Narinig mo na ba ang kwento tungkol sa dating lampara sa kalye? Hindi, alam ng Diyos, kung gaano kawili-wili, ngunit sulit pa rin itong pakinggan.

Kaya't, minsan ay isang kagalang-galang na lumang lampara sa kalye; siya ay naglingkod nang matapat sa loob ng maraming taon, ngunit sa wakas ay nagpasya silang palayasin siya. Nalaman ng parol na sa huling gabi ay nakabitin siya sa isang poste at nag-iilaw sa kalye, at ang kanyang damdamin ay maihahalintulad sa pakiramdam ng isang tuyong ballerina na sumayaw sa huling pagkakataon at alam na bukas hihilingin siya na umalis sa entablado. Naghintay siya bukas nang may takot: bukas siya ay lilitaw para sa isang pagsusuri sa hall ng bayan at sa kauna-unahang pagkakataon ay ipinakilala ang kanyang sarili sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" na magpapasya kung siya ay angkop pa rin para sa serbisyo o hindi.

Oo, bukas ang katanungan ay kailangang magpasya: ipapadala ba siya upang mag-ilaw ng ilang iba pang tulay, ipapadala ba siya sa isang nayon o pabrika, o papalagyan lamang siya. Ang parol ay maaaring natunaw sa anumang bagay; Ngunit higit sa lahat nalulumbay siya sa hindi alam: hindi niya alam kung maaalala niya na dati siyang naging lampara sa kalye, o hindi? Sa isang paraan o sa iba pa, alam niya na sa anumang kaso ay kakailanganin niyang makibahagi sa gabing nagbabantay at kanyang asawa, na naging malapit sa kanya tulad ng pamilya. Pareho sa kanila - ang parol at ang bantay - ay pumasok sa serbisyo sa parehong oras. Ipinagmamalaki ng asawa ng bantay ang posisyon ng kanyang asawa at, pagdaan sa parol, sumulyap lamang sa kanya sa gabi, at hindi sa maghapon. Ngunit sa mga nagdaang taon, nang silang tatlo - ang bantay, asawa, at parol - ay tumanda na, nagsimula na rin siyang mag-alaga ng parol, linisin ang ilawan at ibuhos dito ang blubber. Ang matandang taong ito ay matapat na tao, hindi nila kailanman niloko ang parol ng kaunti!

Kaya, ang parol ay nag-iilaw sa kalye sa huling gabi, at sa susunod na araw ay pupunta sa bulwagan ng bayan. Ang malungkot na saloobin na ito ay pinagmumultuhan siya; hindi nakakagulat na sumunog siya ng masama. Minsan ang iba pang mga saloobin ay sumabog sa kanya - marami siyang nakikita, kailangan niyang mag-ilaw ng marami; sa paggalang na ito siya ay nakatayo, marahil, mas mataas kaysa sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod"! Ngunit siya ay tahimik tungkol dito: ang kagalang-galang na lumang lantern ay hindi nais na masaktan ang sinuman, higit na mas mababa ang kanyang mga nakatataas. Maraming nakita at naalala ang parol, at paminsan-minsan ay nanginginig ang apoy nito, na parang ang mga ganitong pag-iisip ang gumalaw dito: "Oo, at may maaalala sa akin! Kung ang guwapong lalaking iyon lamang ... Maraming taon na ang lumipas mula noon. Lumapit siya sa akin na may isang sheet ng papel na natatakpan ng pagsusulat, isang manipis na sheet ng papel, na may isang gilid na ginto. Ang sulat ay isinulat ng kamay ng isang babae at napakaganda! Dalawang beses niya itong binasa, hinalikan at itinaas ang nagniningning niyang mga mata sa akin. "Ako ang pinakamasayang tao sa buong mundo!" Sinabi nila. Oo, siya lamang at ako ang nakakaalam kung ano ang isinulat ng kanyang minamahal sa unang liham na ito. Naaalala ko rin ang iba pang mga mata ... Napakagulat kung paano tumatalon ang mga saloobin! Ang isang kahanga-hangang prusisyon ng libing ay gumagalaw sa kahabaan ng aming kalye; sa isang salangan ng sasakyan, na may takip na velvet, dinala nila ang katawan ng isang batang, magandang babae sa kabaong. Ilan ang mga bulaklak at korona! Maraming mga sulo na nasusunog na tuluyan nilang tinakpan ang aking ilaw. Ang sidewalk ay puno ng mga tao - ito ang mga tao na sumunod sa kabaong. Ngunit nang nawala ang mga sulo mula sa paningin, tumingin ako sa paligid at nakita ko ang isang lalaki na nakatayo sa aking poste at umiiyak. Hindi ko makakalimutan ang itsura ng kanyang malungkot na mga mata na tumingin sa akin. "

Sa tulay, itinapon sa kanal, mayroong sa mga oras na ito tatlong mga kandidato para sa posisyon na bakante, na naisip na ang pagpili ng isang kahalili ay nakasalalay sa parol mismo. Ang isa sa mga kandidato ay ang glow-in-the-dark herring head; naniniwala siya na ang kanyang hitsura sa poste ng lampara ay makabuluhang mabawasan ang pagkonsumo ng blubber. Ang pangalawa ay bulok, na kumikinang din at, sa kanyang mga salita, mas maliwanag pa kaysa sa tuyong bakalaw; bukod sa, isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na ang huling natitira sa isang puno na dating naging kagandahan ng buong kagubatan. Ang pangatlong kandidato ay isang alitaptap; kung saan ito nagmula - ang lantern ay hindi mahulaan ang lahat, ngunit ang bumbero ay naroon at nagniningning din, bagaman ang bulok at herring na ulo ay sumumpa sa isang tinig na kumikinang lamang paminsan-minsan, at samakatuwid hindi ito dapat isaalang-alang .

Tumutol sa kanila ang matandang parol na wala sa mga kandidato ang nagniningning ng sapat upang pumalit sa kanya, ngunit syempre hindi sila naniniwala sa kanya. Nang malaman na ang appointment sa posisyon ay hindi nakasalalay sa lantern, ang lahat ay nagpahayag ng kanilang masiglang kasiyahan - siya ay masyadong matanda upang pumili ng tamang pagpipilian.

Sa oras na ito, humihip ang hangin mula sa paligid ng sulok at bumulong sa vent ng lantern:

Ano ang naririnig ko! Aalis ka bukas Ito na ba ang huling gabi na nagkikita kami dito? Kaya, narito ang isang regalo para sa iyo mula sa akin! Ipapasok ko ang iyong bungo, kaya't hindi mo malinaw at tumpak na maaalala ang lahat ng iyong narinig at nakita ang iyong sarili, ngunit makikita mo mismo sa iyong mga mata kung ano ang sasabihin o mabasa ng iba sa harap mo - ganito sariwang magkakaroon ka. ulo!

Hindi ko alam kung paano salamat, "sabi ng matandang parol. - Kung hindi lang nila ako natunaw!

Malayo pa ang layo, "sagot ng hangin. - Sa gayon, ngayon ay magpapahangin ako ng iyong memorya. Kung makakatanggap ka ng maraming mga regalo tulad ng sa akin, gugugol mo ang iyong katandaan nang labis, kaaya-aya!

Kung hindi lang nila ako natunaw! - inulit ang parol. - Siguro sa kasong ito ikaw ang magbibigay ng memorya para sa aking memorya?

Eh, matandang parol, maging matalino! - sinabi ng hangin at humihip.

Sa sandaling iyon isang buwan ang tumingin.

Ano ang ibibigay mo bilang isang regalo? tanong sa kanya ng hangin.

Wala, - sumagot ang buwan, - Ako ay nasa pagkawala, bukod sa, ang mga parol ay hindi kailanman lumiwanag para sa akin - Palagi akong para sa kanila. - At ang buwan ay muling nagtago sa likod ng mga ulap - ayaw niyang mainip.

Bigla, isang patak ng ulan ang bumagsak sa bakal na takip ng parol, tila ito ay tulad ng gumulong mula sa bubong; ngunit sinabi ng patak na nahulog ito mula sa isang kulay abong ulap, at gayundin - bilang isang regalo, marahil kahit na ang pinakamahusay.

Papayagan kita, at ikaw, kung nais mo, ay maaaring kalawangin at gumuho sa alikabok sa isang gabi!

Tila sa parol ay isang masamang regalo, at sa hangin din.

Tiyak na walang magbibigay ng anumang mas mahusay? - kumalabog siya sa lahat ng kanyang ihi.

At sa sandaling iyon isang asterisk ang gumulong mula sa langit, na iniiwan ang isang mahabang maliwanag na landas.

Ano ito? - sigaw ng herring head. - Tulad ng kung ang isang bituin ay nahulog mula sa langit? At, tila, diretso sa parol! Kaya, kung ang posisyon na ito ay ginugulo ng mga taong may mataas na ranggo, maaari lamang kaming umalis at umuwi.

Kaya ginawa ng tatlo. At ang matandang parol ay biglang nag-flash sa isang partikular na maliwanag na paraan.

Ito ay isang magandang regalo! - sinabi niya. - Palagi kong hinahangaan ang kamangha-manghang ilaw ng mga malilinaw na bituin. Pagkatapos ng lahat, ako mismo ay hindi maaaring lumiwanag tulad ng mga ito, kahit na ito ang aking minamahal na hangarin at hangarin - at ngayon ay napansin ako ng mga kamangha-manghang bituin, mahirap na matandang parol, at pinadalhan ako ng isa sa kanilang mga kapatid na babae bilang isang regalo. Regaluhan nila ako ng kakayahang ipakita sa mga mahal ko ang lahat ng naaalala at nakikita ko ang aking sarili. Nagbibigay ito ng malalim na kasiyahan; at ang kagalakan na walang magbabahagi ay kalahating kagalakan lamang!

Mahusay na ideya, sinabi ng hangin. "Ngunit hindi mo alam na ang regalo mong ito ay nakasalalay sa kandila ng waks. Hindi ka makapagpakita ng anuman sa sinuman kung ang isang kandila ng waks ay hindi masusunog sa iyo: ito ang hindi naisip ng mga bituin. Dadalhin ka nila, at sa katunayan lahat ng nagniningning, para sa mga kandila ng waks. Ngunit ngayon pagod na ako, oras na upang matulog! - idinagdag ang hangin at tumahimik.

Kinabukasan ... hindi, mas mabuti na lang na tumalon tayo rito, - sa susunod na gabi ay nasa upuan ang parol. Hulaan saan? Sa silid ng matandang gabing nagbabantay. Tinanong ng matanda ang "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" bilang isang gantimpala para sa kanyang matagal na matapat na serbisyo ... isang matandang parol. Nagtawanan sila sa kanyang hiling, ngunit ibinigay ang parol; at ngayon ang parol ay nakahiga ngayon halos sa isang armchair malapit sa isang mainit na kalan, at, talaga, tila lumaki ito kaya sinakop nito ang halos buong armchair. Ang mga matandang lalake ay nakaupo na sa hapunan at malambing na sumulyap sa matandang parol: Masaya nilang inilalagay ito sa kanila sa mesa.

Totoo, nakatira sila sa isang silong, maraming mga paa sa ilalim ng lupa, at upang makapasok sa kanilang kubeta, kailangan mong dumaan sa isang pasilyo na binuksan ng mga brick - ngunit sa mismong kubeta ay malinis at komportable ito. Ang mga pinto ay may linya na may piraso ng nadarama, ang kama ay nakatago sa likod ng isang palyo, mga kurtina na nakasabit sa mga bintana, at dalawang hindi malinis na kaldero ng bulaklak ay nakatayo sa mga bintana. Dinala sila ng isang Christian marino mula sa East Indies o West Indies. Ang mga kaldero ay makalupa, sa anyo ng mga elepante nang walang likod; sa halip na isang likuran, nagkaroon sila ng pagkalumbay na napuno ng lupa; sa isang elepante ay lumago ang pinaka-kahanga-hangang leek, at sa isa pa ay isang namumulaklak na geranium. Ang unang elepante ay nagsilbi sa mga matandang tao bilang isang hardin ng gulay, ang pangalawa - isang hardin ng bulaklak. Sa pader ay isang malaking pininturahang pagpipinta ng Kongreso ng Vienna, na dinaluhan ng lahat ng mga hari at hari. Ang matandang orasan na may mabibigat na timbang na tingga ay walang tigil at laging tumatakbo - ngunit mas mabuti iyon kaysa sa sila ay nahuli, sinabi ng mga matandang lalaki.

