Hindi nakikita ang koneksyon. "Invisible Link" Sandra Brown Sandra Brown Invisible Link download fb2

Hindi Makita ang Koneksyon Sandra Brown

(Wala pang mga rating)

Pamagat: Invisible Link
Ni Sandra Brown
Taon: 1984
Genre: Mga nobela ng dayuhang pag-ibig, Mga nobelang modernong pag-ibig, Erotikong panitikan

Tungkol sa The Invisible Link ni Sandra Brown

Ang manunulat na Amerikano na si Sandra Brown ay ipinanganak noong 1948 sa Texas, kung saan nag-aral siya ng high school at kalaunan nagtapos. Ang babae ay nagbida sa mga pelikula, nagtrabaho bilang isang modelo at nagpatakbo pa rin ng isang negosyo. Matapos ang sapalarang pagdalo sa isang komperensiya sa pagsusulat, nagpasya ang inspiradong si Sandra Brown na subukan ang kanyang sarili bilang isang manunulat. Ang kanyang mga unang gawa ay mga maiikling kwentong nakasulat sa love genre.

Nagsusulat si Sandra Brown ng ganap na magkakaibang mga libro, kung saan maaari kang makahanap ng tiktik, pag-ibig, makasaysayang, mapangahas na mga direksyon, naglalaman ang mga ito ng mga elemento ng isang pangingilig. Ang pagbabasa ng mga gawa ng may-akda ay napaka-kagiliw-giliw, ang mga ito ay lubos na nakagaganyak sa kanilang nilalaman, at ang mga pangunahing tauhan ay napakaliwanag at charismatic.

Ang Invisible Link, kilala rin bilang The Silk Words, ay nakasulat sa uri ng isang modernong kwento ng pag-ibig. Ang trabaho ay may paghihigpit na hindi inirerekumenda na basahin ito sa mga taong wala pang anim na taong gulang. Iniaalay ng manunulat ang nobela sa kanyang apat na kapatid na babae.

Nagsisimula ang piraso sa sandaling biglang natigil ang elevator sa pagitan ng mga sahig, ang mga ilaw ay namatay. Ang pangunahing tauhan ng nobela na si Lainie Macleod, ay takot na takot na tila wala siyang imik. Ang lalaking katabi niya sa elevator ay sumubok sa bawat posibleng paraan upang mapakalma siya. Makalipas ang ilang sandali, isang ilaw ay lilitaw, at ang elevator ay gumagalaw. Nagkikita sila. Biglang sumugod ang babae sa dibdib ng estranghero at humikbi. Kapag nalutas ang lahat, hindi na niya mapigilan ang kanyang nerbiyos. Si Laney ay may takot sa nakakulong na mga puwang - claustrophobia. Sa kanyang mga bisig, dinala siya sa kanyang apartment at binuhusan ng isang baso ng brandy.

Tumingin si Dick Sargent sa kagandahan, gusto talaga siya nito. Sinubukan ng babae na ipaliwanag ang kanyang kalagayan, sinabi na hindi siya makahinga at hiniling na huwag siyang pabayaan mag-isa. Sa pasasalamat ay niyakap siya nito, ngunit hindi na napigilan ni Dick ang kanyang pagnanasa. Pareho silang nilamon ng isang karagatan ng damdamin at hilig. Gayunpaman, binigyang pansin ni Dick ang kanyang absent na tingin at napagtanto na ang babae ay lasing, uminom siya ng isang buong baso ng brandy. Sinubukan ng lalaki na palamig ang kanyang kasiglahan at pinatong si Lainy sa kama. Wala siyang alam tungkol sa kanya, marahil ay nag-asawa na siya, kahit na hindi niya nakita ang singsing sa kanyang daliri.

Nang magising si Laney, kinilabutan siya nang makita ang isang lalaking natutulog sa tabi niya, wala siyang naalala at nagbanta na tawagan ang pulisya. Ang naisip ko lang ay ang pagbisita sa mga kaibigan na sina Sally at Jeff, masarap na pagkain at isang mabangong cocktail. Iminungkahi ni Dick na isipin nila ang puzzle na ito sa isang tasa ng kape, sa isang nakakarelaks na kapaligiran. Habang ang lalaki ay naghahanda ng isang mabangong inumin, nagbihis si Laney at tahimik na tumalon palabas ng apartment.

Sa aming site tungkol sa mga libro, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin ang online na aklat na "Invisible Link" ni Sandra Brown sa mga format ng epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Magbibigay sa iyo ang libro ng maraming kaaya-aya na sandali at totoong kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari kang bumili ng buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, makikita mo rito ang pinakabagong balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga manunulat ng baguhan, mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na mga tip at trick, kagiliw-giliw na mga artikulo, salamat kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga kasanayan sa panitikan.

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuan ng libro ay may 10 mga pahina) [magagamit na daanan para sa pagbabasa: 7 mga pahina]

Sandra Brown
Hindi nakikita ang koneksyon

Sa pamamagitan ng pag-aayos sa Maria Carvainis Agency. inc at Prava i Perevodi, Ltd. Isinalin mula sa English Words of Silk

© 1984 ni Erin St. Claire. Unang nai-publish sa Estados Unidos sa ilalim ng pseudonim Erin St. Claire ng Silhouette Books, New York. Muling inilabas noong 2004 sa ilalim ng pangalang Sandra Brown ng Warner Books / Grand Central Publishing, New York.

* * *

Sa aking apat na kapatid na babae - Melanie, Joe, Laurie at Jenny - bawat isa sa inyo ay maganda sa sarili nitong pamamaraan.

1

Sa pamamagitan ng isang jolt na nagbanta na babali ang lahat ng mga buto ng mga pasahero, ang elevator ay umikot sa pagitan ng mga sahig. At sa parehong sandali namatay ang ilaw. Walang inilarawan ang nangyari: wala sa pag-ingay ng tainga ng kable sa mga gears, o ang hindi magandang pagsindi ng mga ilaw. Wala.

Ilang minuto lamang ang nakakalipas, ang cabin ay tahimik na gumagalaw pababa, at ngayon ang parehong mga pasahero ay nilalamon ng hindi matunaw na itim na katahimikan.

