Marami sa atin ang interesado sa mga pangalan na karaniwan sa iba pang mga tao at sa iba pang mga estado. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pangalang lalaki na Czech.

Mga tampok ng mga pangalan ng Czech

Ang mga ito ay batay sa batayan ng Slavic, na kung saan ay makabuluhang naiimpluwensyahan ng Katolisismo. Kadalasan ang Russian, Polish, Ukrainian ay naroroon din sa bansang ito. Karaniwan ang kanilang form. Bilang isang halimbawa, maaari nating banggitin ang mga pangalang Czech na lalaki tulad ng Peter (isinalin ito bilang "bato"), Milos (isinalin bilang "mabait, mahal").

Mayroong mga dinagdagan ng panlapi na "-k". Bakit ang mga pangalang ito ay nagsisimulang magkakaiba sa pagiging simple at kahit na ang ilang "paghamak". Ang isang halimbawa ay ang pangalang Radek, na nangangahulugang masaya. Ang isa pang pagpipilian para sa pagbuo ng mga pangalang lalaki na Czech ay mula sa mga partikulo (halimbawa, Rudolf, Vok). Ang mga pangalang lalaki na Czech ay ibinibigay sa pagkakasunud-sunod ng kapanganakan, ang mga katangian ng tao ay maaari ding isaalang-alang: Ang Vlastimil ay nangangahulugang "mabuting pinuno", ang pangalang Lubos ay nagsasalita para sa kanyang sarili at isinalin na "minamahal".

Ang isa pang tampok ay ang stress. Karaniwan itong nakatayo sa unang pantig. Sa parehong oras, ang tunog ay naiiba mula sa dati para sa aming pandinig. Para sa kadahilanang ito, ang pag-alam kung aling pangalan ang pinag-uusapan ay maaaring maging mahirap. Sa ibaba ay tatalakayin namin ang kahulugan ng ilang mga pangalan ng Czech.

Pangalan ng Milan: kahulugan

Ang karaniwang pangalang Czech na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng mga ugat na Slavic at nangangahulugang "cute", "banayad". Kagalang-galang, pagiging maaasahan, kabaitan, pagiging simple - ito ang mga katangiang naglalarawan sa nagdadala ng pangalang ito. Kahit na sa pagkabata, ang batang ito ay maaaring gawing halimbawa. Sa paglipas ng mga taon, ang mga katangian ng Milan character ay nanatiling halos hindi nagbabago. Ang kaaya-aya, kaakit-akit na taong ito ay nagpapalabas ng kabaitan at pagpayag na tumulong. Ang papuri sa mga nagmamay-ari ng gayong pangalan ay maaaring dumaloy nang walang katapusan, nagsisimula itong tila na ang mga negatibong katangian ay nalampasan siya. Ngunit walang ganon. Ang mga malalakas na personalidad na ito ay madalas na nagsusumikap lamang para sa materyal na pagpapayaman. Maraming mga kalalakihan ang nagtuloy sa mga karera sa halos lahat ng kanilang buhay.

Ang kalusugan ng mga lalaking nagngangalang Milan ay mabuti, ngunit hindi mahusay. Ang mga ito ay alerdye, madalas na nakakakuha ng sipon, nagreklamo ng mga problema sa balat at likod.

Iniisip ni Milan ang tungkol sa paglikha ng isang pamilya nang siya ay tatlumpung taong gulang. Siya ay isang mapagmahal na tao, samakatuwid ay kakailanganin niyang alisin ang mga hinala ng asawa tungkol sa kanyang sariling pagtataksilan paminsan-minsan. Sa kabila nito, ang pamilya at mga bata ay napakahalaga sa kanya.

Regalo ng Diyos

Ganito isinalin ang pangalang Matei. Ang bilang ng pangalang ito ay ang bilang pitong. Naglalaman ito ng kakayahang gawing tulad ng agham, sining, pilosopiya, at aktibidad ng relihiyon ang talento. Ngunit ang matagumpay na aktibidad ay nangangailangan ng isang malalim na pagtatasa ng mga nakamit na resulta, kasama ang tunay na pagpaplano para sa mga kaganapan sa hinaharap.

Sa pamamagitan ng ganap na pag-unawa sa mga mithiin ng ibang tao, ang mga may-ari ng pangalang ito ay maaaring maging pinuno. Ang mga pumili ng isang komersyal o pampinansyal na landas ay hindi maaaring gawin nang walang tulong sa labas.

Ang kalikasan at misteryo ng pangalang Jiri

Masunurin, mabait, isang maliit na walang paikutin at madaling maisip, ang taong ito ay gumugugol ng mahabang panahon upang pag-isipan ang bawat isa sa kanyang mga aksyon. Panlabas na katulad ng ina, ngunit pinagtibay ang katangian ng ama. Mahusay sa sining, pipiliin niya para sa kanyang sarili ang isang karera bilang isang gumaganap ng sirko, opera o pop mang-aawit. Ang mga resulta ng mataas na palakasan ay medyo makakamit din para sa kanya.

Matigas ang ulo ng lalaking nagngangalang Jiri. Kadalasan isinasaalang-alang niya lamang ang kanyang sariling opinyon, na nakikita ito bilang ang tanging totoo. Kung tungkol sa mga kontrobersyal na isyu ang pag-uusapan, dito madalas hindi niya naririnig ang kausap. Ito ay makikita sa pagbuo ng mga relasyon sa iba. Dapat pansinin na, paglaki, iniisip ni Jiri ang tungkol sa nakalistang mga dehado.

Si Jiri, na ipinanganak sa taglamig, ay madaling kapitan ng siyentipikong pagsasaliksik, nakikilala sila ng isang mahirap na ugali. Ang mga interes ng lipunan ay tiyak na hindi sa una para sa kanya. Si Jiri, na ipinanganak noong tagsibol na buwan, ay makasarili at makasarili. Maaaring maging tuso. Nagsusumikap para sa paglago ng karera, habang gumagamit lamang ng matapat na pamamaraan. Kalidad na lubos na pinahahalagahan ng mga tagapamahala at kasamahan. Si Jiri, na ipinanganak sa tag-araw, ay walang karakter, banayad at sumusunod. Ipinanganak sa taglagas ay nakikilala sa pamamagitan ng kabutihan at katigasan ng ulo.

Nakalista lang kami ng ilang mga pangalang lalaki na Czech na pinili ng mga magulang para sa kanilang mga anak.

Si Oleg at Valentina Svetovid ay mystics, eksperto sa esotericism at okultismo, ang mga may-akda ng 15 mga libro.

Dito maaari kang makakuha ng payo sa iyong problema, makahanap ng kapaki-pakinabang na impormasyon at bumili ng aming mga libro.

Sa aming website makakatanggap ka ng kalidad ng impormasyon at propesyonal na tulong!