Kaya, ngayon ay nagkakaroon sila ng hapunan, at ang matandang lampara sa kalye ay nakahiga, tulad ng alam natin, sa isang armchair malapit sa isang mainit na kalan, at tila sa kanya na para bang nakabaligtad ang buong mundo. Ngunit ngayon ang matandang tagabantay ay tumingin sa kanya at nagsimulang gunitain ang lahat na naranasan nila nang magkasama sa ulan at sa masamang panahon, sa malinaw at maikling gabi ng tag-init at sa mga snowstorm, kung siya ay sobrang naakit sa bahay sa silong; at ang lantern ay natauhan at nakita ang lahat ng ito, na parang sa katotohanan.

Oo, ang hangin ay napalabas ng maayos!

Ang matandang lalake ay masipag, masipag; ni isang oras ay hindi nasayang sa kanila. Sa Linggo, pagkatapos ng hapunan, lilitaw ang isang libro sa mesa, madalas na isang paglalarawan ng paglalakbay, at binabasa ng matanda nang malakas ang tungkol sa Africa, tungkol sa malawak na kagubatan at mga ligaw na elepante na gumagala sa ligaw. Ang matandang babae ay nakinig at tumingin sa mga luad na elepante na nagsisilbing mga kaldero ng bulaklak.

Naiimagine ko ito! sabi niya.

At ang lantern ay taos-pusong hiniling na ang isang kandila ng waks ay sinusunog dito - pagkatapos ay ang matandang babae, tulad ng kanyang sarili, ay makikita ang lahat gamit ang kanyang sariling mga mata: matangkad na mga puno na may magkakaugnay na siksik na mga puno, at mga hubad na itim na tao na nakasakay sa kabayo, at buong kawan ng mga elepante na nagdurog ng taba pagsipa ng mga tambo at palumpong.

Ano ang silbi ng aking mga kakayahan kung hindi ako nakakakita ng isang kandila ng waks kahit saan! singhal ng parol. "Ang mga masters ko ay mayroon lamang mga blubber at matangkad na kandila, at hindi iyon sapat.

Ngunit ang mga matandang lalaki ay maraming mga wax cinder; ang mahabang stubs ay sinunog, at ang mga maikling ang waks ng matandang babae ay tinabla ang thread nang siya ay tumahi. Ang mga matandang lalaki ay mayroon na ngayong mga kandila na waks, ngunit hindi ito pumasok sa kanilang mga ulo upang ipasok ang isang solong tuod sa parol.

Ang parol, palaging nalinis, nahiga sa sulok, sa pinakasikat na lugar. Ang mga tao, gayunpaman, tinawag siyang lumang basurahan, ngunit hindi ito pinansin ng mga matandang tao - mahal nila siya.

Minsan, sa kaarawan ng matanda, ang matandang babae ay umakyat sa parol, ngumiti ng walang imik at sinabi:

Sandali lang, maglalagay ako ng ilaw sa karangalan ng aking matandang lalaki!

Ang lantern ay kumalabog sa tuwa. "Sa wakas ay sumikat ito sa kanila!" naisip niya. Ngunit ibinuhos nila dito ang blubber, at walang nabanggit na kandila ng waks. Sinunog niya ang buong gabi, ngunit ngayon alam niya na ang regalo ng mga bituin - ang pinakamagandang regalo - ay hindi magiging kapaki-pakinabang sa kanya sa buhay na ito. At sa gayon pinangarap niya - sa gayong mga kakayahan ay hindi nakakagulat na mangarap - na parang namatay ang matandang tao, at natunaw siya. Ang lantern ay natakot tulad ng oras na kailangan niyang pumunta sa city hall para tingnan ang "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." Ngunit kahit na maaari siyang kalawangin at gumuho sa kalooban, hindi niya ginawa, ngunit nahulog sa isang smelting furnace at naging isang kamangha-manghang kandelero na bakal sa hugis ng isang anghel, na may hawak na isang palumpon sa isang kamay. Ang isang kandila ng waks ay ipinasok sa palumpon na ito, at ang kandelero ay naganap sa berdeng tela ng mesa ng pagsulat. Ang silid ay napaka komportable; ang lahat ng mga istante ay may linya na mga libro, at ang mga dingding ay nakasabit sa mga magagarang pinta. Ang makata ay nanirahan dito, at lahat ng naisip niya at sinulat tungkol sa ay inilahad sa harap niya, tulad ng sa isang panorama. Ang silid ay naging isang makakapal na kagubatan, naliwanagan ng araw, ngayon na mga parang kasama ang isang tulak na lumakad, ngayon ang kubyerta ng isang barkong naglalayag sa isang bagyo dagat ...

Oh, anong mga kakayahan ang nakatago sa akin! - bulalas ng matandang parol, paggising mula sa mga pangarap. - Talaga, gusto ko pa ring maamoy! Gayunpaman, hindi! Habang buhay ang matandang tao, huwag. Mahal nila ako sa paraang ako, pinapalitan ko ang bata sa kanila. Nilinis nila ako, pinakain ako ng blubber, at nakatira ako dito nang hindi mas masahol pa kaysa sa mga maharlika sa kombensiyon. Ano pa ang gusto mo!

At mula noon ang parol ay natagpuan ang kapayapaan ng isip, at ang matanda, kagalang-galang na parol ay nararapat dito.

1847
Isinalin ni A. V. Ganzen

Narinig mo na ba ang kwento tungkol sa dating lampara sa kalye? Hindi ito kagiliw-giliw, ngunit hindi ito makagambala sa pakikinig dito minsan. Kaya, mayroong isang uri ng kagalang-galang na lumang lampara sa kalye; naglingkod siya ng matapat sa loob ng maraming, maraming taon at sa wakas ay kailangang magretiro.

Ang huling gabi ng isang parol ay nakabitin sa poste nito, nag-iilaw sa kalye, at naramdaman niya na isang matandang ballerina sa kanyang kaluluwa, na gumaganap sa entablado sa huling pagkakataon at alam na bukas ay makakalimutan ng lahat sa kanyang aparador.

Kinabukasan ay takot ang matandang nangangampanya: kinailangan niyang lumitaw sa kauna-unahang pagkakataon sa bulwagan ng bayan at lumitaw sa harap ng "tatlumpu't anim na ama ng lungsod", na magpapasya kung siya ay angkop pa rin para sa serbisyo o hindi. Marahil ay siya ay ipadala upang maipaliwanag ang ilang tulay, o siya ay ipapadala sa probinsya sa ilang pabrika, o marahil ay mapapalabas lamang siya, at pagkatapos ay may anumang maaaring magmula sa kanya. At ngayon siya ay pinahihirapan ng pag-iisip: panatilihin niya ang memorya ng kung ano ang dating isang lampara sa kalye. Sa isang paraan o sa iba pa, alam niya na sa anumang kaso ay kakailanganin niyang makibahagi sa gabing nagbabantay at kanyang asawa, na naging katulad niya ng kanyang sariling pamilya. Pareho sa kanila - ang parol at ang bantay - nang sabay na pumasok sa serbisyo. Ang asawa ng bantay pagkatapos ay itinuro ang mataas at, pagdaan sa parol, pinarangalan siya ng isang sulyap lamang sa gabi, at hindi sa buong araw. Sa mga nagdaang taon, nang ang lahat ng tatlo - ang bantay, asawa, at parol - ay tumanda, nagsimula na rin siyang mag-alaga ng parol, linisin ang lampara at ibuhos ang blubber dito. Ang matandang mga tao na ito ay matapat na tao, hindi nila pinagkaitan ng kaunti ang parol.

Kaya, siya ay nagniningning sa kalye kagabi, at sa umaga ay pupunta siya sa city hall. Ang mga malungkot na saloobin na ito ay pinagmumultuhan siya, at hindi kataka-taka na hindi siya nasusunog nang maayos. Gayunpaman, iba pang mga saloobin ang sumabog sa kanya; marami siyang nakita, nagkaroon siya ng pagkakataong mag-ilaw ng marami, marahil ay hindi siya mas mababa sa mga ito sa lahat ng "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." Ngunit nanahimik din siya tungkol doon. Pagkatapos ng lahat, siya ay isang kagalang-galang na lumang parol at ayaw na masaktan ang sinuman, pabayaan ang kanyang mga nakatataas.

Samantala, maraming naalala sa kanya, at paminsan-minsan ang kanyang apoy ay sumiklab, na parang, mula sa mga nasabing saloobin:

"Oo, at may maaalala sa akin! Kung ang guwapong lalaking iyon lamang ... Maraming taon na ang lumipas mula noon. Lumapit siya sa akin na may hawak na isang sulat. Ang liham ay nakasulat sa kulay rosas na papel, manipis, ginintal ng ginto, at nakasulat sa sulat-kamay ng isang matikas na babae. Dalawang beses niya itong binasa, hinalikan at tumingala sa akin na may nagniningning na mga mata. "Ako ang pinakamasayang tao sa buong mundo!" sabi nila. Oo, siya lamang at ako ang nakakaalam ng sinulat ng kanyang minamahal sa kanyang unang liham.

Naaalala ko rin ang iba pang mga mata ... Napakagulat kung paano tumatalon ang mga saloobin! Ang isang kahanga-hangang prusisyon sa libing ay gumagalaw sa kahabaan ng aming kalye. Isang magandang dalaga ang dinala sa kabaong sa isang karwaheng natakpan ng pelus. Ilan ang mga korona at bulaklak doon! At napakaraming mga sulo na nagsunog na ganap nilang natakpan ang aking ilaw. Ang mga sidewalk ay puno ng mga taong sumabay sa kabaong. Ngunit nang nawala ang mga sulo mula sa paningin, tumingin ako sa paligid at nakita ko ang isang lalaki na nakatayo sa aking poste at umiiyak. "Hindi ko makakalimutan ang hitsura ng kanyang malungkot na mga mata, nakatingin sa akin!"

At ang matandang ilaw sa kalye ay naalala ang maraming iba pang mga bagay noong nakaraang gabi. Ang bantay, na pumapalit sa kanyang puwesto, kahit papaano ay alam kung sino ang hahalili sa kanya, at maaaring makipagpalitan ng ilang mga salita sa kanyang kasama. At ang parol ay hindi alam kung sino ang papalit sa kanya, at hindi masabi ang tungkol sa ulan at masamang panahon, o tungkol sa kung paano nag-iilaw ang buwan sa bangketa at mula saang panig humihip ang hangin.

Sa oras na iyon, tatlong mga kandidato para sa bakanteng puwesto ang lumitaw sa tulay sa kanal, na naniniwala na ang appointment sa post ay nakasalalay sa mismong lampara. Ang una ay isang ulo ng herring, kumikinang sa dilim; naniniwala siya na ang kanyang hitsura sa poste ay makabuluhang mabawasan ang pagkonsumo ng blubber. Ang pangalawa ay bulok, na kumikinang din at, sa kanyang mga salita, mas maliwanag pa kaysa sa tuyong bakalaw; bukod sa, isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na ang huling natitira sa buong kagubatan. Ang pangatlong kandidato ay isang alitaptap; kung saan nagmula, hindi maunawaan ng parol, ngunit gayunpaman, ang bumbero ay naroroon at nagniningning din, bagaman ang ulo ng herring at bulok na panunumpa ay tiniyak na kumikinang lamang ito paminsan-minsan, at samakatuwid ay hindi binibilang.