- Wow! - Sinabi ng tao, na hinuhusgahan ng saway, isang katutubong New Yorker, sanay na sa mga bastos na biro na madalas gumanap sa lungsod kasama ang mga residente nito. - Isa pang aksidente.

Si Lainie Macleod ay nanatiling tahimik, bagaman halatang naghihintay ng sagot ang lalaki. Literal na naramdaman niya ang balat nito nang siya ay lumingon at tumingin sa kanya. Naparalisa ng takot, si Laney ay walang imik sa parehong oras na nakakilos siya.

Sinubukan niyang kumbinsihin ang sarili. Iginiit niya na ang claustrophobia ay dapat sisihin, dahil kung saan ang anumang ganoong sitwasyon ay tila hindi matitiis, na sa huli ang bawat isa ay makakaligtas, na ang isang walang ingat na katakutan ay ang pagiging bata na sakop ng kawalang-kabuluhan.

Ngunit walang nakatulong na tumulong.

- Hoy! Kamusta kana? OK?

"Hindi! Hindi okay! " Gusto niyang sumigaw, ngunit tila nagyelo ang kanyang mga tinig. Ang kanyang maayos na marigolds ay naghukay sa agad na pawis na mga palad.

Bigla niyang napagtanto na siya ay nakatayo, nakakupit ng mga kamao at nakapikit, at pinilit itaas ang kanyang mga talukap ng mata. Ngunit hindi nito binago ang anuman: wala pa ring ilaw sa nakaka-agaw na maliit na puwang ng elevator ng isang piling tao na gusaling tirahan.

Ang kanyang sariling namamaos na paghinga ay umalingawngaw sa kanyang tainga.

- Wag kang mag-alala. Hindi ito mahaba.

Naasar si Laney sa kanyang pagiging kalmado. Bakit hindi siya nagpapanic?

At paano niya malalaman na hindi ito mahaba? Gusto niyang malaman nang mas tumpak. Kahilingan na ginagarantiyahan niya na ang ilaw ay bubuksan sa lalong madaling panahon. Ang pagtanggal sa mga aksidenteng ito ay maaaring tumagal ng oras o araw, tama?

- Alam mo, magiging kalmado ako kung mayroon kang kahit na anong sasabihin. Kaya okay ka lang di ba?

Hindi niya nakita, ngunit naramdaman ang isang kamay na nakahawak sa kadiliman. Isang segundo lang bago dumapo ang isang kamay sa balikat niya, tumalon si Laney.

"Okay lang," aniya, hinihila ang kamay niya. - Ikaw ba ay claustrophobic?

Nakayuko siyang tumango, naniniwala laban sa lahat ng lohika na makikita niya. Ngunit ang taong hindi kilalang tao ay dapat may naramdaman, sapagkat ang kanyang tinig ay nakagawa ng mga nakapapawing pagod na tunog:

- Hindi na kailangang magalala. Kung ang kuryente ay hindi magagamit sa mga susunod na minuto, magsisimulang maghanap ang mga bumbero ng mga taong natigil sa elevator.

May umabot na bahagyang simoy sa kanya. May isang kaluskos ng tela.

- Inaalis ko ang aking jacket at iminumungkahi na gawin mo ito pareho.

Isang minuto ang nakaraan, pagpasok pa lang ng lalake sa elevator, sumulyap lang siya sa kanya sandali, nagawang gumuhit ng isang magaspang na larawan: kulay-abo na buhok, isang matangkad na payat na katawan, bihis ng maingat na kapabayaan, ang costume ay binibigyang diin nang simple upang hindi para bang nakakabaliw at bongga. Umiwas siya ng tingin at tahimik na pinagmamasdan ang mga kumikislap na numero sa scoreboard na bilangin ang mga sahig.

Naramdaman ni Laney na nakatitig siya sa kanya ng ilang sandali pagkapasok niya, bagaman hindi rin siya nagsalita.

Parehong nabiktima ng kakulitan na karaniwang nangyayari sa pagitan ng mga hindi kilalang tao sa iisang elevator car. Maya-maya ay sinundan niya ang halimbawa nito at nakatingin din sa scoreboard. Narinig niya ngayon ang pagbagsak ng dyaket sa malambot na karpet.

- Baka matulungan kita? Tinanong niya nang pinahihirapan ang kaligayahan nang hindi siya gumalaw. Humakbang sa direksyon ng mabigat, hindi pantay na paghinga, tinaas niya ang mga braso. Mayroong isang mapurol na kilos habang si Laney ay umatras nang likas, na tama ang kanyang likod sa panel ng dingding. Hinawakan niya ang namilipit niyang katawan at alanganing hinawakan ang balikat nito.

Pinisil niya ang paninigas ng balikat niya at humakbang palapit.

- Anong ginagawa mo? - pinamamahalaan si Lainie, bagaman isang segundo ang nakakalipas ay sigurado siya na hindi siya sinunod ng kanyang dila.

- Pagtulong sa iyong hubarin ang iyong amerikana. Kung mas mainit ka, mas mahirap huminga, at mas malamang na malapit ka nang mabulunan. Oo nga pala, ang pangalan ko ay Dick.

Ang jacket niya mula sa isang suit na binili sa Sax 1
Saks Fifth Avenue - ang sikat na network ng mga multi-brand store. Ang kumpanya ay lumago mula sa Andrew Sachs shop, na itinatag noong 1867. Ngayon sa 23 mga bansa sa mundo mayroong 47 mga tindahan ng kumpanya. Nag-aalok ang mga tindahan ng chain ng mga mamahaling kalakal: Prada, Chanel, Gucci, Giorgio Armani at iba pang mga kilalang tatak.

Kahapon lang, tinanggal at walang awa na itinapon sa sahig.

- Ano ang iyong pangalan? Scarf ba yan?

Itinaas niya ang kanyang mga kamay na humantong at nakakalikot, na tumatakbo sa kanyang mga daliri sa bawat sandali.

- Oo. Hinubad ko ito.

Nahihirapang malubas ang buhol, inabot niya sa kanya ang scarf.

- Laney. Hindi karaniwang pangalan. Marahil dapat mong i-undo ang isang pares ng mga pindutan? Ang blusa na ito ay halos hindi makahinga. Sutla?

- Napaka-ganda. Blue, sa pagkakaalala ko.