Mga pangalan ng Czech

Mga pangalan ng lalaki at babaeng Czech

Czech Republic Ang (Czech Republic) ay isang estado sa Gitnang Europa. Nagbabahagi ito ng mga hangganan sa Poland, Alemanya, Austria at Slovakia.

Ang kabisera ng Czech Republic ay Prague.

Kasama sa Modern Czech Republic ang mga makasaysayang rehiyon: Bohemia, Moravia at bahagi ng Silesia.

Mga pangalan ng Czech kabilang sa pangkat ng mga pangalan ng Slavic.

Kasama sa nomenclature ng Czech ang:

Mga pangalan ng Czech (Mga pangalan ng Slavic)

Mga pangalang nauugnay sa tradisyon ng relihiyon

Mga pangalan sa Europa.

Mga pangalang lalaki na Czech

Alexandr

Frantisek

Jaroslav

Kristian

Miroslav

Sebastian

Vaclav

Vit

Vojtech

Mga sikat na pangalan ng lalaki na Czech:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukash, Ludwik, Matei, Ondrej, Tomas, Philip, Edward, Jan, Jakub.

Mga lumang pangalan ng lalaki na Czech:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Jarro, Jarznata, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Stanbor, Sobeslav, Sposlavytih Stojan, Strosom , Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vitisv, , Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Mga pangalang babaeng Czech

Bara

Dominika

Gabriela

Karolina

Katerina

Kristyria

Magdalena

Michaela

Si Valesi rie

Veronika

Viktorie

Mga tanyag na pangalang babaeng Czech:

Adela, Anna, Carolina, Katarzhina, Christina, Luzia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Mga lumang pangalan ng babaeng Czech:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetudava, Lubava, Lubava, Lubava, Lubava, Lubava, Lubava, Lubava, Lubava, Lobava , Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Ang aming bagong libro na "The Energy of Surnames"

Book "Pangalan ng Enerhiya"

Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming email address: [protektado ng email]

Sa oras ng pagsulat at paglalathala ng bawat isa sa aming mga artikulo, walang katulad nito sa pampublikong domain sa Internet. Ang alinman sa aming mga produkto ng impormasyon ay ang aming intelektuwal na pag-aari at protektado ng Batas ng Russian Federation.

Ang anumang pagkopya ng aming mga materyales at ang kanilang paglalathala sa Internet o sa iba pang media nang hindi ipinapahiwatig ang aming pangalan ay isang paglabag sa copyright at inaakusahan ng Batas ng Russian Federation.

Kapag muling pag-print ang anumang mga materyales sa site, isang link sa mga may-akda at sa site - Oleg at Valentina Svetovid - ay kinakailangan.

Mga pangalan ng Czech. Mga pangalan ng lalaki at babaeng Czech

Pag-ibig spell at mga kahihinatnan nito - www.privorotway.ru

At pati na rin ang aming mga blog:

Ang mga istatistika ng pinakatanyag na mga pangalan para sa huling taon at ang kanilang mga pinagmulan

1. Yakub (Jakub) - mula sa Hebrew na "bagong panganak";
2. Jan (Jan) - mula sa Hebrew na "maawain na Diyos", "maawain na regalo ng Diyos" "na ibinigay ng Diyos";
3. Tomas (Tomáš) - isang pangalan sa Bibliya na may mga ugat na Aramaik na "kambal, kambal";
4. Lukash (Lukáš) - mula sa Latin na "Lukanets, naninirahan sa Lucania";
5. Matej (Matěj) - mula sa Hebreong "regalo ng Diyos";
6. Matyas (Matyáš) - mula sa Hebreong "regalo ng Diyos";
7. Adam (Adan) - isang pangalan sa Bibliya na may mga ugat na Aramaikong "mula sa pulang luwad", "naninirahan sa lupa", "tao";
8. Philip (Filip) - mula sa Greek na "mahilig sa mga kabayo";
9. Vojtěch - Pangalang Slavic na "pampalakas para sa hukbo", "aliw";
10. Ondřej - mula sa Greek na "matapang, matapang, matapang".

1. Teresa (Tereza) - na nauugnay sa Greek island ng Tera, na nauugnay sa mga salitang "protection", "summer", "heat", "protection";
2. Eliska (Eliška) - Czech form ng Hebreong pangalang Elizabeth "worshiping God";
3. Anna (Anna) - mula sa Hebreong "maawain, maawain, matamis, magiliw";
4. Adela (Adéla) - mula sa Aleman na "dakilang paggawa";
5. Carolina (Karolína) - nabuo mula sa pangalang Latin na lalaki na Carolus at nangangahulugang "malayang tao";
6. Natalia (Natálie) - mula sa pangalang Latin na Natalis na "buhay". Nakaugalian na bigyan ang pangalang Natalia sa mga batang babae na ipinanganak sa bisperas ng Pasko, dahil ginagamit ito upang italaga ito (Christi natalia);
7. Kateřina - mula sa Greek na "puro", "moral";
8. Christina (Kristýna) - mula sa Greek na "Christian";
9. Lucie (Lucie) - mula sa Latin na "ilaw, nagliliwanag";
10. Barbora (Barbora) - mula sa Greek na "outlander", ang Western European na bersyon ng Barbara.

Pagbigkas at kahulugan ng mga tanyag na pangalan ng Czech

Ang Czech Republic ay isang bansa na Slavic na may kabisera nito sa Prague. Ito ay pinaninirahan pangunahin ng mga Katoliko. Ang pananampalataya ay may malaking impluwensya sa kanilang mga pangalan sa daang siglo. Ilang dekada na ang nakakalipas, ang bansa ay umaapaw kasama sina Josef at Mary.

Ang mga tradisyunal na pangalan ay popular pa rin hanggang ngayon. Mayroong isang ugali na tawagan ang mga bata ng mga kakaibang pangalan. Mas madalas na ibinibigay ang mga ito sa mga batang babae. Halimbawa: Nela, Emma, \u200b\u200bVanessa, Joanna, Sophia, Flora, Leontine, Zdislav, Berta, Sarah. Mayroon ding mga bihirang mga pangalan tulad ng Zuzanna o kahit comic para sa wikang Russian tulad ng Mike. Kabilang sa mga pangalan ng mga lalaki ay lalong natagpuan tulad ng Samuel, Krishtof, Matiash, Oliver, Tobiash.

Sa nagdaang tatlong taon, ang mga istatistika ng mga pangalan ng babae at lalaki ay halos hindi nabago. Ilang pangalan lamang ang nagbabago sa rating table, ngunit huwag iwanan ito.