Sinabi ng matandang parol na wala sa kanila ang nagniningning nang sapat upang magsilbing isang lampara sa kalye, ngunit syempre hindi sila naniniwala sa kanya. At nang malaman nila na ang appointment sa posisyon ay hindi nakasalalay sa kanya, lahat ng tatlong ay nagpahayag ng malalim na kasiyahan - pagkatapos ng lahat, siya ay masyadong matanda upang gumawa ng tamang pagpipilian.

Sa oras na ito, humihip ang hangin mula sa paligid ng sulok at bumulong sa parol sa ilalim ng hood:

Ano? Sinabi mong magretiro ka na bukas? At ito ang huling pagkakataon na nakita kita dito? Kaya, narito ang isang regalo para sa iyo mula sa akin. Ipapasok ko ang iyong cranium, at hindi mo lamang malinaw at malinaw na maaalala ang lahat ng iyong nakita at narinig ang iyong sarili, ngunit makikita mo rin bilang katotohanan ang lahat ng sasabihin o mababasa sa harap mo. Iyon ang isang sariwang ulo na magkakaroon ka!

Hindi ko alam kung paano magpasalamat sa iyo! sabi ng matandang parol. - Basta hindi matunaw!

Malayo pa ang layo, "sagot ng hangin. - Sa gayon, ngayon ay magpapahangin ako ng iyong memorya. Kung nakatanggap ka ng maraming mga naturang regalo, magkakaroon ka ng kaaya-ayang pagtanda.

Basta hindi matunaw! - inulit ang parol. - O baka mapanatili mo rin ang aking memorya sa kasong ito? “Maging matalino, matandang parol! - sinabi ng hangin at humihip.

Sa sandaling iyon isang buwan ang tumingin.

Ano ang ibibigay mo bilang isang regalo? tanong ng hangin.

Wala, - sinagot ang buwan. "Nawawala ako, bukod sa, ang mga parol ay hindi kailanman lumiwanag para sa akin, palagi akong para sa kanila.

At ang buwan ay muling nagtago sa likod ng mga ulap - ayaw niyang mainip. Biglang may bumagsak na patak sa bakal na takip ng parol. Tila parang pinagsama nito ang bubong, ngunit sinabi ng patak na nahulog ito mula sa mga kulay-ulap na ulap, at gayundin - bilang isang regalo, marahil kahit na ang pinakamahusay.

Hahayaan kita, "sabi ng patak," upang magawang maging kalawang at gumuho sa alikabok sa anumang gabi na nais mo.

Ang regalong ito ay tila masama sa parol, at gayon sa hangin.

Sino ang magbibigay ng higit? Sino ang magbibigay ng higit? - kumalabog siya ng buong lakas na kaya niya.

At sa sandaling iyon ay isang bituin ang gumulong mula sa kalangitan, naiwan ang isang mahabang maliwanag na landas sa likuran nito.

Ano yun - sigaw ng herring head. - Hindi, isang bituin ang nahulog mula sa langit? At parang diretso ito sa parol. Kaya, kung ang posisyon na ito ay ginugulo ng mga taong may mataas na ranggo, maaari lamang kaming umalis at umuwi.

Kaya ginawa ng tatlo. At ang matandang parol ay biglang kumislap lalo na't maliwanag.

Kagalang-galang na kaisipan, sinabi ng hangin. "Ngunit malamang na hindi mo alam na ang isang kandila ng waks ay dapat na kasama ng regalong ito. Hindi ka maaaring magpakita sa kahit kanino kahit na kung wala kang nasusunog na kandila sa waks. Ito ang hindi naisip ng mga bituin. Dadalhin ka nila at ang lahat na kumikinang para sa mga kandila ng waks. Sa ngayon, pagod na ako, oras na upang matulog, - sinabi ng hangin at tumahimik.

Kinaumagahan ... hindi, mas mabuti na nating laktawan bawat ibang araw - sa susunod na gabi ang parol ay nasa upuan, at sino ang mayroon nito? Sa matandang tagabantay ng gabi. Para sa kanyang mahaba at tapat na paglilingkod, tinanong ng matanda ang "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" para sa isang lumang lampara sa kalye. Tinawanan nila siya, ngunit binigay nila ang parol. At ngayon ang parol ay nakahiga sa isang upuan malapit sa isang mainit na kalan at tila ito ay lumaki mula dito - sinakop nito ang halos buong upuan. Ang mga matandang lalake ay nakaupo na sa hapunan at malambing na sumulyap sa matandang parol: Masaya nilang inilalagay ito sa kanila kahit sa mesa lamang.

Totoo, nakatira sila sa isang silong, maraming siko sa ilalim ng lupa, at upang makapasok sa kanilang kubeta, ang isa ay kailangang dumaan sa isang lalagyan na aspaltadong ladrilyo, ngunit sa mismong kubeta ay mainit at komportable ito. Ang mga pintuan ay pinahiran ng pakiramdam, ang kama ay nakatago sa likod ng isang palyo, ang mga kurtina ay nakasabit sa mga bintana, at dalawang hindi malinis na kaldero ng bulaklak ay nakatayo sa mga bintana. Dinala sila ng isang Christian marino mula sa East Indies o sa West Indies. Ang mga ito ay mga elepante na luwad na may pagkalumbay sa lugar ng likuran, kung saan ibinuhos ang lupa. Sa isang elepante ay lumago ang isang kamangha-manghang leek - ito ang hardin ng mga matatandang tao, sa iba pang mga geranium ay namumulaklak nang napakaganda - ito ang kanilang hardin. Sa pader ay nakasabit ang isang malaking pagpipinta ng langis na naglalarawan sa Kongreso ng Vienna, na dinaluhan ng lahat ng mga emperador at hari nang sabay-sabay. Ang matandang orasan na may mabibigat na timbang na tingga ay walang tigil at laging tumatakbo, ngunit mas mabuti ito kaysa kung mahuli ito, sinabi ng matatandang lalaki.

Kaya, ngayon ay nagkakaroon sila ng hapunan, at ang matandang lampara sa kalye ay nakahiga, tulad ng nabanggit sa itaas, sa isang armchair malapit sa isang mainit na kalan, at tila sa kanya na para bang nakabaligtad ang buong mundo. Ngunit pagkatapos ay tumingin ang matandang tagapagbantay sa kanya at nagsimulang gunitain ang lahat na naranasan nila nang magkasama sa ulan at sa masamang panahon, sa malinaw, maikling gabi ng tag-init at sa mga snowstorm, nang siya ay sobrang iginuhit sa silong - at ang matandang parol upang magising at nakita ang lahat ng bagay tulad ng sa realidad.

Oo, hinipan ito ng hangin ng maayos!

Ang matandang kalalakihan ay masipag at matanong na mga tao, walang isang oras ang nasayang sa kanila. Sa mga hapon ng Linggo, isang libro ang lilitaw sa mesa, madalas na isang paglalarawan ng paglalakbay, at ang matanda ay magbasa nang malakas tungkol sa Africa, tungkol sa malawak na mga kagubatan at mga ligaw na elepante na gumagala sa ligaw. Ang matandang babae ay nakinig at tumingin sa mga luad na elepante na nagsisilbing mga kaldero ng bulaklak.

Akala mo! sabi niya.

At ang lantern ay labis na ginusto ang isang kandila ng waks na susunud dito - pagkatapos ay ang matandang babae, tulad ng kanyang sarili, ay makikita ang lahat sa katotohanan: matangkad na mga puno na may siksik na mga sanga na magkakaugnay, at mga hubad na itim na tao sa mga kabayo, at buong kawan ng mga elepante na tinatapakan ang tambo na may makapal na paa at palumpong.

Ano ang buti ng aking kakayahan kung walang wax candle? singhal ng parol. "Ang mga matanda ay may mga kandila lamang na kandila at may mataas na kandila, at hindi iyon sapat.

Ngunit sa silong ay mayroong isang buong bungkos ng mga wax cinder. Ang mga mahaba ay nagpunta sa pag-iilaw, at ang mga maikli ay pinintasan ng matandang babae ang sinulid noong siya ay tumahi. Ang mga matandang lalaki ay mayroon na ngayong mga kandila na waks, ngunit hindi ito pumasok sa kanilang mga ulo upang magsingit ng kahit isang kandila sa parol.

Ang parol, laging malinis at malinis, ay nakatayo sa sulok, sa pinakasikat na lugar. Ang mga tao, gayunpaman, tinawag itong lumang basurahan, ngunit hindi pinansin ng mga matandang tao ang gayong mga salita - gustung-gusto nila ang lumang lantern.

Minsan, sa kaarawan ng matandang tagabantay, ang matandang babae ay nagtungo sa parol, ngumiti at sinabi:

Ngayon ay sisindihan namin ang isang pag-iilaw sa kanyang karangalan!

Ang lantern ay kumalabog tulad ng isang takip na may kagalakan. "Sa wakas ay sumikat ito sa kanila!" naisip niya.

Ngunit nakuha niya muli ang blubber, hindi ang kandila ng waks. Sinunog niya ang buong gabi at ngayon alam na ang regalo ng mga bituin - ang pinaka-kahanga-hangang regalo - ay hindi magiging kapaki-pakinabang sa kanya sa buhay na ito.

At pagkatapos ay ang panaginip ng parol - na may tulad na mga kakayahan ay hindi nakakagulat kahit managinip - na parang namatay ang matandang tao, at siya mismo ay natunaw. At siya ay natatakot, tulad ng oras kung kailan siya lumitaw sa bulwagan ng bayan para sa isang pagsusuri sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." At bagaman siya ay may kakayahan sa kalooban na gumuho sa kalawang at alikabok, hindi niya ginawa, ngunit pumasok sa pugon ng smelting at naging isang kahanga-hangang kandelero na bakal sa hugis ng isang anghel na may isang palumpon sa kanyang kamay. Ang isang kandila ng waks ay ipinasok sa palumpon, at ang kandelero ay tumabi sa berdeng tela ng mesa ng pagsulat. Ang silid ay napaka komportable; ang lahat ng mga istante ay may linya na may mga libro, ang mga dingding ay nakabitin sa mga nakamamanghang kuwadro na gawa. Ang makata ay nakatira dito, at lahat ng iniisip at sinusulat niya ay tungkol sa kanya ay inilalahad sa harap niya, tulad ng sa isang panorama. Ang silid ay naging alinman sa isang siksik na madilim na kagubatan, o mga parang na inilawan ng araw, kasama ang paglalakad ng isang tagak, o ang deck ng isang barko na naglalayag sa isang bagyo dagat ...

Oh, anong mga kakayahan ang nakatago sa akin! - Sinabi ng matandang parol, paggising mula sa kanyang mga pangarap. - Sa totoo lang, gusto ko pa nga mabaho. Gayunpaman, hindi! Habang buhay ang matandang tao, huwag. Mahal nila ako para sa kung sino ako, para sa kanila ay katulad ako ng kanilang sariling anak. Nililinis nila ako, pinupunan ako ng blubber, at napakahusay ko rito tulad ng lahat ng mga mataas na opisyal na iyon sa kombensiyon.

Simula noon, ang lumang lampara sa kalye ay nakakita ng kapayapaan ng isip - at nararapat sa kanya.

A + A-

Old Street Lamp - Hans Christian Andersen

Isang mabait na kuwento tungkol sa isang parol ng langis na matapat na nagsilbi sa lungsod. At oras na para magretiro na siya. Malungkot siya mula rito, ngunit hindi mapipigilan ang oras. Napansin ng mga bituin ang parol at pinagkalooban siya ng kakayahang ipakita sa mga mahal niya ang lahat ng naalala at nakita niya. Ang matandang parol ay nakatakas na natunaw, dinala siya ng lampara at inilagay sa kanyang bahay ...

Nabasa ang lumang lampara sa kalye

Narinig mo na ba ang kwento tungkol sa dating lampara sa kalye? Hindi ito kagiliw-giliw, ngunit hindi ito makagambala sa pakikinig dito minsan. Kaya, mayroong isang uri ng kagalang-galang na lumang lampara sa kalye; naglingkod siya ng matapat sa loob ng maraming, maraming taon at sa wakas ay kailangang magretiro.

