbabasa at kakain ng peach. At kung ang mga batang kabalyero na nakasuot ng sandata at nakasakay sa mga puting kabayo ay maglakas-loob na lumapit sa akin upang magmakaawa na ibaba ang aking mahahabang tirintas, babarilin ko sila ng mga buto hanggang sa makaalis sila sa tamang oras.

Humiga ako sa aking likuran at pinagmasdan ang isang pares ng mga lunok sa langit. Pumalakpak sila pataas o pababa sa tubig mismo, sumilip na parang mga akrobat, hinahabol ang mga invisible midges. Sa kabila ng mga oras ng kalayaan, ang tag-araw ay hindi ang inaasahan ko. Walang interesado sa magagandang tanong na isinulat ko sa Diary. Walang tumulong sa akin na makahanap ng mga sagot. Natuyo ng init ang lahat at lahat. Naisip ko ang matamis, luma, malaking bahay namin. Napakalungkot niyang tingnan sa background ng dilaw at tuyo na damuhan. Kadalasan ang malambot, luntiang damuhan sa harap ng bahay ay sumenyas na tanggalin ang iyong mga sapatos at tumakbo nang walang sapin ang paa, upang tumugtog ng "Figure, Freeze," ngunit ngayon ang natitira na lang ay ang damo, pinaso hanggang sa dayami na dilaw na kulay, parang tusok. pinaggapasan. Hindi mo makikita ang aking bagong natuklasan sa dilaw na damo - mga dilaw na tipaklong. Makikita lang sila kung lalapit ka. Tumalon sila, mabibigat na lumipad, pumutok ang kanilang mga pakpak, lumundag sa damuhan at nawawala sa paningin. Iyon ang dahilan kung bakit sila ay napakahirap hulihin, bagaman sila ay malalaki at malamya. Kakaiba pa nga kung gaano kadaling mahuli ang mas maliliit, mas maliksi na berdeng tipaklong. Napakadali nilang makita! Paminsan-minsan ay tinutukso sila ng mga ibon, ngunit hindi napapansin ang mga dilaw. Ang mga dilaw na tipaklong ay nagtatago sa malapit at pinagtatawanan ang kanilang mga kapatid na malas. At saka ko naintindihan! Ito ay hindi isang bagong species. Ito ay ang parehong mga tipaklong. Ang ipinanganak na medyo dilaw kaysa sa iba ay nabubuhay hanggang sa katandaan sa panahon ng tagtuyot. Hindi ito nakikita ng mga ibon laban sa background ng tuyong damo. Ngunit kinakain nila ang maliit na berde; wala itong panahon para lumaki. Tanging ang mga dilaw na tipaklong lamang ang nabubuhay dahil mas nababagay sila sa init. G. Charles Darwin ay ganap na tama. Wow, ang patunay ay natagpuan mismo sa aking bakuran. Lumutang ako sa likod ko at tumingin sa langit. Naghanap ako ng mga pagkukulang sa aking mga konklusyon, mga pagkukulang sa aking mga konklusyon, at wala akong mahanap kahit isa. Nagpadpad ako sa dalampasigan, hinawakan ang malalawak na tangkay ng pinakamalapit na palumpong, umakyat, tinuyo ang sarili gamit ang aking tapis, mabilis na sinuot ang aking damit at tumakbo pauwi.

Nagsiksikan ang buong pamilya sa bulwagan malapit sa nakabukas na kahon. Sa isang tumpok ng sawdust ay nakatayo ang isang squat metal contraption na may apat na blades sa harap at isang glass jar sa likod. Nagbuhos si Tatay ng kerosene sa isang garapon. Sa pinakagitna, sa pagitan ng mga blades, isang tansong plaka ang makikita na may nakasulat sa isang bilog: "Ang pinakamahusay na tagahanga ng Chicago."

“Bumalik na ang lahat,” utos ni tatay at nagdala ng posporo.

Amoy langis ng makina at umihip ng malakas. Sumigaw ang mga kapatid: “Hurray!” Natuwa din ako, ngunit sa ibang dahilan.

Tunay na naging mas madali ang buhay. Si Nanay ang nagbukas ng pamaypay sa tanghali. Nangyari rin ito sa amin, lalo na kay tatay, na madalas niyang yayain na mag-relax sa ilalim ng bentilador.

