Tove Jansson maliit na mga troll at isang malaking paglalakbay. Maliit na mga troll at malaking baha

Kabanata 1
Si Muma Troll at Moomin Mama ay nakakasalubong ng isang maliit na hayop

Malamang na nangyari ito minsan sa hapon sa pagtatapos ng Agosto. Si Moomin troll kasama ang kanyang ina ay gumala sa kasukalan ng kagubatan. Nandoon pa rin iyon, at gabi na, na parang dumating na ang gabi. Sa ilang mga lugar, namumulaklak ang mga higanteng bulaklak at nagniningning na may kakaibang ilaw, na parang may mga bombilya na naka-screw sa kanila. Ang ilang mga hindi malinaw na anino ay umuuga ng kaunti pa, at kasama ng mga ito na hindi maintindihan, ang mga maputlang berdeng tuldok ay lumipat.

Ito ang mga alitaptap, - nahulaan ni Moomin-ina.

Ngunit si Moomin at ang kanyang ina ay tiyak na walang oras upang lumapit at tingnan nang malapitan. Abala sila sa paghahanap ng isang angkop na mainit na lugar kung saan sulit ang pagbuo ng isang bahay kung saan maaari silang komportable na magpalipas ng taglamig. Hindi rin talaga nakatiis ang mga Moomins, kaya't ang bahay ay dapat na handa sa huling huli ng Oktubre. Lumipat sila, lalong lumulubog sa katahimikan at kadiliman. Nararamdaman ni Moomin kahit papaano hindi mapalagay, at tinanong niya ang kanyang ina sa isang bulong kung mayroong anumang mga mapanganib na hayop dito.

Ito ay malamang na hindi, - ang aking ina ay tumugon, - ngunit, sa anumang kaso, hindi ito masama kung taasan natin ang ating tulin. Gayunpaman, huwag mag-alala: napakaliit namin na kung may lumitaw dito, malamang na hindi niya kami mapansin.

Biglang hinawakan ng mahigpit na troll ng Moomin ang paa ni Nanay.

Tingnan mo! - takot na sabi niya.

Mula sa likuran ng puno ng puno, dalawang mata ang nakatingin sa kanila sa nanginginig na anino.

Natakot din si Moominmama, ngunit sa unang sandali lamang. Pagkatapos ay sinabi niya nang nakapapawi:

Aba, ito ay isang napakaliit na hayop. Teka, sisikat ako. Alam mo: sa kadiliman, ang lahat ay laging nakakatakot kaysa talaga.

Kinuha niya ang isang malaking bulaklak, na tila isang bombilya, at sinindi ang kadiliman. Doon, sa lilim sa likod ng isang puno, talagang mayroong isang napakaliit na hayop. Siya ay tumingin medyo palakaibigan, marahil ay tila medyo natakot.

Sa gayon, nakikita mo, - sinabi ng moomin-ina.

Sino ka? tanong ng maliit na hayop.

Ako ay isang Moomin troll, - ipinakilala ni Moomin ang kanyang sarili, muling nakakuha ng lakas ng loob. - At ito ang aking ina. Sana hindi ka namin inabala?

(Malinaw na maliwanag na tinuruan siya ni Moominmama na maging isang magalang na Moomintroll.)

Hindi, hindi naman, - ang maliit na hayop ay tumugon. - Nakaupo ako dito sa matinding kalungkutan, sapagkat ako ay lubos na nag-iisa. Gustong-gusto ko ng may magpakita rito. Nagmamadali ka ba?

Labis, - sinagot Moominmama. "Kami ay abala sa paghahanap ng isang magandang maaraw na lugar upang magtayo ng isang bahay doon para sa taglamig. Gusto mo bang sumama sa amin?

Ayoko niyan? - bulalas ng maliit na hayop na may init at tumalon. "Nawala ako sa kagubatan at naisip na hindi ko na makikita ang sikat ng araw.

Ang tatlo sa kanila ay nagpatuloy sa kanilang paghahanap, dala ang isang malaking tulip upang magaan ang kalsada. Sa paligid nila, palalim ng palalim ang kadiliman, ang mga bulaklak ay lumakas at namumutla at maya-maya ay tuluyan nang lumabas. Sa unahan ay nagningning ang itim na tubig, ang hangin ay mahalumigmig, mabigat at cool.

Kakila-kilabot kung paano! - Sinabi ng isang maliit na hayop, bilang ito ay naging, pinangalanang Sniff. - May isang latian. Hindi na ako lalayo pa. Takot ako.

Anong kinakatakutan mo? - tinanong ang momya-ina.

Paano hindi matakot, - sumagot si Sniff na nanginginig. - Ang kahila-hilakbot na Big Snake ay nakatira doon.

Kalokohan, - sabi ni Moomin, ayaw ipakita na siya ay natatakot din. - Napakaliit namin, hindi kami mapapansin ng Big Snake. At paano tayo makakarating sa araw kung natatakot tayong tumawid sa swamp? Halika, sige na.

Well, I guess mag lalakad ako ng konti kasama mo, ”mahinang sumang-ayon si Sniff.

Mag-ingat, - binalaan si Moominmama. - Narito kailangan mong kunin ang iyong sariling panganib.

At nagsimula silang tumalon mula sa paga hanggang sa paga nang maingat hangga't maaari. At sa paligid ng itim na putik, isang bagay na nakakatakot na bumulwak at gumalaw, ngunit ang tulip ay nagpatuloy na nag-iilaw sa kanilang landas, at sa mabait na ilaw ay nakaramdam sila ng kalmado. Sa sandaling si Moomintroll ay nadulas at halos nahulog sa putik na putik, ngunit sa huling sandali ay nagawang kunin ni Moominmama ang kanyang paa.

Kumuha siya ng isang pares ng mga dry stocking mula sa kanyang bag para sa kanyang anak at kinaladkad siya at si Sniff papunta sa isang malawak na dahon ng liryo ng tubig. Lahat ng tatlo ay ibinaba ang kanilang mga buntot sa tubig at nagsimulang igulong tulad ng mga bugsay. Ang ilang mga madilim na nilalang ay nag-flash sa ilalim ng kanilang "bangka", lumulutang dito at doon sa pagitan ng mga pinagbahaang ugat ng mga puno. Ang mga ulap ng makapal na hamog ay gumapang sa ibabaw ng bangka.

Bigla namang nagsalita si Sniff nang simple:

Gusto ko nang umuwi.

Huwag matakot, maliit na hayop, - sinimulang aliwin siya ng Moomin, bagaman ang kanyang tinig ay bahagyang nanginginig. - Ngayon ay kakantahin namin ang isang bagay na nakakatawa at ...

Bago siya magkaroon ng panahon upang sabihin ang lahat ng ito, sa sandaling iyon tulip ay biglang lumabas at kumpletong kadiliman ay naghari. At pagkatapos ay mayroong isang mabisyo hiss mula sa kadiliman, at nadama nila ang tubig liryo dahon marahas swing sa ilalim ng mga ito.

Mas mahirap ang row, ”sabi ni Moominmama. - Paparating na ang Malaking Ahas!

Ibinaba nila ang kanilang mga buntot sa tubig at nagsimulang mag-row sa kanilang buong lakas. Ang tubig ay umuna sa unahan, na parang pinuputol ng bow ng isang totoong barko. At pagkatapos ay nakita nila na ang Big Snake ay lumalangoy pagkatapos nila at ang dilaw na mga masasamang mata nito ay ningning sa kadiliman.

Kabanata 2
Lumilitaw si Tyulippa

Nagbasag sila ng buong lakas, ngunit naabutan sila ng Ahas. Binuka na niya ang kanyang bibig gamit ang isang mahaba at nanginginig na dila.

Ina! - sumigaw ang Moomin sa takot at tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga paa, inaasahan na malalamon na siya.

Ngunit walang ganoong nangyari. Pagkatapos ay iminulat niya ang kanyang mga mata at maingat na sumulyap sa pagitan ng kanyang mga daliri. At may isang kamangha-manghang nangyari. Muling nagliwanag ang kanilang tulip. Ang lahat ng mga petals ng kanyang magandang corolla ay binuksan, at kasama sa mga ito ay isang batang babae na may mahabang asul na buhok na umabot sa mga daliri sa paa. Ang tulip ay nagniningning nang mas maliwanag at mas maliwanag. Binulag ng ilaw nito ang Ahas, at kumurap ito ng mga mata, sumisigaw ng galit at sumubsob sa madilim na putik na putik, mula sa biglang lumitaw. Si Moomin troll, Moomin mom at maliit na hayop na si Sniff ay labis na namangha na sa loob ng ilang oras ay hindi sila nakapagbigay ng isang salita.

Sa wakas, taimtim na sinabi ng Moomin-ina:

Maraming salamat sa iyong tulong, magandang ginang!

At si Moomin ay gumawa ng isang malalim na bow, mas mababa kaysa sa dati, sapagkat hindi pa siya nakakakilala ng isang batang babae na mas maganda sa kanyang buhay.

Palagi ka bang nakatira sa isang tulip? Naglakas loob na magtanong si Sniff.

Oo, ito ang bahay ko, - sabi ng dalaga. “Maaari mo akong tawaging Tulippa.

Nagsimula silang magtampis ng marahan at mahinahon, na umaabot sa kabaligtaran ng swamp. Sa kabilang panig ay sinalubong sila ng mga makakapal na makapal na pako. Inayos ni Moominmama ang isang maginhawang kubo sa kanila upang mahiga ka doon at makapagpahinga nang kaunti. Ang Moomin troll ay nahiga ng napakalapit sa kanyang ina. Humiga siya at pinakinggan ang marsh frogs na umuungol at kumakanta. Ang gabi ay puno ng ilang malungkot at kakaibang tunog, at tumagal ng mahabang panahon bago siya makatulog.

Kinaumagahan lumipat sila. Si Tulippa ay lumakad sa harap, at ang kanyang asul na buhok ay nagniningning tulad ng mga fluorescent bombilya. Ang kalsada ay umakyat, mas mataas at mas mataas, at ngayon isang bundok ang umakyat sa harap nila, napakatangkad na ang tuktok nito ay nawala sa isang lugar sa mga ulap.

Marahil ay nagniningning ang araw doon, ”ang maliit na hayop na sinabi ni Sniff. - tuluyan na akong manhid.

At ako rin, - sabi ni Moomin at humirit.

Dali-dali niyang kinuha ang isang buong bungkos ng mga tuyong sanga at sinunog ito ng isang kislap mula sa asul na buhok ni Tyulippa. Umupo silang apat malapit sa apoy, unti-unting nag-iinit. At sinabi sa kanila ni Moomin-ina ang mga engkanto at iba`t ibang mga kwento. Sinabi niya na noong unang araw, noong siya ay bata pa, ang mga Moomin ay hindi kailangang gumala sa mga madidilim na kagubatan upang maghanap ng lugar kung saan sila makakagawa ng isang bahay. Pagkatapos ay nanirahan sila kasama ang mga troll ng bahay sa mga bahay ng tao, karamihan sa likod ng mga tile na kalan.

Tove Jansson - Little Troll at the Big Flood (1945).
Isinalin ni L.Yu. Braude.
Mga guhit ng may-akda

Ito ay ang taglamig ng giyera noong 1939. Natigil ang lahat ng trabaho, tila ganap na imposible kahit na subukang gumuhit ng mga larawan. Maaaring mukhang natural at naiintindihan na biglang nais kong magsulat ng isang bagay na nagsimula sa mga salitang: "Noong unang panahon ..." Pagkatapos ng lahat, isang pagpapatuloy ay maaaring. upang gawing isang engkanto kuwento - ito ay hindi maiiwasan. Ngunit humingi ako ng paumanhin para sa pagbibigay ng mga prinsipe, prinsesa at maliliit na bata sa aking libro, at sa halip ay pumili ng isang figurine-label, isang galit na nilalang mula sa mga guhit ng komiks, at tinawag siyang isang moomin troll.
Ang kalahating natapos na kwento ay nakalimutan hanggang 1945, nang biglang dumating ang isa sa aking mga kaibigan at sinabi na ang isinulat ko ay tila isang aklat ng mga bata; idagdag, sinabi nila, hanggang sa wakas at ilarawan, marahil ay mai-publish ang kuwento.
Tila sa akin na ang pamagat ay tiyak na dapat itampok ang Moomin troll, ang kanyang paghahanap para sa ama - ayon sa modelo ng paghahanap para kay Captain Grant, ngunit tiyak na nais ng publisher na "Little Troll" na gawing mas malinaw ito para sa mga mambabasa.
Ang kwentong ito ay isinulat sa ilalim ng impluwensya ng mga librong alam ko at minahal mula pagkabata, kaunti - Jules Verne, kaunti - Collodi (isang batang babae na may asul na buhok), atbp. Kaya, bakit hindi?
Gayunpaman, ito ang kauna-unahang masayang pagtatapos sa aking mga libro.