"Hindi ka taga-New York," kaswal niyang sinabi, na nagtatrabaho sa cuffs ng kanyang blusa. Mahusay na na-undo ang mga butones ng ina-ng-perlas, pinagsama niya ang mga manggas ng kanyang blusa sa mga siko.

- Oo. Dumating ako upang manatili sa isang linggo at dapat umalis sa umaga.

- Nakatira ba ang iyong mga kaibigan sa gusaling ito?

- Oo. Isang kaibigan sa kolehiyo ang pinagsaluhan namin ng isang silid sa kolehiyo sa aking asawa.

- Malinaw Kaya, ngayon mas maganda ang pakiramdam mo, di ba?

Inayos niya ang kwelyong walang korte nito. Gaanong hinawakan ang baywang gamit ang magkabilang kamay.

- Nais mo bang umupo?

Impiyerno! Pinagalitan ni Dick Sargent ang sarili dahil sa pagtulak nito. Hindi mo pa masisindak ang isang natakot na babae hanggang sa mamatay! Nakatayo pa rin siya sa likod sa dingding, na parang naghahanda upang harapin ang firing squad. At huminga siya ng napakahirap, na parang ang bawat hininga ay maaaring ang huli.

“Okay, Laney, okay lang. Nagkamali ka ...

Ang ilaw ay kumutkot nang walang katiyakan, pagkatapos ay sumiklab nang buong lakas. Umandar ulit ang motor na pang-elevator na may bumulong na hindi nasisiyahan. Isa pang jolt ng elevator, malambot sa oras na ito, at gumalaw ang kotse.

Dalawang hindi kilalang tao, na nakatayo halos ilong sa ilong, ay tumingin sa bawat isa mga mata. Pikit mata. Maputla siya bilang isang sheet. Ang kanyang mga mata ay nagpahayag ng pag-aalala.

Nakangising nahihiyang, inakbayan niya ulit ang mga ito. Mukhang malapit na itong lumipad sa isang milyong piraso.

- Narito! Kita nyo! Sinabi ko na sayo! Umayos ang lahat!

Ngunit sa halip na tumugon nang may pigil na ngiti at may malamig na paggalang upang pasalamatan ang lalaki sa kanyang pakundangan sa kanyang kahangalan, at kasabay ng pag-ayos ng kanyang damit, bigla na lamang itong tumungo sa kanyang dibdib at labis na humagulgol. Ang harapan ng kanyang naka-star na shirt ay dinumog sa kanyang matigas na basang mga kamao. Naririnig ang mga mapanghamak na hikbi. Naramdaman niya ang pag-alog ng katawan nito.

Alam ng Diyos na pinigil niya ang huli. Ngunit nang natapos na ang panganib, sumuko ang mga nerbiyos sa takot ng madilim na madilim sa isang nakakulong na puwang.

Ang elevator ay napunta sa isang maayos na paghinto sa unang palapag. Bumukas ang pinto ng halos walang imik. Sa pamamagitan ng mga salaming bintana ng lobby, nakikita ni Dick ang mga pedestrian na tumatakbo sa parehong direksyon. Sa avenue, ang mga kotse ay nasa isang siksikan sa trapiko: ang mga ilaw ng trapiko ay hindi pa rin gumagana. Ang kaguluhan ay naghari sa mga aspaltado.

"Mister Sargent," nagsimula ang livery doorman, nagmamadali sa elevator.

"Ayos lang, Joe," sandali na nag-snap si Dick, iniisip: "Hindi sapat para sa babaeng ito sa kanyang kalagayan na itapon sa kalye." Pinili niya na huwag ipaliwanag ang anuman sa doorman. - Uakyat ulit ako.

“Nasa elevator ka, ginoo, noong ...

- Oo. Ngunit walang nangyari.

Isinandal niya si Lainy sa pader ng sabungan, inabot ang pindutang "isara ang pinto" at isa pa, na may bilang na "22". Ang mga pinto ay sarado at ang elevator ay umakyat ng walang ingay. Ngunit ang babae ay napasimangot sa kanyang mga braso at tila wala siyang napansin, napailing ng malambot na paghikbi.

- Mabuti ang mga bagay. Maayos ang lahat. Safe ka na, ”ungol ni Dick, yumakap sa kanya. Isang pamilyar ngunit napaka kaayaayang bango ang nagmula sa kanya, at gusto rin niyang maramdaman ang pagdampi ng kanyang buhok sa leeg at baba.

Bumukas ang elevator sa sahig niya. Itinulak si Laney sa pader upang hindi siya mahimatay, yumuko siya at kinuha ang itinapon nilang mga damit, scarf at hanbag at itinapon sa threshold ng elevator. Pagkatapos ay kinuha niya ang babae sa kanyang mga braso at dinala siya sa pasilyo sa kanto ng apartment, kung saan maingat niyang ipinatong ito sa mga paa.

"Aba, malapit na tayo doon," bulong niya, inilabas ang susi sa bulsa ng pantalon. Malawak na bumukas ang pinto. Muli niyang itinaas ang babae sa kanyang mga braso, pumasok at inihiga siya sa sofa, sa malambot na unan na agad niyang nalunod.

Tumalikod siya upang umalis, ngunit tinaas niya ang kanyang mga kamay na nagmamakaawa, na parang hinihiling sa kanya na manatili.

"Babalik ako," saad niya, at halos wala nang mekanikal, hinawakan niya ang mga labi sa noo niya. Ngunit agad siyang dumulas sa pintuan, pinindot ang mga pindutan ng alarma, na kung hindi man ay gagana sa loob ng labinlimang segundo. Pagkatapos ay nagtungo siya at kinuha ang mga damit at purse na tinapong sa sahig. Nang siya ay bumalik, ikinandado niya ulit ang pinto, binuksan ang nakatagong ilaw at inayos ang ningning. Ang silid ay nahulog sa isang malambot, maputlang ginintuang glow.

Sa tatlong mahabang hakbang, tumawid si Dick sa silid, lumuhod sa harap ng sofa, kinuha ang mukha ng babae sa kanyang mga kamay, at sinimulang kuskusin ang kanyang pisngi.

Ang kanyang mga mata ay nakapikit pa rin, ngunit bumukas kaagad siya nang magsalita.