Isang buong linggo akong nag-ipon ng lakas ng loob. Sa wakas ay pumunta ako sa laboratoryo ng aking lolo. Nakaupo siya sa isang silya na katad na kinakain ng mouse.

– Alam ko kung bakit dilaw ang malalaking tipaklong at berde ang maliliit.

Sinabi ko sa aking lolo ang tungkol sa aking natuklasan. Iniulat niya nang detalyado kung paano siya nakarating sa konklusyong ito. Lumipat ako ng paa hanggang paa, at tahimik siyang tumingin sa akin. Pagkatapos ay nagtanong siya:

- Nahulaan mo ba ito sa iyong sarili? Walang tumulong?

Sinabi ko rin ang tungkol sa aking hindi matagumpay na paglalakbay sa Lockhart library. Tumingin siya sa akin ng kakaiba—nagulat man o kinilabutan. Para akong bagong specimen, hindi ko pa nakikita.

Walang sabi-sabi, hinila niya ako papasok ng bahay. Lord, ano bang nagawa ko! Hinila ko ang aking lolo mula sa trabaho, hindi isang beses, ngunit dalawang beses. Saan niya ako dadalhin? Diretso kay nanay - upang makinig sa isa pang panayam tungkol sa mabuting asal? Ngunit dinala niya ako sa silid-aklatan, kung saan karaniwang ipinagbabawal na pumasok ang mga bata. Nagpasya na mag-ayos ng pagbibihis? Ano ang gagawin niya sa akin? Papagalitan ka ba niya dahil sa katangahan mong teorya tungkol sa mga tipaklong? Sampal sa kamay? Kinilabutan ako. Sino ako—Callie Vi Tate ng Fentress—para pag-usapan ang mga ganitong bagay? Walang paraan para tawagan ang sinuman.

Sa kabila ng lahat ng takot ko, luminga-linga ako sa paligid - baka hindi na ako makapunta rito. Ang silid-aklatan ay medyo madilim, bagaman ang madilim na berdeng pelus na mga kurtina sa mataas na double window ay hindi iginuhit. Sa kanan ng bintana ay isang malaking basag na leather chair at isang mesa na may lampara. May mga libro sa sahig malapit sa upuan, at mas maraming libro ang nakatambak sa matataas na istante na gawa sa sarili nating kahoy na pecan (hindi maikakaila ang katotohanan ng patuloy na presensya ng mga pecan sa ating buhay). Sa malayo ay isang malaking oak table na may kakaiba, mapang-akit na mga bagay sa ibabaw nito: isang walang laman na itlog ng ostrich sa isang inukit na kahoy na stand; mikroskopyo sa isang shagreen leather case; isang narwhal tusk na may nakaukit na kagandahang hindi masyadong natatakpan ng corset. Ang Bibliya ng pamilya ay nasa tabi ng isang malaking diksyunaryo, isang magnifying glass, at isang red plush album na may mga photographic portrait ng aking mga ninuno. Well well. Ano ang maririnig ko ngayon? “Magbabasa ba ako ng Bibliya” o “Mahihiya ba ako sa aking mga ninuno”? Hinintay kong magdesisyon siya. Tumingin siya sa mga dingding, kung saan sa mababaw na mga drawer ay may mga koleksyon ng nakakatakot na hitsura ng mga insekto at maliwanag na kulay na mga paru-paro na naka-mount sa mga pin. Sa ilalim ng bawat magandang paruparo ay may siyentipikong pangalan. Calligraphic handwriting ni lolo. Nakalimutan ko ang lahat at humakbang pasulong upang tingnan nang mabuti.

- Oso! - sabi ni lolo.

Eh, anong klaseng oso?

- Mag-ingat, oso.

Sa katunayan, halos madapa ako sa balat ng isang itim na oso na may hubad na pangil na bibig. Kung nakanganga ka ng kaunti sa takipsilim, mahuhulog ka mismo sa kanyang mga ngipin, na parang isang bitag.

- Siyempre, ginoo, oso.