Dapat ay hapon na sa bandang katapusan ng Agosto. Si Moomintroll at ang kanyang ina ay dumating sa pinakamalalim na kagubatan ng isang siksik na kagubatan. Isang patay na katahimikan ang naghari sa gitna ng mga puno, at ito ay tulad ng takipsilim na parang takipsilim na. Kahit saan, dito at doon, lumalagong mga malalaking bulaklak, nagniningning ng kanilang sariling ilaw, tulad ng mga kumikislap na lampara, at sa kaibuturan ng kagubatan ng kagubatan, sa mga anino, ang ilang maliliit na maputlang berdeng mga tuldok ay gumagalaw.
"Mga Fireflies," sabi ng ina ni Moomin.
Ngunit wala silang oras upang huminto upang tingnan ang mga insekto.
Sa katunayan, si Moomin at ang kanyang ina ay naglakad sa kagubatan upang maghanap ng isang maaliwalas at mainit na lugar kung saan maaari silang magtayo ng isang bahay upang makarating doon pagdating ng taglamig. Ang Moomin troll ay ganap na hindi matatagalan ang lamig, kaya't ang bahay ay dapat na handa sa Oktubre sa pinakabagong.
At sa gayon sila ay naglibot-lakad palayo, palalim ng katahimikan at kadiliman. Ang Moomin ay unti-unting nagiging mas natatakot, at tinanong niya ang kanyang ina sa isang bulong kung mayroong anumang mga kahila-hilakbot na mandaragit dito.
"Mahirap," sagot niya, "ngunit marahil mas mabuti pa tayong lumakad nang kaunti. Gayunpaman, napakaliit namin na, inaasahan kong, hindi kami mapansin sa kaso ng panganib.
Biglang hinawakan ng mahigpit na troll ng Moomin ang paa ni Mama. Takot na takot siya kaya naging malagkit ang buntot niya.
- Tingnan mo! bumulong siya.
Dalawang mata ang nakatingin sa kanila mula sa mga anino sa likod ng puno. Si Nanay ay natakot noong una, oo, at siya rin, ngunit pinakalma ang kanyang anak:
- Dapat itong isang napakaliit na hayop. Teka, sisikat ako. Kita mo, sa kadiliman ang lahat ay tila nakakatakot kaysa sa tunay na ito.
At sinunggaban niya ang isa sa malalaking bombilya at sinindihan ang anino sa likod ng puno. Nakita nila na talagang may napakaliit na hayop na nakaupo doon, at siya ay mukhang medyo magiliw at medyo natakot.
- Narito nakikita mo! - sabi ni nanay.
- Sino ka? - tinanong ang hayop.
- Ako ay isang Moomin troll, - sumagot si Moomin, na naging matapang muli. - At ito ang aking ina. Sana hindi ka namin inabala?
(Makikita na tinuruan siya ng ina ng My Troll na magalang.)
"Mangyaring huwag mag-alala," sagot ng hayop. - Nakaupo ako dito sa isang kakila-kilabot na kalungkutan at nais kong makilala ang isang tao. Nagmamadali ka ba?
- Napakarami, - sumagot ang ina ng Moomin troll. - Naghahanap lang kami ng isang magandang, maaraw na lugar upang magtayo ng isang bahay doon. Ngunit baka gusto mong sumama sa amin?!
- Hindi ko dapat ginusto! - bulalas ng maliit na hayop at agad na tumalon sa kanila. - Naligaw ako sa kagubatan at hindi inisip na makikita ko muli ang araw!

At ngayon silang tatlo ay naglakad, dinadala ang isang malaking tulip upang magaan ang kalsada. Gayunpaman, mas lalong lumapot ang kadiliman sa paligid niya. Ang mga bulaklak sa ilalim ng mga puno ay hindi na nagniningning nang napakaliwanag, at sa huli ang huli sa kanila ay namatay din. Sa unahan, itim na tubig shimmered dully, at ang hangin ay mabigat at malamig.
- Kakila-kilabot! - Sinabi ng maliit na hayop - Ito ay isang latian. Natatakot akong pumunta doon.
- Bakit hindi? - tinanong ang ina ni Moomin.
- At dahil doon nakatira ang Big Snake, - tahimik na sumagot ang maliit na hayop, may takot na tumingin sa paligid.
- Kalokohan! - Tumawa si Moomin, nais na ipakita kung gaano siya katapang. - Napakaliit natin na marahil ay hindi tayo mapapansin. Paano natin mahahanap ang araw kung natatakot tayong tumawid sa swamp? Tara na!
"Hindi masyadong malayo," sabi ng maliit na hayop.
- At maingat. Dito kumilos ka sa iyong sariling peligro, - sinabi ng aking ina.
At sa gayon sila, bilang tahimik hangga't maaari, nagsimulang tumalon mula sa paga hanggang sa paga. Sa paligid nila, sa itim na putik, may isang bagay na bumula at bumulong, ngunit hangga't ang tulip ay sumunog tulad ng isang bombilya, pakiramdam nila ay kalmado sila. Minsan nadulas si Moomintroll at halos mahulog, ngunit sa huling sandali nahuli siya ng kanyang ina.

Kailangan nating maglayag sa bangka, ”she said. "Basang basa ka ng paa mo. Ito ay mas malinaw kaysa sa malinaw na makakakuha ka ng sipon.
At, kumukuha ng isang pares ng mga dry medyas para sa kanyang anak na lalaki mula sa kanyang bag, dinala niya siya at ang maliit na hayop papunta sa isang malaking bilog na dahon ng isang puting tubig na liryo. Ang lahat ng tatlo, na ibinabagsak ang kanilang mga buntot sa tubig, tulad ng mga bugsay, ay nagsimulang mag-row, na dumadaan sa swamp. Sa ibaba ng mga ito ay ang ilang mga malait na nilalang, kumikislap pabalik-balik sa pagitan ng mga ugat ng mga puno. Sila ay nagsablig at sumisid, at sa itaas ng mga ito dahan-dahan, stealthily, ang fog crept. Biglang sinabi ng maliit na hayop:
- Gusto ko nang umuwi!
- Huwag matakot, maliit na hayop! - pinayapa siya ng Moomin sa nanginginig na boses. - Kakantahan namin ang isang nakakatawang bagay at ...
Sa parehong sandali ang kanilang tulip ay lumabas at ito ay naging ganap na madilim.
At mula sa madilim na kadiliman ay nagmumula ang sumitsit, at naramdaman nila ang pag-ugoy ng dahon ng liryo sa tubig.
- Bilis bilis! - sigaw ng ina ng Moomin troll. - Ito ang Malaking Ahas na lumulutang!
Naitulak pa ang kanilang mga buntot sa tubig, nagsimula silang mag-row sa buong lakas, kaya't ang tubig ay marahas na dumaloy sa paligid ng bow ng kanilang bangka. At pagkatapos ay nakita nila ang galit na Ahas, na lumalangoy pagkatapos nila, na may mabangis na ginintuang dilaw na mga mata.
Buong lakas nilang sumagwan, ngunit naabutan niya sila at binuka na ang kanyang bibig sa isang mahabang nanginginig na dila. Tinakpan ni Moomin ang kanyang mga mata ng kanyang mga kamay, sumigaw: "Ma!" - at nanigas sa pag-asang malapit na siyang kainin.

Ngunit walang ganoong nangyari. Pagkatapos ay maingat siyang tumingin sa pagitan ng kanyang mga daliri. Sa katunayan, isang kamangha-manghang nangyari. Muling nagliwanag ang kanilang tulip, binuksan nito ang lahat ng mga talulot nito, at sa gitna ng bulaklak ay nakatayo ang isang batang babae na may maliwanag na asul na maluwag na buhok na umabot sa kanyang mga daliri.
Ang tulip ay nagniningning nang mas maliwanag at mas maliwanag. Umirap ang ahas at, biglang lumingon, sumisitsit nang masama, dumulas sa putikan.
Si Moomin, ang kanyang ina at ang maliit na hayop ay labis na nasasabik at nagulat na sa loob ng mahabang panahon ay hindi sila nakapagbigay ng isang salita.
Sa wakas, taimtim na sinabi ng ina ni Moomin:
- Maraming salamat sa iyong tulong, kaibig-ibig na ginang!
At si Moomin ay yumuko nang mas mababa kaysa sa lagi, sapagkat hindi pa siya nakakakita ng kahit na anong mas maganda kaysa sa isang batang babae na may asul na buhok sa kanyang buhay.
- Nakatira ka ba sa isang tulip sa lahat ng oras? nahihiyang tanong ng maliit na hayop.
"Ito ang aking tahanan," sagot niya. - Maaari mo akong tawaging Tulippa. (Tulipa - tulip (lat.). Pagkatapos nito - mga tala ng mga tagasalin.)
At nagsimula silang magtampis ng dahan-dahan, lumalangoy sa kabilang panig ng latian. May mga pako na tumubo tulad ng isang solidong pader, at sa ilalim ng mga ito ang aking ina ay gumawa ng isang pugad para sa kanila sa lumot upang makatulog ang lahat. Ang Moomintroll ay nahiga sa tabi ng kanyang ina, nakikinig sa croaking ng mga palaka sa swamp. Ang gabi ay puno ng kalungkutan at ilang mga kakaibang tunog, at sa mahabang panahon ay hindi siya makatulog.

Kinaumagahan, si Tyulippa ay lumakad sa unahan, ang kanyang asul na buhok ay nagniningning tulad ng pinakamaliwanag na ilawan ng daylight. Ang kalsada ay umakyat nang mas mataas at mas mataas, at sa wakas ay isang matarik, marikit na bundok ang umusbong sa harap nila, napakataas na hindi nito makita ang wakas.
- Doon, sa itaas, marahil, ang araw, - sinabi ng maliit na hayop, nangarap, malungkot. "Sobrang lamig ko.
- Ako rin, - kinuha ang Moomintroll. At humirit siya.
- Kaya naisip ko, - Nagalit si Nanay. - Ngayon mayroon kang sipon. Mabait na umupo dito habang sinisindi ko ang apoy.
Nagdadala ng isang higanteng tumpok ng mga tuyong sanga, sinindi niya ang mga ito ng isang spark mula sa asul na buhok ni Tyulippa. Lahat silang apat ay nakaupo, nakatingin sa apoy, habang ang ina ni Moomin ay nagkuwento sa kanila ng iba't ibang mga kuwento. Pinag-usapan niya kung paano, noong siya ay maliit pa, ang mga Moomin ay hindi kailangang gumala sa mga madilim na kagubatan at mga latian upang maghanap ng matitirhan.
Sa oras na iyon, ang mga Moomin troll ay naninirahan kasama ang mga troll ng bahay sa mga tao, karamihan sa likod ng mga kalan.
"Ang ilan sa atin ay nakatira pa rin doon," sabi ng ina ni Moomin. - Siyempre, kung saan may mga kalan pa rin. Ngunit kung saan mayroong pagpainit ng singaw, hindi kami nagkakasundo.
- Alam ba ng mga tao na nakikipagsapalaran ka sa likod ng mga kalan? - tinanong ang Moomin troll.
"May nakakaalam," sabi ni Nanay. - Pag-iisa sa bahay, naramdaman nila ang aming presensya, kung minsan ang isang draft ay tumama sa kanilang likod ng ulo.
- Sabihin sa amin ang tungkol sa ama, - tinanong si Moomin.
"Ito ay isang pambihirang tropa ng Moomin," maalalahanin at malungkot na sinabi ni Nanay. - Palagi niyang nais na tumakbo sa isang lugar at lumipat mula sa isang kalan patungo sa isa pa. Hindi siya nagkasundo kahit saan. At pagkatapos ay nawala siya - nagpunta siya sa isang paglalakbay kasama ang mga hatifnatts, ang mga maliliit na taong gumagala.
- At anong uri ng mga tao sila? - tinanong ang maliit na hayop.
- Ang ganitong maliit na mga mahiwagang hayop, - ipinaliwanag ang ina ng Moomin troll. “Halos hindi sila nakikita. Minsan ay naninirahan sila sa ilalim ng mga floorboard ng tao, at maririnig mo silang nagtatakip doon sa gabi, kung ang lahat sa bahay ay tahimik. Ngunit mas madalas silang gumala sa buong mundo, hindi humihinto kahit saan, walang pakialam sa anumang bagay. Hindi mo masasabi kung ang isang hatifnutt ay masayahin o galit, malungkot o nagulat. Sigurado akong wala naman siyang nararamdaman.
- Ano, ang ama ay naging isang hatifnutt ngayon? - tinanong ang Moomin troll.
- Hindi, syempre hindi! - sagot ni nanay. - Hindi ba malinaw na niloko nila siya sa labanan?
- Sana makasalubong natin siya balang araw! - bulalas ni Tyulippa. "Gusto niya maging masaya, tama?"
- Siyempre, - sumagot ang ina ni Moomin. - Ngunit ito, marahil, ay hindi mangyayari.
At siya ay umiiyak ng mapait na ang lahat ay nagsimulang humagulhol kasama niya. At habang umiiyak, naalala nila ang marami pang iba, napakalungkot din na mga bagay, at pagkatapos ay lalo pang lumuha. Tulippa faded with chagrin, at ang kanyang mukha ay naging ganap na mapurol. Matagal na silang umiiyak, nang biglang may narinig silang boses na mahigpit na nagtanong:
- Bakit ka umangal doon?
Bigla silang tumigil sa pag-iyak at nagsimulang tumingin sa paligid, ngunit hindi nila matagpuan ang nakausap sa kanila. Ngunit pagkatapos ay nagsimulang bumaba ang isang hagdan ng lubid mula sa dalisdis ng bundok, nakabitin sa lahat ng direksyon. At sa taas sa itaas, ang ilang matandang ginoo ay inilabas ang kanyang ulo sa labas ng isang pintuan sa bato.
- Well?! sigaw niya ulit.
"Paumanhin," sabi ni Tulippa, at curtsy. "Kita mo, mahal kong ginoo, lahat ay talagang malungkot. Ang tatay ni Moomin ay nawala sa kung saan, at nagyeyelo kami at hindi makatawid sa bundok na ito upang hanapin ang araw, at wala kaming matutuluyan.
- Narito kung paano! - sinabi ng matandang ginoo. "Kung gayon lahat kayo ay makakalapit sa akin. Hindi mo maisip na mas mahusay kaysa sa aking mga sunbeams. Ang pag-akyat sa hagdan ng lubid ay mahirap, lalo na para kay Moomin at sa kanyang ina, dahil ang mga ito ay may gaanong maiikling binti!
"Ngayon punasan ang iyong mga paa," utos sa kanila ng matandang ginoo, hinila ang mga hagdan pagkatapos nila.
Pagkatapos ay naka-lock niya ng mabuti ang pinto upang walang panganib na tumagos sa bundok. Ang lahat ay umakyat sa escalator, na kasama nila ang papunta sa bituka ng bundok.
"Sigurado ka bang maaasahan mo ang ginoo na ito?" - bulong ng maliit na hayop. "Tandaan na kumikilos ka sa iyong sariling peligro.
At ang hayop, nakakunot, ay nagtago sa likuran ng ina ni Moomin. Pagkatapos ay isang maliwanag na ilaw ang tumama sa kanilang mga mata, at ang escalator ay nagmaneho mismo sa pinaka-kamangha-manghang lugar. Isang kahanga-hangang tanawin ang inihayag sa kanila. Ang mga puno ay kumikislap ng mga kulay at sumabog ng walang uliran mga prutas at bulaklak, at sa ilalim ng mga ito sa damuhan ay nakasisilaw ang mga puting damuhan na natakpan ng niyebe.
- Kamusta! - bulalas ni Moomintroll at tumakbo upang makagawa ng isang snowball.
- Mag-ingat, malamig siya! - sigaw ng kanyang ina.
Ngunit, paglubsob ng kanyang mga kamay sa niyebe, napagtanto niya na hindi talaga iyon niyebe, ngunit baso. At ang berdeng damo na pumutok sa ilalim ng kanyang mga paa ay gawa sa pinong sinulid na asukal. Kahit saan, pataas at pababa, nang sapalaran, dumaloy ang mga iba't ibang kulay sa mga parang, nagbubula at nagbubulung-bulungan sa ginintuang buhangin ng ilalim.
- Green lemonade! - Sumigaw ang maliit na hayop, nakasandal sa sapa upang malasing. - Hindi talaga ito tubig, limonada ito!
Ang ina ni Moomin ay dumiretso sa isang ganap na puting sapa, sapagkat palagi niyang mahilig sa gatas. (Ito ay tipikal ng karamihan sa mga Moomins, hindi bababa sa kapag sila ay tumanda nang kaunti.) Si Tulippa ay tumakbo mula sa puno patungo sa puno, kumukuha ng mga armful ng mga caramel at tsokolate bar. At sa sandaling siya ay pumili ng kahit isa sa mga sparkling na prutas, isang bago agad na lumago sa lugar nito. Nakalimutan ang lahat ng kanilang kalungkutan, tumakbo sila palayo sa kalaliman ng enchanted hardin. Ang matandang ginoo ay dahan-dahang lumakad sa likuran nila at tila nasiyahan.
"Ginawa ko ang lahat ng aking sarili," aniya. - At ang araw din.
At nang tiningnan nila nang maigi ang araw, napansin nila na hindi talaga ito totoo, ngunit isang malaking lampara lamang na may isang gilid ng ginintuang papel.
- Narito kung paano! - Sinabi ng maliit na hayop na nabigo. "Akala ko ito ay isang totoong araw. Ngayon nakikita ko na kumikinang ito nang kaunti artipisyal.
- Walang magagawa, hindi ito gumana nang mas mahusay, - ang matandang ginoo ay nagalit. - Ngunit nasiyahan ka ba sa hardin?