Ang huling gabi ng isang parol ay nakabitin sa poste nito, nag-iilaw sa kalye, at naramdaman niya na isang matandang ballerina sa kanyang kaluluwa, na gumaganap sa entablado sa huling pagkakataon at alam na bukas ay makakalimutan ng lahat sa kanyang aparador.

Kinabukasan ay takot ang matandang nangangampanya: kinailangan niyang lumitaw sa kauna-unahang pagkakataon sa bulwagan ng bayan at lumitaw sa harap ng "tatlumpu't anim na ama ng lungsod", na magpapasya kung siya ay angkop pa rin para sa serbisyo o hindi. Marahil ay siya ay ipadala upang maipaliwanag ang ilang tulay, o siya ay ipapadala sa probinsya sa ilang pabrika, o marahil ay mapapalabas lamang siya, at pagkatapos ay may anumang maaaring magmula sa kanya. At ngayon siya ay pinahihirapan ng pag-iisip: panatilihin niya ang memorya ng kung ano ang dating isang lampara sa kalye. Sa isang paraan o sa iba pa, alam niya na sa anumang kaso ay kakailanganin niyang makibahagi sa gabing nagbabantay at kanyang asawa, na naging katulad niya ng kanyang sariling pamilya. Pareho sa kanila - ang parol at ang bantay - nang sabay na pumasok sa serbisyo. Ang asawa ng bantay pagkatapos ay itinuro ang mataas at, pagdaan sa parol, pinarangalan siya ng isang sulyap lamang sa gabi, at hindi sa buong araw. Sa mga nagdaang taon, nang ang lahat ng tatlo - ang bantay, asawa, at parol - ay tumanda, nagsimula na rin siyang mag-alaga ng parol, linisin ang lampara at ibuhos ang blubber dito. Ang matandang mga tao na ito ay matapat na tao, hindi nila pinagkaitan ng kaunti ang parol.

Kaya, siya ay nagniningning sa kalye kagabi, at sa umaga ay pupunta siya sa city hall. Ang mga malungkot na saloobin na ito ay pinagmumultuhan siya, at hindi kataka-taka na hindi siya nasusunog nang maayos. Gayunpaman, iba pang mga saloobin ang sumabog sa kanya; marami siyang nakita, nagkaroon siya ng pagkakataong mag-ilaw ng marami, marahil ay hindi siya mas mababa sa mga ito sa lahat ng "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." Ngunit nanahimik din siya tungkol doon. Pagkatapos ng lahat, siya ay isang kagalang-galang na lumang parol at ayaw na masaktan ang sinuman, pabayaan ang kanyang mga nakatataas.

Samantala, maraming naalala sa kanya, at paminsan-minsan ang kanyang apoy ay sumiklab, na parang, mula sa mga nasabing saloobin:

"Oo, at may maaalala sa akin! Kung ang guwapong lalaking iyon lamang ... Maraming taon na ang lumipas mula noon. Lumapit siya sa akin na may hawak na isang sulat. Ang liham ay nakasulat sa kulay rosas na papel, manipis, ginintal ng ginto, at nakasulat sa sulat-kamay ng isang matikas na babae. Dalawang beses niya itong binasa, hinalikan at tumingala sa akin na may nagniningning na mga mata. "Ako ang pinakamasayang tao sa buong mundo!" sabi nila. Oo, siya lamang at ako ang nakakaalam ng sinulat ng kanyang minamahal sa kanyang unang liham.

Naaalala ko rin ang iba pang mga mata ... Napakagulat kung paano tumatalon ang mga saloobin! Ang isang kahanga-hangang prusisyon sa libing ay gumagalaw sa kahabaan ng aming kalye. Isang magandang dalaga ang dinala sa kabaong sa isang karwaheng natakpan ng pelus. Ilan ang mga korona at bulaklak doon! At napakaraming mga sulo na nagsunog na ganap nilang natakpan ang aking ilaw. Ang mga sidewalk ay puno ng mga taong sumabay sa kabaong. Ngunit nang nawala ang mga sulo mula sa paningin, tumingin ako sa paligid at nakita ko ang isang lalaki na nakatayo sa aking poste at umiiyak. "Hindi ko makakalimutan ang hitsura ng kanyang malungkot na mga mata, nakatingin sa akin!"

At ang matandang ilaw sa kalye ay naalala ang maraming iba pang mga bagay noong nakaraang gabi. Ang bantay, na pumapalit sa kanyang puwesto, kahit papaano ay alam kung sino ang hahalili sa kanya, at maaaring makipagpalitan ng ilang mga salita sa kanyang kasama. At ang parol ay hindi alam kung sino ang papalit sa kanya, at hindi masabi ang tungkol sa ulan at masamang panahon, o tungkol sa kung paano nag-iilaw ang buwan sa bangketa at mula saang panig humihip ang hangin.

Sa oras na iyon, tatlong mga kandidato para sa bakanteng puwesto ang lumitaw sa tulay sa kanal, na naniniwala na ang appointment sa post ay nakasalalay sa mismong lampara. Ang una ay isang ulo ng herring, kumikinang sa dilim; naniniwala siya na ang kanyang hitsura sa poste ay makabuluhang mabawasan ang pagkonsumo ng blubber. Ang pangalawa ay bulok, na kumikinang din at, sa kanyang mga salita, mas maliwanag pa kaysa sa tuyong bakalaw; bukod sa, isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na ang huling natitira sa buong kagubatan. Ang pangatlong kandidato ay isang alitaptap; kung saan nagmula, hindi maunawaan ng parol, ngunit gayunpaman, ang bumbero ay naroroon at nagniningning din, bagaman ang ulo ng herring at bulok na panunumpa ay tiniyak na kumikinang lamang ito paminsan-minsan, at samakatuwid ay hindi binibilang.

Sinabi ng matandang parol na wala sa kanila ang nagniningning nang sapat upang magsilbing isang lampara sa kalye, ngunit syempre hindi sila naniniwala sa kanya. At nang malaman nila na ang appointment sa posisyon ay hindi nakasalalay sa kanya, lahat ng tatlong ay nagpahayag ng malalim na kasiyahan - pagkatapos ng lahat, siya ay masyadong matanda upang gumawa ng tamang pagpipilian.

Sa oras na ito, humihip ang hangin mula sa paligid ng sulok at bumulong sa parol sa ilalim ng hood:

Ano? Sinabi mong magretiro ka na bukas? At ito ang huling pagkakataon na nakita kita dito? Kaya, narito ang isang regalo para sa iyo mula sa akin. Ipapasok ko ang iyong cranium, at hindi mo lamang malinaw at malinaw na maaalala ang lahat ng iyong nakita at narinig ang iyong sarili, ngunit makikita mo rin bilang katotohanan ang lahat ng sasabihin o mababasa sa harap mo. Iyon ang isang sariwang ulo na magkakaroon ka!

Hindi ko alam kung paano magpasalamat sa iyo! sabi ng matandang parol. - Basta hindi matunaw!

Malayo pa ang layo, "sagot ng hangin. - Sa gayon, ngayon ay magpapahangin ako ng iyong memorya. Kung nakatanggap ka ng maraming mga naturang regalo, magkakaroon ka ng kaaya-ayang pagtanda.

Basta hindi matunaw! - inulit ang parol. - O baka mapanatili mo rin ang aking memorya sa kasong ito? “Maging matalino, matandang parol! - sinabi ng hangin at humihip.

Sa sandaling iyon isang buwan ang tumingin.

Ano ang ibibigay mo bilang isang regalo? tanong ng hangin.

Wala, - sinagot ang buwan. "Nawawala ako, bukod sa, ang mga parol ay hindi kailanman lumiwanag para sa akin, palagi akong para sa kanila.

At ang buwan ay muling nagtago sa likod ng mga ulap - ayaw niyang mainip. Biglang may bumagsak na patak sa bakal na takip ng parol. Parang siya na

nahulog mula sa bubong, ngunit sinabi ng patak na nahulog ito mula sa kulay-abong ulap, at gayundin - bilang isang regalo, marahil kahit na ang pinakamahusay.

Hahayaan kita, "sabi ng patak," upang magawang maging kalawang at gumuho sa alikabok sa anumang gabi na nais mo.

Ang regalong ito ay tila masama sa parol, at gayon sa hangin.

Sino ang magbibigay ng higit? Sino ang magbibigay ng higit? - kumalabog siya ng buong lakas na kaya niya.

At sa sandaling iyon ay isang bituin ang gumulong mula sa kalangitan, naiwan ang isang mahabang maliwanag na landas sa likuran nito.

Ano yun - sigaw ng herring head. - Hindi, isang bituin ang nahulog mula sa langit? At parang diretso ito sa parol. Kaya, kung ang posisyon na ito ay ginugulo ng mga taong may mataas na ranggo, maaari lamang kaming umalis at umuwi.

Kaya ginawa ng tatlo. At ang matandang parol ay biglang kumislap lalo na't maliwanag.

Kagalang-galang na kaisipan, sinabi ng hangin. "Ngunit malamang na hindi mo alam na ang isang kandila ng waks ay dapat na kasama ng regalong ito. Hindi ka maaaring magpakita sa kahit kanino kahit na kung wala kang nasusunog na kandila sa waks. Ito ang hindi naisip ng mga bituin. Dadalhin ka nila at ang lahat na kumikinang para sa mga kandila ng waks. Sa ngayon, pagod na ako, oras na upang matulog, - sinabi ng hangin at tumahimik.

Kinaumagahan ... hindi, mas mabuti na nating laktawan bawat ibang araw - sa susunod na gabi ang parol ay nasa upuan, at sino ang mayroon nito? Sa matandang tagabantay ng gabi. Para sa kanyang mahaba at tapat na paglilingkod, tinanong ng matanda ang "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" para sa isang lumang lampara sa kalye. Tinawanan nila siya, ngunit binigay nila ang parol. At ngayon ang parol ay nakahiga sa isang upuan malapit sa isang mainit na kalan at tila ito ay lumaki mula dito - sinakop nito ang halos buong upuan. Ang mga matandang lalake ay nakaupo na sa hapunan at malambing na sumulyap sa matandang parol: Masaya nilang inilalagay ito sa kanila kahit sa mesa lamang.

Totoo, nakatira sila sa isang silong, maraming siko sa ilalim ng lupa, at upang makapasok sa kanilang kubeta, ang isa ay kailangang dumaan sa isang lalagyan na aspaltadong ladrilyo, ngunit sa mismong kubeta ay mainit at komportable ito. Ang mga pintuan ay pinahiran ng pakiramdam, ang kama ay nakatago sa likod ng isang palyo, ang mga kurtina ay nakasabit sa mga bintana, at dalawang hindi malinis na kaldero ng bulaklak ay nakatayo sa mga bintana. Dinala sila ng isang Christian marino mula sa East Indies o sa West Indies. Ang mga ito ay mga elepante na luwad na may pagkalumbay sa lugar ng likuran, kung saan ibinuhos ang lupa. Sa isang elepante ay lumago ang isang kamangha-manghang leek - ito ang hardin ng mga matatandang tao, sa iba pang mga geranium ay namumulaklak nang napakaganda - ito ang kanilang hardin. Sa pader ay nakasabit ang isang malaking pagpipinta ng langis na naglalarawan sa Kongreso ng Vienna, na dinaluhan ng lahat ng mga emperador at hari nang sabay-sabay. Ang matandang orasan na may mabibigat na timbang na tingga ay walang tigil at laging tumatakbo, ngunit mas mabuti ito kaysa kung mahuli ito, sinabi ng matatandang lalaki.