- Kumusta ka?

Malayo ang tingin nito sa kanya. Dalawang transparent na patak ang gumulong sa aking pisngi. Hindi inaasahan para sa kanyang sarili, tinakpan niya ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay at nagsimulang humikbi.

"Takot na takot ako. Ang lahat ng ito ay napakatanga, parang bata. Alam ko. Claustrophobia.

"Shhhh ..." bulong niya, bumangon mula sa kanyang tuhod, umupo sa sofa sa tabi niya at niyakap siya kaya dinikit nito ang mukha sa leeg. - Lahat ay tapos na. Ligtas ka

Hinaplos nito ang buhok, hinalikan ang templo. Tapos humalik ulit siya. Ang kanyang kamay ay dumulas ng maayos sa kanyang likuran, at ang batang babae ay kusang-loob na sumandal sa kanya.

Matindi ang pag-urong ni Dick at inalis ang kanyang lalamunan.

- Kh-khe, ang hindi makasasakit sa iyo ngayon ay isang baso ng brandy.

Ang isang tao na, at tiyak na hindi siya tatanggi ng isang higop ng mahusay na brandy ngayon. Samakatuwid, dahan-dahan niyang pinalaya ang kanyang sarili mula sa kanyang mga kamay, nagpunta sa isang maliit na sulok ng bar at nagbuhos ng isang mabangong inumin sa dalawang konyak na baso, sinusubukan na sundin ang batang babae sa gilid ng kanyang mata. Tila na may luha siya sumigaw hindi lamang gulat, ngunit lahat ng kanyang lakas. Umikot siya sa kanyang tagiliran, isinuot ang kanyang mga binti sa ilalim niya, at idikit ang kanyang pisngi sa upuan.

"Ganito ang nangyayari ..." - naisip niya ng isang baluktot na ngisi. Nai-save ni Dick Sargent ang ginang sa elevator? Bukod dito, isang tunay na kagandahan na pagkatapos ay pinapayagan ang kanyang sarili na madala sa kanyang apartment at ganap na nasa kanyang kapangyarihan! Nanginginig ang ulo niya, tinungo niya ang sofa. Basta hindi naniniwala!

Ngunit ano pa ang magagawa niya? Sipain siya sa mga lansangan ng Manhattan sa isang ulol na estado? At ano ang dapat niyang gawin sa kanya ngayon?

Bakit hindi ito umisip na tawagan ang iba pang mga nangungupahan at subukang hanapin ang mga kaibigan na binibisita niya? Ano ang gagawin niya sa kanya? Gayunpaman, hindi ngayon ang oras upang pagnilayan ang dahilan ng pagkakaroon ng likas na hilig na kumuha sa kanya. Bakit niya naisip na kabilang siya sa kanya? Marahil ang kanyang damdamin ay may kinalaman sa paghawak ng kurba ng kanyang hita habang nakahiga siya na nakakulot sa kanyang sopa, at ang kanyang madilaw na ginintuang buhok ay kumalat sa mga tangerine velvet na unan.

- Dito, Laney, uminom ka nito.

Umupo ulit siya sa tabi niya at, inalalayan ang ulo, itinaas ang baso sa malambot nitong labi. Nag-flutter ang pilikmata niya. Mga asul na mata, titig na gumagala at naguguluhan pa rin, ngunit hindi pa rin hinabol, tumira kay Dick bago siya humigop ng pinakamagandang brandy sa buong mundo.

Gayunpaman, ang katangi-tanging lasa ng kanyang paboritong inumin ay hindi pinahahalagahan, sa halip na salungat - ang mukha ng batang babae ay kumunot ang komiks, at umubo siya; Mahinang tumawa si Dick. Mahirap na tawagan siya na isang sopistikadong babae, bagaman ang isang maayos na pinasadya na suit ng hilaw na sutla ay nagpapahiwatig ng isang masarap na panlasa.

- Pa rin? Tanong ni Dick.

Tumango si Lainie at, nang kakatwa, tinakpan ang kamay nito sa kamay niya at dinala sa kanyang mga labi kasama ang baso. At nagsimula siyang uminom ng brandy sa maliit na sips hanggang sa huling drop. Ibinalik niya ang ulo sa upuan at huminga ng malalim. Ang kilos ay ganap na walang sala, ngunit sa parehong oras ang dibdib angat, at ang kanyang kaakit-akit na mga balangkas sa ilalim ng masikip na blusa ay nagpukaw ng mas mababa sa inosenteng mga pagnanasa kay Dick.

Itinakda ang kanyang baso sa pinakintab na talahanayan ng kape, pinatuyo niya ang kanyang sarili sa isang gulp. Oo, isinasaalang-alang ang estado kung saan naroon ang babae, simpleng hindi kanais-nais na titigan siya, ngunit kung tutuusin, siya ay isang lalaki lamang at hindi kailanman nagkukunwaring mayroong isang supernatural na kalooban.

Si Dick ay nagpatuloy na pag-aralan ang nakakarelaks na Lainy, nakahilig sa mga unan ng sofa: ang ulo ay itinapon, leeg na naka-arko nang walang magawa, bumagsak ang mga pilikmata, basang basa mula sa mamahaling brandy na nagpapalabas ng isang bango. Ang mukha ay masyadong angular upang maituring na tunay na maganda. Medyo maikli ang ilong. Bibig…

Ngunit mas mabuti na huwag masyadong pagtuunan ng pansin ang mga di-kasakdalan ng kanyang bibig ...

Ang leeg ay mahaba, payat, ang mga collarbone ay kaaya-aya. Sa tatsulok sa pagitan nila, isang matatag ngunit bahagyang pinabilis ang pintig ng pulso. Ang mga dibdib sa ilalim ng blusa ay mukhang malambot at natural - nagmamakaawa silang hawakan. Nakasuot siya ng damit na panloob. Nakita niya ang mga gilid ng pinong spider-lace at balikat na strap. Ang baywang ay hindi kapani-paniwalang manipis, tulad ng isang modelo. At ang balakang ay payat din. Sa paghusga sa nakita niya, ang mga magagandang binti nito ay hinihila sa magaan na medyas. Nagsuklay pa siya ng mga kamay niya, kaya gusto niyang hampasin ang mga ito!