Siyempre, syempre, - sinabog ang Moomintroll, na nakikibahagi lamang sa pagkain ng maliliit na maliliit na bato (bagaman ang mga ito ay gawa sa marzipans).
"Kung nais mong manatili dito, gagawa ako ng isang bahay mula sa isang matangkad na cake," sabi ng matandang ginoo. - Minsan naiinip ako mag-isa.
"Napakaganda namin," sabi ng ina ni Moomin, "ngunit kung hindi ka magalit, malamang na magpatuloy tayo sa aming paraan. Buuin lamang namin ang aming sarili ng isang bahay kung saan ang tunay na araw ay nagniningning.
- Hindi, mananatili kami dito! - sumigaw sa isang tinig ang Moomin, ang maliit na hayop at si Tyulippa.
"Okay, okay, mga bata," muling tiniyak sa kanila ng ina ni Moomin. - Makikita ito roon.
At natulog siya sa ilalim ng puno na may mga tsokolate na tumutubo dito. Nang magising siya, narinig niya ang mga kahila-hilakbot na daing at agad na napagtanto na ang tiyan ng kanyang Moomin ang may sakit (madalas itong nangyayari sa kanya). Mula sa lahat ng kinain ng Moomintroll, ang kanyang tiyan ay namamaga, naging buong bilog at labis na nagkasakit. Sa tabi niya ay isang maliit na hayop, na ang mga ngipin ay sumakit mula sa lahat ng mga candies na kinain niya, at umungol kahit na mas malakas kaysa sa Moomintroll.
Ang ina ni Moomin ay hindi nagsaway, ngunit naglabas ng dalawang magkakaibang pulbos mula sa kanyang bag at binigay ang bawat isa na kailangan niya. At pagkatapos ay tinanong niya ang matandang ginoo kung mayroon siyang anumang pool na may masarap na mainit na sinigang.
"Hindi, sa kasamaang palad hindi," sagot niya. "Ngunit may isa na may whipped cream at isa na may marmalade.
"Hm," chuckled ni Nanay. "Ngayon ay makikita mo mismo na kailangan nila ng totoong mainit na pagkain. Nasaan si Tyulippa?
"Sinabi niya na hindi siya makatulog, sapagkat ang araw ay hindi lumubog," malungkot na sinabi ng matandang ginoo. - Napakalungkot na hindi mo ako gusto!
- Babalik kami, - Inaaliw siya ng ina ni Moomin. - Ngunit kailangan natin, marahil, upang lumabas sa sariwang hangin.
At kinuha ang mga binti ng Moomin at ang maliit na hayop, tinawag niya si Tyulippa.
"Siguro mas mahusay mong gamitin ang slide," magalang na iminungkahi ng matanda. - Ito ay umaabot ng pahilig sa ibabaw ng bundok at dumidiretso sa araw.
- Oo, salamat, - sinabi ng ina ni Moomin. - Tapos bye!
"Paalam, kung gayon," sabi ni Tyulippa.

(Ang Moomin at ang maliit na hayop ay hindi masabi, sapagkat sila ay labis na nagkasakit.)
"Sa gayon, hangga't gusto mo," sagot ng matandang ginoo.
At sumugod sila sa slide na may bilis ng pagkahilo. At nang makalabas sila mula sa kabilang panig ng bundok, umiikot ang kanilang mga ulo at umupo sila sa lupa ng mahabang panahon, naisip nila. At pagkatapos ay nagsimula silang tumingin sa paligid.
Sa harap nila, kumikinang sa araw, kumalat ang karagatan.
- Gustong lumangoy! - sigaw ng Moomin troll, sapagkat naramdaman na niya na medyo nakatiis.
- At ako rin, - humirit ng maliit na hayop.
Tumalon sila kaagad sa isang piraso ng sikat ng araw sa tubig. Itinali ni Tulippa ang kanyang buhok upang hindi maipula ng tubig ang mga ito, at maingat na umakyat sa tubig.
"Ugh, ang lamig nito," ungol niya.
- Huwag masyadong umupo sa tubig! - Ang nanay ni Moomin ay sumigaw at humiga upang makapasok sa araw, - nakaramdam pa rin siya ng pagod.

Biglang, walang kinalaman, lumitaw ang isang leon na langgam at nagsimulang maglakad sa buhangin, at pagkatapos ay sumisigaw ng galit:
- Ito ang aking baybayin! Umalis ka dito!
"Narito ang isa pa, hindi ito sa iyo talaga," sagot ni Nanay. - Ganito!
Pagkatapos ang leon ay nagsimulang maghukay ng buhangin gamit ang mga hulihan ng paa nito at itapon sa mga mata ng ina nito, hinukay niya ang buhangin ng kanyang mga hulihan na paa, itinapon niya ito hanggang sa walang makita ang kanyang ina, gumapang siya palapit sa kanya, at pagkatapos ay biglang nagsimulang ilibing ang kanyang sarili sa buhangin, kung kaya't ang butas sa paligid niya ay naging mas malalim at palalim. At nasa ilalim na ng hukay, ang kanyang mga mata lamang ang nakikita, at nagpatuloy siya sa paghagis ng buhangin sa ina ni Moomin. Sinimulan na niyang dumulas sa funnel na ito at desperadong nakipaglaban, subukang umakyat muli.
- Tulong tulong! sigaw niya, naglalaway ng buhangin. - Tulungan mo ako!
Narinig ni Moomin ang kanyang sigaw at sumugod sa tubig patungo sa pampang. Nakahawak siya sa mga tainga ng kanyang ina, at siya, pinipigilan at pinagagalitan ang leon na langgam, sinimulang hilahin siya mula sa hukay. Si Tyulippa at ang maliit na hayop ay tumakbo upang tulungan siya, at sa wakas ay nagawa nilang itapon ang ina sa gilid ng hukay at iligtas siya. (At ang leon na langgam, ngayon dahil sa galit, ay nagpatuloy na ilibing ang kanyang sarili nang mas malalim, at walang nakakaalam kung nabuo niya ito o hindi.) Matagal bago natanggal ng bawat isa ang buhangin na tumatakip sa kanilang mga mata, at huminahon ng kaunti. Ngunit nagkasakit na sila sa paglangoy, at nagpatuloy sila sa baybayin ng dagat sa paghahanap ng isang bangka. Ang araw ay nagsimula nang lumubog, at ang nakakatakot na mga itim na ulap ay nagtitipon sa abot-tanaw. Tila magsisimula na ang isang bagyo. Bigla nilang nakita sa malayo ang isang karamihan ng ilang mga numero, na kung saan ay swarmed sa baybayin. Ang mga ito ay ilang maliliit na kupas na nilalang na sumusubok na itulak ang isang bangka sa tubig. Ang ina ni Moomin ay tumingin sa kanila ng malayo sa mahabang panahon, at pagkatapos ay malakas na sumigaw:
- Sila ay mga taong gala! Ito ang mga hatifnatts! - At sumugod upang tumakbo sa kanila sa buong bilis.
Nang si Moomintroll, isang maliit na hayop at Tyulippa ay dumating, ang aking ina, na hindi nagaganyak, ay tumayo sa karamihan ng mga hatifnutts (napakaliit na halos hindi nila maabot ang baywang niya), at kinausap sila, at nagtanong, at kumaway. Paulit-ulit niyang tinanong kung totoong hindi nila nakita ang tatay ni Moomin. Ngunit ang mga hatifnatts ay sumulyap lamang sa kanya gamit ang kanilang bilugan, walang kulay na mga mata at patuloy na itulak ang sailboat sa tubig.
- Ah! Bulalas ni mama. "Ngunit sa aking pagmamadali ay lubos kong nakalimutan na hindi sila marunong magsalita o makarinig!
At ipininta niya sa buhangin ang isang larawan ng isang guwapo na Moomin troll, at sa tabi nito ay isang malaking marka ng pagtatanong. Ngunit ang mga hatifnatts ay hindi nagbayad ng kahit kaunting pansin sa kanya, nagawa nilang itulak ang bangka sa dagat, at tinaas na nila ang mga layag. (Posibleng hindi nila maintindihan kung ano ang hinihiling niya sa lahat, dahil ang mga hatifnatts ay napakatanga.)
Ang madilim na ulap ay tumaas pa, at ang mga alon ay umabot sa dagat.
"Isa lamang ang natitira: upang maglayag kasama sila," sinabi ng ina ni Moomin noon. - Ang baybayin ay tila malungkot, desyerto, at wala akong kahit kaunting pagnanasang makatagpo ng isa pang leon ng langgam. Tumalon sa bangka, mga bata!
"Oo, ngunit hindi sa iyong sariling peligro," ungol ng munting hayop, umakyat sakay pagkatapos ng mga kasama nito.
Ang bangka ay lumabas sa dagat; ang hatifnutt ay nasa timon. Lalong dumidilim ang kalangitan, ang mga taluktok ng mga alon ay natatakpan ng puting bula, at sa di kalayuan ay kumalabog ang dully. Ang buhok ni Tulippa na kumikislap sa hangin ay nagniningning sa isang mahina, mahinang ilaw.
"Natatakot na naman ako," sabi ng maliit na hayop. - Ako, marahil, pinagsisisihan na lumangoy ako sa iyo.
- Kalokohan! - bulalas ni Moomin, ngunit agad na nawala ang pagnanais na sabihin kahit isang salita at dumulas sa kanyang ina.
Paminsan-minsan, isang bagong alon ang gumulong sa ibabaw ng bangka, na mas mataas pa kaysa sa nauna, at ang spray ay lumipad sa poste. Ang bangka, na nagkakalat ng mga layag nito, ay sumugod sa mabilis na bilis. Minsan nakikita nila ang isang sirena na dumaraan sa mga tuktok ng alon. At kung minsan isang buong kawan ng mga maliliit na sea troll ang sumabog sa harap nila. Palakas ng palakas ang kulog, at kidlat dito at doon ay tumagilid sa kalangitan.
- Nagkaroon din ako ng karamdaman sa dagat, - sinabi ng maliit na hayop.
Nagsimula siyang magsuka, at ang ina ni Moomin ay nakahawak sa kanyang ulo sa gilid.
Ang araw ay lumubog na, ngunit sa pag-iilaw ng kidlat ay nakita nila ang isang sea troll na sinusubukang lumangoy kasama ng bangka.
- Kamusta! - sumigaw sa pamamagitan ng bagyong Moomin, na nais na ipakita na siya ay hindi sa kahit kaunting takot.
- Hi Hi! - sumagot sa sea troll. - Mukhang kamag-anak mo ako!
- Mabuti sana! - Magalang na bulalas ni Mumitroll. (Ngunit naisip ko na kung ang isang troll troll ay isang kamag-anak sa kanya, kung gayon, marahil, isang napakalayo; kung tutuusin, ang Mumitroll ay mas marangal kaysa sa mga sea troll.)
- Tumalon sa bangka! - sigaw sa sea troll Tyulippa. - Kung hindi, hindi ka makakasakay sa amin!
Ang troll ng dagat ay tumalon sa gilid ng bangka at tinabok tulad ng isang aso.
"Magandang panahon," sabi niya, pagsabog ng tubig sa lahat ng direksyon. - Saan ka naglalayag?
- Hindi mahalaga kung saan, upang pumunta lamang sa pampang, - ang maliit na hayop ay humirit ng mahina, ganap na berde mula sa karamdaman ng karagatan.
"Kung gayon mas mabuti para sa akin na maging sa timon ng kaunting sandali," sabi ng sea troll. - Sa kursong ito, direkta kang magmo-drive sa karagatan.
At itinulak ang hatifnatt, na nasa timon, pinalakas niya ang palo sa isang punong tanggapan ( Lubid mula sa tuktok ng palo o tuktok hanggang sa bow upang maiwasang bumagsak ang palo). Kamangha-mangha kung magkano ang mas mahusay na mga bagay na napunta kapag ang isang sea troll ay nasa bangka kasama nila. Ang bangka ay sumugod nang masaya sa buong dagat, at kung minsan ay tumalbog ng mataas sa mga tuktok ng alon. Ang maliit na hayop ay nagsaya ng kaunti, at ang Moomin ay napasigaw lamang sa tuwa. At ang mga hatifnat lamang, na nakaupo sa bangka, ay nagmamalasakit sa malayo, sa abot-tanaw. Lahat sila ay walang malasakit at nais lamang lumangoy at lumangoy, lahat ng pasulong, mula sa isang hindi pamilyar na lugar hanggang sa isa pa.
"Alam ko ang isang magandang daungan," sabi ng sea troll. "Ngunit ang pasukan dito ay hindi kapani-paniwala makitid, at ang mga mahusay na mandaragat na tulad ko lamang ang maaaring humantong sa isang bangka doon.
Tumawa ng malakas, pinagawa niya ang bangka na kumuha ng isang higanteng paglukso sa mga alon. At pagkatapos ay nakita nila na mula sa dagat, sa ilalim ng tumatawid na kidlat, isang baybayin ang lumalaki. Sa ina ni Moomin, tila siya ay ligaw at malungkot.
- Mayroon bang pagkain doon? Tanong ni mama.
"Mayroong lahat ng hinahangad ng iyong puso," sagot ng sea troll. - Ngayon humawak ka, dahil sa paglalayag kami papunta mismo sa daungan!
Sa parehong sandali, ang bangka ay sumugod sa isang itim na bangin, kung saan ang bagyo ay umungol sa pagitan ng mga dalisdis ng bundok ng isang napakalaki na taas. Hinugasan ng dagat ang mga bato ng puting bula, at tila ba may isang bangka na nagmamadali papunta sa kanila. Ngunit madali siya, tulad ng isang ibon, lumipad sa malaking daungan, kung saan ang malinaw na tubig ay maberde at kalmado, tulad ng sa isang lagoon.
"Salamat sa Diyos," sabi ng aking ina, na may maliit na pag-asa para sa sea troll. - Medyo maginhawa dito.
"Kung sino ang may gusto sa ano," sabi ng sea troll. - Ang paborito ko ay kapag bagyo. Mabuti pang pumunta ako sa dagat bago kumalma ang mga alon.
At, pagbagsak, nawala siya sa dagat.
Nakakakita ng isang hindi pamilyar na baybayin sa harap nila, ang mga hatifnuttes ay lumakas, ang ilan ay nagsimulang palakasin ang mahina na mga layag, habang ang iba ay naglabas ng kanilang mga bugsay at nagsimulang mag-row ng masigasig patungo sa namumulaklak na berdeng baybayin. Ang bangka ay pumapasok sa parang sa baybayin, na may mga ligaw na bulaklak, at ang Moomin ay tumalon sa pampang na may isang roach sa kanyang mga kamay.
"Yumuko at pasalamatan ang mga hatifnatts para sa paglalakbay," sinabi ng aking ina kay Moomin.
At siya ay yumuko ng malalim, at ang maliit na hayop ay inilagay ang buntot nito bilang pasasalamat.
- Maraming salamat, - nagpasalamat sa mga hatifnat at ina ng Moomin kasama si Tulippa, nakayuko sa lupa.
Ngunit nang itinaas muli ang kanilang mga ulo, nawala na ang mga hatifnat.
"Sila ay dapat na maging hindi nakikita," iminungkahi ng maliit na hayop. - Kamangha-manghang mga tao!
At sa gayon sila, lahat na apat, ay sumama sa mga bulaklak. Ang araw ay nagsimulang sumikat, at sa mga sinag nito ang hamog ay kumikislap at kumikislap sa araw.
"Kung paano ko nais tumira dito," sabi ni Tyulippa. "Ang mga bulaklak na ito ay mas maganda pa kaysa sa aking dating tulip. Gayundin, hindi ito masyadong tumutugma sa aking buhok.
- Tingnan mo, ang bahay ay gawa sa purong ginto! - bulalas bigla ang isang maliit na hayop, na tumuturo sa gitna ng parang.
Nakatayo doon ang isang matangkad na tore, at ang araw ay nasasalamin sa mahabang mga hilera ng mga bintana nito. Ang tuktok na palapag ay nakasisilaw, at ang mga sunbeam ay kumikislap sa mga bintana tulad ng nagliliyab na pulang-pula na ginto.
- Nagtataka ako kung sino ang nakatira doon? Tanong ni mama. - Marahil ay masyadong maaga upang gisingin ang mga may-ari?
- Ngunit ako ay labis na takot gutom, - sinabi Mumitroll.
- At ako rin, - sinabi sa isang boses ang maliit na hayop at si Tyulippa.
At lahat sila ay napatingin sa ina ni Moomin.
- Kung gayon, okay, - nagpasya siya at, patungo sa tore, kumatok.
Ilang sandali pa ay bumukas ang bintana sa gate at isang batang lalaki na may maliwanag na pulang buhok ang tumingin sa labas.
- Nasira ka sa barko? - tanong niya.
- Halos ganoon, - sumagot ang ina ni Moomin. - Ngunit ang katotohanan na gutom tayo ay sigurado.
Pagkatapos ay binuksan ng batang lalaki ang gate nang bukas at inimbitahan silang pumasok:
- Walang anuman!