Kaya, ngayon ay nagkakaroon sila ng hapunan, at ang matandang lampara sa kalye ay nakahiga, tulad ng nabanggit sa itaas, sa isang armchair malapit sa isang mainit na kalan, at tila sa kanya na para bang nakabaligtad ang buong mundo. Ngunit pagkatapos ay tumingin ang matandang tagapagbantay sa kanya at nagsimulang gunitain ang lahat na naranasan nila nang magkasama sa ulan at sa masamang panahon, sa malinaw, maikling gabi ng tag-init at sa mga snowstorm, nang siya ay sobrang iginuhit sa silong - at ang matandang parol upang magising at nakita ang lahat ng bagay tulad ng sa realidad.

Oo, hinipan ito ng hangin ng maayos!

Ang matandang kalalakihan ay masipag at matanong na mga tao, walang isang oras ang nasayang sa kanila. Sa mga hapon ng Linggo, isang libro ang lilitaw sa mesa, madalas na isang paglalarawan ng paglalakbay, at ang matanda ay magbasa nang malakas tungkol sa Africa, tungkol sa malawak na mga kagubatan at mga ligaw na elepante na gumagala sa ligaw. Ang matandang babae ay nakinig at tumingin sa mga luad na elepante na nagsisilbing mga kaldero ng bulaklak.

Akala mo! sabi niya.

At ang lantern ay labis na ginusto ang isang kandila ng waks na susunud dito - pagkatapos ay ang matandang babae, tulad ng kanyang sarili, ay makikita ang lahat sa katotohanan: matangkad na mga puno na may siksik na mga sanga na magkakaugnay, at mga hubad na itim na tao sa mga kabayo, at buong kawan ng mga elepante na tinatapakan ang tambo na may makapal na paa at palumpong.

Ano ang buti ng aking kakayahan kung walang wax candle? singhal ng parol. "Ang mga matanda ay may mga kandila lamang na kandila at may mataas na kandila, at hindi iyon sapat.

Ngunit sa silong ay mayroong isang buong bungkos ng mga wax cinder. Ang mga mahaba ay nagpunta sa pag-iilaw, at ang mga maikli ay pinintasan ng matandang babae ang sinulid noong siya ay tumahi. Ang mga matandang lalaki ay mayroon na ngayong mga kandila na waks, ngunit hindi ito pumasok sa kanilang mga ulo upang magsingit ng kahit isang kandila sa parol.

Ang parol, laging malinis at malinis, ay nakatayo sa sulok, sa pinakasikat na lugar. Ang mga tao, gayunpaman, tinawag itong lumang basurahan, ngunit hindi pinansin ng mga matandang tao ang gayong mga salita - gustung-gusto nila ang lumang lantern.

Minsan, sa kaarawan ng matandang tagabantay, ang matandang babae ay nagtungo sa parol, ngumiti at sinabi:

Ngayon ay sisindihan namin ang isang pag-iilaw sa kanyang karangalan!

Ang lantern ay kumalabog tulad ng isang takip na may kagalakan. "Sa wakas ay sumikat ito sa kanila!" naisip niya.

Ngunit nakuha niya muli ang blubber, hindi ang kandila ng waks. Sinunog niya ang buong gabi at ngayon alam na ang regalo ng mga bituin - ang pinaka-kahanga-hangang regalo - ay hindi magiging kapaki-pakinabang sa kanya sa buhay na ito.

At pagkatapos ay ang panaginip ng parol - na may tulad na mga kakayahan ay hindi nakakagulat kahit managinip - na parang namatay ang matandang tao, at siya mismo ay natunaw. At siya ay natatakot, tulad ng oras kung kailan siya lumitaw sa bulwagan ng bayan para sa isang pagsusuri sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." At bagaman siya ay may kakayahan sa kalooban na gumuho sa kalawang at alikabok, hindi niya ginawa, ngunit pumasok sa pugon ng smelting at naging isang kahanga-hangang kandelero na bakal sa hugis ng isang anghel na may isang palumpon sa kanyang kamay. Ang isang kandila ng waks ay ipinasok sa palumpon, at ang kandelero ay tumabi sa berdeng tela ng mesa ng pagsulat. Ang silid ay napaka komportable; ang lahat ng mga istante ay may linya na may mga libro, ang mga dingding ay nakabitin sa mga nakamamanghang kuwadro na gawa. Ang makata ay nakatira dito, at lahat ng iniisip at sinusulat niya ay tungkol sa kanya ay inilalahad sa harap niya, tulad ng sa isang panorama. Ang silid ay naging alinman sa isang siksik na madilim na kagubatan, o mga parang na inilawan ng araw, kasama ang paglalakad ng isang tagak, o ang deck ng isang barko na naglalayag sa isang bagyo dagat ...

Oh, anong mga kakayahan ang nakatago sa akin! - Sinabi ng matandang parol, paggising mula sa kanyang mga pangarap. - Sa totoo lang, gusto ko pa nga mabaho. Gayunpaman, hindi! Habang buhay ang matandang tao, huwag. Mahal nila ako para sa kung sino ako, para sa kanila ay katulad ako ng kanilang sariling anak. Nililinis nila ako, pinupunan ako ng blubber, at napakahusay ko rito tulad ng lahat ng mga mataas na opisyal na iyon sa kombensiyon.

Simula noon, ang lumang lampara sa kalye ay nakakita ng kapayapaan ng isip - at nararapat sa kanya.

Rating: 4.6 / 5. Bilang ng mga rating: 86

Tumulong na gawing mas mahusay ang mga materyales sa site para sa gumagamit!

Isulat ang dahilan para sa mababang rating.

Magpadala ng Mensahe

Salamat sa iyong puna!

Basahin ang 4624 beses

Iba pang mga kwento ng Andersen

• Buckwheat - Hans Christian Andersen

  Ang kuwento ng ipinagmamalaking kagandahang Buckwheat, na ayaw na yumuko ang kanyang ulo sa lupa, hindi katulad ng iba pang mga halaman sa bukid. Kahit na noong nagsimula ito ...

• Ina ng Matatanda - Hans Christian Andersen

  Isang pilosopiko na kuwento tungkol sa mga alaala at memorya. Isang araw ang lalaki ay nakakuha ng sipon at isang matandang lalaki ang lumapit sa kanya, na nagsimulang makipag-usap tungkol sa ina ni Elder. ...

• The Snow Queen - Hans Christian Andersen

  Ang Snow Queen ay isa sa pinakatanyag na kwentong engkanto ni Hans Christian Andersen tungkol sa pag-ibig na maaaring mapagtagumpayan ang anumang pagsubok at matunaw ...

• Ang Kuwento ng Apat na Bingi - Odoevsky V.F.

  Isang kagiliw-giliw na kuwento ng India tungkol sa pagkabingi sa isip ng isang tao. Sinasabi ng kuwento kung gaano kahalaga ang makinig at makinig ng ibang mga tao, at hindi lamang ang iyong sarili. ...

• Ilya Muromets at Nightingale the Robber - kwentong katutubong Ruso

  Ang kuwento kung paano nahuli ng maluwalhating bayani na si Ilya Muromets ang Nightingale na magnanakaw at dinala siya kay Prince Vladimir sa lungsod ng Kiev ... Ilya Muromets at ...

• Ang gamu-gamo Na Nakatatak sa Kanyang Paa - Rudyad Kipling

  Ang kwento ng pinakamatalinong hari na si Suleiman, tungkol sa singsing na mahika at pagsasabwatan sa gamugamo ... Ang gamugamo na tinatakan ang kanyang paa upang basahin ang Makinig ng mabuti, at ako ...

Tungkol kay Filka-Milka at Babu-Yaga

Polyansky Valentine


Ang kwentong ito ay sinabi ng aking lola, na si Maria Stepanovna Pukhova, sa aking ina, si Vera Sergeevna Tikhomirova. At iyon - una sa lahat - sa akin. At sa gayon isinulat ko ito at mababasa mo ang tungkol sa aming bayani. Gawin ...

Polyansky Valentine

Ang ilang mga may-ari ay nagkaroon ng isang aso na tinatawag na Boska. Si Martha - iyon ang pangalan ng babaing punong-abala. Kinamumuhian niya ang Boska, at isang araw ay nagpasya siya: "Makakaligtas ako sa asong ito!" Aha, mabuhay ka! Madaling sabihin! Ngunit paano ito gawin? - naisip ni Marta. Akala ko, akala ko, akala ko - ...

Folktale ng Russia


Kapag ang isang bulung-bulungan kumalat sa pamamagitan ng kagubatan na ang mga buntot ay ibabahagi sa mga hayop. Hindi maintindihan ng bawat isa kung bakit kailangan sila, ngunit kung magbibigay sila, dapat nilang gawin. Ang lahat ng mga hayop ay umabot sa pag-clear at tumakbo ang liyebre, ngunit ang malakas na ulan ...

Hari at shirt

Tolstoy L.N.

Minsan nagkasakit ang hari at walang makagamot sa kanya. Sinabi ng isang pantas na ang isang hari ay maaaring gumaling sa pamamagitan ng pagsusuot ng shirt ng isang masayang tao. Nagpadala ang hari upang maghanap ng ganoong tao. Nabasa ni Tsar at shirt ang One Tsar ay ...

Ano ang paboritong piyesta opisyal ng lahat ng mga lalaki? Syempre, Bagong Taon! Sa mahiwagang gabing ito, isang milagro ang bumababa sa mundo, lahat ay kumikislap ng ilaw, naririnig ang tawa, at si Santa Claus ay nagdadala ng pinakahihintay na mga regalo. Ang isang malaking bilang ng mga tula ay nakatuon sa Bagong Taon. SA …



Sa seksyong ito ng site ay makakahanap ka ng isang pagpipilian ng mga tula tungkol sa pangunahing wizard at kaibigan ng lahat ng mga bata - Santa Claus. Maraming tula ang naisulat tungkol sa mabait na lolo, ngunit pinili namin ang pinakaangkop sa mga batang 5,6,7 taong gulang. Mga tula tungkol sa ...



Dumating ang taglamig, at kasama nito ang malambot na niyebe, mga blizzard, mga pattern sa mga bintana, mayelo na hangin. Ang mga lalaki ay nagagalak sa mga puting natuklap ng niyebe, naglalabas ng mga isketing at sledge mula sa malayong sulok. Ang trabaho ay puspusan na sa patyo: nagtatayo sila ng isang kuta ng niyebe, isang slide ng yelo, amag ...



Isang seleksyon ng mga maiikli at hindi malilimutang tula tungkol sa taglamig at Bagong Taon, Santa Claus, mga snowflake, isang Christmas tree para sa mas batang grupo ng kindergarten. Basahin at pag-aralan ang mga maiikling tula kasama ang mga bata na 3-4 taong gulang para sa mga matinees at Bagong Taon. Dito…

1 - Tungkol sa baby bus na natatakot sa dilim

Donald Bisset


Isang engkantada tungkol sa kung paano nagturo ang ina-bus sa kanyang baby-bus na huwag matakot sa dilim ... Tungkol sa baby-bus na natatakot sa madilim na basahin Minsan ay mayroong isang baby-bus. Siya ay maliwanag na pula at tumira kasama ang kanyang ama at ina sa garahe. Tuwing umaga …

2 - Tatlong mga kuting

V.G. Suteev

Isang maliit na kwento para sa mga maliliit tungkol sa tatlong nagkakagulat na mga kuting at kanilang mga nakakatawang pakikipagsapalaran. Gustung-gusto ng maliliit na bata ang mga maiikling kwento na may mga larawan, kung kaya't napakatanyag at minamahal ang mga kwento ni Suteev! Tatlong mga kuting ang nagbasa ng Tatlong mga kuting - itim, kulay-abo at ...

