Mga tampok sa wika tungkol sa pangwika na “Levsha. Ang kakaibang uri ng wika sa kuwentong "Lefty" Walang pakialam sa kayamanan at ginhawa

Ang kakaibang uri ng wika sa kwentong\u003e Lefty 8221

Ang kwento ni N.S. Ang "Lefty" ni Leskov ay isang espesyal na gawain. Ang kanyang ideya ay lumitaw mula sa may-akda batay sa isang katutubong biro tungkol sa kung paano "ang British ay gumawa ng pulgas mula sa bakal, at binabalutan ito ng aming Tula at ibinalik ito." Kaya, ang kwento sa una ay ipinapalagay ang pagiging malapit sa alamat, hindi lamang sa nilalaman, kundi pati na rin sa paraan ng pagsasalaysay. Kakaibang kakaiba ang istilo ni Lefty. Nagawa ni Leskov na dalhin ang uri ng kwento nang mas malapit hangga't maaari sa oral folk art, katulad sa kwento, habang sabay na pinangangalagaan ang ilang mga tampok ng kwento ng may akdang pampanitikan.

Ang pagka-orihinal ng wika sa kuwentong "Lefty" ay pangunahing ipinakita sa mismong paraan ng pagsasalaysay. Agad na naramdaman ng mambabasa na ang tagapagsalaysay ay direktang kasangkot sa mga pangyayaring inilarawan. Ito ay mahalaga para sa pag-unawa sa pangunahing mga ideya ng trabaho, dahil ang pagiging emosyonal ng kalaban ay nag-aalala sa kanya, nahahalata ng mambabasa ang isang medyo paksang pananaw sa mga aksyon ng iba pang mga bayani ng kuwento, ngunit ang pagiging paksa na ito ang gumagawa sa kanila bilang tunay hangga't maaari, ang mambabasa mismo ay tila inililipat sa mga malalayong oras na iyon.

Bilang karagdagan, ang kamangha-manghang paraan ng pagsasalaysay ay isang malinaw na pag-sign na ang tagapagsalaysay ay isang simpleng tao, isang bayani mula sa mga tao. Ipinahayag niya hindi lamang ang kanyang mga saloobin, damdamin at karanasan, sa likod ng pangkalahatang imaheng ito ay nakatayo sa buong nagtatrabaho na mga taong Ruso, na nakatira mula sa kamay hanggang sa bibig, ngunit nagmamalasakit sa prestihiyo ng kanilang katutubong bansa. Sa tulong ng mga paglalarawan ng mga pananaw sa buhay ng mga panday at manggagawa sa pamamagitan ng mga mata hindi ng isang tagamasid sa labas, ngunit ng isang nagkakasundo na kapwa, binuhay ni Leskov ang isang walang hanggang problema: bakit ang kapalaran ng mga karaniwang tao na nagpapakain at nagbihis ng buong pang-itaas na klase ay walang malasakit sa mga may kapangyarihan, bakit ang mga manggagawa ay naaalala lamang kung kinakailangan upang suportahan ang "Prestige ng bansa"? Ang kapaitan at galit ay maririnig sa paglalarawan ng pagkamatay ni Lefty, at malinaw na malinaw na ipinakita ng may-akda ang pagkakaiba sa pagitan ng kapalaran ng isang Russian master at isang English-half-skipper na natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang katulad na sitwasyon.

Gayunpaman, bilang karagdagan sa kamangha-manghang paraan ng pagsasalaysay, maaaring tandaan ng isang kalat na kalat na paggamit ng katutubong wika sa kwento. Halimbawa, sa mga paglalarawan ng mga aksyon ng Emperor Alexander I at ng Cossack Platov, lilitaw ang mga karaniwang pandiwa bilang "pagsakay" at "gulo sa paligid." Hindi lamang ito nagpatotoo muli sa pagiging malapit ng tagapagsalaysay sa mga tao, ngunit ipinapahayag din ang kanyang saloobin sa mga awtoridad. Alam ng mga tao na ang kanilang mga problema sa pagpindot ay hindi nakakaabala sa emperor, ngunit hindi sila nagagalit, ngunit nakagawa ng mga walang muwang na dahilan: Si Tsar Alexander, sa kanilang pagkaunawa, ay kasing simple ng isang tao, siya, marahil, ay nais na baguhin ang buhay ng lalawigan para sa mas mahusay, ngunit napipilitan siyang gumawa ng mas mahahalagang bagay. Isang walang katotohanan na utos upang magsagawa ng "internecine negosasyon" ay inilalagay sa bibig ni Emperor Nicholas ng tagapagsalaysay na may lihim na pagmamalaki, ngunit hinulaan ng mambabasa ang kabalintunaan ni Leskov: sinisikap ng walang muwang na artista na ipakita ang kabuluhan at kahalagahan ng personalidad ng imperyal at ginagawa hindi maghinala kung gaano siya nagkakamali. Sa gayon, mayroon ding isang komiks na epekto mula sa hindi pagkakatugma ng labis na magagalang na mga salita.