At nang makita niya si Tulippa, siya ay yumuko ng malalim, sapagkat hindi pa niya nakita ang ganoong kagandang asul na buhok sa kanyang buhay. At si Tulippa ay yumuko nang kasing baba, sapagkat ang kanyang pulang buhok ay parang nakalulugod sa kanya. At lahat sila ay umakyat sa kanya kasabay ng paikot-ikot na hagdanan hanggang sa tuktok ng baso-sa moog, mula sa isang tanawin ng dagat na bumukas mula sa lahat ng panig. Isang malaking pinggan ng steaming sea pudding ang umupo sa isang mesa sa gitna ng tower.
- Para ba talaga ito sa atin? - tanong ng ina ni Moomin.
"Siyempre," sagot ng bata. - Sa panahon ng bagyo, lagi kong pinapanood ang dagat at lahat ng nagawang makatakas sa aking daungan ay inaanyayahan na tikman ang aking puding sa dagat. Palagi nang ganoon.
Pagkatapos ay naupo sila sa mesa, at hindi nagtagal ay walang laman ang pinggan. (Ang isang maliit na hayop, na kung minsan ay hindi gaanong kagandahan sa ugali, umakyat sa ilalim ng mesa na may pinggan at dinilaan ito malinis doon.)
- Maraming salamat! - Nagpasalamat ang ina ng Moomin sa bata. "Sa palagay ko marami sa mga nailigtas ang kumain ng ganitong uri ng puding sa iyong tore.
"Well, yes," sagot ng bata. - Mula sa lahat ng sulok ng mundo: snusmumriki, mga aswang sa dagat, iba't ibang mga maliliit na creeper at matatanda, mga singhot at hemuli. At kung minsan ang ilan sa mga isda ay monkfish.
- Nakatagpo ka ba ng ibang mga Moomin? Tanong ni mama.
Napang-api siya na nanginig ang boses niya.
- Hindi, nagkataong nakakita ako ng isa ... - sumagot sa bata. - Nitong Lunes pagkatapos ng bagyo.
- Tatay ba talaga! Hindi maaaring! - bulalas ni Moomin.
- May ugali ba siyang itago ang kanyang buntot sa kanyang bulsa?
"Oo, meron," sagot ng bata. - Natatandaan ko lalo na, bago iyon nakakatawa ...
Narito si Moomin at ang kanyang ina ay napakasaya na nahulog sila sa isa't isa, at ang maliit na hayop ay tumalon at sumigaw ng "Hurray!"
- Saan siya pumunta? - tanong ng ina ni Mumitroll. - May sinabi ba siyang mahalaga? Nasaan na siya? Kumusta siya?
"Mabuti," sagot ng bata. - Nagpunta siya sa timog.
"Kung gayon kailangan nating agad na sundin siya," sabi ng ina ni Moomin. “Baka maabutan natin siya. Bilisan nyo mga bata! Nasaan ang bag ko?
At mabilis niyang binaba ang spiral staircase nang napakabilis na hindi nila makaya ang pagsabay sa kanya.
- Teka! sigaw ng bata. - Maghintay ng kaunti!
Inabutan niya sila sa gate.
"Paumanhin na hindi kami nagpaalam nang maayos," sinabi ng ina ni Moomin, na tumatalon-baba nang walang pasensya. - Ngunit naiintindihan mo ...
"Hindi ko pinag-uusapan iyan," pagtutol at pamumula ng bata kaya't ang pisngi ay halos pareho ng kulay ng kanyang buhok. - Iniisip ko lang ... Sa palagay ko, posible ba ...
"Halika, ilagay ang lahat hanggang sa wakas," sabi ng ina ni Moomin.
"Tulippa," sabi ng bata. - Magandang Tulippa, talagang wala kang pagnanasang manatili rito sa akin?
- Bakit hindi! Kusa, - Agad na sumang-ayon si Tyulippa. - Sa lahat ng oras na nakaupo ako doon, sa itaas, at naisip kung gaano kamangha-mangha ang aking buhok ay maaaring lumiwanag sa mga mandaragat sa iyong baso na tore. At napakahusay ko sa paggawa ng sea pudding ...
Ngunit pagkatapos ay medyo natakot siya at tumingin sa ina ni Moomin.
- Siyempre, nais talaga kitang tulungan sa iyong paghahanap ... - At humiwalay siya.
"O, marahil ay magagawa natin ito mismo," sagot ni Nanay. - Padadalhan ka namin ng parehong sulat at sasabihin sa iyo kung paano ito ...
Pagkatapos ay yumakap ang lahat at ang Moomintroll kasama ang kanyang ina at ang maliit na hayop ay nagpatuloy sa kanilang timog. Ang buong araw ay lumakad sila sa mga bukirin at bukirin na namumulaklak, na nais ng Moomin na makita nang maayos. Ngunit nagmamadali ang aking ina at hindi siya pinayagan na tumigil.
- Nakita mo na ba ang mga kamangha-manghang mga puno? - tinanong ang maliit na hayop. "Na may tulad na isang napakahabang haba ng puno ng kahoy at isang maliit na walis sa tuktok. Sa tingin ko ang mga punong ito ay mukhang napakatanga.
"Mukha kang tanga," sabi ng ina ni Moomin, dahil kinakabahan siya. - Ang mga punong ito ay tinatawag na mga palad at palagi silang ganoon.
- Ang mga puno ng palma ay mga puno ng palma, - ang maliit na hayop na nasugatan nang marahas.
Napakainit hanggang tanghali. Ang mga halaman ay nahuhulog saanman, at ang araw ay nagniningning sa isang nakapangingilabot na pulang ilaw. Kahit na ang mga Moomins ay sumasamba sa init, naramdaman nila na kahit gaano katamad at malugod silang hihiga upang magpahinga sa ilalim ng isa sa matangkad na cacti na lumalaki saanman. Ngunit ang ina ni Moomin ay walang pagnanais na huminto hanggang sa makahanap sila ng anumang mga bakas ng ama. Naglakad sila palagi ng deretso sa timog at nagpatuloy sa kanilang daan, bagaman nagsisimula nang dumilim. Biglang tumigil ang maliit na hayop, nakikinig.
- Sino ang sneak at stomping sa paligid sa amin? - tanong niya.
Ngunit pagkatapos ay napagtanto ng lahat na ito ay bumulong at kumakaluskos ng mga dahon. - Umuulan lang, - sabi ng ina ni Mumitroll. - Ngayon, gusto mo o hindi, kailangan mong gumapang sa ilalim ng cacti.
Umulan buong gabi, at sa umaga ay nagbuhos na parang isang timba. Ang lahat ay kulay-abo at malungkot nang tumingin sila mula sa ilalim ng cacti.
- Wala nang magagawa, lalayo ka pa, - sabi ng ina ni Moomin. "Ngunit ngayon bibigyan kita ng isang bagay. Nai-save ko ito kung sakaling may emergency.
At hinugot niya mula sa kanyang bag ang isang malaking chocolate gingerbread, na dala niya mula sa kamangha-manghang hardin ng matandang ginoo. Paghiwalayin nito sa kalahati, pantay niyang binihisan ang parehong hayop at ang kanyang anak.
- Nag-iwan ka ba ng kahit ano para sa iyong sarili? - tanong ni Moomin.
"Hindi," sabi ni Nanay. - Ayoko ng tsokolate.
At nagpatuloy sila sa pagbuhos ng ulan. Naglakad sila buong araw at kinabukasan din. Ang tanging bagay na nakuha nila sa pagkain ay ang mga babad na ugat at ilang mga petsa. Sa ikatlong araw, ang ulan ay bumuhos nang mas malakas pa kaysa sa dati, at ang bawat maliit na batis ay naging isang mabula at magulong ilog. Lalong humihirap na itulak. Patuloy na tumaas ang tubig, at sa huli kailangan nilang umakyat sa isang maliit na burol upang hindi sila madala ng mga agos ng tubig. Doon sila naupo, pinapanood ang mga bagyo na whirlpool na papalapit sa kanila palapit, at pakiramdam na lahat sila ay nagsisimula sa isang malamig - parehong ina, at ang Moomin troll, at ang maliit na hayop. Ang mga kasangkapan sa bahay at mga bahay ay lumulutang sa paligid, at mga matataas na puno na dinala ng baha.
- Sa tingin ko nais kong umuwi ulit! - sinabi ng maliit na hayop.
At hindi inaasahang napansin ni Moomin at ng kanyang ina ang isang kamangha-manghang bagay sa tubig; lumapit ito sa kanila, sumasayaw at umiikot.
- Nasira ang barko! - sigaw ng Moomin troll, na may masigasig na mga mata. - Ang buong pamilya! Nanay, kailangan nating iligtas sila!
Ito ay isang malambot na upuan, kung saan, umuuga sa alon, lumutang patungo sa kanila. Minsan natigil ito sa mga tuktok ng mga puno na dumidikit sa itaas, ngunit ang marahas na alon ay agad na napalaya mula sa pagkabihag at nagpatuloy. Isang basang pusa ang nakaupo sa isang armchair, na napapalibutan ng lima sa parehong basa na mga kuting.
- Malungkot na ina! - bulalas ng ina ni Mumitroll, tumatakbo hanggang sa baywang sa tubig. - Hawakan mo ako, susubukan kong i-hook ang upuan gamit ang aking buntot!
Mahigpit na hinawakan ng Moomin troll ang kanyang ina, at ang maliit na hayop ay napakagulo na wala siyang magawa. Ngunit pagkatapos ay ang malambot na upuan ay umikot sa isang whirlpool, at ang ina ni Moomin, na may bilis ng kidlat, ay hinawakan ang isang braso gamit ang buntot at hinila ang upuan sa kanya.
- Hoy hello! Sumigaw siya.
- Hoy hello! - sigaw ng Moomin troll.
- Hi Hi! - humirit ng isang maliit na hayop. - Huwag bitawan ang upuan!
Ang upuan ay dahan-dahang lumingon patungo sa maliit na burol, at pagkatapos ay dumating ang isang alon ng pagliligtas at itinapon ito sa pampang. Sinimulang hawakan ng pusa ang mga kuting isa-isa ng scruff ng scruff at tiklupin ang mga ito sa mga hilera upang matuyo.