Dahil ang Czech Republic ay kabilang sa mga bansang Slavic, maraming mga pangalan ang magkapareho sa mga Russian, Belarusian at Ukrainian. Tulad ni Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Mayroon ding mga pagbabago ng mga pangalang Slavic na babae - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, pati na rin mga lalaki - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Gayunpaman, dahil sa alpabetong Latin, marami sa kanila ang binibigkas nang magkakaiba. Kaya't ang Czech na "h" ay dapat na binibigkas nang mahina tulad ng sa wikang Ukranian ang titik na "g". Sa Ruso, ipinapadala ito sa pamamagitan ng salin ng karaniwang "g". Halimbawa, Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

Ang Czech na "y" ay dapat na binigkas sa isang lugar sa pagitan ng "at" at "s". Ang transkripsiyong Ruso ay madalas na ihinahatid ito bilang "at".
Ang consonant na Czech na "l" ay binibigkas nang bahagyang mas malambot kaysa sa Russian. Walang totoong malambot na "l" sa wikang Czech. Binibigkas nila ang mga pangalang ito tulad nito: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Isinasaalang-alang ang mga tradisyon ng pagbigkas, sa bersyon ng Russia ang mga pangalang ito ay maaaring mailipat bilang Albert, Lubomir, Sylvester, Rachel. Ngunit marami pa rin ang naipadala ayon sa mga panuntunan: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel).

Ang stress sa Czech ay iba rin sa Russian. Ito ay konektado hindi sa longitude ng tunog, ngunit sa pamamagitan ng lakas ng bigkas, iyon ay, pabago-bago. Karaniwan itong nahuhulog sa unang pantig, bagaman mahirap itong matukoy nang walang karanasan sa komunikasyon. Kadalasan sa parehong salita ay may mahabang mga patinig (á, é, ó, í, ú, ý), na nauugnay sa mga naka-stress na patinig sa aming wika.
Ngunit ang pag-alam sa mga pangalan ng Czech ay hindi sapat upang matugunan ang mga ito. Dahil sila, tulad ng sa wikang Ukranian, ay mayroong ikapitong bokasyon na kaso. Kaya't kung ang pangalan ay nagtapos sa "-tr" (Peter) - ang kanyang form sa bokabularyo ay Petrche !; kung "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; kung "-dr" (Alexander) - "Alexander!"; kung sa "ika" (Gregory) - "Gregory!"

Maraming mga Czech, na nagpapakilala sa kanilang sarili sa isang dayuhan, ay binibigkas ang kanilang sariling pangalan sa Ingles, sapagkat naiintindihan nila na napakahirap nilang bigkasin para sa mga taong nagsasalita ng ibang mga wika. Kaya sa isang silid maaaring maraming Jan, Peter, George, atbp. Dapat mong suriin sa kausap nang eksakto kung paano tunog ang kanyang pangalan sa Czech. Ngunit kinakailangan na bigkasin nang tama ang narinig na pangalan.

Lahat ng Prague 1 Prague 2 Prague 3 Prague 4 Prague 5 Prague 6 Prague 7 Prague 8 Prague 9 Prague 10

Kasalukuyan sa Czech Republic mayroong higit sa 40 libong mga pangalan.

At ang mga unang apelyido ay lumitaw noong ika-14 na siglo.

Madalas ang mga apelyido ay nabuo mula sa pangalan... Halimbawa, medyo karaniwang Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar, o sa ngalan ng Yan - maraming sabay-sabay - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Sa palagay ko maraming tao ang hindi komportable kapag ang pangalan ng isang tao ay Vaclav Havel, Vashek Sigmund o Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Subukang hulaan kung saan ang unang pangalan at saan ang apelyido.

Ang mga apelyido ay madalas na ibinigay depende sa uri ng aktibidad... Kaya't si Kolarzh (gumagawa ng gulong) at Truglar (karpintero), Tesarzh (karpintero) at Sklenarzh (glazier) ay naninirahan sa mundo. Ang mga pangalang Bednarzh (cooper), Kovarzh (panday), Mlynarzh (miller) ay karaniwan din.

Karamihan sa mga apelyido ng Czech ay lumitaw na may kaugnayan sa pangangailangan para sa mas mahusay na pagkakakilanlan ng mga tao. Ang mga unang pagkakatulad ng apelyido, madalas, sumasalamin sa ilang mga katangian ng ugali o hitsura ng isang ibinigay na tao, at madalas ay nakatatawa, nakukulit, o kahit na nakakainsulto... Kasama rito, halimbawa, Zubaty (toothy), Nedbal (pabaya), Halabala (loafer) at iba pa. Hindi pa rin sila matatawag na mga klasikong apelyido, sa halip ay mga palayaw o palayaw na maaaring magbago sa buong buhay ng isang tao. Ang mag-ama ay maaaring magkaroon ng magkakaibang "apelyido" depende sa kanilang hanapbuhay, hitsura, o karaniwang katangian ng karakter.

Sa paglipas ng panahon, ang pyudal lords ay nagsimulang pilitin ang kanilang mga paksa na patuloy gumamit ng pangalawang pangalan upang gawing mas tumpak ang pagpaparehistro ng mga mamamayan... Kaya't napagpasyahan na gitnang mga pangalan, iyon ay, mga apelyido sa hinaharapmagiging maging manaupang maiwasan ang pagkalito, lalo na kapag nangongolekta ng buwis.

Noong 1780, ginawang ligal ni Emperor Joseph II ang paggamit ng mga pangalan ng pamilya.

Ang mga pangalan ng mga residente sa lunsod at bukid ay magkakaiba. Sa mga lungsod, ang mga tao ay madalas na nakatanggap ng mga apelyido depende sa stratum ng lipunan kung saan sila kabilang, o sa lugar kung saan sila nakatira. Noong ika-18 siglo, hindi bilang ang ginamit upang mag-navigate sa mga kalye, ngunit ang mga pangalan, halimbawa, ang bahay na "Sa dalawang araw", "Sa ginintuang ahas", "Sa itim na Ina ng Diyos" at iba pa. Alinsunod dito, kung mayroon ang isang tao, halimbawa, ang apelyido na Vodslon, nangangahulugan ito na siya ay isang taong "mula sa isang elepante", iyon ay, siya ay nakatira sa bahay na "At the Elephant".

Ito ay medyo malinaw ang pagkakaiba sa pagitan ng mga apelyido ng mga maharlika at ordinaryong tao... Ang mga marangal na pangalan ay karaniwang binubuo ng maraming mga pangalan ng diyos, isang apelyido, pati na rin isang palayaw, na, madalas, ay ipinahiwatig ang lugar ng paninirahan ng isang naibigay na pamilya. Halimbawa, Jan Zizka iz Trocnov, Krystof Garant iz Polzice at Bezdruzhitsy, Boguslaw Gasysteinski iz Lobkowice. Ang mga apelyido ng maharlika ay nagsimulang namana nang mas maaga kaysa sa mga ordinaryong tao. Ito ay naiintindihan, dahil sa interes ng mga maharlika mismo na ang kanilang mga anak ay dapat magdala ng isang pangkaraniwang pangalan, na agad na magsasalita ng kanilang marangal na pinagmulan, posisyon sa lipunan at ang kayamanan ng kanilang pamilya. Ang pinakamatandang pamilya ng marangal na Czech ay ang pamilyang Chernin (mula ika-11 siglo).