Kinalas ni lolo ang maliit na susi mula sa kadena ng kanyang relo. Binuksan niya ang isang mataas na glass cabinet na puno ng mga libro, stuffed birds, mga hayop na naka-preserve sa alcohol at iba pang curiosity. Kahanga-hanga! Lumapit ako. Isang pangit na armadillo ang nahagip ng aking mata - nakayuko, nakakulong, natatakpan ng mga bukol. Ang panakot ay malinaw na ginawa ng isang walang kakayahan na baguhan. Bakit kailangan ito ni lolo? Kaya kong gumawa ng mas mahusay sa aking sarili. At sa tabi nito ay isang labinlimang litro na bote ng makapal na baso, at may isang taong kakaiba sa loob nito. Hindi pa ako nakakita ng ganito. Isang makapal na bilog na katawan, maraming braso, dalawang makintab na bilog na mata na kasing laki ng mga platito. Isang halimaw mula sa isang bangungot! Sino kaya ito? Lumapit ako. Inabot ni lolo ang isang salansan ng mga libro. Napansin ko ang Inferno ni Dante, at sa tabi nito, "The Theory of Flight in a Balloon Filled with Hot Air." Nariyan din ang "Reproduction of Mammals" at "A Course in Drawing Nude Female Nature." Inilabas ni lolo ang isang librong nakatali sa marangyang morocco, berde at ginto. Pinahid ko ito ng aking manggas ng matagal hanggang sa mabura ang lahat ng alikabok. Serremoniously bowing, inabot niya sa akin ang libro. Binasa ko yung title. Ito ay "The Origin of Species"! Dito sa sarili kong bahay! Kinuha ko ang libro gamit ang dalawang kamay. Ngumiti si lolo.

Dito nagsimula ang pagkakaibigan namin ni lolo.

Kabanata 2 Isang magandang umaga

Ang mga batas na namamahala sa pagmamana ay higit na hindi alam. Walang makapagsasabi kung bakit... madalas na ipinapakita ng bata ang pagbabalik sa ilang katangian ng kanyang lolo...

Makalipas ang tatlong araw ay umalis ako ng bahay ng madaling araw. Tulog pa rin ang magkapatid, kapayapaan at katahimikan ang naghahari sa paligid. Naglakad siya nang humigit-kumulang tatlumpung hakbang sa daanan, nagkalat ng isang dakot na buto para sa mga ibon, at naupo sa hagdanan ng beranda, tinulungan siya ng isang luma at punit-punit na unan na hinukay niya sa pantry. Binuksan ko ang pulang leather na Diary at naghanda upang ilarawan ang lahat ng nakikita ko sa paligid ko. Hindi ba iyan ang ginagawa ng mga tunay na naturalista?

Isang sunflower seed ang biglang tumalon sa slate tiles ng landas. Napaka-kakaiba! Sa mas malapit na pagsisiyasat, ito ay naging isang maliit na palaka, isang quarter ng isang pulgada ang haba, masiglang humahabol sa isang maliit na alupihan. Parehong nagmamadali sa abot ng kanilang makakaya at hindi nagtagal ay nawala sa damuhan. Pagkatapos ay isang malaking mabalahibong gagamba ang sumulpot sa daanan. Iniisip ko kung may hinahabol ba siyang mas maliit o tinatakasan ang mas malaki? Naniniwala ako na may milyun-milyong katulad na hindi napapansing mga trahedya na naglalaro sa paligid natin sa lahat ng oras. Ako ay isang idle observer lamang, ngunit para sa mga kalahok sa paghabol ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. Tumatakbo sila ng taimtim.

Isang hummingbird ang lumipad sa sulok ng bahay at sumisid sa tasa ng isang liryo, na nakalaylay sa init, dalawang hakbang ang layo sa akin. Nang walang mahanap doon sa gusto niya, mabilis siyang lumipad papunta sa kalapit na bulaklak. Natulala akong umupo at pinakinggan ang mahina at galit na paghiging ng kanyang mga pakpak. Hindi ito ang mga tunog na iyong aasahan mula sa pinaka maganda, parang hiyas na ibon. Ang hummingbird ay nanlamig sa gilid ng bulaklak. At bigla niya akong napansin. Lumipad siya sa hangin at dumiretso sa akin. Nanigas ako. Honestly, she hovered in the air four inches from my face. Naramdaman ko ang simoy ng hangin mula sa kanyang mga pakpak at ipinikit ko ang aking mga mata. Kung gaano ko gustong hindi ipikit ang aking mga mata, ngunit ito ay isang hindi sinasadyang reaksyon, wala akong magagawa. Ilang sandali pa ay iminulat ko ang aking mga mata, ngunit lumipad na ang hummingbird. Kasing laki ito ng pecan, may pakpak lang. Ano ang nagtulak sa kanya - isang mandirigma na espiritu o pagkamausisa? Ni hindi niya akalain na madali ko siyang masapak.