Ang mga paru-paro ay burda sa daliri ng mga beige suede pump na may makintab na thread.

Sa ilalim ng kanyang tingin, pineke niya ang isang sapatos gamit ang isa pa at itinapon ito. Nahulog sila halos walang ingay sa makapal na karpet.

Sa hirap, tumingin siya palayo sa mga binti niya at tinitigan ang mukha nito. Tumingin siya sa kanya nang walang interes sa kanya o sa kanyang paligid. At biglang sinabi niya:

- Hindi ako makahinga.

Ang makinis na puting ngipin ay kumagat sa isang nanginginig na ibabang labi.

Hinawakan niya ang buhok nito. Pinadagan niya ang isang daliri sa pisngi.

"Siyempre ito ay kakila-kilabot. Ngunit ngayon lahat ay tapos na.

Dali-dali siyang niyakap ni Dick.

- Natakot ka lang. Pasensya na.

Nagtitiwala siya sa kanya, kaya't nakakaantig na umalungal siya, dahil agad na nag-react ang kanyang katawan. Bigla siyang naging higit pa sa isang biktima, na nangangailangan ng aliw at pag-unawa. Siya ay naging isang malambot, malambot at marupok, tulad ng isang kanais-nais na babae, na para bang nakalaan para sa kanyang yakap!

Tumawag siya sa kanya.

Tinaas niya ang kanyang ulo. At nalunod siya sa kulay-abong-asul na mga mata, ang kulay ng fog na kumalat sa karagatan sa umaga. Malapad na bukas at pagsusumamo.

- Huwag mo akong bitawan.

"Hindi ako bibitaw," saad niya.

Tila huminahon ito ng kaunti at inilibing ang mukha sa leeg. Tulad ng pagdulas ng kanyang mga labi sa kanyang balat, ang ugnay ay umaalingawngaw tulad ng isang pagkabigla sa kuryente sa buong pagkatao niya, na umaabot sa panlalaki. - Hahawakan kita ng mahigpit.

Nang hindi namalayan, nag-shower siya ng magaan na mga halik sa mukha at buhok nito. Tila natural na buhatin ang kanyang baba sa pamamagitan ng pagtapon sa kanyang ulo! Ang labi niya ay nagsipilyo sa mga sulok ng kanyang bibig bago idikit ang kanyang mga labi. Huminga siya sa bango ng brandy na paikot ikot pa rin. Isang eunuch lamang sa kanyang lugar ang maaaring magpigil! Hindi kailanman naging si Dick.

Masiglang hinalikan niya si Lainey. At naramdaman ang kanyang panahunan para sa isang sandali, ngunit pagkatapos ay lundo sa kanyang mga bisig. Dahan-dahan niyang hinawi ang mga labi nito gamit ang dila at dumulas sa loob. Nag-aalangan sa una. Ngunit nang hawakan niya ang dila nito sa kanya bilang tugon, nawala sa kanya ang lahat ng pagpipigil. Sa isang mababang ungol, siya ay naging mas paulit-ulit. Ang kanyang dila ay ginalugad ang kanyang matamis na bibig, hinahawakan at hinahaplos siya kahit saan.

Ang kanyang mga kamay ay kumuha ng isang dakot ng shirt linen, na durog na walang awa. Napaungol siya sa sarap. Diyos, nagkakaroon ba talaga siya ng isang nakalulugod na erotikong panaginip?

Inilapag nito ang kamay sa lalamunan, balak nitong yakapin ito ng mahigpit pa. Ngunit ang kanyang mga dibdib ay labis na isang tukso, at nagsimula siyang dahan-dahang i-stroke ang nababanat na tambak. At sa pamamagitan lamang ng isang pagsisikap ay makawala ang kanyang kamay.

- Napakahusay ... mangyaring, higit pa ...

Matindi ang pagkakahawak niya ng kanyang ulo, at si Lainy ay tila tinusok ng hindi makapaniwalang berdeng mga mata. Ang mga kababaihan, na karaniwang nasiyahan sa kanyang mga haplos, isinasaalang-alang ang kanilang mga sarili na napaka senswal at sopistikado sa buhay. Gustung-gusto nilang maglaro ng mga sekswal na laro, kung saan ang bawat isa ay may gampanan, at ang bawat isa ay nagsalita ng kanilang sariling mga dayalogo. Ang bawat isa ay tumanggap ng kanyang sariling, na nagbibigay ng eksaktong dami ng kanyang natanggap. Ito ang unang pagkakataon sa kanyang buhay na narinig ni Dick ang isang matapat na direktang kahilingan. Hindi isang kahilingan na mangyaring ang isang kasosyo sa ilang matalino na paraan, ngunit isang tahimik na papuri sa kanyang haplos at isang pagsusumamo na magpatuloy.

Hindi niya inalis ang tingin sa mukha ni Lanie habang nakapatong ang kanyang kamay sa mga dibdib at hinaplos ito ng paikot.

Dahan-dahang bumagsak ang mga talukap ng mata ni Laney. Huminga siya ng malalim, isang bahagyang ngiti na nakakulot sa kanyang senswal na labi. Matapang siyang gumapang hanggang sa utong at kahit sa loob ng blusa at bra ay naramdaman ang kanyang tugon.

"Jesus Christ, Laney ..." paos na bulong nito bago bumalik sa labi. Lalong naging mas madamdamin ang paghahalikan at paghaplos. Patuloy niyang pinag-aralan ang kanyang katawan, nakahanap ng nakakaintriga na mga kurba at pagkalungkot, sumisikat sa kaluskos ng damit, na ginagawang mas ipinagbabawal at nakakaganyak ang mga haplos.

Naiinis si Dick ng makitid na sopa na pumipigil sa paggalaw nila. Bumangon siya at kinaladkad si Lainy. Nagsimula siyang umabot, ngunit umiwas at bumagsak sa kanya. Naisip nito si Dick. Kung ang kanyang katawan ay hindi nasusunog ng pagnanasa, tatawa siya sa kanyang sarili at sa sitwasyon.

Lasing na siya! At hindi mula sa isang agarang pagsiklab ng pag-iibigan, ngunit mula sa halos isang buong baso ng brandy! Kahit na ang sikolohikal na trauma na naranasan niya ngayon ay hindi nagpapaliwanag ng kanyang kawalan ng tingin.