- Salamat sa iyong kabaitan at tulong! - nagpasalamat siya. "Wala pang nangyari na mas masahol pa sa akin. Impiyerno!
At nagsimula siyang dilaan ang kanyang mga anak.
- Tila sa akin na ang langit ay sumisikat! - Sinabi ng maliit na hayop, na nais na idirekta ang mga saloobin ng mga kasama nito sa ibang direksyon. (Nahihiya siya na hindi siya sumali sa pag-save ng feline na pamilya.)
Sa katunayan, ang mga ulap ay nagkalat at isang sunbeam ay bumaba nang direkta sa lupa, sinundan ng isa pa, at biglang sumikat ang araw sa ibabaw ng higanteng ibabaw ng tubig na humihinga ng singaw.
- Hurray! - sigaw ng Moomin troll. - Makikita mo, ngayon ang lahat ay maayos.
Isang banayad na simoy ang dumating at itinaboy ang mga ulap, hinihipan ng malakas ang mga taluktok mula sa ulan. Huminahon ang nabulabog na tubig, isang ibong kumakanta sa kung saan, at ang pusa ay nag-alim sa araw.
"Ngayon ay maaari na nating ipagpatuloy ang ating paglalakbay," mapagpasyang sinabi ng ina ni Moomin. “Hindi namin mahintay ang pag-agos ng tubig. Umupo sa upuan, mga anak, at itutulak ko siya sa dagat.
"Marahil ay mananatili ako rito," sabi ng pusa, humihikab. - Hindi na kailangang itaas ang isang abala sa mga maliit na bagay.
At kapag ang lupa ay tuyo, uuwi ulit ako. Lima sa kanyang mga kuting, nagalak sa araw, umupo at humikab din, tulad ng kanilang ina.
Sa wakas, itinulak ng ina ni Moomin ang upuan sa pampang.
- Ingat! Tanong sa kanya ng maliit na hayop.
Nakaupo sa likod ng isang armchair, tumingin siya sa paligid; naisip niya na tiyak na makakahanap sila ng ilang uri ng hiyas na lumulutang sa tubig pagkatapos ng baha. Halimbawa, isang kahon na puno ng mga brilyante. Bakit hindi? Siya ay mapagbantay na tumingin sa malayo, at nang makakita siya ng isang bagay na makintab sa dagat, malakas at bulalas ang bulalas niya:
- lumangoy doon! May isang makintab! Tingnan kung paano ito sparkle!
- Wala kaming oras upang pangingisda ang lahat ng lumalangoy sa bilog, - sinabi ng ina ni Moomin, ngunit nagmula pa rin doon, dahil siya ay isang mabait na ina.
- Ito ay isang lumang bote lamang, - nabigo ngunit sinabi ng maliit na hayop, hinugot ito sa tulong ng buntot nito.
- At wala ring mabuti sa kanya, - dagdag ni Moomin.
- Hindi mo ba nakikita? Seryosong tanong ni mama. - Ito ay isang bagay na kapansin-pansin. Ito ay isang bote ng mail. Naglalaman ito ng isang liham. May namimighati.
At, hinugot ang corker mula sa bag, inalis niya ang bote. Sa mga nanginginig na paa, ipinakalat niya ang sulat sa kanyang kandungan at binasa nang malakas:
"Ang pinakamabait! Ikaw na natagpuan ang liham na ito!
Gawin ang lahat upang mailigtas mo ako! Ang aking kamangha-manghang tahanan ay natangay ng baha, at nakaupo ako, nag-iisa, nagugutom at nagyeyelo, sa isang puno habang tumataas at mas mataas ang tubig. Hindi kanais-nais na Moomin troll".
"Mag-isa, nagugutom at nagyeyelong," ulit ng aking ina at nagsimulang umiyak. - Oh, aking kaawa-awang munting Moomin, ang iyong ama ay dapat na nalunod matagal na.
- Huwag umiyak, - sabi ni Moomin. "Siguro nakaupo pa rin siya sa puno niya sa isang lugar na napakalapit. Ang tubig ay bumaba sa lakas at pangunahing.
Sa katunayan, ganoon talaga. Dito at doon, ang mga tuktok ng burol, bakod at bubong ng mga bahay ay nakalalabas na sa itaas ng tubig, at ang mga ibon ay umaawit sa tuktok ng kanilang baga. Ang upuan, dahan-dahan na umuuga, lumutang patungo sa burol, kung saan ang mga tao ng mga tao ay tumakbo at nagkagulo, na hinila ang kanilang mga bagay mula sa tubig.
- Ito ang aking upuan! - sumigaw ng isang malaking hemul, na nagtipon ng isang bundok ng mga kasangkapan mula sa kanyang kainan na itinakda sa baybayin. - Ano ang akala mo, lumulutang sa dagat sa aking upuan!
- Sa gayon, bulok ang bangka na ito! - galit na sinabi ng ina ni Moomin, paglabas sa baybayin. - Hindi ko siya kailangan para sa lahat ng mga pagpapala ng mundo!
- Huwag mo siyang inisin! - bulong ng maliit na hayop. - Maaari siyang kumagat.
- Kalokohan! - putol ng ina ni Moomin. - Sundin mo ako, mga anak!
At lumakad sila sa tabi ng baybayin habang ramdam ng Hemul ang basang tapiserya ng kanyang upuan.
- Tingnan, - sinabi ng Moomin, na tinuturo ang ilang panginoon Marabu, na naglalakad sa tabi ng baybayin at pinagagalitan ang sarili. - Nagtataka ako kung ano ang nawala sa kanya - mukhang mas galit siya kaysa kay Hemul.
"Kung ikaw ay halos isang daang taong gulang ang iyong sarili at kung nawala ang iyong baso, hindi ka rin magiging masaya," sabi ni G. Marabou.
At, pagtalikod sa kanila, ipinagpatuloy niya ang kanyang paghahanap.
- Halika! - sabi ng nanay ko. - Kailangan nating maghanap ng tatay.
Kinuha niya ang Moomin at ang maliit na hayop sa mga paa at nagmamadali.
Makalipas ang ilang sandali, nakita nila iyon sa damuhan, kung saan umuurong ang tubig, may kumislap.
- Tiyak na isang brilyante ito! - sumigaw ang maliit na hayop.
Ngunit, sa maayos na pagtingin, nakita nila na ito ay isang pares lamang ng baso.
"Ito ang baso ni G. Marabou, di ba, Nay? - tanong ni Moomin.
"Tiyak," sagot niya. "Ang pinakamagandang bagay ay para tumakbo ka pabalik at ibigay ang mga ito sa kanya. Matutuwa siya. Ngunit magmadali, dahil ang iyong mahirap na tatay ay nakaupo sa isang lugar na gutom, nabasa at ganap na nag-iisa.
Ang Moomintroll ay mabilis na sumugod sa kanyang maikling paa at mula sa malayo ay nakita niya si G. Marabu, na gumagapang sa putik.
- Hoy Hoy! sumigaw siya. - Narito ang iyong baso, tiyuhin!
- Hindi, talaga! - bulalas ng deretsahang nalulugod kay G. Marabou. - Siguro ikaw ay hindi tulad ng isang kasuklam-suklam na maliit na anak, kung saan ang lahat ay sumasayaw!
At, paglagay sa kanyang baso, sinimulan niyang ibaling ang kanyang ulo sa lahat ng direksyon.
- Sa gayon, sa palagay ko pupunta ako, - sabi ni Moomin. - Naghahanap din kami ng ...
- Ganyan, ganyan! - Malugod na pagtugon ni G. Marabu. - Ano ang hinahanap mo?
- Ang aking ama, - sumagot kay Moomin. - Nakaupo siya sa isang lugar sa tuktok ng puno.
Nag-isip ng kaunti si G. Marabou, at pagkatapos ay masidhing sinabi:
- Hindi mo makayanan ang mag-isa. Ngunit tutulungan kita, dahil nahanap mo ang aking baso.
Sa matinding pag-iingat, pag-agaw sa Moomin ng kanyang tuka, pinatong niya ito sa kanyang likuran, pinitik ang kanyang mga pakpak nang maraming beses at lumangoy sa hangin sa baybayin. Hindi pa lumilipad si Moomin noon, at tila sa kanya na ang paglipad ay napakasaya at medyo nakakatakot. Ipinagmamalaki niya nang lumapag si G. Marabu sa tabi ng kanyang ina at ang maliit na hayop.
- Nasa serbisyo mo ako, fru! ( Madam (Suweko)) - sabi ni G. Marabu at yumuko sa ina ni Moomin. - Kung kayo, mga ginoo, umupo sa aking likuran, agad kaming maghanap.
Una, binuhat niya ang kanyang ina gamit ang kanyang tuka at pinatong ang kanyang ina, at pagkatapos ay isang maliit na hayop, na hindi tumitigil sa pagsisigaw sa sobrang kaba.
- Humawak ka ng mahigpit! - payo kay G. Marabu. - Ngayon ay lilipad kami sa ibabaw ng tubig.
"Ito marahil ang pinaka kamangha-mangha sa lahat ng aming mga pakikipagsapalaran," sabi ng ina ni Moomin. - At ang paglipad ay hindi sa lahat nakakatakot tulad ng naisip ko dati. Tumingin sa lahat ng direksyon, baka makita mo ang tatay!

Inilarawan ni G. Marabu ang malalaking mga bilog sa hangin, na bumabagsak nang kaunti sa itaas ng bawat puno. Ang karamihan ng mga tao ay nakaupo sa gitna ng mga sanga, ngunit ang hinahanap nila ay wala kahit saan.
"I-save ko ang maliit na ito mamaya," ipinangako ni G. Marabou, kaaya-ayang na-animate ng kanyang paglalakbay sa pagliligtas.
Lumipad siya pabalik-balik sa tubig sa mahabang panahon, hanggang sa lumubog ang araw at ang lahat sa paligid ay tila walang pag-asa. At biglang sumigaw ang ina ni Moomin:
- Heto na!
At sinimulan niya ang pagwagayway ng kanyang mga paa na baliw na halos siya ay mahulog.
- Tatay! - galit na galit na sigaw ni Moomin.
At ang maliit na hayop ay sumigaw kasama niya para sa kumpanya. Sa isa sa pinakamataas na sanga ng isang malaking puno ay nakaupo ang isang basang basa at malungkot na Moomin, hindi inalis ang kanyang mga mata sa ibabaw ng tubig. Ang watawat sa pagkabalisa, "SOS", ay kumabog sa tabi niya. Si Papa ay labis na nagulat at natuwa nang si G. Marabu ay lumapag sa isang puno kasama ang lahat ng kanyang pamilya, na agad na lumipat sa mga sanga, na siya ay walang imik.
"Ngayon ay hindi na tayo muling maghihiwalay," humihikbi ang ina ni Moomin, niyakap ang asawa. - Paano mo? Nakakuha ka ba ng sipon? Nasaan ka sa lahat ng oras na ito? Anong uri ng bahay ang iyong itinayo? Maganda siya? Naisip mo ba madalas tungkol sa amin?
"Sa kasamaang palad, ang bahay ay napakaganda," sagot ng ama ni Moomin kay Moyu, kanyang ama at ina at ang maliit na hayop. Mabilis na nagpaalam sa kanila, umarangkada ulit siya sa ibabaw ng tubig.
- Magandang gabi! - Ang dalawang monkfish ay binati ang mga moomins at ang maliit na hayop, na nagsindi ng apoy na ito. - Maligayang pagdating, umupo sa apoy, ang sopas ay magiging handa kaagad!