Gayon pa man kaaya-aya na basahin ang engkantada na "Old Street Lamp" ni Hans Christian Andersen kahit sa mga may sapat na gulang, ang pagkabata ay kaagad naalala, at muli, tulad ng isang maliit, nakikisimpatiya ka sa mga bayani at nagalak kasama nila. Ang inspirasyon ng mga item sa bahay at kalikasan, lumilikha ng makulay at nakakaakit na mga larawan ng nakapalibot na mundo, na ginagawang misteryoso at misteryoso. Ang lahat ng mga paglalarawan ng kapaligiran ay nilikha at ipinakita sa isang pakiramdam ng pinakamalalim na pag-ibig at pagpapahalaga para sa bagay ng pagtatanghal at paglikha. Marahil dahil sa kawalan ng bisa ng mga katangian ng tao sa oras, lahat ng mga katuruang moral, moralidad at mga problema ay mananatiling nauugnay sa lahat ng oras at panahon. Nahaharap sa napakalakas, malakas na kalooban at mabait na mga katangian ng bayani, hindi mo sinasadyang maramdaman ang pagnanais na ibahin ang iyong sarili para sa mas mahusay. Ang debosyon, pagkakaibigan at pagsasakripisyo sa sarili at iba pang positibong damdamin ay nagtagumpay sa lahat ng pagtutol sa kanila: galit, daya, kasinungalingan at pagkukunwari. Ang mga dayalogo ng mga bayani ay madalas na sanhi ng lambing, sila ay puno ng kahinahunan, kabaitan, pagiging diretso, at sa kanilang tulong isang iba't ibang larawan ng katotohanan ang lumitaw. Ang fairy tale na "Old Street Lamp" ni Hans Christian Andersen ay tiyak na sulit na basahin online nang libre, naglalaman ito ng maraming kabaitan, pag-ibig at kalinisang-puri, na kapaki-pakinabang para sa pagpapalaki ng isang batang indibidwal.

Narinig mo na ba ang kwento tungkol sa dating lampara sa kalye? Hindi ito kasiya-siya, ngunit hindi ito makagambala sa pakikinig dito minsan. Kaya, nanirahan ng isang uri ng kagalang-galang na lumang lampara sa kalye; naglingkod siya ng matapat sa loob ng maraming taon, at sa wakas ay kailangang magretiro.

Ang huling gabi ng isang parol ay nakabitin sa poste nito, nag-iilaw sa kalye, at naramdaman niya na isang matandang ballerina sa kanyang kaluluwa, na gumaganap sa entablado sa huling pagkakataon at alam na bukas ay makakalimutan ng lahat sa kanyang aparador.

Kinabukasan ay takot ang matandang nangangampanya: kinailangan niyang lumitaw sa kauna-unahang pagkakataon sa bulwagan ng bayan at lumitaw sa harap ng "tatlumpu't anim na ama ng lungsod", na magpapasya kung siya ay angkop pa rin para sa serbisyo o hindi. Marahil ay siya ay ipadala upang maipaliwanag ang ilang tulay, o siya ay ipapadala sa probinsya sa ilang pabrika, o marahil ay mapapalabas lamang siya, at pagkatapos ay may anumang maaaring magmula sa kanya. At ngayon siya ay pinahihirapan ng pag-iisip: panatilihin niya ang memorya ng kung ano ang dating isang lampara sa kalye. Sa isang paraan o sa iba pa, alam niya na sa anumang kaso ay kakailanganin niyang makibahagi sa gabing nagbabantay at kanyang asawa, na naging katulad niya ng kanyang sariling pamilya. Pareho sa kanila - ang parol at ang bantay - nang sabay na pumasok sa serbisyo. Ang asawa ng bantay pagkatapos ay itinuro ang mataas at, pagdaan sa parol, pinarangalan siya ng isang sulyap lamang sa gabi, at hindi sa buong araw. Sa mga nagdaang taon, nang ang lahat ng tatlo - ang bantay, asawa, at parol - ay tumanda, nagsimula na rin siyang mag-alaga ng parol, linisin ang lampara at ibuhos ang blubber dito. Ang matandang mga tao na ito ay matapat na tao, hindi nila pinagkaitan ng kaunti ang parol.

Kaya, siya ay nagniningning sa kalye kagabi, at sa umaga ay pupunta siya sa city hall. Ang mga malungkot na saloobin na ito ay pinagmumultuhan siya, at hindi kataka-taka na hindi siya nasusunog nang maayos. Gayunpaman, iba pang mga saloobin ang sumabog sa kanya; marami siyang nakita, nagkaroon siya ng pagkakataong mag-ilaw ng marami, marahil ay hindi siya mas mababa sa mga ito sa lahat ng "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." Ngunit nanahimik din siya tungkol doon. Pagkatapos ng lahat, siya ay isang kagalang-galang na lumang parol at ayaw na masaktan ang sinuman, pabayaan ang kanyang mga nakatataas.

Samantala, maraming naalala sa kanya, at paminsan-minsan ang kanyang apoy ay sumiklab, na parang, mula sa mga nasabing saloobin:

"Oo, at may maaalala sa akin! Kung ang guwapong lalaking iyon lamang ... Maraming taon na ang lumipas mula noon. Lumapit siya sa akin na may hawak na isang sulat. Ang liham ay nakasulat sa kulay rosas na papel, manipis, ginintal ng ginto, at nakasulat sa sulat-kamay ng isang matikas na babae. Dalawang beses niya itong binasa, hinalikan at tumingala sa akin na may nagniningning na mga mata. "Ako ang pinakamasayang tao sa buong mundo!" sabi nila. Oo, siya lamang at ako ang nakakaalam ng sinulat ng kanyang minamahal sa kanyang unang liham.

Naaalala ko rin ang iba pang mga mata ... Napakagulat kung paano tumatalon ang mga saloobin! Ang isang kahanga-hangang prusisyon sa libing ay gumagalaw sa kahabaan ng aming kalye. Isang magandang dalaga ang dinala sa kabaong sa isang karwaheng natakpan ng pelus. Ilan ang mga korona at bulaklak doon! At napakaraming mga sulo na nagsunog na ganap nilang natakpan ang aking ilaw. Ang mga sidewalk ay puno ng mga taong sumabay sa kabaong. Ngunit nang nawala ang mga sulo mula sa paningin, tumingin ako sa paligid at nakita ko ang isang lalaki na nakatayo sa aking poste at umiiyak. "Hindi ko makakalimutan ang hitsura ng kanyang malungkot na mga mata, nakatingin sa akin!"

At ang matandang ilaw sa kalye ay naalala ang maraming iba pang mga bagay noong nakaraang gabi. Ang bantay, na pumapalit sa kanyang puwesto, kahit papaano ay alam kung sino ang hahalili sa kanya, at maaaring makipagpalitan ng ilang mga salita sa kanyang kasama. At ang parol ay hindi alam kung sino ang papalit sa kanya, at hindi masabi ang tungkol sa ulan at masamang panahon, o tungkol sa kung paano nag-iilaw ang buwan sa bangketa at mula saang panig humihip ang hangin.

Sa oras na iyon, tatlong mga kandidato para sa bakanteng puwesto ang lumitaw sa tulay sa kanal, na naniniwala na ang appointment sa post ay nakasalalay sa mismong lampara. Ang una ay isang ulo ng herring, kumikinang sa dilim; naniniwala siya na ang kanyang hitsura sa poste ay makabuluhang mabawasan ang pagkonsumo ng blubber. Ang pangalawa ay bulok, na kumikinang din at, sa kanyang mga salita, mas maliwanag pa kaysa sa tuyong bakalaw; bukod sa, isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na ang huling natitira sa buong kagubatan. Ang pangatlong kandidato ay isang alitaptap; kung saan nagmula, hindi maunawaan ng parol, ngunit gayunpaman, ang bumbero ay naroroon at nagniningning din, bagaman ang ulo ng herring at bulok na panunumpa ay tiniyak na kumikinang lamang ito paminsan-minsan, at samakatuwid ay hindi binibilang.

Sinabi ng matandang parol na wala sa kanila ang nagniningning nang sapat upang magsilbing isang lampara sa kalye, ngunit syempre hindi sila naniniwala sa kanya. At nang malaman nila na ang appointment sa posisyon ay hindi nakasalalay sa kanya, lahat ng tatlong ay nagpahayag ng malalim na kasiyahan - pagkatapos ng lahat, siya ay masyadong matanda upang gumawa ng tamang pagpipilian.

Sa oras na ito, humihip ang hangin mula sa paligid ng sulok at bumulong sa parol sa ilalim ng hood:

Ano? Sinabi mong magretiro ka na bukas? At ito ang huling pagkakataon na nakita kita dito? Kaya, narito ang isang regalo para sa iyo mula sa akin. Ipapasok ko ang iyong cranium, at hindi mo lamang malinaw at malinaw na maaalala ang lahat ng iyong nakita at narinig ang iyong sarili, ngunit makikita mo rin bilang katotohanan ang lahat ng sasabihin o mababasa sa harap mo. Iyon ang isang sariwang ulo na magkakaroon ka!

Hindi ko alam kung paano magpasalamat sa iyo! sabi ng matandang parol. - Basta hindi matunaw!

Malayo pa ang layo, "sagot ng hangin. - Sa gayon, ngayon ay magpapahangin ako ng iyong memorya. Kung nakatanggap ka ng maraming mga naturang regalo, magkakaroon ka ng kaaya-ayang pagtanda.

Basta hindi matunaw! - inulit ang parol. - O baka mapanatili mo rin ang aking memorya sa kasong ito? “Maging matalino, matandang parol! - sinabi ng hangin at humihip.

Sa sandaling iyon isang buwan ang tumingin.

Ano ang ibibigay mo bilang isang regalo? tanong ng hangin.

Wala, - sinagot ang buwan. "Nawawala ako, bukod sa, ang mga parol ay hindi kailanman lumiwanag para sa akin, palagi akong para sa kanila.

At ang buwan ay muling nagtago sa likod ng mga ulap - ayaw niyang mainip. Biglang may bumagsak na patak sa bakal na takip ng parol. Tila parang pinagsama nito ang bubong, ngunit sinabi ng patak na nahulog ito mula sa mga kulay-ulap na ulap, at gayundin - bilang isang regalo, marahil kahit na ang pinakamahusay.

Hahayaan kita, "sabi ng patak," upang magawang maging kalawang at gumuho sa alikabok sa anumang gabi na nais mo.

Ang regalong ito ay tila masama sa parol, at gayon sa hangin.

Sino ang magbibigay ng higit? Sino ang magbibigay ng higit? - kumalabog siya ng buong lakas na kaya niya.

At sa sandaling iyon ay isang bituin ang gumulong mula sa kalangitan, naiwan ang isang mahabang maliwanag na landas sa likuran nito.

Ano yun - sigaw ng herring head. - Hindi, isang bituin ang nahulog mula sa langit? At parang diretso ito sa parol. Kaya, kung ang posisyon na ito ay ginugulo ng mga taong may mataas na ranggo, maaari lamang kaming umalis at umuwi.

Kaya ginawa ng tatlo. At ang matandang parol ay biglang kumislap lalo na't maliwanag.

Kagalang-galang na kaisipan, sinabi ng hangin. "Ngunit malamang na hindi mo alam na ang isang kandila ng waks ay dapat na kasama ng regalong ito. Hindi ka maaaring magpakita sa kahit kanino kahit na kung wala kang nasusunog na kandila sa waks. Ito ang hindi naisip ng mga bituin. Dadalhin ka nila at ang lahat na kumikinang para sa mga kandila ng waks. Sa ngayon, pagod na ako, oras na upang matulog, - sinabi ng hangin at tumahimik.

Kinaumagahan ... hindi, mas mabuti na nating laktawan bawat ibang araw - sa susunod na gabi ang parol ay nasa upuan, at sino ang mayroon nito? Sa matandang tagabantay ng gabi. Para sa kanyang mahaba at tapat na paglilingkod, tinanong ng matanda ang "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" para sa isang lumang lampara sa kalye. Tinawanan nila siya, ngunit binigay nila ang parol. At ngayon ang parol ay nakahiga sa isang upuan malapit sa isang mainit na kalan at tila ito ay lumaki mula dito - sinakop nito ang halos buong upuan. Ang mga matandang lalake ay nakaupo na sa hapunan at malambing na sumulyap sa matandang parol: Masaya nilang inilalagay ito sa kanila kahit sa mesa lamang.