Minsan kong nakita kung paano nakipag-away si Ajax, ang paboritong aso ng aking ama, sa isang hummingbird at natalo. Umikot ang hummingbird sa ibabaw niya at tinukso siya hanggang sa tumahimik siyang umatras sa veranda. (Oo, alam mo, kung minsan ang mga aso ay mukhang labis na napahiya. Si Ajax ay yumuko at nagsimulang dilaan sa ilalim ng kanyang buntot - isang tiyak na tanda ng kahihiyan. Ang aso ay malinaw na sinusubukang itago ang kanyang tunay na damdamin.)

Bumukas ang pinto at lumabas si lolo sa veranda. Sa likod ng kanyang mga balikat ay isang lumang satchel na gawa sa balat, sa isang kamay ay isang butterfly net, sa kabilang banda ay isang rattan baston.

- Magandang umaga, Calpurnia.

Alam niya pa ang pangalan ko!

- Magandang umaga, lolo.

- Ano ang mayroon ka, tanungin ko ba?

Tumalon ako sa kinatatayuan ko.

– Ito ang aking Diary ng mga siyentipikong obserbasyon. Regalo mula kay Harry. Isinulat ko ang lahat ng aking naobserbahan. Tingnan mo, ito ang nagawa kong isulat ngayong umaga.

Sumasang-ayon ako, ang "pang-agham na mga obserbasyon" ay hindi isang pangkaraniwang ekspresyon sa isang pag-uusap sa pagitan ng isang lolo at apo. Gusto ko lang ipakita kung gaano ako katalino. Hinubad ni lolo ang kanyang backpack, tumawa ng pagsang-ayon, at inilabas ang kanyang salamin. Ito ang kanyang nabasa:

kardinal, lalaki at babae

hummingbird at ilang iba pang mga ibon (?)

kuneho, kaunti

pusa, marami

butiki, berde

mga insekto, iba't-ibang

mga tipaklong na natuklasan ni C. W. Tate, malaki ang dilaw at maliit na berde (ito ay ang parehong mga species).

Hinubad ni lolo ang salamin niya at ibinalik sa akin ang Diary.

- Magandang simula!

Nainsulto ako.

- Magsimula? Akala ko sapat na iyon para sa araw na ito.

"Ilang taon ka na, Calpurnia?"

- Labindalawa.

- Talaga?

"Buweno, labing-isang taon at siyam na buwan," itinutuwid ko ang aking sarili. - Halos labindalawa. Sino ang nagmamalasakit?

Kumusta ang paglalakbay ni G. Darwin sa maluwalhating Beagle?

- Oh, kamangha-manghang! Oo, talagang kamangha-mangha! Syempre, hindi ko pa nababasa ang buong libro. Ito ay nangangailangan ng oras. Sa totoo lang, ilang beses kong binasa ang unang kabanata, ngunit hindi ko naintindihan ang lahat. Pagkatapos ay nag-scroll ako sa kabanata na "Natural Selection", ngunit hindi rin malinaw ang lahat doon. Napakahirap na wika.

"Hindi umaasa si Mr. Darwin sa mga mambabasa labing-isang taon at siyam na buwan, kahit halos labindalawa," seryosong sagot ng lolo. "Siguro maaari nating pag-usapan ang kanyang mga ideya minsan." Sumasang-ayon?

- Oo! Siyempre ginoo.

– Pupunta ako sa ilog para kumuha ng mga sample para sa koleksyon. pangkat Odonata. Ito ay mga tutubi. Sasamahan mo ba ako?

- Salamat, nang may kasiyahan.

- Dalhin din natin Diary mo.

Binuksan ni lolo ang satchel at nakita ko ang mga glass vial, isang Field Guide to Insects, isang lunch bag at isang maliit na silver flask. Inilagay din ni lolo ang aking pulang Diary at lapis. Pinulot ko ang lambat at inihagis sa aking balikat.