Ang pang-istilo sa ilalim ng mga salitang banyaga ay pumupukaw din ng isang ngiti, ang tagapagsalaysay, na may parehong pagmamalaking ekspresyon, ay nagsasalita tungkol sa "pag-asa" ni Platov, tungkol sa kung paano "nagsasayaw" ang pulgas, ngunit hindi niya alam kung gaano ito katanga. Dito ay ipinakita muli ni Leskov ang pagiging walang muwang ng mga ordinaryong tao, ngunit bukod dito, ipinapakita ng yugto na ito ang diwa ng oras, nang, sa ilalim ng taos-pusong pagkamakabayan, mayroon pa ring isang lihim na pagnanais na maging katulad ng naliwanagan na mga Europeo. Ang isang partikular na pagpapakita nito ay ang pagbabago ng mga pangalan ng mga likhang sining, na masyadong hindi maginhawa para sa isang taong Ruso, sa kanilang katutubong wika, halimbawa, natutunan ng mambabasa ang tungkol sa pagkakaroon ng Abolon Polvedersky at muli siyang gulat na gulat sa pagiging mapagkukunan at, muli, ang walang muwang ng magsasakang Russia.

Kahit na ang mga salitang Ruso sa kanyang kapwa Kaliwa ay dapat gamitin sa isang espesyal na paraan, siya muli, na may isang mahalaga at mahinahon na hangin, ay nagpapaalam na si Platov "ay hindi" marunong magsalita ng Pranses, at may awtoridad na binabanggit na "hindi niya ito kailangan: siya ay isang kasal na lalake." Ito ay isang halatang illogism sa pagsasalita, sa likuran nito nakasalalay ang kabalintunaan ng may-akda, sanhi ng awa ng may-akda para sa magsasaka, bukod dito, ang kabalintunaan ay malungkot.

Ang espesyal na pansin mula sa pananaw ng pagka-orihinal ng wika ay naaakit ng mga neologism sanhi ng kamangmangan sa bagay na pinag-uusapan ng lalaki. Ito ang mga salitang tulad ng "busters" (chandelier plus bust) at "maliit na saklaw" (pinangalanang gayon, maliwanag, ayon sa pagpapaandar na ginagawa nito). Sinabi ng may-akda na sa isip ng mga tao ang mga item ng marangal na luho ay pinagsama sa isang hindi maunawaan na bola, ang mga tao ay hindi makilala ang mga busts mula sa mga chandelier, sila ay nanginginig ng kanilang walang katuturan na palasyo ng palasyo. At ang salitang "melkoscope" ay naging isang paglalarawan ng isa pang ideya ng Leskov: Ang mga masters ng Russia ay nababahala tungkol sa mga nakamit ng dayuhang agham, ang kanilang talento ay napakahusay na walang mga teknikal na imbensyon na maaaring talunin ang henyo ng master. Gayunpaman, sa parehong oras, sa katapusan, malungkot na sinabi ng tagapagsalaysay na ang mga makina ay humalili sa talento at kasanayan ng tao.

Ang kakaibang uri ng wika ng kuwentong "Lefty" ay nakasalalay sa paraan ng pagsasalaysay, sa paggamit ng mga katutubong wika at neologism. Sa tulong ng mga diskarteng pampanitikan na ito, nagawang ibunyag ng may-akda ang katangian ng mga manggagawang Ruso, ang mambabasa ay ipinakita sa maliwanag, orihinal na mga imahe ng Lefty at kwentista.

Pag-unlad ng isang aralin sa panitikan sa paksang "NS Leskov" Lefty ". Ang konsepto ng genre ng kwento. Mga tampok na leksikal ng kwento ng NS Leskov"

Mga layunin at layunin: pagpapalawak ng kaalaman tungkol sa buhay at gawain ng N. S. Leskov; pagbuo ng mga kasanayan sa pagsusuri ng teksto, pagtatrabaho sa bokabularyo, pagsasanay ng kakayahang hanapin ang nais na kahulugan sa diksyonaryo; ang pagbuo ng talumpati ng monologue ng mga mag-aaral, upang mainteresado ang mga mag-aaral sa di pangkaraniwang salaysay, pagpapalakas ng pagmamahal sa salita, para sa katutubong pagsasalita ng mga bayani.

1. Sandali ng organisasyon

Komunikasyon ng paksa at layunin ng aralin.

2. Kurso ng aralin

Paghahanda para sa pang-unawa.

1) Maikling impormasyon mula sa talambuhay ng N.S. Leskov. Isang nakahandang mag-aaral ang nagsasalita.slide 1

Si Nikolai Semyonovich Leskov ay isang manunulat ng Russia noong ika-19 na siglo, ayon sa marami sa pinaka pambansang manunulat sa Russia. Si Leskov ay ipinanganak noong Pebrero 4 (16), 1831 sa nayon ng Gorokhovo (lalawigan ng Oryol) sa isang espiritwal na kapaligiran. Ang ama ng manunulat ay isang opisyal ng silidang kriminal, at ang kanyang ina ay isang marangal na babae. Ginugol ni Nikolai ang kanyang pagkabata sa estate ng pamilya sa Orel. Noong 1839 ang pamilya Leskov ay lumipat sa nayon ng Panino. Ang buhay sa nayon ay nag-iwan ng marka sa akda ng manunulat. Pinag-aralan niya ang mga tao sa pang-araw-araw na buhay at pag-uusap, at isinasaalang-alang din ang kanyang sarili sa mga tao.