"Tatlo," sagot ng ama ni Moomin. "Ang isa ay asul na langit, ang isa ay maaraw na ginintuang at ang isa ay may bulok. At isa pa, isang apoy ng goth. - Maligayang pagdating, umupo sa apoy, ang sopas ay magiging handa kaagad!
- Maraming salamat! - Nagpasalamat sa kanila ang tatay ni Moomin. "Hindi mo rin maisip kung anong magandang bahay ang mayroon ako bago ang baha. Itinayo ko ito gamit ang aking sariling mga kamay, nang walang tulong. Ngunit kung may bago akong tahanan, maligayang pagdating kahit kailan mo gusto.
- Ilan ang mga silid doon? - tinanong ang maliit na hayop.
"Tatlo," sagot ng ama ni Moomin. "Ang isa ay asul na langit, ang isa ay maaraw na ginintuang at ang isa ay may bulok. At isa pa, attic ng bisita, sa itaas - para sa iyo, isang maliit na hayop.
"Naisip mo ba na doon din kami titira?" - tinanong ang nalulugod na ina ng Moomin troll.
"Siyempre," sagot niya. - Hinanap kita palagi at saanman. Hindi ko makakalimutan ang aming mahal na dating kalan.
Kaya't naupo sila, kumain ng sopas at sinabi sa bawat isa ang kanilang mga karanasan hanggang sa tumaas ang buwan at nagsimula nang mamatay ang apoy sa baybayin. Pagkatapos, na pinahiram ang isang monghe ng isang kumot, humiga sila magkatabi, nagtakip ng kumot at nakatulog.
Kinaumagahan, ang tubig sa isang malaking lugar ay natulog at ang lahat sa sikat ng araw ay nag-set up ng isang napaka masayang kalagayan. Isang maliit na hayop ang sumayaw sa harap nila, pinihit ang dulo ng buntot nito gamit ang isang bow mula sa labis na kaligayahan.
Naglakad sila buong araw, at kung saan man sila magpunta, maganda ito saanman, dahil pagkatapos ng ulan ay namumulaklak ang pinaka-kahanga-hangang mga bulaklak, at saanman lumitaw ang mga bulaklak at prutas sa mga puno. Kaagad na yugyog nila ng kaunti ang puno, nagsimulang mahulog ang mga prutas sa lupa sa kanilang paligid. Maya-maya ay nakarating sila sa isang maliit na lambak. Wala silang pagkakataon na makakita ng anumang mas maganda sa araw na iyon. At doon, sa gitna ng isang berdeng parang, mayroong isang bahay na matindi ang kahawig ng isang kalan, isang napakagandang bahay, na pininturahan ng asul na pintura.
- Ito ang aking bahay! - bulalas ni Itay sa sobrang kasiyahan. - Naglayag siya rito at ngayon nakatayo dito sa lambak na ito!
- Hurray! - sigaw ng isang maliit na hayop.
At silang lahat ay sumugod sa libis upang hangaan ang bahay. Ang maliit na hayop ay umakyat pa sa bubong at sumigaw ng malakas doon, dahil sa itaas, sa tsimenea, nakasabit ang isang kuwintas ng totoong mga perlas. Natigil doon habang nagbaha.
- Ngayon ay mayaman na kami! sumigaw siya. - Maaari tayong bumili ng ating sarili ng kotse at bahay na mas malaki pa sa na!
- Hindi! - sabi ng ina ni Moomin - Ang bahay na ito ang pinakamaganda sa buong mundo!
At, dinala si Moomin sa paa, pumasok siya sa bahay, sa silid na asul ang langit. At doon, sa lambak, nabuhay sila pagkatapos ng kanilang buong buhay, maliban sa mga oras na wala sila ng maraming beses at naglalakbay para sa libangan at pagkakaiba-iba alang-alang sa.

SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN

Copyright © Tove Jansson 1945 Moomin Character ™

© L. Braude (tagapagmana), pagsasalin, 2016

© Edition sa Russian, disenyo.

LLC "Pangkat ng Publishing na" Azbuka-Atticus "", 2016

Publishing house AZBUKA®

Dapat ay hapon na sa bandang katapusan ng Agosto. Si Moomin at ang kanyang ina ay dumating sa pinakamalalim na kagubatan ng isang siksik na kagubatan. Isang patay na katahimikan ang naghari sa gitna ng mga puno at ito ay tulad ng dilim na parang gabi na dumating. Kahit saan, dito at doon, lumalagong mga malalaking bulaklak, nagniningning ng kanilang sariling ilaw, tulad ng mga kumikislap na lampara, at sa kailaliman ng kagubatan ng kagubatan, sa mga anino, ilang maliliit na maputlang berdeng mga tuldok ang gumalaw.

- Mga Fireflies, - sinabi ng ina ni Moomin.

Ngunit wala silang oras upang huminto upang tingnan ang mga insekto. Sa totoo lang, si Moomin at ang kanyang ina ay naglakad sa kagubatan upang maghanap ng isang komportable at mainit na lugar kung saan maaari silang magtayo ng isang bahay upang makarating doon pagdating ng taglamig. Hindi talaga matiis ng mga Moomin ang lamig, kaya't ang bahay ay dapat na handa sa Oktubre sa pinakabagong.

"Mahirap," sagot niya, "ngunit marahil mas mabuti pa tayong lumakad nang kaunti. Gayunpaman, napakaliit namin na, inaasahan kong, hindi kami mapansin sa kaso ng panganib.

Biglang hinawakan ng mahigpit na troll ng Moomin ang paa ni Mama. Takot na takot siya na ang kanyang buntot ay naging malagkit.

- Tingnan mo! Bumulong siya.

Dalawang mata ang nakatingin sa kanila mula sa mga anino sa likod ng puno.

Sa una, natatakot si nanay - oo, siya rin - ngunit tiniyak niya sa kanyang anak:

"Marahil ito ay isang napakaliit na hayop. Teka, sisikat ako. Kita mo, sa kadiliman ang lahat ay tila nakakatakot kaysa sa tunay na ito.

At sinunggaban niya ang isa sa malalaking bombilya at sinindihan ang anino sa likod ng puno. Nakita nila na talagang may napakaliit na hayop na nakaupo roon, at mukhang palakaibigan siya at medyo takot.

- Narito nakikita mo! - sabi ng nanay ko.

- Sino ka? - tinanong ang hayop.

- Ako ay isang Moomin troll, - sumagot si Moomin, na naging matapang muli. - At ito ang aking ina. Sana hindi ka namin inabala?

(Makikita na tinuruan siya ng ina ni Moomin na magalang.)

"Mangyaring huwag mag-alala," sagot ng hayop. - Nakaupo ako dito sa isang kakila-kilabot na kalungkutan at nais kong makilala ang isang tao. Nagmamadali ka ba?

- Napakarami, - sumagot ang ina ni Moomin. - Naghahanap lang kami ng isang magandang, maaraw na lugar upang magtayo ng isang bahay doon. Ngunit baka gusto mong sumama sa amin?!

– Gagawin pa rin Ayoko na! - bulalas ng maliit na hayop at agad na tumalon sa kanila. - Naligaw ako sa kagubatan at hindi inisip na makikita ko muli ang araw!

At ngayon silang tatlo ay naglakad, dinadala ang isang malaking tulip upang magaan ang kalsada. Gayunpaman, mas lalong lumapot ang kadiliman sa paligid niya. Ang mga bulaklak sa ilalim ng mga puno ay hindi na nagniningning nang napakaliwanag, at sa huli ang huli sa kanila ay namatay din. Sa unahan, itim na tubig shimmered dully, at ang hangin ay mabigat at malamig.

- Kakila-kilabot! - sinabi ng maliit na hayop. - Ito ay isang latian. Natatakot akong pumunta doon.

- Bakit hindi? - tanong ng ina ni Moomin.

- At dahil doon nakatira ang Big Snake, - tahimik na sumagot ang maliit na hayop, may takot na tumingin sa paligid.

- Kalokohan! - Tumawa si Moomin, nais na ipakita kung gaano siya katapang. - Napakaliit natin na marahil ay hindi tayo mapapansin. Paano natin mahahanap ang araw kung natatakot tayong tumawid sa swamp? Tara na!

"Hindi masyadong malayo," sabi ng maliit na hayop.

- At mag-ingat. Dito kumilos ka sa iyong sariling peligro, - sinabi ng aking ina.

At sa gayon nagsimula silang tumalon mula sa paga hanggang sa paga nang masidhi hangga't maaari. Sa paligid nila, sa itim na putik, may isang bagay na bumula at bumulong, ngunit habang ang tulip ay sumunog tulad ng isang bombilya, pakiramdam nila ay kalmado sila. Sa sandaling ang Moomintroll ay nadulas at halos mahulog, ngunit sa huling sandali kinuha siya ng kanyang ina.

At, naglabas ng isang pares ng mga dry medyas para sa kanyang anak mula sa kanyang bag, dinala niya siya at ang maliit na hayop papunta sa isang malaking bilog na dahon ng isang puting tubig na liryo. Ang lahat ng tatlo, na ibinabagsak ang kanilang mga buntot sa tubig, tulad ng mga bugsay, ay nagsimulang mag-row, na paglalayag pasulong sa swamp. Sa ibaba ng mga ito, ang ilang mga itim na nilalang ay umikot-ikot sa pagitan ng mga ugat ng mga puno. Sila ay nagsablig at sumisid, at sa itaas ng mga ito dahan-dahan, stealthily, ang fog crept. Biglang sinabi ng maliit na hayop:

- Gusto ko nang umuwi!

Sa parehong sandali, ang kanilang tulip ay lumabas at ito ay naging ganap na madilim.

At mula sa madilim na kadiliman ay nagmula ang isang hiss, at naramdaman nila ang pag-ugoy ng dahon ng liryo sa tubig.

- Bilis bilis! - sigaw ng ina ng Moomin troll. - Ito ang Malaking Ahas na lumulutang!

Naitulak pa ang kanilang mga buntot sa tubig, nagsimula silang mag-row sa buong lakas - kaya't dumaloy ng malakas ang tubig sa paligid ng bow ng kanilang bangka. At sa gayon nakita nila ang galit na Ahas, na lumalangoy pagkatapos nila, na may mabangis na ginintuang dilaw na mga mata.

Buong lakas nilang sumagwan, ngunit naabutan niya sila at binuka na ang kanyang bibig sa isang mahabang nanginginig na dila. Tinakpan ni Moomin ang kanyang mga mata ng kanyang mga kamay, sumigaw: "Ma!" - at nagyelo, inaasahan na makakain.

Ngunit walang ganoong nangyari. Pagkatapos ay maingat siyang tumingin sa pagitan ng kanyang mga daliri. Sa katunayan, isang kamangha-manghang nangyari. Muling nagliwanag ang kanilang tulip, binuksan nito ang lahat ng mga talulot nito, at sa gitna ng bulaklak ay nakatayo ang isang batang babae na may maliwanag na asul na maluwag na buhok na umabot sa kanyang mga daliri.

Ang tulip ay nagniningning nang mas maliwanag at mas maliwanag. Umirap ang ahas at, biglang lumingon, sumisitsit nang masama, dumulas sa putikan.

Si Moomin, ang kanyang ina at ang maliit na hayop ay labis na nasasabik at nagulat na sa loob ng mahabang panahon ay hindi sila nakapagbigay ng isang salita.

Sa wakas, taimtim na sinabi ng ina ni Moomin:

- Maraming salamat sa iyong tulong, magandang ginang!

At si Moomin ay yumuko nang mas mababa kaysa sa lagi, sapagkat hindi pa siya nakakakita ng kahit na anong mas maganda kaysa sa isang batang babae na may asul na buhok sa kanyang buhay.

- Nakatira ka ba sa isang tulip sa lahat ng oras? Nahihiyang tanong ng maliit na hayop.

"Ito ang aking tahanan," sagot niya. - Maaari mo akong tawaging Tyulippa.

At nagsimula silang magtampis ng dahan-dahan, lumalangoy sa kabilang panig ng latian. May mga pako sa isang siksik na dingding, at sa ilalim ng mga ito ay gumawa ang aking ina ng pugad sa lumot para sa kanila upang makatulog ang lahat. Si Moomin ay nahiga sa tabi ng kanyang ina, nakikinig sa croaking ng mga palaka sa swamp. Ang gabi ay puno ng kalungkutan at kakaibang mga tunog, at hindi siya makatulog ng mahabang panahon.

Kinaumagahan, si Tyulippa ay lumakad sa harap, ang kanyang asul na buhok ay nagniningning tulad ng pinakamaliwanag na ilawan ng daylight. Ang kalsada ay umakyat nang mas mataas at mas mataas, at sa wakas ay isang matarik, marikit na bundok ang umusbong sa harap nila, napakataas na hindi nito makita ang wakas.

Kabanata uno si Muma-troll at Moomin-mama ay nakakasalubong ang isang maliit na hayop

Si Moomin-mom at ang kanyang anak na si Moomin-Troll, pagkatapos ng tanghalian sa pagtatapos ng Agosto, ay umakyat sa kasukalan ng kagubatan, upang maghanap ng isang lugar kung saan makakagawa sila ng isang bahay para sa hinaharap na paglamig. Habang naghahanap ng isang lugar para sa isang bahay sa kasukalan, nakilala ng pamilyang Moomin ang isang maliit, natatakot na hayop - si Sniff. Ang magalang na Moomin Troll ay inanyayahan si Sniff na sumama sa kanila sa paghahanap ng isang lugar para sa isang bahay. Sumang-ayon si Sniff nang walang pag-aatubili, lalo na't nawala siya at nawala sa pag-asa mula sa pag-aakalang hindi na siya makakasalubong pa.