- Hayaan mo ako? - Inalok sa akin ni lolo ang kanyang kamay, tulad ng isang ginoo na nag-aanyaya sa isang babae sa mesa. Kinuha ko ang kamay niya. Mas matangkad siya sa akin kaya muntik na kaming mahulog sa hagdan. Pinalaya ko ang aking sarili at hinawakan ang kamay ng aking lolo. Ang palad ay putok-putok at magaspang, at ang mga kuko ay matigas at short-cut. Nakakagulat, ang balat sa iyong mga kamay ay hindi mas malambot kaysa sa iyong mga kuko. Nagulat ang lolo sa una, at pagkatapos ay tila natuwa. Hindi ko alam pero hinawakan niya ng mahigpit ang kamay ko.

Pinili namin ang landas sa pamamagitan ng isang hindi nilinang na bukid. Paminsan-minsan ay humihinto si lolo at sinusuri ang isang dahon, isang maliit na bato, o isang bunton ng lupa. Hindi ko na papansinin ang mga ganyang kalokohan. Ngunit nakakatuwang panoorin ang aking lolo - kung paano siya huminto, maingat na tinitingnan ang bawat bagay bago dahan-dahan, maingat na iniunat ang kanyang kamay. Maingat niyang ibinabalik ang bawat surot, maingat na ibinabalik ang bawat nababagabag na bukol ng dumi sa lugar nito. Inihanda ko ang aking lambat - hindi ako makapaghintay na mahuli ang isang tao.

"Alam mo ba, Calpurnia, na ang klase ng mga insekto ay naglalaman ng pinakamalaking bilang ng mga buhay na organismo na kilala ng tao?"

"Lolo, walang tumatawag sa akin ng Calpurnia." Si mama lang kapag galit.

- At bakit ganun? Magandang pangalan. Ang pang-apat na asawa ni Pliny the Younger, ang pinakasalan niya para sa pag-ibig, ay pinangalanang Calpurnia. Nag-iwan siya ng ilang love letter na naka-address sa kanya. Kahanga-hangang mga titik. Mayroon ding akasya ng genus ng Calpurnia, na kilala rin bilang "golden shower," na kadalasang lumalaki sa kontinente ng Africa. Bilang karagdagan, si Calpurnia, ang asawa ni Julius Caesar, ay binanggit ni Shakespeare. Maaari akong magpatuloy.

- hindi ko alam...

Bakit hindi ako sinabihan ng ganito? Ang lahat ng aking mga kapatid, maliban kay Harry, ay pinangalanan sa mga bayani ng Texas na namatay sa Labanan ng Alamo noong Digmaang Mexico. (Nakuha ni Harry ang kanyang pangalan mula sa kanyang mayaman, walang asawang tiyuhin. May kinalaman sa mana.) Ipinangalan ako sa nakatatandang kapatid na babae ng aking ina. Sa totoo lang, maaaring mas masahol pa - ang mga nakababatang kapatid na babae ng aking ina ay pinangalanang Agatha, Sophronia at Vonzetta. Maaaring mas masahol pa ito - ang pangalan ng anak na babae ni Gobernador Hogg ay Ima. Baliw, Ima Hogg. Naiisip mo ba? Ang kanyang buhay ay malamang na tunay na pagpapahirap, sa kabila ng kanyang magandang hitsura at malaking kapalaran. Bagama't walang tumatawa sa mayayaman. At ako si Calpurnia. Kinasusuklaman ko ang pangalang ito sa buong buhay ko, ngunit sa totoo lang, bakit? Isang magandang pangalan... matino, patula. Nakakahiya na walang nag-abala na sabihin sa akin ang tungkol dito nang mas maaga. Well, okay. Ngayon alam ko na. Mabuhay ang Calpurnia!

Tinahak namin ang daan sa mga palumpong. Sa kabila ng kanyang salamin at katandaan, ang aking lolo ay naging mas matalas kaysa sa akin. Kung saan nakita ko lamang ang mga nahulog na dahon at tuyong mga sanga, natuklasan niya ang mga camouflaged beetle, frozen na butiki, at hindi nakikitang mga spider.

"Tingnan mo ang salagubang na ito," sabi ng lolo. – Pamilya Lamellaridae. Marahil ito Cotinus texana- fig beetle. Hindi ko inaasahan na makikilala ko siya sa ganoong tagtuyot. Mangyaring mahuli siya, mag-ingat lamang.

Iniwagayway ko ang lambat at akin iyon. Inilabas ni lolo ang salagubang at inilagay sa kanyang palad. Pareho kaming yumuko sa salagubang. Isang pulgada ang haba, berde, walang espesyal. Binaliktad ni lolo ang salagubang, at nakita ko na ang tiyan ng salagubang ay kumikinang at kumikinang na asul, berde, at lila. Nagbago ang mga kulay habang ang salagubang ay namimilipit sa takot sa palad ng lolo. Ipinaalala nito sa akin ang brotse na ina-ng-perlas ng aking ina, hindi karaniwan at maganda.