Mula 1841 hanggang 1846, dumalo si Leskov sa Oryol gymnasium. Noong 1948, nawala siya sa kanyang ama, at ang pag-aari ng kanilang pamilya ay nasunog sa apoy. Sa parehong oras, pumasok siya sa serbisyo ng silidang kriminal, kung saan siya nakolekta ng maraming mga materyal para sa kanyang hinaharap na trabaho. Pagkalipas ng isang taon inilipat siya sa silid ng estado ng Kiev. Doon siya tumira kasama ang kanyang tiyuhin na si S.P. Alferyev. Sa Kiev, sa kanyang bakanteng oras, dumalo siya sa mga lektura sa unibersidad, mahilig sa pagpipinta ng icon at ng wikang Poland, at dumalo rin sa mga bilog na relihiyoso at pilosopiko at maraming nakipag-usap sa mga Lumang Mananampalataya. Sa panahong ito, nagkaroon siya ng interes sa kultura ng Ukraine.

Noong 1857, nagbitiw si Leskov at pumasok sa serbisyo ni A. Ya Scott, asawa ng Ingles ang kanyang tiyahin. Habang nagtatrabaho para sa Scott & Wilkens, nakakuha siya ng malawak na karanasan sa maraming mga industriya, kabilang ang industriya at agrikultura. Sa kauna-unahang pagkakataon bilang isang pampubliko, nagpakita siya ng kanyang sarili noong 1860. Pagkalipas ng isang taon, lumipat siya sa St. Petersburg at nagpasyang italaga ang kanyang sarili sa aktibidad sa panitikan. Ang kanyang mga gawa ay nagsimulang lumitaw sa Otechestvennye zapiski. Marami sa kanyang mga kwento ay batay sa kaalaman sa orihinal na buhay ng Russia, at puspos ng taos-pusong pakikilahok sa mga pangangailangan ng mga tao.

Sa kanyang mga kwento, sinubukan din ni Leskov na ipakita ang kalunus-lunos na kapalaran ng Russia at ang hindi paghahanda para sa rebolusyon. Kaugnay nito, nakikipaglaban siya sa mga rebolusyonaryong demokratiko. Malaki ang nagbago sa akda ng manunulat matapos makilala si Leo Tolstoy. Sa kanyang mga gawa noong 1870-1880, lumitaw din ang mga problemang pambansa-makasaysayang. Sa mga taong ito nagsulat siya ng maraming mga nobela at kwento tungkol sa mga artista. Palaging hinahangaan ni Leskov ang lawak ng kaluluwang Ruso, at ang temang ito ay makikita sa kuwentong "Levsha". Ang manunulat ay namatay noong Pebrero 21 (Marso 5), 1895 sa St.

2) Ang salita ng guro. Ang kasaysayan ng paglikha ng "Levsha".slide 2

Kwento Nikolay Leskov ay nakasulat at nalathala sa1881 .

Unang inilathala sa magazine na "Rus", noong 1881, № 49, 50 at 51 sa ilalim ng pamagat na "The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea (Tsehovaya Legend)". Unang nakalimbag sa isang hiwalay na edisyon noong 1882. Kapag nai-publish sa "Rus", pati na rin sa isang hiwalay na edisyon, ang kuwento ay sinamahan ng paunang salita:

"Hindi ko masasabi kung saan eksaktong ipinanganak ang unang paikot-ikot na pabrika ng bakal na bakal, iyon ay, nagsimula ba ito saThule , sa Izhme o sa Sestroretsk ngunit malinaw naman nagmula siya sa isa sa mga lugar na ito. Sa anumang kaso, ang kwento ng bakal na pulgas ay isang espesyal na alamat na gumagawa ng sandata, at ipinahayag nito ang pagmamataas ng mga gumagawa ng baril ng Russia. Inilalarawan ang pakikibaka ng ating mga panginoon sa mga English masters, kung saan nagmula ang ating tagumpay at ang British ay ganap na napahiya at pinahiya. Ang ilang lihim na dahilan ay isiniwalat din dito.pagkabigo ng militar sa Crimea ... Naitala ko ang alamat na ito sa Sestroretsk ayon sa isang kwento doon mula sa isang matandang panday, isang tubong Tula, na lumipat saAte Ilog sa paghahari ng emperorAlexander the First ... Ang tagapagsalaysay ay nasa mabuting espiritu at sariwang memorya dalawang taon na ang nakakalipas; masigasig niyang naalala ang dating araw, labis na pinarangalan ang soberanyaNikolai Pavlovich , namuhay "ayon sa dating pananampalataya", basahin ang mga banal na libro at itinaas ang mga canary. Inrespeto siya ng mga tao. "

Si Nikolai Semenovich mismo ang tumutukoy sa genre ng kanyang trabaho bilang isang kwento. Ano yun

Ang kwento ay isang prinsipyo ng pagsasalaysay batay sa imitasyon ng paraan ng pagsasalita ng tauhang nagsasalaysay, sa leksikal, syntactically, intonationally oriented tungo sa oral speech. Ang pagsasalaysay ay isinasagawa sa ngalan ng tagapagsalaysay, isang taong may isang espesyal na tauhan at turn ng pagsasalita.slide 3

Pang-unawa. At ngayon direkta tayong lumipat sa trabaho mismo at maghanap ng mga tampok na leksikal. Ang unang kagiliw-giliw na parirala na nakatagpo namin ay mga pag-uusap na internecine. Tingnan natin ang kahulugan ng salitang ito sa paliwanag na diksyunaryo.