Para sa mga ordinaryong tao, ang mga apelyido, madalas, ay naiugnay sa kanilang hanapbuhay., halimbawa, Bednarzh (karpintero), Tesarzh (karpintero), Kozheshnik (furrier), Sedlak (magsasaka), Vorach (plowman), Nadenik (labor laborer), Polesny (forester), Lokai (footman) at iba pa. Ang mga apelyido ng mga tagabaryo ay madalas na ipinahiwatig ang laki ng pag-aari ng tao. Halimbawa, si Pulpan (ang eksaktong pagsasalin ay nangangahulugang "kalahating panginoon") ay may-ari ng kalahating bukid, si Lansky ay naging may-ari ng isang buong bukid, at ang isang taong may apelyidong Bezzemek ay isang walang lupa na magbubukid.

Ang ilanang mga apelyido ng Czech ay sumasalamin sa spiritual sphere, una sa lahat, ang relihiyon... Kasama sa mga apelyido na ito, halimbawa, Krzhestyan (Christian) at Pogan (pagan).
Kahit na sa lugar na ito, lumitaw ang mga mocking apelyido, tulad ng Picart (pagtatalaga para sa isang kinatawan ng mga kapatid na Czech, na kalaunan ay mga Protestante) o Lutrin (Lutheran). Noong Middle Ages, ang mga kinatawan ng iba pang, mga hindi-Katolikong relihiyon ay pinagalitan ng ganoong mga pangalan. Kasama rin sa grupong ito apelyido hiniram mula sa bibliyana nagpahayag ng isang tiyak na pag-aari ng isang naibigay na tao. Mayroong apelyidong Sodomka mula sa biblikal na lungsod ng Sodom, nawasak ng Diyos dahil sa mga kasalanan ng mga mamamayan nito, ang apelyidong Herodes, na nagsasaad ng isang uhaw sa dugo na tao, si Pilato - isang taong hindi mapagpasyahan, at mga katulad nito.

Dapat ito ay nabanggit na ang pagpapatawa ay nasasalamin sa pagbuo ng maraming pamilyang Czech. Marami sa kanila ang nagpapatotoo sa katotohanan na ang mga ninuno ng mga modernong Czech ay totoong masayang kasama. Kinutya nila ang mga taong may mataas na katungkulan, gamit ang kanilang mga pamagat at titulo, kapwa sekular at simbahan, upang italaga ang kanilang kapwa mamamayan. Maaari mo pa ring makilala ang mga apelyido tulad ng Cisarzh (emperor), Kral (king), Vejvoda (duke), Prince o kahit na Papezh (papa), Biskup (obispo), Opat o Vopat (abbot) at iba pa. Ang mga pang-mocking apelyido ay nabuo din batay sa pang-espiritwal o pisikal na mga katangian ng kanilang mga tagadala, halimbawa Geisek (dandy), Pletiha (tsismis), Zagalka (kawalang-ginagawa), Mga Gulo (malungkot), Gnevsa (kasamaan), Kagandahan (kagandahan) at ang gayong pamagat ay maaaring ipahayag alinman sa katotohanan, o kabalintunaan.

Mga totoong katangian sumasalamin ng mga apelyido tulad ng Kulganek o Kulgavy (pilay), Shilgan o Shilgavy (pahilig), Shiroki (malawak), Bezruch (walang braso), Mali (maliit) at iba pa.

Napakauso apelyido na nauugnay sa ilang bahagi ng katawan; sa karamihan ng mga kaso ay nakatatawa sila, halimbawa, Glava (ulo), Tlamka (sungitan), Břihaček (pot-bellied), Kostroun (bilang isang balangkas) at mga katulad nito. Minsan ang satire ay napakahirap na ang pangalan ng isang bahagi ng katawan ng hayop ay ginamit upang italaga ang isang tiyak na tao, halimbawa, Kopeytko (hoof), Tlapa (paw), Pazour (paw), Voganka (buntot) o Otsasek (buntot ).

Maraming mga apelyido sa Czech ay talinghagasamakatuwid, bumangon sila batay sa ilang uri ng pagkakatulad. Kasama sa kategoryang ito, una sa lahat, mga apelyido na nauugnay sa kalikasan, na may mga pangalan ng mga halaman, hayop o natural phenomena tulad ng Toad, Gad (ahas), Beran (ram), Mraz (frost), Winter, Clay (clay) at iba pa . At ang mga pangalang ito ay madalas na isang tiyak na panunuya o sumpa.

Maraming mga apelyido ng Czech na nauugnay sa lugar ng pantunaw, kung saan hulaan ang isa na ang mga ninuno ng Czech ay masigasig na kumakain. Kasama sa mga apelyido na ito, halimbawa, Pitsen (tinapay), Gouska (roll), Bukhta (pie), Polivka (sopas), Knedlik at iba pa.

Ang inang kalikasan ay isang hindi maubos na mapagkukunan para sa mga apelyido... Golub, Moucha - naiintindihan nang walang pagsasalin, sa pamamagitan ng paraan, Alphonse Manya ay isang sikat na Czech artist. Si Havranek ay isang uwak, si Vorlichek ay isang eaglet, si Vorzhishek ay isang mongrel, Si Kohout ay isang tandang. Ang Břizy (birches) at Oaks (oaks), Lindens at Shipki (rosas na balakang), Cybulki (mga sibuyas, at kung magpapatuloy kang magsalin sa ibang mga wika - natural Chipolino) ay lumalakad sa lupain ng Czech.

Siyempre, ang isang tao ay maaari ring makatanggap ng isang tiyak na apelyido dahil sa nagpapahiwatig ng mga ugali, hitsura, o dahil sa pag-uugali: Tikha, Tlusta (fat), Grdina (bayani), Prskavets (splashes with laway kapag nagsasalita), Pobuda (vagabond), o Neruda (masamang tao, "labanos" sa jargon ng "Gentlemen of Fortune"). Ang tanyag na makatang Czech at manunulat na si Jan Neruda, malamang, ay hindi masama - ang isang makata ay hindi maaaring maging masama.