Totoo, nakatira sila sa isang silong, maraming siko sa ilalim ng lupa, at upang makapasok sa kanilang kubeta, ang isa ay kailangang dumaan sa isang lalagyan na aspaltadong ladrilyo, ngunit sa mismong kubeta ay mainit at komportable ito. Ang mga pintuan ay pinahiran ng pakiramdam, ang kama ay nakatago sa likod ng isang palyo, ang mga kurtina ay nakasabit sa mga bintana, at dalawang hindi malinis na kaldero ng bulaklak ay nakatayo sa mga bintana. Dinala sila ng isang Christian marino mula sa East Indies o sa West Indies. Ang mga ito ay mga elepante na luwad na may pagkalumbay sa lugar ng likuran, kung saan ibinuhos ang lupa. Sa isang elepante ay lumago ang isang kamangha-manghang leek - ito ang hardin ng mga matatandang tao, sa iba pang mga geranium ay namumulaklak nang napakaganda - ito ang kanilang hardin. Sa pader ay nakasabit ang isang malaking pagpipinta ng langis na naglalarawan sa Kongreso ng Vienna, na dinaluhan ng lahat ng mga emperador at hari nang sabay-sabay. Ang matandang orasan na may mabibigat na timbang na tingga ay walang tigil at laging tumatakbo, ngunit mas mabuti ito kaysa kung mahuli ito, sinabi ng matatandang lalaki.

Kaya, ngayon ay nagkakaroon sila ng hapunan, at ang matandang lampara sa kalye ay nakahiga, tulad ng nabanggit sa itaas, sa isang armchair malapit sa isang mainit na kalan, at tila sa kanya na para bang nakabaligtad ang buong mundo. Ngunit pagkatapos ay tumingin ang matandang tagapagbantay sa kanya at nagsimulang gunitain ang lahat na naranasan nila nang magkasama sa ulan at sa masamang panahon, sa malinaw, maikling gabi ng tag-init at sa mga snowstorm, nang siya ay sobrang iginuhit sa silong - at ang matandang parol upang magising at nakita ang lahat ng bagay tulad ng sa realidad.

Oo, hinipan ito ng hangin ng maayos!

Ang matandang kalalakihan ay masipag at matanong na mga tao, walang isang oras ang nasayang sa kanila. Sa mga hapon ng Linggo, isang libro ang lilitaw sa mesa, madalas na isang paglalarawan ng paglalakbay, at ang matanda ay magbasa nang malakas tungkol sa Africa, tungkol sa malawak na mga kagubatan at mga ligaw na elepante na gumagala sa ligaw. Ang matandang babae ay nakinig at tumingin sa mga luad na elepante na nagsisilbing mga kaldero ng bulaklak.

Akala mo! sabi niya.

At ang lantern ay labis na ginusto ang isang kandila ng waks na susunud dito - pagkatapos ay ang matandang babae, tulad ng kanyang sarili, ay makikita ang lahat sa katotohanan: matangkad na mga puno na may siksik na mga sanga na magkakaugnay, at mga hubad na itim na tao sa mga kabayo, at buong kawan ng mga elepante na tinatapakan ang tambo na may makapal na paa at palumpong.

Ano ang buti ng aking kakayahan kung walang wax candle? singhal ng parol. "Ang mga matanda ay may mga kandila lamang na kandila at may mataas na kandila, at hindi iyon sapat.

Ngunit sa silong ay mayroong isang buong bungkos ng mga wax cinder. Ang mga mahaba ay nagpunta sa pag-iilaw, at ang mga maikli ay pinintasan ng matandang babae ang sinulid noong siya ay tumahi. Ang mga matandang lalaki ay mayroon na ngayong mga kandila na waks, ngunit hindi ito pumasok sa kanilang mga ulo upang magsingit ng kahit isang kandila sa parol.

Ang parol, laging malinis at malinis, ay nakatayo sa sulok, sa pinakasikat na lugar. Ang mga tao, gayunpaman, tinawag itong lumang basurahan, ngunit hindi pinansin ng mga matandang tao ang gayong mga salita - gustung-gusto nila ang lumang lantern.

Minsan, sa kaarawan ng matandang tagabantay, ang matandang babae ay nagtungo sa parol, ngumiti at sinabi:

Ngayon ay sisindihan namin ang isang pag-iilaw sa kanyang karangalan!

Ang lantern ay kumalabog tulad ng isang takip na may kagalakan. "Sa wakas ay sumikat ito sa kanila!" naisip niya.

Ngunit nakuha niya muli ang blubber, hindi ang kandila ng waks. Sinunog niya ang buong gabi at ngayon alam na ang regalo ng mga bituin - ang pinaka-kahanga-hangang regalo - ay hindi magiging kapaki-pakinabang sa kanya sa buhay na ito.

At pagkatapos ay ang panaginip ng parol - na may tulad na mga kakayahan ay hindi nakakagulat kahit managinip - na parang namatay ang matandang tao, at siya mismo ay natunaw. At siya ay natatakot, tulad ng oras kung kailan siya lumitaw sa bulwagan ng bayan para sa isang pagsusuri sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod." At bagaman siya ay may kakayahan sa kalooban na gumuho sa kalawang at alikabok, hindi niya ginawa, ngunit pumasok sa pugon ng smelting at naging isang kahanga-hangang kandelero na bakal sa hugis ng isang anghel na may isang palumpon sa kanyang kamay. Ang isang kandila ng waks ay ipinasok sa palumpon, at ang kandelero ay tumabi sa berdeng tela ng mesa ng pagsulat. Ang silid ay napaka komportable; ang lahat ng mga istante ay may linya na may mga libro, ang mga dingding ay nakabitin sa mga nakamamanghang kuwadro na gawa. Ang makata ay nakatira dito, at lahat ng iniisip at sinusulat niya ay tungkol sa kanya ay inilalahad sa harap niya, tulad ng sa isang panorama. Ang silid ay naging alinman sa isang siksik na madilim na kagubatan, o mga parang na inilawan ng araw, kasama ang paglalakad ng isang tagak, o ang deck ng isang barko na naglalayag sa isang bagyo dagat ...

OLD STREET LAMP

Narinig mo na ba ang kwento tungkol sa dating lampara sa kalye? Hindi ito masyadong nakakatawa, ngunit maaari mo pa rin itong pakinggan minsan.

Kaya't, minsan ay isang kagalang-galang na lumang lampara sa kalye; sa loob ng maraming taon siya ay matapat na naglingkod, ngunit ngayon ay nagpasya silang palayasin siya. Alam niya na nakaupo siya sa isang poste at nag-iilaw sa kalye para sa huling gabi, at ang kanyang pakiramdam ay maihahalintulad sa pakiramdam ng isang matandang figurant na ballet na sumasayaw sa entablado sa huling pagkakataon at alam na bukas ay palalayasin siya ang teatro. Naghintay bukas ang parol na may kasindak-sindak: bukas ay dapat na siyang lumitaw para sa isang pagsusuri sa bulwagan ng bayan at ipakilala ang kanyang sarili sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" na magpapasya kung siya ay angkop pa rin para sa serbisyo o hindi.

Oo, bukas ang desisyon ay magpapasya: ipadala ba siya upang lumiwanag sa kung saan sa mga suburb sa tulay, ipapadala ba siya sa nayon o sa pabrika, o direkta sa smelter. Pagkatapos ng lahat, anumang maaaring lumabas sa kanya, ngunit siya ay labis na pinahihirapan ng hindi alam: panatilihin niya ang memorya ng kung ano ang dating isang lampara sa kalye o hindi? Gayunpaman, maging na maaaring, siya, sa anumang kaso, ay makikipaghiwalay sa tagabantay sa gabi at sa kanyang asawa, na itinuring niyang kamag-anak. Pareho sa kanila - ang parol at ang bantay - ang pumasok sa serbisyo sa parehong araw. Ang asawa ng tagabantay sa mga araw na iyon ay isang mapagmataas na tao: at, pagdaan sa parol, pinarangalan niya siya ng isang sulyap lamang sa gabi, at hindi sa buong araw. Ngunit sa mga nagdaang taon, nang silang tatlo - ang bantay, asawa, at parol - ay tumanda na, nagsimula na rin siyang mag-alaga ng parol, linisin ang ilawan at ibuhos ang blubber dito. Ang matandang taong ito ay matapat na tao, hindi nila kailanman niloko ang parol ng kaunti!

Kaya, ang parol ay nag-iilaw sa kalye para sa huling gabi, at sa susunod na araw ay pupunta sa bulwagan ng bayan. Ang dalawang malungkot na saloobin na pinagmumultuhan siya; samakatuwid maaaring isipin kung paano ito nasunog. Minsan ang iba pang mga saloobin ay sumabog sa kanya - pagkatapos ng lahat, marami siyang nakikita, kailangan niyang mag-ilaw ng marami; sa paggalang na ito siya ay nakatayo, marahil, higit sa "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" mismo! Ngunit hindi man niya ito binanggit: ang kagalang-galang na lumang parol ay ayaw na masaktan ang sinuman, lalo na ang kanyang mga mas mataas na awtoridad. Ang parol ay naalala ang maraming mga bagay, at paminsan-minsan ay nag-flash ang bigla nito, na parang ang mga ganitong pag-iisip ay gumalaw dito: "Oo, at may maaalala sa akin! Kung ang guwapong lalaking iyon lamang ... Maraming taon na ang lumipas mula noon. Lumapit siya sa akin na may dalang isang kulay rosas, manipis, ginintuang ginto na papel na natatakpan ng pagsusulat. Ang liham ay isinulat nang kaaya-aya tulad ng nakikita mo sa panulat ng isang ginang! Dalawang beses niya itong binasa, hinalikan at itinaas ang nagniningning niyang mga mata sa akin, na nagsabing: "Ako ang pinakamasayang tao sa buong mundo!" Oo, siya lamang at ako ang nakakaalam kung ano ang isinulat ng kanyang minamahal sa unang liham na ito. Naaalala ko rin ang isa pang mata ... Nakakapagtataka kung paano tumalon ang mga kaisipan! Ang isang kahanga-hangang prusisyon ng libing ay gumagalaw sa kahabaan ng aming kalye; ang katawan ng isang batang, magandang babae ay dinala sa kabaong sa isang velvet van. Ilan ang mga bulaklak at korona! Maraming mga sulo na nasusunog na ang aking ilaw ay tuluyan nang nawala. Ang sidewalk ay puno ng mga tao - napakaraming tao ang sumunod sa kabaong. Ngunit nang wala sa paningin ang mga sulo, tumingin ako sa paligid at nakita ko ang isang lalaki na nakatayo sa aking poste at umiiyak. Hindi ko makakalimutan ang malungkot na tingin na ibinato niya sa akin. "

At marami pa sa naalala ng matandang lampara sa kalye noong nakaraang gabi. Ang guwardiya na pumalit sa kanyang puwesto, gayunpaman, ay nakakaalam ng kanyang kahalili at maaaring makipagpalitan ng isang salita sa kanya; ang parol, gayunpaman, ay hindi alam kung sino ang papalit sa kanya, kung hindi man, siya rin, ay maaaring magbigay sa kanya ng ilang mga tagubilin tungkol sa masamang panahon, tungkol sa kung gaano kalayo ang mga sinag ng buwan na napunta sa bangketa at mula sa kung aling bahagi ang karaniwang hinihip ng hangin.

Sa tulay, itinapon sa ibabaw ng kanal, mayroong mga oras na iyon na tatlong tao na nag-angkin na palitan ang parol, naisip nila na ang pagpili ng isang kahalili ay nakasalalay sa parol mismo. Ang isa sa mga taong ito ay isang ulo ng herring, kumikinang sa dilim; naniniwala siya na ang kanyang hitsura sa lamppost ay hahantong sa mahusay na pagtipid ng blubber. Ang pangalawa ay bulok, na kumikinang din at, sa kanyang sariling mga salita, mas maliwanag pa kaysa sa pinatuyong bakalaw; bukod sa, siya ang huling natitira sa isang puno na dating ganda ng buong kagubatan. Ang pangatlong kandidato ay isang alitaptap; kung saan ito nagmula - ang lantern ay hindi maaaring hulaan ang lahat, ngunit ang alitaptap ay narito at nagniningning din, kahit na ang bulok at herring ulo ay sumumpa sa isang tinig na ito ay lumiwanag lamang sa isang tiyak na oras, kung bakit hindi ito dapat isaalang-alang.