Ang kahulugan ng salitang internecine ayon kay Efremova:
Internecine - 1. Naiuugnay sa pamamagitan ng halaga. may pangngalan:kaguluhang sibil, kaguluhang sibil, nakakonekta kasama nila.
Sa diksyunaryo ni Ozhegov makikita natin ang kahulugan ng salita - (karaniwang tungkol sa unang panahon, ang malayong nakaraan)hindi pagkakasundo , pagtatalo sa pagitan ng anumang mga pangkat ng lipunan sa estado.

Ang interpretasyong ito ay hindi umaangkop sa aming teksto. Paano mo matutukoy ang kahulugan? Upang magawa ito, pamilyar tayo sa konsepto ng katutubong etimolohiya.

Ang katutubong etimolohiya ay hindi totooetimolohiya , pag-uugnay sa leksikal na nagmumula sa ilalim ng impluwensyakatutubong wika ; sa hinaharap maaari rin itong maunawaan sa wikang pampanitikan. slide 4

Pag-isipan natin batay sa kung anong mga samahan ang maaaring lumitaw ang salitang ito.

Mga sagot ng mga mag-aaral: internecine na pag-uusap - pag-uusap sa kanilang sarili.

At ngayon ikaw mismo ay magsisimulang gumawa ng isang nagpapaliwanag at etymological na diksyunaryo. Hatiin ang kuwaderno sa 2 haligi, sa una, isulat ang mga salitang may kahulugan sa isang mabuting diksiyunaryo, sa pangalawa - huwag. (Ang klase ay maaaring nahahati sa 2 mga grupo, ang isa ay gumagana sa 1 kabanata, ang isa sa pangalawa. Mas mahusay na magtrabaho para sa mga bata sa mga pares, gamit ang mga dictionaryong mobile Internet at Internet)

Bago isulat ang interpretasyon ng isang salita, inaanyayahan ang mga bata na mag-isip mula sa aling mga salita ang maaaring mabuo ng mga bagong konsepto.

Interpretasyon Pag-uusap sa mga katanungan:

Bakit maraming mga hindi pangkaraniwang, baluktot na salita sa teksto ng akda?

Tinantyang sagot: Ang tagapagsalaysay ay isang simpleng tao, hindi marunong bumasa, na nagbabago ng mga salitang banyaga upang gawin itong "mas malinaw". Maraming mga salita ang nakakuha ng isang nakakatawang kahulugan sa diwa ng popular na pag-unawa.

Paano mo mahahanap ang pagsasalita ng mga tauhan?

Tinantyang sagot: Ang pagsasalita ng mga bayani ay hindi pangkaraniwan at hindi pangkaraniwan para sa modernong mambabasa dahil sa malawak na paggamit ng mga salita ng katutubong etimolohikal na pinagmulan.

3. Buod ng aralin. Pagninilay.

Magpatuloy sa mga mungkahi.

Naging pamilyar ako sa ..... (malikhaing talambuhay ni N.S. Leskov)

Nalaman ko ang tungkol sa .... (ang kasaysayan ng paglikha ng "Lefty")

Kabisado ko ang mga bagong term ... (skaz, folk etymology)

Lalo ko itong nagustuhan ..

4. Takdang-Aralin.

Magpatuloy sa pag-iipon ng diksyunaryo para sa mga susunod na kabanata.

1) Aralin bilang 2 ay maaaring simulan sa pamamagitan ng pag-check sa paglagom ng kahulugan ng mga bagong salita.

Ipahiwatig ang mga bilang ng mga salita, ang interpretasyon kung saan mayroong isang error.

1) mga escort - Isa na sumasama sa isang tao

2) Sabado - Tapos na, tapos nabasta

3) nymphosoria - isang uri ng ciliates, isang unicellular na organismo

4) ang day-worker ay day attendant.

5) pagkagulo - pagkabalisa

6) Folding - icon ng natitiklop

7) Ceramides - Mga piramide ng Egypt.

Iugnay ang mga salita at katotohanan (ng isang bagay o pagguhit ng bagay na ito) kapag binibigyang kahulugan ang leksikal na kahulugan ng isang salita.

Upang gawing komplikado ang gawain, hindi ka maaaring magbigay ng mga salita sa tamang haligi, ngunit hilingin sa mga mag-aaral na piliin ang mga ito mismo.

2) Bilang isang takdang-aralin sa takdang-aralin, maaari mong ibigay ang komposisyon ng isang crossword puzzle.