Bakit pinalitan ng mga tao ang kanilang apelyido? Dahil nakakatawa ang kanilang pangalan o kahit na masama sa puri. Sino ang naghahanap ng gayong tulong mula sa mga tanggapan sa pagpapatala? Halimbawa, ang isang tiyak na Pan Zřídkaveselý - sa pagsasalin - paminsan-minsan ay masayahin - sa diwa - "Hindi tumatawa si Princess" - madali niyang mahihiling na bigyan siya ng isang bagong apelyido. Ang mga empleyado ng tanggapan ng pagpapatala mismo ang nagpasiya kung sino ang pinapayagang baguhin ang apelyido, at kung sino ang hindi, at hindi nangangailangan ng anumang patunay na ang may-ari ng naturang pangalan ay pinagtatawanan o binu-bully. Paano, halimbawa, ang apelyido na Greysemnou (Hrejsemnou) na lumitaw - makipaglaro sa akin? Ayon sa mga etymologist, ang taong nakatanggap ng apelyido na ito ay dapat na labis na mahilig sa mga laro, marahil sa pagsusugal, halimbawa, dice, at marahil ay hindi makasasama sa mga bata. Ang mga nasabing apelyido ay bihirang nakikita, nawala sila nang hindi kinakailangan. Ngunit kahit na sa simula ng huling siglo posible na matugunan ang Pan Vraťsezase - bumalik, o bumalik muli. Ngunit Pan Vitamvas (Vítámvás) - Binabati kita - ay walang alinlangan na magalang mula pa noong kapanganakan, hindi niya nakakalimutan na kamustahin, at, pinangalanan ang kanyang apelyido, palaging naririnig bilang tugon - At ako sa iyo. Ang isang tao lamang na may isang malakas na tauhan ay maaaring magdala ng apelyido Vraždil - Pinatay niya ... At ang isang mahilig sa paglalakbay ay naglakbay - binansagan siyang Radsetoulal - Rádsetoulal - sa pagsasalin - gustung-gusto niyang gumala sa iba't ibang mga lugar ..

Ang pinagmulan ng mga pinaka-karaniwang apelyido ng Czech

Ang pinaka-karaniwang apelyido sa Czech Republic ay ang apelyido Novak, sa direktoryo lamang ng telepono ng Prague Yellow Pages - higit sa 40 mga nagsasalita gamit ang mga telepono ng mga Novakov.

Samakatuwid, kung mayroon kang kaibigan sa Czech Republic, at nais mong hanapin siya, ngunit alam mo lang tungkol sa kanya na siya ay Novak, isaalang-alang na napaka malas mo. Ngunit kung makilala mo ang isang Czech sa inyong lugar, maaari mong ligtas na lumingon sa kanya gamit ang mga salitang: “Pan Novak! Paano mo gusto sa amin? " Ang posibilidad na mapagkamalan ka ng apelyido ay maliit.

Apelyido Novak ay katumbas ng Czech ng apelyidong Ruso na si Ivanov. Bukod dito, ito ay, kung sasabihin ko, ang simbolo ng "pamilya" ng Czech Republic. Si Novak ay isang pambansang bayani ng mga anecdotes, tulad nina Vasily Ivanovich Chapaev at Petka na dating nasa Soviet Union. Ang apelyidong Novak ay ang pinaka-karaniwan sa Czech Republic. Ipinapakita ng istatistika na noong 2001 sa Czech Republic mayroong higit sa 34 libong kalalakihan na pinangalanang Novak at higit sa 36 libong kababaihan na pinangalanang Novakova.

Paano nakarating ang mga Czech sa isang buhay na kung saan saan ka man tumingin, may mga Novakov kahit saan? Ang kwentong pinagmulan ng apelyido na ito ay simple. Sa gayon, ang mga ninuno ng modernong Novakovs ay hindi nais na umupo sa isang lugar, gusto nilang lumipat mula sa isang nayon patungo sa isang nayon. Lilipat sila sa ibang baryo - narito sila at mga bagong dating, mga bagong dating. Ang ulo ng pamilya ay agad na nakatanggap ng isang palayaw - Novak. Lumipat sila hindi lamang dahil sa pag-ibig sa paglalakbay o sa paghahanap ng bago, espesyal. Kadalasang idinidikta ng mga sitwasyon: ang Tatlumpung Taong Digmaan, halimbawa. Alang-alang sa pagkamakatarungan, dapat pansinin na kung minsan ang mga baguhan sa nayon ay binansagang Novotny, at samakatuwid ngayon ang apelyido na ito ay nasa pangatlong puwesto sa mga tuntunin ng laganap. Kaya, kung nakagawa ka ng pagkakamali, pagtawag sa isang hindi pamilyar na Czech Novak, huwag mapahiya, ngunit sabihin: "Paumanhin, Pan Novotny, pinaghalo ko ito." Mayroong higit sa 51 libong Novotnykh - kalalakihan at kababaihan na magkakasama - sa Czech Republic. Oo, upang hindi mo maisip na ang mga Czech ay walang ginawa kundi ang paglipat-lipat, kinakailangang banggitin ang pangalawang dahilan para sa malawak na pagkalat ng pangalang Novak. Ang tsinelas na Czech ay dating sikat sa Unyong Sobyet, at ang pangalan ni Tomáš Bati, isang negosyanteng gumagawa ng sapatos na Czech, ay kilala sa buong mundo. Ang pag-ibig ng mga Czech para sa domestic na mahusay na komportableng sapatos ay ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, maaaring sabihin ng isa, hinihigop ito ng gatas ng ina. At sa mahabang panahon, ang mga tagagawa ng sapatos, gumagawa ng sapatos, syempre, bago, ay tinawag na Novaks.

Nakatutuwang kung ang Pan Novak ay hindi nagtagumpay sa paglaki, at ang kanyang supling din, kung gayon alinman sa kanyang sarili o kanyang tagapagmana ay tinawag na Novacek.

Kung nagkamali ka sa pakikipag-ugnay sa iyong bagong kaibigan na Czech na "Pan Novak", kung gayon ang kanyang pangalan ay malamang na "Pan Kalayaan". Ang ganda ng apelyido, hindi ba? At sa pangkalahatan, malinaw na malinaw kung paano ito lumitaw - ang mga ninuno ng Pan Svoboda ngayon ay gusto ang malayang pagpapasya. Ngunit hindi lamang. Lumalabas na ang kalayaan ay hindi kalayaan. Siyempre, ang ganoong apelyido ay talagang natanggap ng mga taong handa na para sa anumang bagay para sa kalayaan. Ngunit ang apelyidong Svoboda ay binigyan din ng libre - iyon ay, hindi mga serf - magsasaka. Hindi sila umaasa sa sinuman, ngunit hindi nagmamay-ari ng isang pamagat ng maharlika. Eksakto ang parehong apelyido na ibinigay sa mga nagtamasa ng isang uri lamang ng kalayaan, halimbawa, kalayaan sa paggalaw. Mula sa apelyidong Svoboda, tulad ng sa kaso ng Novak, nabuo ang mga katulad na apelyido - Svobodnik, Svobodnichek at Svobodny. Ayon sa senso noong 1999, higit sa 25 libong kalalakihan sa apelyidong Svoboda at 27 libong kababaihan ng apelyidong Svoboda ang nanirahan sa Czech Republic. At kung titingnan mo ulit ang direktoryo ng Yellow Pages na telepono sa Prague, mahahanap mo ang 30 mga haligi na may mga numero ng telepono ng Svoboda.