Bumuntong hininga siya, tinawag ang kanyang sarili na tanga, at sinubukang palamig ang kanyang kasiglahan.

- Halika, Laney. Ihihiga na kita.

Hinawakan siya nito sa balikat, tinulak siya at sinilip ang mukha - taimtim na tumango si Lainey. Hinawakan niya ang kamay nito at dinala papasok sa kwarto. Masunurin siya, tulad ng isang bata, sumunod sa kanya.

Binuksan ni Dick ang ilaw:

- Teka Ihahanda ko na ang kama.

Isinandal niya ito sa doorframe, humakbang sa malapad na kama, itinapon ang asul na suede na kumot, kahit papaano ay itinapon ang mga pandekorasyon na unan sa malaking silya, pinahid ang natitira at pinahid ang walang malinis, ginintuang mga brown na sheet.

- Sa gayon, maaari mo na ngayong ...

Natigilan ang mga salita sa aking labi. Nasa pintuan pa siya. Ngunit mayroon nang isang maliit na tumpok ng mga damit sa paligid. Habang siya ay abala sa kama, nagawa niyang hubarin ang kanyang palda at blusa. Nang siya ay lumingon, siya ay lumabas lamang sa kanyang petticoat.

Pinapanood ni petrified Dick habang hinuhubad niya ang mga mahigpit na pampitis mula sa perpektong mga binti at nanatili sa mga labi, na sa isang kahabaan ay maaaring tawaging isang bra at panty. Ang kanyang katawan ay tila parehong balingkinitan at pambabae sa parehong oras.

Wala sa kanyang mga kasamahan ang naniniwala na si Dick Sargent ay maaaring walang imik. Ngunit tumayo siya at tinitigan siya tulad ng isang binatilyo na nakikita ang unang hubad na babae sa kanyang buhay.

Nanuyo ang lalamunan ko. Nakahiga siya sa napakaraming nakakaakit na kagandahan na imposibleng bilangin. At hinubaran niya mismo ang karamihan sa kanila. Siya ay may mga kamay at banayad na kamay. Maaari niyang hubarin ang ginang sa kanyang damit bago niya malaman kung anong nangyayari. Ngunit nagulat siya ni Laney ng sorpresa, at wala siyang ibang pagpipilian kundi ang titigan, bumuka ang bibig. Ngunit ang pinakamalaking misteryo ay hindi niya sinusubukan na akitin siya - hinubad lang niya ang kanyang damit.

Habang dinadaanan siya nito sa kama, ngumiti nang mahinhin si Laney, humiga at may kumpiyansang idikit ang pisngi sa unan.

- Walang maniniwala na sumuko ako dito! - Umungol si Dick sa ilalim ng kanyang hininga at ngumiti kay Laney: - Magandang gabi, Laney, kung sino ka man.

Hinalikan siya nito sa pisngi, inayos, mekanikal na inabot ang switch ng ilaw at pinindot ang mga pindutan - namatay ang ilaw.

- Hindi! Tumalon siya, hinihingal at walang habol na bumulong kay Dick.

"Paumanhin," ungol niya, sinumpa ang kanyang sariling kahangalan at napaupo sa kama. Muli siyang yumakap sa kanya, maramdamang maramdaman ang halos hubad na katawan sa malapit, na agad na gumising sa lahat ng pagnanasa ng lalaki.

- Manatili ka sa akin. Nangako ka, ”humagulgol siya, balot ng mga braso sa leeg at dinikit sa kanya ng buong katawan. Nararamdaman ang kanyang buong dibdib, agad na naisip sila ni Dick nang walang bra: mature, full, with dark nipples. "Sinabi mo na hindi ka aalis.

- Laney! Daing niya. Sa kanyang kaluluwa, ang budhi at ang mga hinihingi ng laman ay nakikipaglaban para sa buhay at kamatayan. - Hindi mo maintindihan ang ginagawa mo ...

- Walang anuman!

Pinayagan nyang humiga sa tabi nya. “Saglit lang. Hanggang sa makatulog siya, sinabi niya sa sarili.

Gayunpaman, siya ay yumakap sa kanya nang higit pa at mas mahigpit, at ang kanyang mga pakiusap ay napakalambing at mapilit na nilunod nila ang mga protesta ng kanyang budhi. Ang kanyang mga kamay ay nagsimulang haplusin siya - ngunit hindi upang aliwin at kalmahin siya. Nais niyang matanggal ang kanyang uhaw. Ang kanyang balat ay napaka malasutaw at mainit sa ilalim ng kanyang mga daliri! Natagpuan siya ng kanyang mga labi sa kadiliman at nagsama sa kanila sa isang mainit, masigasig na halik.

Hindi nila dapat gawin ito. Wala siyang alam tungkol sa kanya. Paano kung may asawa na siya?

Ngunit nasuri na niya ang singsing na daliri nito. Walang singsing, kahit na ang katotohanang ito ay hindi nangangahulugang isang sumpain na bagay. Para sa kanya, marahil, hindi ito ganon kahalaga. Ngunit maaari siyang mapunta sa isang malaking gulo. Nakakatakot isipin kung ano ang isang iskandalo kung ang isang galit na asawang may detatsment ng mga espesyal na pwersa at litratista ay sumabog dito ng madaling araw!

Sumipol ang mga babala sa kanyang ulo na parang bala. Ngunit ang kanyang matamis na bibig at pinong balat ay nalunod ang tinig ng dahilan.

Oh hindi! Si Dick Sargent ay hindi isang santo. Hindi siya umiwas sa maruming trick at lahat ng uri ng shenanigans upang makuha ang nais niya. Ngunit hindi gaanong hayagan na sinamantala ang walang kaya na posisyon ng isang babae. Lasing siya at hindi alam ang ginagawa.

Ngunit alam at naramdaman niya ang lahat sa bawat selda. At ito ay mahusay!

Mas matanda siya sa kanya. Sa loob ng labinlimang taon, hindi kukulangin.

Sunugin mo siya para sa pang-akit na ito sa impiyerno magpakailanman at magpakailanman. Ngunit ano ang pagkakaiba! Nasusunog na siya!