3) Sa aralin bilang 3, upang pagsamahin ang kaalaman ng mga bagong salita, maaari mong malutas ang isang pares ng pinakamatagumpay na mga krosword.

Krosword. Halimbawang Ang gawain ni Julia Vodopyanova (Baitang 6 2015)

Mga Katanungan:

1. Ang ganitong uri ng pananamit ay gawa sa buhok ng kamelyo

2. Ano ang pangalan ng dagat kung saan naglayag si Lefty sa barko?

3. Museo, koleksyon mga rarities

4. Ang kahulugan ng salitang ito ay nagpapaliwanag kung paano mapahiya, mapahiya.

5 aparato para sa pagtingin sa maliliit na bagay

6. Ito ang pangalan ng bodega ng pagkain.

7. Pagtukoy sa isang ilong ng hump

8. Sila ang pangunahing akit ng Egypt

9. Sa teksto, isang kasingkahulugan ng salitang inaasahan.

10 Ang pangalan ng inuming alak.

4) Matapos ang isang mas detalyadong pag-uusap tungkol sa uri ng kwento, bigyan ang mga bata ng isang malikhaing gawain, magkaroon ng kanilang sariling kwento. Isang halimbawa ng gawain ng isang mag-aaral sa ika-6 na baitang.

Ang kuwento kung paano dumalo ang aking lola sa isang kumpetisyon ng ritmikong himnastiko.

Minsan ang aking apo na babae ay tumawag sa aking kapitbahay sa nayon sa isang sotel (cell phone) at inanyayahan ako sa kanyang pagganap sa ritmikong himnastiko. Siya ay isang miyembro ng pangkat (gumaganap sa mga pagsasanay sa pangkat). Nagpunta si Granny sa piraso ng bakal (sa istasyon ng riles), kumuha ng isang tiket at nagtungo sa lungsod ng Nizhny Novgorod.

Ang kanyang apong babae ay gumanap sa School of the Olympic Reserve (reserba). Pumasok si lola sa bulwagan, madilim ang kadiliman para sa mga tao. Naupo siya at nagsimulang maghintay (maghintay). Narito ang mga batang babae na may maliliwanag, magandang damit na panloob (damit na panlangoy sa katawan), na ipininta sa kanilang mga mukha, tulad ni Serezha Zersky (Zverev). Nagsimulang tumugtog ang musika. Ang mga batang babae ay nagsimulang gumanap ng iba't ibang zakidushki (itinapon ang kanilang mga binti sa taas, sa likod ng kanilang tainga), nagtatapon ng mga club. Kapansin-pansin na si Granny. Ang numero ay ginanap nang walang pagkakamali (nang walang mga pagkakamali at pagbagsak). Nanalo tayo.

Ang katutubong etimolohiya ay isang huwad na etimolohiya, isang asosasyong leksikal na lumitaw sa ilalim ng impluwensiya ng katutubong wika; sa hinaharap maaari rin itong maunawaan sa wikang pampanitikan.

talahanayan Mga salita na naitala sa paliwanag na diksyunaryo Ang unang kabanata ng escort - Ang sumasama sa isang tao (ayon sa diksyonaryo ng SI Ozhegov http://tolkslovar.ru /) Sabbath - Sapat na, tapos na, lahat na. (ayon sa diksyonaryo ng Efremova T.F.) Kunstkamera - Museo, koleksyon ng mga bagay na pambihira, mga hindi nakakakita na bagay (Ozhegov) burka - Mga kasuotan ng kalalakihan sa anyo ng isang mahabang kapa ng manipis na nadama na lumalawak pababa. gumagawa ng pera - isang sundalo (marino) na kasama ng isang heneral (Admiral) o isang opisyal bilang isang lingkod ng estado (ayon sa diksyonaryo ng DN Ushakov, http://www.class.ru/) upang malito - upang magdulot ng pagkalito, kahihiyan, kahihiyan Mga salita na may katutubong pinagmulan ng etnolohikal Ang unang kabanata ng tseigauz (tseikhgauz) ay isang kabaong militar warehouse ng damit (humpback) Kislyarka (Kizlyarka) - vodka ng ubas na may mababang kalidad, na ginawa sa lungsod ng Kizlyar sa mga pag-uusap na Caucasus Internecine - dito sa diwa ng "pag-uusap sa kanilang sarili" Abolon Polvedera (Apollo Belvedere) busters (chandelier) busts "at" chandeliers "boremeter (barometro) mula sa pagkakaugnay sa mga salitang - sukatin ang bagyo ng mga merbluse (kamelyo) sa halip na" kamelyo "; ang kombinasyon ng mga salitang "freeze" at "camel"

Mga tampok ng genre ng kwentong "Lefty" ni N. S. Leskov

"Ang Kuwento ng Tula pahilig na kaliwang-kamay at ang bakal na pulgas" Nikolai Semyonovich Leskov ay nagsulat noong 1881. Ang orihinal na ideya ng may-akda ay "ipasa" ang kanyang gawa bilang isang alamat ng katutubong isinulat niya. Ngunit itinalaga bilang kwento ng isang matandang gunsmith, ang "The Tale ... of the Left-Handed" ay naging napakatalino na maraming mga mambabasa ang kumuha nito para sa isang piraso ng oral folk art.