Ang pangatlong pinaka-karaniwang apelyido sa Czech Republic ay apelyido Novotny... Nabanggit namin ang pinagmulan ng apelyido na ito na may kaugnayan sa apelyido na Novak.

Ang pang-apat sa listahan ng mga pinaka-karaniwang apelyido sa Czech Republic ay isang tanyag na apelyido, na, sa anumang kaso, alam ng lahat ng mga mahilig sa klasikal na musika - ito ang Dvorak (ang bantog na kompositor ng Czech na si Antonín Dvořák). Sa Czech Republic, mayroong 22 libong kalalakihan at halos 24 libong kababaihan na may apelyido na ito (huwag kalimutan na sa Czech apelyido sa pambabae kasarian ang pagtatapos -ova kinakailangang lumitaw. Dvořák - Dvořákova). Mayroong maraming mga bersyon tungkol sa pinagmulan ng apelyido na ito.

Una, maaari silang maging libreng magbubukid, literal - ang mga may-ari ng isang malaking bakuran. Ang pangalawa - Tinawag ni Dvorak ang mga tao na tinanggap upang magtrabaho sa gayong malalaking bukid, "yard". Ang pangatlo - ang parehong pangalan ay ibinigay sa mga nanirahan sa "korte" - isang maharlika, marangal na kastilyo o lungsod, iyon ay, mga tagapaglingkod ng pinakamataas at pinakamababang ranggo. Pang-apat - Nakuha ni Dvorak ang kanyang apelyido mula sa salitang "dvorjan" - isang magalang, maayos na tao.

Maging ganoon, ang pangalang Dvorak ay naiugnay sa lahat ng antas ng lipunan ng pyudal. Iyon ang dahilan kung bakit ngayon sa Czech Republic ito ay tulad ng isang karaniwang apelyido.

Apelyido na Chapek ay hindi isa sa pinaka-karaniwan, ngunit isa sa mga pinakatanyag na apelyido. Pagkatapos ng lahat, ang pangalan ng Karel Czapek, pati na rin si Antonin Dvorak, ay kilala sa buong mundo. Ang pinakalat na bersyon tungkol sa pinagmulan ng apelyido na ito ay nabuo mula sa salitang "chap" - stork (sa Czech), at "chapek", samakatuwid, ay ang diminutive ng "chapa". Hindi maitatalo na ang lahat ng mga ninuno ng mga Chapeks ngayon ay may mahaba, manipis na mga binti at, sabi, isang mahabang ilong na kahawig ng isang tuka, na naging hitsura ng mga maliit na stork, ngunit kahit isa ay maaaring isipin ito. May isa pang paliwanag din. Noong unang panahon, bago ito imbento upang bigyan ang bawat bahay ng isang serial number, upang mas mahusay na ma-navigate ang mga bahay, iba't ibang mga palatandaan o larawan ang iginuhit. Kadalasan, ang kalikasan ang pinagmulan ng inspirasyon. Kaya't maraming mga bahay kung saan ang stork ay inilalarawan ("chap"), at tinawag silang "At the stork" - sa Czech na "At the chapa". Ang may-ari ng gayong bahay ay maaaring palayaw na Chapek. Ngayon, halos 7 libong mga Chapkov ang nakatira sa Czech Republic.

Ang mga apelyido na nagmula sa mga pangalan ng diyos tulad ng Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav at iba pa ay karaniwan din. Maraming apelyido ng ganitong uri ang lumitaw mula sa maliit na anyo ng pangalan, halimbawa, Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko at iba pa.

Panghuli, pag-usapan natin ang tungkol sa mga napapanahong kilalang tao sa Czech.

Alam ng lahat iyon ang pangalan ng mang-aawit na si Lucia Biloy ay isang alyas. Ang kanyang sibil na pangalan ay Gana Zanyakova. Bakit pinili ng Czech pop star ang pangalang Bila? Siguro dahil ang pang-uri na "puti" ay tumayo sa oposisyon sa kanyang itim na buhok - isang pamana ng pinagmulan ng kanyang gitano. Ang mga taong nagdadala ng apelyido ng Beale ay marahil ay may puting balat o puting buhok (maaari silang maging albinos). Nang maglaon, ang gayong apelyido ay pinanganak ng mga tumanggap nito sa kanilang pinagmulan, o sa pangalan ng pag-areglo kung saan sila nakatira. Sa Czech Republic, madalas tayong makahanap ng mga lungsod at nayon tulad ng, halimbawa, Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek at iba pa. Kaugnay ng pangalan ng bayan ng Bilek, dapat din nating alalahanin ang bantog na Czech na arkitekto na si Frantisek Bilek. Ang kanyang apelyido ay nabuo mula sa stem bil, nangangahulugang salitang "puti", na may maliit na panlapi na -ek.

Apelyido ng mang-aawit na si Karel Gottang lahat ay nakikipag-ugnay sa salitang Aleman na "Gott", na nangangahulugang - Diyos. Oo, marahil, maraming mga tagahanga ng nightingale ng Czech ang itinuturing na siya ay isang diyos sa mga mang-aawit. Ngunit, sa katunayan, ang apelyido na ito ay nabuo mula sa isa pang salitang Aleman - gote, got-Baptised na bata, ninong, godson. Nangangahulugan ito na alinman sa banal na tinig o ang pangalang Gott sa anumang paraan ay nagpapatotoo sa isang hindi namumuhay na pinagmulan.

Ang lahat ng mga pangalang babaeng Czech ay nagmula sa Slavic, Christian at European. Maaari silang maging isang piraso at dalawang piraso. Maaari ka ring makahanap ng mga pangalan na matatagpuan sa kalendaryong Katoliko. Ang mga nasabing pangalan ay may mga sinaunang Greek at Latin na ugat. Ngayon maraming mga orihinal na pangalan ng Czech at hiniram. Ang lahat ng mga pangalan ng Czech at hiniram ay may pinaikling at pinaliit na mga form.

Paano sila pipili?

Pumili ang mga magulang ng isang pangalan ng Czech para sa isang batang babae alinman sa pagsunod sa mga uso sa fashion o pumili para sa isang pangalan na nauugnay sa mga figure ng simbahan.