Matapos ang pagkuha ng mga tulip sa daan upang mailawan ang kanilang landas, ang mga Moomins at Sniff ay umalis na. Hindi nagtagal, inanunsyo ni Sniff na may isang swamp sa unahan, ang Big Snake ay nanirahan dito, na kinatakutan niya ng husto at tumanggi na lumayo pa. Tiniyak ni Moomin-Mama ang hayop sa pamamagitan ng pangako na hindi sila mapansin ng ahas, dahil ang tatlo sa kanila ay masyadong maliit para sa kanya. Kaya't nagsimula silang tumawid sa swamp, ngunit sa isang punto ay dumulas si Moomin sa isang hummock at humakbang sa tubig. Pagkatapos si Moomin-Mama, na nagbago ng kanyang damit, ay inihayag na sila ay lalayag pa sa pamamagitan ng bangka. Ang pangkat ng mga manlalakbay ay gumamit ng isang punit na dahon bilang isang bangka, at ang kanilang mga buntot bilang sagwan. Kaya't naglayag sila hanggang sa sandaling bumaba ang isang ulap ng hamog sa bangka, at ang tulip na nag-iilaw sa kanilang landas ay lumabas. Sa sandaling iyon, nakarinig sila ng sipol sa likuran nila. Nahulaan ni Moomin-Mama na ang Big Snake ay lumalangoy pagkatapos nila. Pagkatapos sinabi niya kay Moomin at Sniff na mas mabilis na mag-row. Ngunit kahit anong pilit nila, palapit ng palapit ang ahas.

Kabanata Dalawang Tyulippa ay Lumitaw

Sa sandaling ito ay binuksan na ng Ahas ang kanyang bibig upang lunukin ang maliit na mga manlalakbay. Ang maliit na Moomin-Troll sa takot ay natakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay, ngunit walang nangyari. Nang imulat niya ang kanyang mga mata, lumabas na ang tuling tulip ay nasusunog muli, at sa loob nito ay isang batang babae na may mahabang, asul na buhok. Ang ilaw na inilabas ng batang may asul na mata ay binulag ang ahas at kailangan niyang umatras at magtago sa madilim na tubig. Natamaan ng biglaang hitsura, ang mga munting manlalakbay ay hindi makapag salita ng mahabang salita.

Ang unang natauhan, si Moomin-Mom, binati niya ang batang babae, tinatanong siya: "Palagi ka bang nakatira sa isang tulip?" Ang batang babae ay positibong sumagot, siya namang humihiling na tawagan siya - Tulippa.

Ngayon sa pang-apat, sila ay moored sa tapat ng bangko ng swamp. Dito, nagtatago sa mga makapal na pako, Mummies - Nagtayo si Nanay ng isang komportableng kubo kung saan napagpasyahan nilang magdamag.

Kinaumagahan, muli silang umalis, ngayon si Tyulippa ay nasa harap, sinasalamin niya ng ilaw ang mga manlalakbay gamit ang kanyang buhok. Kaya't nakarating sila, na ang tuktok ay hindi nakikita dahil sa mga ulap na sumakop dito. Ang mga bata na sina Moomin-Troll at Sniff ay nagreklamo na sobrang lamig nila. Sa takot na sila ay magkasakit, inayos ni Moominmama ang isang paghinto sa isang malaking apoy upang maging mainit ang mga bata. Sa panahon ng paghinto, sinabi niya na bago tumira ang Moomin-Troll sa isang lugar na may mga ordinaryong Troll sa mga tahanan ng mga tao, ang kanilang tirahan ay nasa likod ng kalan. Ngunit sa pag-usbong ng sentral na pag-init, karamihan sa mga Mummy ay pinilit na iwanan ang mga tahanan ng mga tao. Sa parehong lugar kung saan nanatili ang mga kalan, ang Moomin-Troll ay nanatili upang mabuhay.

Nang tanungin kung alam ng mga tao ang tungkol sa pagkakaroon ng Moomin Troll, sinabi ng aking ina na maaaring nahulaan niya, pakiramdam nang manatili sila sa bahay ay may isang hininga lamang ng hangin sa likuran ng kanilang mga ulo.

Pagkatapos ay sinabi ni Moomin-Mama ang tungkol kay Moomin-Papa. Tungkol sa kung ano ito. At sa isang araw na iyon ay nawala siya, malamang na maglakbay sa isang lugar kasama ang mga hatifnatts, sa kanilang walang hanggang paglalakbay. Sa mausisa na Sniff, ipinaliwanag niya na ang hatifnutts ay mga half-troll, kalahating hayop. Minsan nakatira sila sa ilalim ng lupa ng mga tirahan ng tao, ngunit mas madalas na nakakarating sila sa isang walang hanggang paglalakbay.

Si Moomin, ay nagpahayag ng pag-asa na balang araw ay makilala nila siya. Ngunit malungkot na napansin ni Nanay na malabong ito. Napakalungkot at malungkot na naramdaman ni Moomin-Mama kaya siya ay umiyak. At di nagtagal ay umiiyak na ang buong kumpanya.

Ikatlong Kabanata Ang Magic Garden at ang Artipisyal na Araw

Ang luha ng maliliit na manlalakbay ay nagambala ng isang mahigpit na tinig, tinanong niya kung bakit sila umuungal. Sinabi ni Moomin-Mama sa matandang ginoo, siya ang naging panginoon ng boses, na ang kanilang sitwasyon ay napakalungkot, nawala si Moomin-Papa, at sila mismo ay hindi makalusot sa bundok. Inimbitahan ng matandang ginoo ang mga manlalakbay sa kanyang tahanan. Ang tirahan ay isang malaking, maaraw na hardin, gatas at limonada na dumaloy sa mga karibal sa halip na tubig, ang damo ay hinabi mula sa asukal, at ang mga caramel at tsokolate ay lumago sa mga puno. Ang mga batang kasali sa paglalakbay ay natuwa, sumugod sila mula sa puno patungo sa puno na sinusubukan ang mga bunga ng hindi pangkaraniwang mga puno. Isang matandang ginoo ang nanood sa kanila, sa kanyang hitsura ay maliwanag na ang pambatang kasiyahan ay nagbibigay sa kanya ng labis na kasiyahan. Sinabi ng matandang ginoo na ang buong hardin ay ang paglikha ng kanyang mga kamay, kabilang ang araw, na gawa sa isang malaking ilawan.

Inanyayahan ng matandang ginoo ang mga manlalakbay na manatili sa kanya, nagreklamo tungkol sa inip at kalungkutan na minsang binibisita siya. Nangako siya na magtatayo sila sa kanila ng isang hugis-cake na bahay. Magalang na tumanggi si Moominmama, ngunit nagsumamo ang mga bata sa kanya na manatili. Nangangako na iisipin ito, nahiga si Moomin-ina sa pagtulog, dahil sa pagod na pagod. Ginising siya ng mga daing ni Moomin, ang kanyang tiyan ay namamaga at may sakit mula sa matamis. Sa tabi niya ay si Sniff, naghihirap mula sa isang sakit ng ngipin mula sa isang malaking bilang ng mga chewed caramels. Ang ina ni Moomin ay hindi nalugi at binigyan ng gamot ang mga bata. Pagkatapos, tinanong niya ang Matandang ginoo na ipakita sa kanya kung nasaan ang mainit na pagkain sa kanyang hardin. Ngunit, walang mainit na pagkain sa hardin. Pagkatapos ay tinanong ni Moominmama kung nasaan si Tulippa? Ito ay naka-out na hindi siya makatulog sa ilalim ng artipisyal na araw. Tulad ng kalungkutan ng matanda na ginoo, kailangan nilang magpaalam. Iniwan siya ng mga manlalakbay, nangangako na bibisitahin siya pana-panahon.

Kabanata Pang-apat Ang Ant Lion at ang Hattifnatts

Nagpaalam sa may-ari ng kamangha-manghang hardin, ang mga maliit na manlalakbay ay nagawa ang pagtagumpay sa bundok at maabot ang baybayin ng karagatan. Habang ang mga bata ay nag-iikot sa tubig, at si Moomin-ina ay nagpapahinga sa baybayin, ang Ant Lion ay lumitaw sa baybayin. Sinubukan ng leon na paalisin ang Moomin-mom sa tabing dagat, ngunit kalmado at walang alinlangan niyang nilinaw na hindi niya ito gagawin. Bilang tugon, nagsimulang magtapon ng buhangin ang Ant Lion sa Moomin-Mama. Ginawa niya ito nang napakasigla na di nagtagal ay nagsimulang bumuo ng isang butas sa paligid niya, kung saan sinipsip si Moomin-mama. Nagsimulang tumawag si Moominmama para sa tulong. Tumulong sa kanya si Moomin-Troll, at pagkatapos ay sina Sniff at Tyulippa, hindi nahihirapan na mailigtas nila si Moomin-Mom. Pagkatapos ay naghugas siya ng mata mula sa buhangin ng mahabang panahon. At naghukay si Ant Lion ng isang butas na napakalalim na hindi alam kung nagawa niyang makalabas dito nang mag-isa.

Sa isang nasirang kalagayan, ang kumpanya ay umalis sa baybayin upang maghanap ng isang bangka. Bigla silang napagtagpo ng isang namumuong maputla at maliliit na nilalang. Ang mga nilalang ay abala sa pagsubok na maglunsad ng isang malaking bangka. Sa mga nilalang, kinilala ni Moomin-Mama ang walang hanggang mga gumagala - ang Khatifnatts. Ang isang pagtatangka upang makipag-usap sa kanila ay hindi humantong sa anumang bagay, dahil ang Hattifnutts hindi pinansin ang anumang mga pagtatangka upang makipag-usap sa kanila sa anumang paraan.

Pagkatapos ay nagpasya si Moominmama na pumunta sa karagatan sa isang bangka kasama ang mga walang hanggang manlalakbay, sa kabila ng katotohanang nagsimula ang isang tunay na bagyo sa karagatan. Ang pagkakaroon ng hunhon ang layo mula sa baybayin, ang bangka ay nakuha sa isang mas malaking bagyo, na labis na natakot sa Moomin-Troll, at si Sniff sa pangkalahatan ay nagsimulang ideklara na hindi siya dapat sumali sa kumpanya ng mga manlalakbay, at pagkatapos ay siya ay isang atake ng karamdaman ng dagat. Hindi alam kung paano magtatapos ang paglalakbay sa ilalim ng pamumuno ng mga hangal na Hattifnutts, ngunit nakilala ng mga kaibigan ang Sea Troll, na kinontrol ang bangka. Ang Sea Troll, na isang propesyonal sa lahat ng mga bagay na nauugnay sa dagat, ay madaling dalhin ang mga manlalakbay sa isang magandang bay, at siya mismo ay bumalik sa dagat hanggang sa matapos ang bagyo. Dito ay nagpaalam siya sa aming kumpanya.

Pagdating sa baybayin, nais ng mga maliit na manlalakbay na pasalamatan ang mga Khatifnatts, ngunit hindi nila sila binigyang pansin, at di nagtagal ay nawala na silang lahat.

Kabanata Limang Ang Batang Pulang buhok

Ang kumpanya ay lumipat papasok sa lupain. Ang lahat ng mga kalahok sa paglalakbay ay sumang-ayon na ang baybayin ay kahanga-hanga. Lalo na si Tulippa ay natuwa sa mga bulaklak na tumutubo sa paligid, sinabi niya na may paghanga na ang mga ito ay mas maganda kaysa sa kanyang mga tulip. Hindi nagtagal ay nakita nila ang isang malaking tore ng "purong ginto". Papalapit, hinihimok ng gutom, wala silang ibang pagpipilian kundi ang kumatok sa pintuan na patungo sa tower. Binuksan sila ng may-ari ng tore, isang batang may pulang buhok. Kinumusta ng bata ang mga Moomin at tinanong kung sila ay nalunod. Sinagot iyon ni Moomin-Mama sa ilang sukat oo, at pagkatapos ay napansin na lahat sila ay gutom na gutom. Ang may-ari ay hindi nag-atubiling ipasok sila sa tower, at tinatrato sila sa sea pudding. Lalo na nagulat at nagustuhan ng bata, si Tulippa, dahil hindi pa niya nakita ang asul, kumikinang na buhok. Nakita ni Tulippa na kaibig-ibig ang pulang buhok.

Sa kurso ng pagkain, sinabi ng batang lalaki na ang bawat isa na namamahala na makapunta sa bay, tinatrato niya ang sea pudding. Kabilang sa mga tinatrato sa puding ay: ang mga espiritu ng dagat, Snusmumriki at maraming iba pang mga nilalang. Pagkatapos ay tinanong ni Moominmama kung mayroong Moomintroll sa mga manlalakbay, na pana-panahong itinatago ang buntot nito sa kanyang bulsa. sumagot ang bata na hindi pa siya matagal. Pagkatapos si Moomin-Mom ay nagsimulang magmadali upang magtipon sa pag-asa na makahabol sa Moomin-Dad.

Sa threshold ng tower, naabutan sila ng bata. Doon ay inanyayahan niya si Tulippe na manatili at manirahan sa tower kasama niya. Nang walang pag-iisip ng dalawang beses, sumang-ayon si Tyulippa, kahit na makahanap ng benepisyo mula sa kanyang pananatili sa tower. Halimbawa: pag-iilaw sa daanan ng mga dumadaan na barko gamit ang iyong asul na buhok. At maghanda din ng sea pudding. Naiintindihan ni Moominmama ang lahat, at nangako na magpapadala ng isang sulat kung saan ilalarawan niya ang kanilang karagdagang mga pakikipagsapalaran at paghahanap.

Ikaanim na Kabanata Isang Kakila-kilabot na Baha

Nagpaalam kay Tulippa at sa tower boy. Ang Moomin-Troll, Moomin-Mom at Sniff ay nagtungo pa sa timog. Nagmamadali si Moominmama, kaya't hindi napamahala ng Moomin nang maayos ang mga tanawin sa paligid nila. Si Nanay ay napaka-agitated at samakatuwid ay magaspang na tumugon nang sinubukan ni Sniff na magbiro tungkol sa kakaibang uri ng mga puno ng palma. Di-nagtagal pagkatapos ng tanghalian, dahil sa init, ang lahat ng mga halaman ay naging matamlay, ngunit nagpatuloy pa rin si Moominmama sa pagmamadali patungo sa timog, inaasahan na makita agad ang mga bakas ng Moominpapa. Sa bilis na ito, nagpatuloy sila sa paglalakad kahit sa takipsilim. Hanggang sa marinig ang isang kaluskos, ang ulan ay naging salarin ng kalabog, pagkatapos ay nagpasya ang aking ina na magtago sa ilalim ng isa sa cacti na lumalaki malapit sa maraming bilang.