Ang salitang "skaz" mismo ay nangangahulugang ang pagsasalaysay ay isinasagawa nang pasalita. Naririnig ng mga tagapakinig ang intonasyon ng tagapagsalaysay, pagsasalita na malaya sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan, na puno ng mga katutubong salita at parirala.

Ang unang bagay na binibigyang pansin ng mga mambabasa ay ang buhay na buhay na wika ng gawain. Ang tagapagsalaysay at bayani ay gumagamit ng mga salita sa maling kahulugan: ang panloob na pag-uusap ay pag-uusap sa bawat isa, nagpapangit ng mga tunog ("malibog na ilong" sa halip na humpback, "curl" sa halip na "tiklop"). Pinagsasama nila ang mga bagong salita ("busters" pinagsamang busts at "chandelier", "Melkoscope" - "microscope" at "maliit"). Ang mga salitang banyaga ay binago sa paraan ng Russia (ang "puding" ay nagiging "studing", "microscope" "maliit na saklaw").

Gayunpaman, ang mga neologismo ni Leskov ay nagsasabi sa mambabasa nang higit pa sa mga salitang ginamit nang tama. Pinupukaw nila ang aming buong matalinhagang larawan sa ating isipan. Kaya, ang salitang "busters" ay hindi lamang sumipsip ng dalawang salita. Tila nakikita namin ang ballroom sa palasyo, magaan at marilag. Nagsasalita ito tungkol sa kayamanan at koleksyon ng imahe ng katutubong pag-iisip.

Ang mismong kasaysayan ng kaliwa ay malapit na nauugnay sa alamat. Pagkatapos ng lahat, bago pa ang trabaho ni Leskov, may mga alamat tungkol sa mga masters ng Tula.

Ang pagpili ng isang tao sa mga tao bilang pangunahing tauhan ay hindi rin sinasadya. Ang kaliwang kamay ay sumasalamin sa pinakamahusay na mga pambansang katangian: talento, talino sa paglikha, katapatan, maharlika, pagmamahal sa tinubuang bayan. Gayunpaman, ang kanyang kamatayan ay sumasagisag din sa kapalaran ng isang ordinaryong tao, hindi kinakailangan para sa estado at nakalimutan nito.

Ang oposisyon ng kapangyarihan at tao ay katangian ng tradisyon ng folklore. Ang mga tao ay itinatanghal bilang likas matalino at napakatalino, at ang mga awtoridad ay matigas ang ulo at malupit sa kanila. Mahal ng kaliwa ang kanyang tinubuang bayan at, namamatay, iniisip na imposibleng linisin ang mga baril gamit ang mga brick, "kung hindi man<…> hindi sila mahusay sa pagbaril. " Ang mga awtoridad ay walang malasakit sa karaniwang tao, nag-aalala lamang tungkol sa kanilang sariling kagalingan.

Hindi nagkataon na ang mga mambabasa ay nagkamali ng "Lefty" ni Leskov para sa isang katutubong gawa. Hindi lamang ang wika ng kwento, ang imahe ng bida nito at ang pangunahing mga ideya ay naiintindihan ng karaniwang tao. Ang pag-uugali, kawalang-bahala at pakikiramay ng may-akda para sa pagbabahagi ng mga tao, marahil, ay inilalapit ang akda sa mambabasa kaysa sa lahat ng mga diskarteng pansining.

Ang mga tampok na pangwika ng skaz na "Levsha" ang paksa ng aming pag-aaral. Ang istraktura ng aming trabaho ay isang paglalarawan ng mga pagbabago sa wika sa iba't ibang mga seksyon ng wika, kahit na dapat pansinin agad na ang pag-uuri na ito ay lubos na nauugnay, dahil ang ilang mga pagbabago sa wika ay maaaring maiugnay sa maraming mga seksyon nang sabay-sabay (gayunpaman, tulad ng maraming mga phenomena ng ang makabagong wika). Ang layunin ng trabaho ay pag-aralan ang gawain ng NS Leskov "Lefty" (The Tale of the Tula oblique left-hander and the steel flea) para sa mga tampok nitong pangwika, upang makilala ang mga salitang hindi pangkaraniwan para sa modernong wikang Russian sa lahat ng antas ng wika at , kung maaari, upang makahanap ng mga paliwanag para sa kanila.

2. Mga sanhi ng hindi pagkakapare-pareho sa paggamit ng salita sa kwentong "Lefty" at modernong Russian ng NS Leskov. Ang unang dahilan - "The Tale of the Tula scythe Lefty and the steel flea" ay nai-publish noong 1881. Ang pangalawang dahilan ay ang kakaibang uri ng genre. Ang isang kwento ay, ayon sa kahulugan ni V.V. Vinogradov, "orientasyong pansining patungo sa isang oral monologue na isang uri ng pagsasalaysay, ito ay isang masining na paggaya ng isang pananalita ng monologo." Ang pangatlong dahilan ay ang mga mapagkukunan ng wika ng NS Leskov ay luma ring sekular at mga libro ng simbahan, mga makasaysayang dokumento. "Sa aking sariling ngalan, nagsasalita ako ng wika ng mga sinaunang engkanto at wikang simbahan-katutubong sa pulos pampanitikang pagsasalita," sinabi ng manunulat.