Kadalasan napili ang mga pangalan ng mga sikat na tao: mga pulitiko, kilalang tao, manunulat at iba pa. Karamihan sa mga pangalan ay nagmula sa mga pangalan ng mga santo. Naniniwala ang mga magulang na ang gayong mga pangalan ay magagawang protektahan ang sanggol mula sa lahat ng kasamaan. Maaari ring piliin ng mga magulang ang tinaguriang mga magic name na nagtutulak sa mga masasamang espiritu mula sa batang babae.

Mahalaga! Kapag pumipili ng mga pangalan, syempre, binibigyang pansin ng mga magulang ang kanilang kahulugan. Ang batang babae ay nakakakuha ng isang pangalan na puno ng mga katangian at ugali na nais makita ng mga magulang sa kanya.

Listahan ng mga pagpipilian sa Russian at ang kahulugan nito

Dahil sa ang katunayan na mayroong isang malaking bilang ng mga hiniram na pangalan sa mga pangalan ng Czech, ang kanilang listahan ay napakalawak. Ipinakita namin sa iyo ang pinakamagagandang mga pangalan ng Czech na may kahulugan at maikling interpretasyon.

• Agatha - nangangahulugang "mabuti". Patuloy, matatag sa pagnanasa, pinipigilan, lihim, masyadong prangka at walang kompromiso. Hindi mo maririnig ang mga reklamo tungkol sa buhay mula sa kanya.
• Adela - ang kahulugan ng pangalang "marangal". Palagi siyang nagtatakda ng malinaw na mga layunin para sa kanyang sarili at nakamit ang mga ito. Matigas ang ulo, maipagmamalaki, may layunin, aktibo, madaling sumama sa mga tao, ngunit mahirap para sa kanya na magpakita ng emosyon.
• Adele - "marangal". Kalmado at balanseng, banayad at matapat, isang mabuting kaibigan, madali niyang mahahanap ang isang karaniwang wika sa mga hindi kilalang tao.
• Alika - "marangal na uri". May layunin, palaging nakakamit ang kanyang mga layunin, maarte at mapag-imbento, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng pananaw at intuwisyon.
• Aneta - "benefit", "biyaya". Masaya, romantiko, matalino, orihinal, may kalikasan sa sarili na may maingat at pagkalkula ng isip.
• Bara - "dayuhan". Pinagkalooban ng isang malakas, nakagagambalang karakter, pagkukusa, mataas na resistensya sa stress. Minsan mayroong isang pakiramdam ng pagkakaroon.
• Barasca - nangangahulugang "kakaiba". Siya ay may mataas na mga katangiang pang-espiritwal, nakakapagpatawad sa mga nagkakasala, makiramay, makiramay ay likas, at isang mahusay na nabuong talino.
• Baruna - "dayuhan o kakaiba". Pinahahalagahan at pinoprotektahan ang ugnayan ng pamilya at pagkakaibigan, may hindi pangkaraniwang pag-iisip, pagkukusa, hindi gusto ang gawain at monotony.
• Bertha - ay binibigyang kahulugan bilang "maliwanag". Ang batang babae ay mausisa, kung minsan ay may isang mahirap na karakter, paulit-ulit, kontrahan, alam ang kanyang kahalagahan, gustong magyabang.
• Blanca - "maputi". Siya ay mausisa, madaldal, may magandang memorya, nahihirapang magpatawad, hindi malilimutan ang mga panlalait o komentong natanggap sa kanyang address.
• Bronislava - "maluwalhating tagapagtanggol". Ang isang batang babae na may ganitong pangalan ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pagiging matino sa kanyang sarili at sa mga nasa paligid niya. Mahilig sa mga hayop, maamo, mabait, kahina-hinala, mapagpatuloy, sa hinaharap isang may dalubhasang hostes.
• Vladislav - "naghahari na may kaluwalhatian." Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang maasahin sa mabuti pagkatao, malikhain at pang-organisasyong kasanayan, kinakatakutan ang mga bagong kakilala, iniiwasan ang mga hidwaan at pagtatalo, mapangit, mapagpatuloy.
• Vlasta - ang kahulugan ng pangalang "katutubong". Isang malikhaing tao na may isang mayamang imahinasyon at panloob na mundo, maselan na panlasa, mabuting pagkamapagpatawa, maasahin sa mabuti at charismatic.
• Dana - "ibinigay sa mundo." Mahinahon, makatotohanang kalikasan na may magkasalungat na tauhan, pinipigilan. Mayroon siyang nabuo na pakiramdam ng tungkulin, matagumpay, laging nakakamit ang kanyang mga layunin.
• Jarka - "Spring". Mahinhin, walang imik, mapusok, may pakay, mapagmahal, marunong magpatawad, matapat, mabait, magagawang makiramay, may mahusay na pag-uugali.
• Jarmila - isinalin bilang "spring". Masaya, romantiko, matalino, orihinal, may kakayahang sarili na taong may matalas at nagkakalkulang isip. Gustong makipagsapalaran.
• Jose - "dumarami". Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagmamataas, katigasan ng ulo, paghihiwalay, kilalang-kilala, makitid ang pag-iisip. Ayoko sa mga maingay na kumpanya, ginagawang mahirap ang mga bagong kakilala.
• Jolana - "lila na bulaklak". Isang bukas, masayahin, masayahin, maasahin sa mabuti, maarte at mapag-imbento na batang babae. Ang lahat ay ginagabayan ng lohikal na pag-iisip.
• Julia - nangangahulugang "kabataan". Palagi siyang tutulong sa isang mahirap na sitwasyon, maaasahan, mabait, matapat, mapayapa, pang-ekonomiya, nagkakalkula, kapritsoso, nangangailangan ng mas mataas na pansin sa sarili.
• Dominica - "pagmamay-ari ng panginoon." Masayahin, matahimik na bata. Siya ay matapang, matigas ang ulo, mahinahon, may independiyenteng tauhan, mahilig gumugol ng halos lahat ng oras na mag-isa.
• Zofi - "karunungan". Ang sanggol ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mayamang panloob na mundo, pinong lasa, magandang pagkamapagpatawa, pagpapanatili, charisma, optimism, pagiging palakaibigan.
• Zuzana - pagsasalin "lily". Masipag, madaling maunawaan, maunawain, mabait, bukas, pare-pareho, kung minsan ay nakakaantig na sanggol.
• Ivanka - "mabuting Diyos". Mula pagkabata, ipinakita niya ang mga katangiang tulad ng: pag-ibig, kabaitan, katapatan, kapayapaan, optimismo, pagkakasalamuha. Mahal ang kalikasan at sining.
• Irenka - "mundo". Isang batang babae na may isang mahusay na samahan sa kaisipan, palakaibigan, mapag-unawa, simple, kaakit-akit, mabuting kasama, mapagpasyahan.