Unti-unting nagising si Laney. Tinaas niya ang kanyang mga talukap ng mata. Oras Iba pa. Humikab siya. Tamad na tamad na nakapikit at binuksan ang mga eyelids niya.

At saka siya hingal. May ulo ang nasa unan niya! Isang ganap na hindi pamilyar na lalaki!

Agad na nagising ang estranghero at bumulong:

- Magandang umaga.

Sigaw ni Laney at sinubukang lumayo. Ngunit ang kanilang mga binti ay magkakaugnay, at ang kanyang tuhod ... mahal na maawain! Ngunit ang kamay niya, tulad ng isang negosyo, ay nakahiga ng malaki sa dibdib niya. Tinulak siya ni Laney at nag-ikot hanggang sa makalayo siya mula sa estranghero sa isang ligtas na distansya. Tumingin siya sa kanya na para bang siya ay baliw, at kumurap ng berdeng mga mata, isang hindi pangkaraniwang maliwanag na lilim kung saan, kahit na sa isang halos hysterical na estado, hindi niya mapigilan ang mapansin.

Si Laney ay umakbay sa sulok ng kama at napayuko, na pinakawalan ang tila isang nasugatang hayop na sumisigaw. Pagkatapos ay sumigaw ulit siya at mapang-akit na hinila ang sheet sa kanyang baba - hindi niya agad namalayan na pareho silang ganap na hubad.

- Sino ka at nasaan ako? Napabuntong hininga siya. "Kung hindi mo agad ipaliwanag ang iyong sarili, tatawag ako sa pulisya.

Natatawa ang banta, at alam ito ni Laney. Wala siyang ideya kung anong address ang ididikta sa telepono sa serbisyo sa pagsagip. Hindi na banggitin kung nasaan ang telepono sa apartment na ito!

"Huminahon ka," payo nito, inilahad ang kanyang kamay. Ngunit lumusot siya at gumapang pa lalo. Marahan syang sumumpa.

- Hindi mo ba naaalala kung paano ka nakarating dito?

"Hindi," maikling sabi niya. "Alam ko lang na hindi ako nagmula sa sarili kong malayang kalooban. Sino ka?

Sumumpa ulit siya at kinusot ang kanyang malapad, mabuhok na dibdib.

- takot na takot ako na hindi mo matandaan! Paliwanag niya, tuliro. - Masyado kang uminom ng brandy!

- Brandy? Nag-iisa niyang sinabi. - Pinagbomba mo ba ako ng brandy? At ano pa? Droga?

Sa paghusga sa mga nasusulat na tala, mawawalan na siya ng natitirang katahimikan.

- Hayaan mo akong magpaliwanag.

- Agad! Magpaliwanag kaagad! At nasaan ang mga damit ko?

Ibinalik niya ang sheet at tumayo. Namutla siya nang makita ang lakas ng panlalaki. Kumuha siya ng dalawang hakbang sa mga aparador bago siya muling sumigaw sa takot at tinakpan ang bibig ng kanyang kamay, sinuri ang mga brownish-red stain sa mga sheet. Itinaas niya ang kanyang hindi nakikitang mga mata sa kanya, at may bumulong siya sa isang bagay na nahihiya, ikinalat ang kanyang mga braso na nagmamakaawa at malinaw na hindi namalayan na nakatayo siya sa harap niya na nakahubad.

- Paano ko malalaman na ikaw ay isang dalaga? At pagkatapos ay huli na, Laney.

Dahan-dahan niyang hinila ang nanginginig niyang kamay mula sa mapuputing labi.

"O-paano mo malalaman ang pangalan ko?"

Sa isang tuliro at medyo nakalulungkot na tingin, umiling siya, pumunta sa kubeta, kumuha ng isang puting terry robe, bumalik sa kama at inabot ang robe sa kanya. Nang hindi siya gumalaw, inilagay niya ang balabal sa kama at tumalikod.

- Nagkita kami sa elevator. Naaalala mo ba kung paano tayo nakasama doon?!

Dali-dali niyang hinila ang kanyang robe at hinila ito ng mahigpit gamit ang isang sinturon. Samantala, bumungot siya sa drawer at tuluyang hinugot ang pantalon ng pajama. Nagsuot siya at umayos, bagaman hindi siya kamukha ng dati na nagsusuot ng pajama niya sa gabi. Humarap siya ulit sa kanya at tinanong:

- Naaalala mo ba kung paano ka sumakay sa elevator?

Dinala niya ang kanyang mga kamay sa kanyang tumitibok na templo at sinimulang imasahe ito, sinusubukang alalahanin kahapon. Anumang bagay.

Oo Binisita niya sina Sally at Jeff kagabi. Napakasaya nila. Mga tanawin ng New York. Kamangha-manghang tanghalian at mahusay na Vvett Hammer cocktail para sa panghimagas. Dalawang bahagi? Pagkatapos ... Oo. Nagpaalam na sila sa may pintuan, niyakap niya ng tawa sina Sally at Jeff, tapos ... Wala.

"Sinabi mo na dumadalaw ka sa mga kaibigan na nakatira sa gusaling ito," tahimik na iminungkahi ng estranghero, na binibigyan siya ng sapat na oras upang mapagsama-sama ang mga shard at labi ng kanyang alaala.

“Sinundan kita sa elevator. Biglang namatay ang ilaw. Natigil kami ng ilang minuto. Ilang minuto lang. Hindi pa. Ngunit ikaw ay nasa isang kahila-hilakbot na estado, ikaw ay hysterical, at hindi kita maiiwan o itapon ka sa kalye. Dinala kita dito. Nagpasya akong pasayahin ang brandy. Sinuot ko ang vest ko habang umiyak ka. Ikaw…

"Hindi ito nagpapaliwanag ng katotohanan na nagising ako sa iyong higaan pagkatapos ng panggagahasa.

- Panggagahasa? - sumiklab siya.

- Eksakto! Hindi ako kusang matulog sa iyo!

Sa ilalim ng kanyang galit na titig, nagawa pa rin niyang ilabas ang sarili. Ang mukha niya ay nabugbog ng galit at pangangati. Pinasadahan niya ang isang kamay sa pamamagitan ng kanyang kulay-abong mga hibla ng buhok, pinong buhok na napakagandang naka-off ang kanyang maitim na kulay-balat na balat at kamangha-manghang mga berdeng mata.