Colloquial expression: - "... at natubigan nang walang awa", iyon ay, matalo. - "... Aalisin sa isang bagay ...", iyon ay, makagagambala. - "English masters" Kapalit ng mga titik: - bustres - chandelier - ceramides - pyramids - clapboard - bay Mga salitang may katutubong etimolohiya, nabuo nang madalas sa pamamagitan ng pagsasama ng mga salita: - hindi tinatagusan ng tubig damit - maliit na saklaw - mikroskopyo + maliit - haligi ng pagpaparami - talahanayan + gouge - boremeter (barometers) - sukatin + bagyo

Hindi na ginagamit ang mga salita at anyo ng salita. Ang participle na "paghahatid" sa papel na ginagampanan ng isang pangngalan mula sa nawalang pandiwa na "serbisyo": "... ay ipinakita ang lingkod sa bibig." Ang hindi napapanahong anyo ng pang-abay na "isang bagay" sa halip na "gayunpaman." (Tulad ng "malayo" ni Pushkin: "sumabog ito sa malayo: hurray"). "Magsama kayo sa isang pares". ("... at naiinggit sila sa ONE (ang weaver kasama ang lutuin) na asawa ng soberano na" A.S. Pushkin). "... tumakbo sila, tumatakbo, ngunit hindi sila lumingon" (dapat ay "tumakbo sila").

Pagbuo ng salita. Gamit ang unlapi ВЗ- (bilang isang tampok ng istilo ng libro): - "nagaganyak" - nasasabik; - "nagkibit-balikat" sa kanyang balikat - gumalaw - "napakalakas" mula sa pandiwa na "overpower"; - "counter" - ang nakakasalubong sa kalahati - "mediocre" - mula sa gitna: "Huwag uminom ng kaunti, huwag uminom ng marami, ngunit uminom ng katahimikan." Mga salitang nasa wika, ngunit may iba't ibang kahulugan: "tinawag mula sa tapat ng parmasya," iyon ay, ang parmasya sa tapat; "... sa gitna ay mayroong isang (pulgas) halaman" (mekanismo, na nagsisimula, at hindi sa kahulugan ng "enterprise"

Mga tampok na ponetiko: - "sopas ng isda" sa halip na "tainga", ipinakita ng teksto ang dating anyo, hindi nalalanta; Syntax: - ".. Susubukan kong alamin kung ano ang mga trick mo"; - "... Nais kong magkaroon ng isang espiritwal na pagtatapat .." Tekstong pagpuna: - "... walang mga emergency holiday" (espesyal); "... Nais ng isang detalyadong intensyon upang matuklasan ang tungkol sa mga batang babae ...". Mga Katulad: "... Nikolai Pavlovich ay kakila-kilabot ... hindi malilimot" (sa halip na "hindi malilimot"). Tautology: "... na may isang kasiyahan ng damdamin." Oxymoron: "masikip na maliit na mansyon".

Ang kwentong "Lefty" ay itinakda sa Imperyo ng Russia sa panahon ng paghahari ni Tsars Alexander the First at Nikolai Pavlovich. Ang gawain ay naiiba sa ugali ng mga emperor sa Inang-bayan at mga nakamit ng mga mamamayang Ruso. Sa kwento, kapansin-pansin na may simpatiya ang may-akda kay Tsar Nikolai Pavlovich, pati na rin ang pangunahing tauhan, ang Tula master na si Lefty, na ang mga pananaw ay katulad ng sa emperador. Nagkakaisa sila ng paniniwala na walang imposible para sa isang Russian. Ang katangian ng Lefty mula sa kwentong "Lefty" ni Leskov ay isang pagkakataon upang maunawaan ang kakanyahan ng isang tunay na simpleng taong Ruso.

Malapit sa mga tao

Gamit ang pangunahing tauhan ng gawain ng N.S. Hindi kaagad ipinakilala sa amin ni Leskov. Sa kurso ng maraming mga kabanata, tila ang pangunahing tauhan ng kuwento ay ang Cossack Platov. Ang totoong kalaban ay lilitaw na parang nagkataon. Marahil ay sadyang ginawa ito ng may-akda upang bigyang-diin ang kakanyahan ng karakter ni Lefty mula sa kuwentong "Lefty" - nagmula siya sa mga tao at ang kanyang sarili ay ang kanyang pagkatao, kasama ang lahat ng kanyang pagiging simple, walang muwang, walang pag-alintana sa kayamanan, malaking pananampalataya sa Orthodoxy at debosyon sa Fatherland. Para sa parehong layunin, hindi binibigyan ng may-akda ng pangalan ang bayani. Si Lefty ay isa sa tatlong mga manggagawa sa Tula na binigyan ng karangalan na gumawa ng isang bagay ng ganitong uri upang mapatunayan kay Emperor Nikolai Pavlovich at sa kumpiyansa sa sarili na Ingles kung ano ang may kakayahang mamamayan ng Russia.