• Caroline - nangangahulugang "tao". Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapasiya, kakayahang makipag-ugnay sa kapwa, pagiging maramdamin, mahusay na intuwisyon, bilis ng reaksyon, labis na pagka-excitability at pagkasindak.
• Katarina - "malinis". Siya ay hindi interesado, palaging tumutulong sa iba, nagpapanatili ng ugnayan ng pamilya at pagkakaibigan, mapag-unawa at bahagyang kinakabahan.
• Christina - "tagasunod ni Cristo". Ang pananaw, matapang na tauhan, pambihirang pag-iisip, kabaitan, katapatan, kapayapaan ay kasama ng sanggol sa buong buhay.
• Ladmila - "pagmamahal ng mga tao". Isang batang babae na may isang mayamang panloob na mundo, isang napakarilag na katatawanan, pinong lasa, pagiging palakaibigan, charisma at optimismo.
• Ladislava - "nakakasama sa katanyagan." Ang katigasan ng ulo, pagmamataas, pag-iingat, kawalang-katiyakan, makitid ang pag-iisip, lohika at sentido komunista ay nagpapakilala sa tagapagdala ng pangalang ito.
• Libena - "pag-ibig". Masining at mapag-imbento, matipid at nakakakalkula, palakaibigan at mapag-unawa, simple at kaakit-akit. Mabuting kasama.
• Lidmila - "sweet sa mga tao". Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng lohikal na pag-iisip, pagsusumikap, pag-iingat, pag-iingat, pag-iingat at pagwawalang bahala sa iba.
• Lubomira - "mundo ng pag-ibig". Isang bukas, masayahin, masayahin, masipag, malikhain, maarte, mapag-imbento, bahagyang nakaka-narsismo.
• Maria - "minamahal". Palakaibigan, palaging nakikinig sa mga opinyon ng iba, may hindi pangkaraniwang pag-iisip, mabait, matapat, palaging nakakaligtas, nagmamalasakit.
• Merkado - "perlas". Isang batang babae na may mahusay na pag-unlad na talino, empatiya, at pagkamalikhain. Nasisiyahan sa pagmamahal at pagkilala ng iba.
• Marta - "ginang". Emosyonal, labile, sira-sira, magkasalungat, masipag, matigas ang ulo, mapanghimasok, prangka, may prinsipyo, malayang kalikasan.
• Milada - "benefit" o "biyaya". Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang banayad na samahan sa kaisipan, kabaitan, katapatan, kapayapaan, isang pagnanais na tulungan, pag-ibig.
• Milena - "benefit, biyaya." Malakas, matindi ang loob at determinado, palakaibigan, maunawain, medyo mercantile at makasarili, masipag, ngunit ay hindi gusto ng pagbubutas at walang pagbabago ang tono na gawain.
• Nada - "pag-asa". Pinagkalooban ng katigasan ng ulo, pagmamataas, malakas at mapagpasyang tauhan, nagsusumikap para sa espirituwal at pisikal na balanse, paghihiwalay. Mahilig sa mga pagtitipon sa bahay.
• Neidja - nangangahulugang "pag-asa". Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng nagmamalasakit at tradisyonal na mga pananaw, matatag at tiwala, na kung minsan ay ginagawang madali siya at hindi magawa.
• Otili - "mayaman". Hindi niya gusto ang matalim na pagbabago, sumusunod sa tradisyunal na pananaw sa lahat ng bagay, pinahahalagahan at pinoprotektahan ang ugnayan ng pamilya at pagkakaibigan, matatag at tiwala sa sarili.
• Paul - "maliit". Makisama, maasahin sa mabuti, madaling gumagawa ng mga bagong kakilala, masusulat, tumpak sa lahat, maasikaso sa pinakamaliit na detalye, masipag, hindi gusto ng nakagawian.
• Peacock - "maliit". Isang romantiko, mabait, matapat, mapayapa, mapagpasyahan, malakas, malakas ang loob na batang babae. Minsan siya ay kapritsoso at nangangailangan ng mas mataas na pansin sa sarili.
• Radka - nangangahulugang "masaya". Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng pananaw, scrupulnessness at hindi mahulaan, pati na rin ang isang pagkauhaw para sa bagong kaalaman at pagsusumikap. Ayoko ng routine.
• Rostislav - "lumalaking katanyagan". Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng mahusay na pagbuo ng intuwisyon, pambihirang pag-iisip, responsibilidad, mga kalidad ng pamumuno, katigasan ng ulo at hindi mahulaan.
• Rusen - isinalin bilang "pagtaas". Siya ay lihim, inroverted ng likas na katangian, kaya mas gusto niyang gugulin ang karamihan ng kanyang oras sa bahay, mahirap para sa kanya na makagawa ng mga bagong kakilala.
• Svetlanka - "ilaw". Katigasan ng ulo, empatiya, empatiya, nabuong talino, pagkamalikhain, pagpapasiya, kakayahang makamit ang mga itinakdang layunin - lahat ng ito ay tungkol sa sanggol na may ganitong pangalan.
• Sobieska - "sariling kaluwalhatian." Isang batang babae na may isang malakas, malakas na kalooban, masugid na karakter, paulit-ulit, masipag, matigas ang ulo, maagap, may mataas na resistensya sa stress.
• Stepanka - "korona". Siya ay masusulit at tumpak sa lahat ng bagay, pinahahalagahan ang pagkakaibigan, isang mabuting kasama, ay nakikilala sa pamamagitan ng pag-iibigan, palaging nag-aalala tungkol sa ibang mga tao.
• Mayroong isang - "mang-aani". Siya ay nakikipag-usap, nakakaunawa, organisado, mabait, patas, matapat, mapayapa, masipag, maalaga. Sumusunod sa mga tradisyonal na pananaw.
• Hana - "mabuting Diyos". Siya ay palakaibigan, mapagpasyahan, may isang malakas na tauhan, matalino, kaakit-akit, nag-aalaga ng kanyang mga kamag-anak.
• Shimona - "tagapakinig". Siya ay maingat, maingat sa mga detalye, may layunin, palaging nagtatakda ng malinaw na mga layunin para sa kanyang sarili at nakakamit ang mga ito.
• Evika - "mabuhay" o "buhay". Maasahin sa mabuti, palakaibigan, mabait, romantiko, na may mahusay na pagbuong intuwisyon at lohikal na pag-iisip. Nakikinig sa opinyon ng iba.
• Emilia - "nakikipagkumpitensya". Isang sanggol na may isang mayamang imahinasyon at panloob na mundo, maasahin sa mabuti, palakaibigan.

Maraming mga pangalang babaeng Czech ang may magkatulad na kahulugan, ngunit lahat sila ay naiiba sa kagandahan at tunog. Kapag pumipili ng pangalang Czech para sa iyong anak na babae, tingnan nang mabuti hindi lamang ang interpretasyon nito.