- Sana alam mo ang tungkol sa iyong claustrophobia? Nagtanong siya sa wakas.

Tumango siya ng marahan.

- Ngayon ang iyong ulo ay isang kumpletong gulo, at sa iyong memorya ang mga alaala ng mga kaganapan ng kahapon ng gabi ay nalilito dahil nagulat ka. Ang kanyang mga tampok ay lumambot, ngunit hindi niya alam kung ano ang higit niyang kinakatakutan: ang kanyang galit o lambing. Ngunit naramdaman kong nakakapagsumite ako sa pareho. "Tungkol sa tinatawag na panggagahasa," marahan niyang idinagdag, tinitingnan ang mga taksil na batik, "sinisiguro ko sa iyo na wala akong ginawa laban sa iyong mga hinahangad.

Mahinang humikbi siya.

- Gusto kong kausapin tungkol sa lahat ng ito. Kumalma ka. Higit sa isang tasa ng kape.

Pumunta siya sa magkadugtong na pintuan.

- May banyo dito. Malamang gusto mong maligo. Dadalhin ko ang iyong damit o maaari kang manatili sa iyong balabal kung tinatamad kang magbihis. Pansamantala, magluluto ako ng kape, at unti-unti naming mailalagay ang mga nawawalang piraso ng palaisipan hanggang makita mo ang buong larawan. Pumayag ka ba

Hindi sila nagkasundo sa anuman. Ngunit tumango pa rin ito bilang pagsang-ayon.

Nawala siya sa pintuan, ngunit mabilis na bumalik kasama ang isang armful ng kanyang walang pag-asa na kusot na damit, sapatos at isang hanbag, pagkatapos nito ay tahimik siyang umalis at isinara ang pinto sa likuran niya.

Hindi nag-aksaya ng oras si Lanie. Tumalon mula sa kama, sumugod siya sa banyo. Binuksan niya ang shower, ngunit hindi nakuha sa ilalim ng tubig. Hayaan siyang isipin na siya ay nasa shower! Upang maibalik ang balanse ng kaisipan at pisikal, mayroon siyang sapat na malamig na tubig sa lababo.

Diyos! Ano ang nagawa niya? Ang pagpunta sa New York sa loob lamang ng isang linggo, nagawa niyang lasing sa ilang nakamamatay na masamang bagay na tinatawag na "Vvett Hammer" at humiga sa kama - SA KAHINGAN - kasama ang isang kumpletong estranghero!

Wala pa siyang oras upang tunay na mapagtanto ang buong katatakutan ng perpekto ...

Sa nanginginig na mga kamay, hinugot niya ang kanyang palda at panty, at pinasok ang natitirang damit na panloob sa kanyang pitaka upang hindi masayang ang oras. Pagkatapos, sa mga kamay na nakikipagkamay, sinimulan niyang hilahin ang kanyang mga pampitis, blusa at suit.

Gayunpaman, hindi niya alam at ayaw niyang malaman ito.

Maingat na binuksan ni Laney ang pinto at tumingin sa labas. Sa isang lugar ang isang tagapaghayag ng radyo ay nagbubulungan, iniuulat ang panahon para sa araw na ito. Magandang araw upang maalis ang impyerno sa bayan!

Pumasok siya sa may pintuan. Pagdaan sa kusina, nakita niya ang likuran ng may-ari na nagtimpla ng kape. Tila siya ay hindi sa kahit na mapataob at kumilos sa smugness ng isang tao na akitin ang isang babae sa kanyang kama at pagkatapos ay sa kanyang shower.

Malinaw na, ang mga eksenang tulad ngayon ay madalas at pamilyar sa kanya.

"Paalam, G. How-You-There," bulong nito sa labi habang papalabas ng pinto. Tumayo ako hanggang sa elevator at pinindot ang isang pindutan. Para sa mga edad ang sabungan umakyat sa dalawampu't ikalawang palapag at mas mahaba na bumaba sa lobby. Napansin ba niya ang kawalan niya? Paano kung tinawag niya ang doorman upang pigilan siya?

Dumaan si Laney sa doorman, na masayang binabati siya ng magandang umaga. Nang hindi tumitigil, nagpatakbo siya ng dalawang bloke bago sumakay upang tumigil, huminga, at maghakot ng taxi. Kung nagmamadali siya, makakabalik siya sa hotel, magbalot ng kanyang mga gamit, at mahuli ang kanyang paglipad sa LaGuardia.

Ang ulo ni Laney ay nahulog sa matigas na takip ng upuan ng vinyl. Hindi pa siya nakakaramdam ng sobrang pagod noon. Hindi pangkaraniwan ang sakit ng katawan sa mga lugar na iyon na hindi kaugalian na pag-usapan nang malakas. Nais kong hindi niya pansinin ang sakit na ito!

Paano nangyari ang lahat ng ito nang hindi niya namamalayan?

Pinikit ni Laney ang kanyang mga mata at pilit pinipigilan ang kanyang pag-usisa. Ngunit wala itong dumating.

Marahil, banayad siya sa kanya, kung hindi ay maaalala niya ang sakit. Ngunit paano niya siya kinumbinsi, na si Lanie Macleod, na mahalin siya?

"Diyos ko," singhal niya, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay. Hindi nalalaman kung dapat ba siyang magsisi na wala siyang maalala, o ngayon ay dapat na niyang mabawi ang kanyang kasalanan at maging responsable sa lahat ng mga kahihinatnan?

Sino siya Paano kung may asawa ka? O may sakit? O pervert?

Tumawa siya ng walang kabuluhan. Karamihan sa mga kababaihan ay mag-iisip na siya ay mapalad.

Kahit papaano hindi mangyayari sa kanya ang pinakamasama. Ang kanyang kawalan ng kakayahang magkaroon ng mga anak ay isang kalasag laban sa lahat ng mga pakikipag-ugnay sa mga kalalakihan. Ang dahilan na hanggang ngayon ay nag-iisa siya.

Halos mapagaan ang loob ni Lainey sa kanyang pagiging banal. At habang maaaring kailanganin niyang magtiis ng marami dahil sa kagabi, hindi bababa sa tiyak na hindi siya mabubuntis!

Sandra Brown

Hindi nakikita ang koneksyon