Ang paglalahat ng imahe ng Kaliwa ay binibigyang diin hindi lamang ang kanyang kawalan ng pangalan, ngunit pati na rin ang kaunting impormasyon tungkol sa kanya. Habang nagbabasa, wala kaming alam tungkol sa kanyang edad o pamilya. Sa harap namin ay ang kanyang laconic na larawan lamang: "isang pahilig na Lefty, isang tanda ng kapanganakan sa kanyang pisngi, at sa kanyang mga templo ang buhok ay napunit sa panahon ng pagsasanay."

Mahusay na talento ng isang simpleng panginoon

Sa kabila ng kanyang panlabas na hindi nakakaakit, si Lefty ay nagtataglay ng isang mahusay na talento na namangha hindi lamang ang tsar mismo, kundi pati na rin ang mga Ingles na artesano. Ang kaliwang kamay, kasama ang dalawang iba pang mga manggagawa sa Tula, ay nakapag-sapatos ng isang maliit na pulgas, nang walang anumang espesyal na kaalaman at mga aparato. Sa kasong ito, nakuha ni Lefty ang pinakamahirap na trabaho - ang paghuhugas ng mga maliit na karnasyon para sa mga kabayo.

Ang kalidad, kung wala ang pagkakilala ng Kaliwa mula sa kuwentong "Lefty" ay hindi kumpleto, ay ang kahinhinan ng henyo ng henyo. Ang manggagawa ay hindi ipinagmamalaki ang kanyang nagawa at hindi itinuring ang kanyang sarili bilang isang bayani, ngunit simpleng isinasagawa ang mga tagubilin ng soberano, at sinubukan din ng buong puso na ipakita kung ano ang may kakayahang isang lalaking Ruso. Nang mapagtanto ni Emperor Nicholas kung ano ang gawain ng mga masters, na sa una ay hindi niya makita kahit sa pamamagitan ng kanyang maliit na saklaw, nagulat siya kung paano nila ito magagawa nang walang kagamitan. Kung saan tinanong ni Levsha nang mahinhin: "Kami ay mahirap na tao at dahil sa kahirapan wala kaming sariling maliit na saklaw, ngunit nilalayon namin ang aming mga mata."

Walang pakialam sa kayamanan at ginhawa

Nagpakita rin si Lefty ng kahinhinan at pagwawalang bahala sa kayamanan sa kanyang paglalakbay sa Inglatera. Hindi siya sumang-ayon na mag-aral sa ibang bansa, hindi siya napaniwala ng mga pangako ng alinman sa pera o katanyagan. Hiniling ni Lefty ang isa na umuwi sa lalong madaling panahon. Ang pagiging simple at kahinhinan na ito ay naging dahilan para sa labis na pagkamatay ng bayani, na hindi alam ng sinuman. Nahihiya siya sa isang komportableng kabin at mataas na lipunan, kaya't ginugol niya ang lahat sa kahabaan ng dagat ng taglamig sa kubyerta, kaya't nagkasakit siya.

Pagdating sa St. Petersburg, hindi niya maaaring ipakilala ang kanyang sarili at sabihin na isinasagawa niya ang mga tagubilin ng tsar. Samakatuwid, siya ay ninakawan at hindi pinasok sa anumang ospital, maliban sa pinakasimpleng isa para sa mga mahihirap, kung saan siya namatay. Pinagkakaiba ng may-akda ang imahe ng Lefty sa isang Ingles na naglayag kasama niya, na naayos sa isang magandang hotel at gumaling. At si Lefty, dahil sa kanyang pagiging mahinhin at pagiging simple, ay namatay nang malungkot.

Mga Kaliwang Katangian

Ang pag-ibig para sa Inang bayan at isang pakiramdam ng responsibilidad bago ang kanilang estado ang pangunahing katangian ng Kaliwa. Ang huling pagiisip kay Master Lefty ay ang pagnanais na iparating sa Tsar sa lahat ng mga paraan na hindi na kailangang linisin ang mga baril gamit ang mga brick. Kung maiparating niya ito, ang mga gawain sa militar ng Russia ay magiging mas matagumpay, ngunit ang kanyang kahilingan ay hindi naabot sa soberanya. Kahit na namamatay, ang simpleng Tula master na ito ay nanatiling totoo sa kanyang karakter, na ang pangunahing tampok ay pangunahin upang isipin ang tungkol sa Fatherland, at hindi tungkol sa kanyang sarili.

Sa imahe ng Lefty N.S. Ipinakita ni Leskov ang buong lalim ng taong Ruso: walang muwang, simple at kahit nakakatawa, ngunit para kanino walang mas mahal kaysa sa pananampalatayang Orthodox at kanyang katutubong panig. Debosyon sa Inang-bayan, responsibilidad para sa hinaharap at mahusay na likas na kasanayan - ito ang mga katangiang saligan ng pagkatao ng bayani ng kwentong "Levsha".

Pagsubok ng produkto