- Napakaganda nito!

- Ito ay may kaugnayan sa scarabs. Sa Sinaunang Ehipto sila ay iginagalang bilang isang simbolo ng pagsikat ng araw at ang kabilang buhay. Minsan ay isinusuot pa sila bilang dekorasyon.

- Totoo ba?

Naisip ko: ano ang pakiramdam na magsuot ng salagubang sa iyong damit? I-pin ito ng pin? Idikit ito? Ni isa o ang isa ay hindi nagbibigay-inspirasyon.

Inilagay ni lolo ang salagubang sa aking palad, at - sabi ko nang may pagmamalaki - hindi man lang ako kumibo. Nakikiliti ang salagubang sa aking kamay.

- Dadalhin ba natin siya, lolo?

– Mayroon na akong isa sa aking koleksyon. Hayaan na natin siya.

Ibinaba ko ang aking kamay, at ang salagubang - oh, sorry, Cotinus texana- Sa una ay nag-alinlangan siya, at pagkatapos ay tumakbo nang hindi lumilingon.

"Ano ang alam mo tungkol sa Paraang Siyentipiko, Calpurnia?"

Binibigkas ng lolo ang bawat salita na may malaking titik.

- Well, hindi masyado.

- Ano ang iyong pinag-aaralan sa paaralan? Pumapasok ka sa paaralan, hindi ba?

- Tiyak. Dumadaan tayo sa pagbabasa, pagsulat, aritmetika, pagsulat. Oo, tinuturuan din nila tayo ng magandang asal. Nakakuha ako ng "kasiya-siya" para sa aking postura at "nabigo" para sa aking panyo at didal. Labis ang pag-aalala ni Nanay tungkol dito.

- Diyos ko! Mas malala pa sa inaakala ko.

Isang nakakaintriga na pahayag! Pero wala pa rin akong naintindihan.

- Paano ang tungkol sa mga natural na agham? Physics?

- Nagkaroon kami ng botany. Ano ang physics?

"At hindi mo pa narinig ang tungkol kay Sir Isaac Newton?" Tungkol kay Sir Francis Bacon?

Ang mga pangalan ay tila sobrang nakakatawa sa akin, ngunit pinipigilan kong tumawa. Seryosong nagsalita si lolo, at may nagsabi sa akin: madidismaya siya kung magsisimula akong hagikgik.

"Sa tingin ko itinuro nila sa iyo na ang lupa ay patag?" At nilalamon ng mga dragon ang mga barkong nahuhulog sa gilid? - Tinitigan niya ako ng mabuti. - May pag-uusapan tayo. Sana hindi pa mawala ang lahat. Maghanap tayo ng mauupuan.