Hindi posible na maghintay ng ulan, dahil nagpatuloy itong pagbuhos buong gabi, at sa umaga ay nagsimula itong bumuhos ng isang tunay na buhos. Pagkatapos ang Moomin-Mom, na dati ay pinakain ng tsokolate kay Moomin-Troll at Sniff, na inimbak para sa kanya mula sa hardin ng Matandang Lalaki, nagpasyang maglakad sa ulan. Kaya't naglakad lakad sila sa buong araw, na kung saan ay nai-refresh nila ang kanilang sarili nang isang beses lamang. Sa ikatlong araw, ang lahat ng maliliit na sapa ay nagsimulang maging magulong ilog. Ang mga manlalakbay ay nagsimulang makaramdam ng labis na masamang pakiramdam, sa huli hindi na posible na maglakad, pagkatapos ay umakyat sila sa isang mataas na burol kung saan naisip nilang ligtas sila.

Bigla nilang nakita na may upuan na may bitbit na basang pusa kasama ang kanyang mga kuting sa isang bagyo. Nais na tulungan, si Moomin-Mom ay bumaba sa tubig, at hinawakan ni Moomin-Troll ang kanyang mga paa, nagalit na dumating si Sniff at hindi mapigilan. Nang lumutang ang upuan sa tabi ng kanilang burol, nagawa itong sunggaban ni Moomin-mama gamit ang kanyang buntot. At di nagtagal ay napako ang upuan sa burol. Nagpasalamat ang pusa para sa kaligtasan at inilapag ang mga kuting sa damuhan upang sila ay matuyo nang kaunti. Sa oras na ito, napansin ng Sniff na nagsimulang bumuti ang panahon. At naunawaan ng lahat na ang panganib ay lumipas at ang lahat ay magiging maayos.

Ikapitong Kabanata Isang tala sa isang bote. Natagpuan si Moomin dad

Hindi nais na maghintay para sa tubig na maubos, nagpasya ang Moomin-ina na ipagpatuloy ang kanyang paglalakbay sa parehong upuan sa isang pusa, isang pamilya ng mga pusa ang nakatakas nang kaunti mas maaga. Ni ang Cat o ang mga kuting ay halos tumutol dito. Dahil nagpainit sila sa araw, nagpasya silang maghintay para sa sandali na tuluyan nang nawala ang tubig.

Sa pagbaba ng upuan sa tubig, ang pangkat ng maliliit na manlalakbay ay nagpatuloy sa kanilang paglalakbay patungong timog sa pamamagitan ng paglangoy. Ang sniff, nangangarap na makinabang mula sa kayamanan ng ibang tao na puno ng isang stream, ay umupo sa likod ng upuan. Di-nagtagal ay iniulat niya na nakakita siya ng isang uri ng makintab na bagay sa tubig? ito ay nasasabik sa kanya at nagsimula siyang humiling na lumangoy upang sunduin siya. Ang mabait na Moomin-mom sa oras na ito ay nagpasya na huwag balewalain ang kahilingan ng maliit na hayop. Habang sila ay lumangoy palapit, nakita nila na ang nagniningning na bagay ay isang bote. Nabigo na si Sniff, ngunit napansin ni Moominmama na may isang sulat sa loob ng bote. Nakakagulat na ang liham ay galing sa Moomin-papa, sinabi nito na ang bahay ni Moomin-papa ay natangay ng baha, at ngayon ay nagugutom siya at mahirap, nakaupo sa isang puno. Labis itong nagalit sa Moomin-mom kaya't siya ay muling lumuha, ngunit mabilis na tiniyak sa kanya ni Moomin, sinasabing sa madaling panahon ay mahahanap nila ang kanilang ama.

Samantala, ang tubig ay mabilis na bumababa, at sa isa sa mga burol natagpuan ng mga manlalakbay ang may-ari ng upuan, na nagsisilbing lumulutang na paraan para sa kanila. Ang may-ari ay naging matandang Hemul, na nagsimulang magreklamo na ang kanyang kasangkapan ay ginagamit nang walang pahintulot. Ngunit masungit na sinagot siya ni Moominmama at ibinalik sa kanya ang kanyang upuan. Ang susunod na taong nakilala nila ay isang galit na marabou. Siya rin ay may hinahanap. Narinig na sinasalita ni Moomin ang tungkol sa kanya, pinagalitan niya siya dahil sa kawalan ng respeto, at nagreklamo na nawalan siya ng baso kung wala siya wala itong makita.

Ngunit si Moominmama ay hindi nagbigay ng sapat na pansin sa darating na ito, nagmamadali pa rin siyang hanapin si Moominpapa. Samakatuwid, sila ay mabilis na nagpatuloy sa kanilang paraan, nang bigla nilang napansin kung paano may iba pang nagniningning. Papalapit, napagtanto nila na ito ang mga baso ng galit na Marabou. Nagpasiya si Moomin na tumakas at ibigay ang mga ito sa kanilang may-ari. Natuwa sa pagtuklas ng pagkawala, si Marabou naman, nang malaman ang ginagawa ng mga manlalakbay, inalok ang kanyang tulong. Inilagay niya sa likuran ang mga manlalakbay, at lumipad sila upang hanapin ang Moominpapa. Lumilipad sa ibabaw ng mga puno, nakita nila kung gaano karaming mga nilalang ang tumatakas sa mga puno. Nangako si Marabou na ililigtas niya sila matapos nilang makita ang Moominpapa. Posibleng hanapin ang Moominpapa sa tuktok ng isang malaking puno. Iniwan ni Marabou ang muling pinag-isang pamilya sa isang tuyo, ligtas na lugar at lumipad upang iligtas ang iba. Ang buong gabi ay ginugol sa mga kuwento tungkol sa kung ano ang mga pakikipagsapalaran nangyari sa Mkmi-papa at tungkol sa bot kung ano ang isang maganda at komportableng bahay na itinayo niya.

Kinaumagahan, ang buong pamilya ay nagtungo sa lambak, kung saan hindi nila sinasadyang natuklasan ang bahay na itinayo ng Moominpapa, naanod ng baha. Ang bahay ay asul, kahawig ng isang kalan, at binubuo ng tatlong mga silid sa unang palapag at isang silid ng bisita sa pangalawa. Sa parehong sandali, ngumiti ang swerte kay Sniff, sa bubong ng bahay ay nakakita siya ng isang kuwintas na perlas. Agad na inalok ni Sniff na ibenta siya at bumili ng mas magandang bahay. Ngunit tumanggi si Moominmama, sinasabing ang bahay na ito ang pinakamahusay.

Ang pamilya Moomin ay nagsimulang tumira sa bahay na ito sa libis.

Dapat ay hapon na sa bandang katapusan ng Agosto. Si Moomin at ang kanyang ina ay dumating sa pinakamalalim na kagubatan ng isang siksik na kagubatan. Isang patay na katahimikan ang naghari sa gitna ng mga puno at ito ay tulad ng dilim na parang gabi na dumating. Kahit saan, dito at doon, lumalagong mga malalaking bulaklak, nagniningning ng kanilang sariling ilaw, tulad ng mga kumikislap na lampara, at sa kailaliman ng kagubatan ng kagubatan, sa mga anino, ilang maliliit na maputlang berdeng mga tuldok ang gumalaw.

Mga Fireflies, - sinabi ng ina ni Moomin.

Ngunit wala silang oras upang huminto upang tingnan ang mga insekto.

Sa katunayan, si Moomin at ang kanyang ina ay lumakad sa kagubatan upang maghanap ng isang maaliwalas at mainit na lugar kung saan maaari silang magtayo ng isang bahay upang makarating doon pagdating ng taglamig. Ang Moomin troll ay hindi talaga nakatiis sa lamig, kaya't ang bahay ay dapat na handa sa Oktubre sa pinakabagong.

Mahirap, "sagot niya," ngunit marahil mas mabuti pa tayong lumakad nang kaunti. Gayunpaman, napakaliit namin na, inaasahan kong, hindi kami mapansin sa kaso ng panganib.

Biglang hinawakan ng mahigpit na troll ng Moomin ang paa ni Mama. Takot na takot siya na ang kanyang buntot ay naging malagkit.

Tingnan mo! bumulong siya.

Dalawang mata ang nakatingin sa kanila mula sa mga anino sa likod ng puno.

Sa una, ang nanay ay natakot, oo, oo, at siya rin, ngunit pinakalma ang kanyang anak:

Marahil ito ay isang napakaliit na hayop. Teka, sisikat ako. Kita mo, sa kadiliman ang lahat ay tila nakakatakot kaysa sa talagang ito.

At sinunggaban niya ang isa sa malalaking bombilya at sinindihan ang anino sa likod ng puno. Nakita nila na talagang may napakaliit na hayop na nakaupo roon, at mukhang palakaibigan siya at medyo takot.

Narito nakikita mo! - sabi ng nanay ko.

Sino ka? - tinanong ang hayop.

Ako ay isang Moomin troll, - sumagot si Moomin, na naging matapang muli. - At ito ang aking ina. Sana hindi ka namin inabala?

(Makikita na tinuruan siya ng ina ni Mymi-troll na magalang.)

Mangyaring huwag mag-alala, "sagot ng hayop. - Nakaupo ako dito sa isang kakila-kilabot na kalungkutan at nais kong makilala ang isang tao. Nagmamadali ka ba?

Napakarami, - sumagot ang ina ni Moomin. - Naghahanap lang kami ng isang magandang, maaraw na lugar upang magtayo ng isang bahay doon. Ngunit baka gusto mong sumama sa amin?!

Ayoko na! - bulalas ng maliit na hayop at agad na tumalon sa kanila. - Naligaw ako sa kagubatan at hindi inisip na makikita ko muli ang araw!

At ngayon silang tatlo ay naglakad, dinadala ang isang malaking tulip upang magaan ang kalsada. Gayunpaman, mas lalong lumapot ang kadiliman sa paligid niya. Ang mga bulaklak sa ilalim ng mga puno ay hindi na nagniningning nang napakaliwanag, at sa huli ang huli sa kanila ay namatay din. Sa unahan, itim na tubig shimmered dully, at ang hangin ay mabigat at malamig.

Nakakakilabot! - sinabi ng maliit na hayop. - Ito ay isang latian. Natatakot akong pumunta doon.

Bakit ganun - tanong ng ina ni Moomin.

At dahil doon nakatira ang Big Snake, - tahimik na sumagot ang maliit na hayop, may takot na tumingin sa paligid.

Kalokohan! - Tumawa si Moomin, nais na ipakita kung gaano siya katapang. - Napakaliit natin na marahil ay hindi tayo mapapansin. Paano natin mahahanap ang araw kung natatakot tayong tumawid sa swamp? Tara na!

Lamang hindi masyadong malayo, - sinabi ng maliit na hayop.

At mag-ingat. Dito kumilos ka sa iyong sariling peligro, - sinabi ng aking ina.

At sa gayon sila, bilang tahimik hangga't maaari, nagsimulang tumalon mula sa paga hanggang sa paga. Sa paligid nila, sa itim na putik, may isang bagay na bumula at bumulong, ngunit habang ang tulip ay sumunog tulad ng isang bombilya, pakiramdam nila ay kalmado sila. Sa sandaling ang Moomintroll ay nadulas at halos mahulog, ngunit sa huling sandali kinuha siya ng kanyang ina.

At, naglabas ng isang pares ng mga dry medyas para sa kanyang anak mula sa kanyang bag, dinala niya siya at ang maliit na hayop papunta sa isang malaking bilog na dahon ng isang puting tubig na liryo. Ang lahat ng tatlo, na ibinabagsak ang kanilang mga buntot sa tubig, tulad ng mga bugsay, ay nagsimulang mag-row, na paglalayag pasulong sa swamp. Sa ibaba ng mga ito, ang ilang mga itim na nilalang ay umikot-ikot sa pagitan ng mga ugat ng mga puno. Sila ay nagsablig at sumisid, at sa itaas ng mga ito dahan-dahan, stealthily, ang fog crept. Biglang sinabi ng maliit na hayop:

Gusto ko nang umuwi!

Sa parehong sandali, ang kanilang tulip ay lumabas at ito ay naging ganap na madilim.

At mula sa madilim na kadiliman ay nagmula ang isang hiss, at naramdaman nila ang pag-ugoy ng dahon ng liryo sa tubig.

Bilis bilis! - sigaw ng ina ng Moomin troll. - Ito ang Malaking Ahas na lumulutang!

Naitulak pa lalo ang kanilang mga buntot sa tubig, nagsimula silang mag-row sa kanilang buong lakas, kaya't ang tubig ay marahas na dumaloy sa paligid ng bow ng kanilang bangka. At pagkatapos ay nakita nila ang galit na Ahas, na lumalangoy pagkatapos nila, na may mabangis na ginintuang-dilaw na mga mata.

Buong lakas nilang sumagwan, ngunit naabutan niya sila at binuka na ang kanyang bibig sa isang mahabang nanginginig na dila. Tinakpan ni Moomin ang kanyang mga mata ng kanyang mga kamay, sumigaw: "Ma!" - at nagyelo, inaasahan na makakain.

Ngunit walang ganoong nangyari. Pagkatapos ay maingat siyang tumingin sa pagitan ng kanyang mga daliri. Sa katunayan, isang kamangha-manghang nangyari. Muling nagliwanag ang kanilang tulip, binuksan nito ang lahat ng mga talulot nito, at sa gitna ng bulaklak ay nakatayo ang isang batang babae na may maliwanag na asul na maluwag na buhok na umabot sa kanyang mga daliri.

Ang tulip ay nagniningning nang mas maliwanag at mas maliwanag. Umirap ang ahas at, biglang lumingon, sumisitsit nang masama, dumulas sa putikan.

Si Moomin, ang kanyang ina at ang maliit na hayop ay labis na nasasabik at nagulat na sa loob ng mahabang panahon ay hindi sila nakapagbigay ng isang salita.