Tumugon ang matandang parol na wala sa kanila ang nagniningning ng sapat upang pumalit sa kanya, ngunit syempre hindi nila ito pinaniwalaan. Nang malaman na ang paglipat ng posisyon ay hindi nakasalalay sa parol mismo, lahat ng tatlong ay nagpahayag ng kanilang taimtim na kasiyahan - siya, pagkatapos ng lahat, masyadong matanda upang makagawa ng tamang pagpili.

Sa oras na ito, humihip ang hangin mula sa paligid ng sulok at bumulong sa vent ng lantern:

Ano ang naririnig ko! Aalis ka bukas Ito na ba ang huling gabi na nagkikita kami dito? Kaya, narito ang isang regalo mula sa akin para sa iyo! Ipapasok ko ang iyong cranium, upang hindi mo malinaw at tumpak na matandaan ang lahat ng iyong narinig at nakita ang iyong sarili, ngunit makikita mo mismo sa iyong mga mata kung ano ang sasabihin o mabasa ng iba sa harap mo - ito ang magkakaroon ka ng maliwanag na ulo!

Hindi ko alam kung paano salamat, "sabi ng matandang parol. - Kung hindi lang nila ako natunaw!

Malayo pa ang layo, "sagot ng hangin. - Sa gayon, ngayon ay magpapahangin ako ng iyong memorya. Kung makakatanggap ka ng maraming mga regalo tulad ng sa akin, pagkatapos gugugol mo ang iyong katandaan nang labis, kaaya-aya!

Kung hindi lang nila ako natunaw! “Marahil, sa kasong ito, ikaw din ang magbibigay ng aking memorya?

Eh, matandang parol, maging matalino! - sinabi ng hangin at humihip.

Sa sandaling iyon isang buwan ang tumingin.

Ano ang ibibigay mo bilang isang regalo? tanong sa kanya ng hangin.

Wala, - sumagot ang buwan, - Ako ay nasa pagkawala, bukod sa, ang mga parol ay hindi kailanman lumiwanag para sa akin - Palagi akong para sa kanila. - At ang buwan ay muling nagtago sa likod ng mga ulap - ayaw niyang mainip.

Biglang bumagsak ang isang patak ng ulan sa bakal na takip ng parol, na parang mula sa isang bubong; ngunit ang patak mismo ay nagsabi na nagmula ito sa isang kulay abong ulap, at gayundin - bilang isang regalo, marahil kahit na ang pinakamahusay.

Ako ay magbubutas sa iyo, at ikaw, kung nais mo, ay maaaring kalawangin at gumuho sa alikabok sa isang gabi!

Tila isang masamang regalo sa parol; sa hangin din.

Tiyak na walang magbibigay ng anumang mas mahusay? - kumalabog siya sa lahat ng kanyang ihi.

At sa sandaling iyon ay isang bituin ang gumulong mula sa kalangitan, naiwan ang isang mahabang maliwanag na landas sa likuran nito.

Ano ito? sigaw ng herring head. - Tulad ng kung ang isang bituin ay nahulog mula sa langit? at, tila, diretso sa parol! Kaya, kung ang posisyon na ito ay ginugulo ng mga taong mataas ang ranggo, kung gayon wala tayong magagawa dito, maaari lamang tayong umalis.

Kaya ginawa ng tatlo. Ang matandang parol ay biglang nag-flash sa isang partikular na maliwanag na paraan.

Mahusay na ideya, sinabi ng hangin. "Ngunit hindi mo alam na ang regalo mong ito ay nakasalalay sa kandila ng waks. Hindi ka maaaring magpakita ng anuman sa sinuman kung ang isang kandila ng waks ay hindi masunog sa iyo: hindi ito inisip ng mga bituin. Iniisip nila na kung saan nagmula ang ilaw, tiyak na mayroong kahit isang kandila ng waks. Ngunit ngayon pagod na ako, oras na upang matulog! - idinagdag ang hangin at tumahimik.

Kinabukasan ... hindi, mas mabuti na lang na tumalon tayo rito, - sa susunod na gabi ay nasa upuan ang parol. Hulaan saan? Sa silid ng matandang gabing nagbabantay. Tinanong ng matanda ang "tatlumpu't anim na ama ng lungsod" bilang isang gantimpala para sa kanyang matagal na tapat na serbisyo ... isang matandang flashlight. Nagtawanan sila sa kanyang hiling, ngunit ibinigay nila ang parol; at sa gayon ang parol ay nakahiga nang nakararami sa isang armchair malapit sa mainit na kalan, at, talaga, tila lumaki ito kaya sinakop nito ang halos buong armchair. Ang mga matandang lalake ay nakaupo na sa hapunan at malambing na sumulyap sa matandang parol: Masaya nilang inilalagay ito sa kanila at sa mesa.

Totoo, nakatira sila sa isang silong, maraming mga paa sa ilalim ng lupa, at upang makapasok sa kanilang kubeta, kailangan mong dumaan sa isang pasilyo na binuksan ng mga brick - ngunit ang kubeta mismo ay napaka malinis at komportable. Ang mga pintuan ay may linya na may piraso ng nadarama, ang kama ay nakatago sa likod ng isang palyo, mga kurtina na nakasabit sa mga bintana, at dalawang nakatago na kaldero ng bulaklak ay nakatayo sa mga bintana. Dinala sila ng mandaragat na Christian mula sa East Indies o West Indies. Ang mga kaldero ay gawa sa luwad at itinatanghal ang mga elepante nang walang likuran; sa halip na isang likuran, nagkaroon sila ng pagkalumbay na napuno ng lupa; sa isang elepante ay lumago ang pinaka-kahanga-hangang leek, at sa isa pa ay isang namumulaklak na geranium. Ang unang elepante ay ang hardin ng mga matandang tao, ang pangalawa ay isang hardin ng bulaklak. Sa pader ay may isang pinturang inukit na naglalarawan sa Kongreso ng Vienna, narito ang lahat ng mga hari at soberano ay nagparang sa harap ng matandang tao nang sabay-sabay. Ang isang sinaunang orasan na may mabibigat na timbang na tingga ay walang tigil na tiktik at palaging tumatakbo sa unahan. Hayaan silang magmadali nang mas mahusay kaysa sa pagkahuli, sinabi ng mga matandang lalaki.

At sa gayon ay nagkakaroon sila ng hapunan, at ang matandang lampara sa kalye ay nakahiga, tulad ng alam natin, sa isang armchair, malapit sa isang mainit na kalan, at tila sa kanya na parang ang buong ilaw ay nakabaligtad. Ngunit pagkatapos ay tumingin ang matandang tagapagbantay sa kanya at nagsimulang gunitain ang lahat ng kanilang naranasan na magkasama, sa ulan at sa masamang panahon, sa malinaw at maikling gabi ng tag-init at sa mga snowstorm, kapag siya ay nakuha lamang sa bahay, sa basement; at natauhan ang parol at nakita ang lahat na para bang sa totoo lang.

Oo, ang hangin ay napalabas ng maayos!

Ang matandang lalaki ay napakasipag, masipag; ni isang oras ay hindi nasayang sa kanila. Sa mga hapon ng Linggo, isang libro ang lilitaw sa mesa, madalas na isang paglalarawan ng paglalakbay, at ang matanda ay magbasa nang malakas tungkol sa Africa, tungkol sa mga malalaking kagubatan at mga ligaw na elepante na gumagala roon. Ang matandang babae ay nakinig at tumingin sa mga luad na elepante na nagsisilbing mga kaldero ng bulaklak.

Naiimagine ko ito! sabi niya.

At ang lantern ay taos-puso na hinahangad na isang kandila ng waks ay ipinasok dito - pagkatapos ay ang matandang babae, tulad ng kanyang sarili, ay makikita ang lahat gamit ang kanyang sariling mga mata: matangkad na mga puno na nahilo ng makapal na mga sanga, at mga hubad na itim na tao na nakasakay sa kabayo at buong kawan ng mga elepante, pagdurog may makapal na mga reed na paa at bushe.

Ano ang silbi ng aking mga kakayahan kung wala akong wax candle sa akin! singhal ng parol. - Ang mga masters ko ay mayroon lamang mga blubber at matangkad na kandila, at ito ay hindi sapat.

Kapag ang matandang kalalakihan ay nagkaroon ng isang buong bungkos ng mga wax cinder; ang pinakamalaki ay sinunog, at ang mga maliliit ay pinatuyo ng matandang babae nang tumahi siya. Ang mga matandang lalaki ay mayroon na ngayong mga kandila na waks, ngunit hindi ito nakapasok sa kanilang mga ulo upang maipasok ang kahit isang talas sa parol.

Ang parol, nalinis sa isang ningning, laging nakahiga sa sulok, sa pinakasikat na lugar. Ang mga tao, gayunpaman, tinawag itong lumang basurahan, ngunit hindi ito pinansin ng mga matandang tao - gusto nila ang parol.

Minsan, sa kaarawan ng matanda, ang matandang babae ay umakyat sa parol, ngumiti ng walang imik at sinabi:

Sandali lang, aayusin ko ang pag-iilaw alang-alang sa holiday!

Ang lantern ay kumalabog sa tuwa. "Sa wakas ay sumikat ito sa kanila!" - naisip niya. Ngunit ibinuhos nila dito ang blubber, at walang nabanggit na isang kandila ng waks. Sinunog niya ang buong gabi, ngunit ngayon alam niya na ang kanyang pinakamagandang regalo ay mananatili sa kanya magpakailanman sa gayong buhay bilang isang patay na kapital. At sa gayon ay pinangarap niya - sa mga ganitong kakayahan ay hindi kataka-taka na managinip - na parang namatay ang matandang tao, at natunaw siya. Ang lantern ay natakot tulad ng oras na kailangan niyang lumitaw para sa isang pagsusuri sa hall ng bayan. Ngunit bagaman siya ay maaaring kalawangin at gumuho sa kalooban, hindi niya ginawa, ngunit nahulog sa pugon ng smelting at naging isang kamangha-manghang kandelero na bakal sa hugis ng isang anghel, na may hawak na isang palumpon sa isang kamay. Ang isang kandila ng waks ay ipinasok sa palumpon na ito, at ang kandelero ay tumabi sa berdeng tela ng mesa ng pagsulat. Ang silid ay napaka komportable; ang lahat ng mga istante ay may linya na mga libro, at ang mga dingding ay nakasabit sa mga nakamamanghang kuwadro na gawa. Ang makata ay nanirahan dito, at ang lahat ng naisip niya at sinulat tungkol sa ay inilahad sa harap niya, tulad ng sa isang panorama. Ang silid ay ngayon ay naging isang siksik na kagubatan, naiilawan ng araw, ngayon na mga parang kasama ang isang tulak na lumakad, ngayon ang kubyerta ng isang barkong naglalayag sa mabagbag na dagat ...

Oh, anong mga kakayahan ang nakatago sa akin! - bulalas ng matandang parol, paggising mula sa kanyang mga pangarap. - Talaga, gusto ko pa ring maamoy! Gayunpaman, hindi! Habang buhay ang matandang tao, huwag. Mahal nila ako kung sino ako, pinalitan ko ang bata sa kanila. Nilinis nila ako, binigyan ako ng blubber, at nakatira ako dito nang hindi mas masahol pa kaysa sa "Kongreso". Ano pa ang gusto mo!

At mula noon ang parol ay natagpuan ang kapayapaan ng isip, at ang kagalang-galang na lumang parol ay nararapat dito.