Nagpatuloy kami sa pagpunta sa ilog at hindi nagtagal ay nakakita kami ng isang makulimlim na lugar sa ilalim ng magiliw na palyo ng isang puno ng pecan. Sinabi sa akin ni lolo ang maraming kawili-wiling bagay. Tinuruan niya ako kung paano hanapin ang katotohanan. Hindi ka lamang dapat umupo at mangatuwiran tulad ni Aristotle (ang matalino ngunit nalilito na sinaunang Griyego), ngunit subukan din na obserbahan para sa iyong sarili. Kinakailangan na maglagay ng mga hypotheses, magsagawa ng mga eksperimento, gumawa ng mga obserbasyon at pagkatapos ay gumawa ng mga konklusyon. At suriin muli ang mga konklusyong ito nang paulit-ulit. Nagsalita si lolo tungkol sa labaha ni Occam, si Ptolemy at ang pagkakatugma ng mga sphere. Higit pa tungkol sa kung paano sa loob ng mahabang panahon ay nagkamali na pinaniniwalaan na ang Araw at mga planeta ay umiikot sa Earth. Nalaman ko ang tungkol kay Linnaeus at ang kanyang klasipikasyon ng mga halaman at hayop. Lumalabas na sinusunod pa rin natin ang kanyang sistema kapag pinangalanan ang mga bagong species. Binanggit ni lolo sina Copernicus at Kepler; ipinaliwanag kung bakit bumagsak ang mansanas ni Newton sa halip na pataas, at kung bakit umiikot ang Buwan sa Earth. Napag-usapan natin ang pagkakaiba ng deductive at inductive reasoning at kung paano itinatag ni Sir Francis Bacon (nakakatawang pangalan, di ba?) ang inductive method. Nagsalita si lolo tungkol sa kanyang paglalakbay sa Washington noong 1888. Ang mga ginoo doon ay nagtatag ng isang bagong organisasyon na tinatawag na National Geographic Society, at ang aking lolo ay sumali dito. Nagkaisa sila upang punan ang mga blangko na lugar sa mundo at hilahin ang bansa mula sa kumunoy ng pamahiin at mga lumang pananaw na kung saan ito ay dumadaloy mula noong Digmaang Sibil. Nahihilo ako sa bagong impormasyon. Mabilis na lumawak ang mundo - hindi ito mga panyo na may didal. Nakaupo sa ilalim ng isang puno, walang kapagurang nagkuwento si lolo, at sa paligid, na nag-udyok sa antok, bumulong ang mga bubuyog at tumango ang mga bulaklak. Lumipas ang mga oras, lumutang ang araw sa kalangitan sa itaas namin (mas tamang sabihin: lumutang kami sa ilalim nito, dahan-dahang gumagalaw mula araw hanggang gabi). Nagbahagi kami ng isang malaking keso at onion sandwich, isang slice ng pecan pie, at isang flask ng tubig, at si Lolo ay kumuha ng ilang swigs mula sa maliit na silver flask. Pagkatapos ay umidlip muna kami sa lacy shade, nakikinig sa huni at hugong ng mga insekto.

Nagising kami, ibinabad namin ang aming mga panyo sa ilog upang lumamig ng kaunti, at gumala sa dalampasigan. Nakahuli ako ng iba't ibang nilalang na gumagapang, lumalangoy at lumilipad, ngunit pinakawalan ng aking lolo ang lahat maliban sa isa. Inilagay ng lolo ang insekto na napagpasyahan niyang itago sa isang garapon na may mga butas sa takip. Alam ko: ang garapon na ito ay nagmula sa aming kusina. (Patuloy na nagrereklamo si Viola sa kanyang ina na nawawala ang kanyang mga banga, pinagalitan ng kanyang ina ang lahat ng kanyang mga anak na lalaki, ngunit ito ay naging - sa unang pagkakataon sa kasaysayan - na hindi sila masisi.) Isang papel na label ang nakadikit sa garapon. . Isinulat ko ang petsa at oras ng pagkuha sa naaangkop na mga column, ngunit iniisip ko kung ano ang isusulat tungkol sa lokasyon.

"Tingnan mo kung nasaan tayo," payo ni lolo. – Ilarawan ang lugar na ito nang maikli, ngunit upang mahanap mo itong muli kung kinakailangan.

Inisip ko kung saang anggulo nakikita ang araw. Ang layo na ng nilakad namin?

Pagtatapos ng panimulang fragment.

Isipin mong babae ka. Ikaw ay 11 taong gulang. Nakatira ka sa Texas noong 1899 at nagdurusa sa matinding init. Ang buhay sa isang bukid ay hindi sapat na madali, ngunit idagdag dito ang anim na kapatid na lalaki at regular na mga aralin sa musika na may isang mahigpit na guro. At isang mahusay na inilagay na suntok sa mga daliri na may isang ruler. At parang hindi sapat ang lahat ng ito, ang pangalan mo ay... Calpurnia Virginia Tate. Boo! Sa tingin mo, mortal boredom ba ang ganitong buhay? Hindi isang beses, lalo na kapag "milyong-milyong hindi napapansing mga trahedya ang patuloy na naglalaro sa ating paligid." Determinado si Virginia na maging naturalista!

Naaalala mo ba noong una kang nakilala sa agham? Isang bagong kamangha-manghang paraan upang malaman ang tungkol sa mundo sa paligid mo! May mga bato, puno, langit sa paligid... At ngayon, ito ay mga Bato, Puno, Langit! Ang bawat isa ay nagtatago ng mga kamangha-manghang kwento - tungkol sa mga panahon ng mga dakilang butiki, tungkol sa nagliliyab na mga bituin, tungkol sa pagkakaugnay ng lahat ng bagay. Kailan ito nangyari? Kailan ka unang dinala ng iyong mga magulang sa museo? Kailan ka nagbukas ng libro sa mga kawili-wiling agham? Kailan ka tumingin sa isang langgam sa pamamagitan ng isang magnifying glass at ito ay naging isang napakalaking halimaw?

Hindi mahalaga kung kailan, ngunit imposibleng makalimutan ang mga impression na ito. Ang gayong pamilyar na mundo ay naging isang kayamanan ng mga kamangha-manghang pagtuklas! Ganoon din ang nangyari sa Calpurnia. Una sa lahat, pinagmasdan niyang mabuti kung ano ang literal na nasa ilalim ng kanyang mga paa. At pagkatapos ng pagtuklas, nagmula sila sa isang ganap na hindi inaasahang direksyon - lumalabas na ang kanyang sariling lolo, isang patriarch na may kulay-abo na balbas na nabubuhay tulad ng isang ermitanyo, ... nakipag-ugnayan kay Charles Darwin mismo! Ito ay sa kanyang silid-aklatan na pinapanatili niya ang isang halimaw sa dagat na napreserba sa alkohol. Siya ang nahuhumaling sa paghahanap ng bagong species ng halaman o hayop. At siya ang halos walang katapusang bumubulusok sa sarili niyang laboratoryo ng kemikal.

Ang aklat ni Jacqueline Kelly, una at pangunahin, ay isang gawa ng fiction. Maraming magagandang bagay dito na nagpapaibig sa atin ng panitikang pambata. Mga nakakatawang eksena; mga karanasan na pinakamahalaga sa 10 taong gulang; nakakabighaning kwento. Mayroon ding mga magagandang karakter dito. Mga bayaning gusto mong matulad. Batang mambabasa? Dadalhin ka ni Virginia sa kanyang pagnanasa. Nasa hustong gulang na? Hindi mo ba gustong maging Lolo Tate, na nagbukas ng buong mundo sa kanyang apo?

Ngayon, sa kabutihang-palad, maraming mataas na kalidad na sikat na literatura sa agham para sa mga bata ang nai-publish. Ngunit pare-parehong mahalaga na ang mga bata ay may mga huwaran. Ang mga bayani ay ang kanilang mga kapantay na masigasig na ilalapat ang lahat ng kaalamang ito. Gaya ng mga desperadong karakter ni Jules Verne. O space Mowgli - ang Astravian. Gaya ng sinabi ng physicist na si Brian Greene: "Kapag ang mga bata ay tumingin sa mahusay na mga siyentipiko sa paraan ng pagtingin nila sa mga artista at musikero..." O marahil mas mabuti, para sa kanila na tumingin sa masigasig na mga kapantay?

Si Lolo Tate, isang uri ng anino ni Darwin sa aklat, ay napakaingat at maingat na inakay ang Calpurnia sa landas ng isang naturalista. Hindi siya nag-aalok ng mga handa na sagot, ngunit tinutulungan siyang maging matulungin at maalalahanin. Sa katunayan, " Ang Ebolusyon ng Calpurnia Tate"ay isang panimula sa kritikal na pag-iisip para sa mga maliliit. Tulad ng isinulat kamakailan ng isa pang kilalang pisiko, si Lawrence Krauss, "Kung gusto nating bumuo ng mga mamamayan na gumagawa ng mga paghatol na batay sa ebidensya, dapat nating tiyakin na ang pag-iisip na may pag-aalinlangan ay nagiging salik na humuhubog sa personalidad mula sa murang edad."

Ang pinaka-kahanga-hangang bagay tungkol sa The Evolution of Calpurnia Tate ay ang paghanga nito sa agham bilang isang paraan ng pag-unawa sa mundo sa paligid natin. Walang pagsalungat sa pagitan ng pag-aaral at kamangmangan dito (sa kabila ng katotohanan na ang mga modernong kaganapan ay madalas na nagpapakita sa atin ng ganoong posisyon). Walang agresibong paghaharap sa pagitan nila, kahit na maingat na hawakan ang paksang ito. Hindi. Si Jacqueline Kelly ay sumasalamin sa kilalang astrophysicist na si Carl Sagan at malumanay na nagpapaalala sa atin na "ang agham ay isang kandila sa dilim."

© 2024 skudelnica.ru -- Pag-ibig, pagtataksil, sikolohiya, diborsyo, damdamin, pag-aaway