Ang mapanglaw ni Tyutchev. "Ako ay pinahihirapan pa rin ng dalamhati ng mga pagnanasa..."

Nakilala kita - at wala na ang lahat
Sa isang lipas na puso ay nabuhay...

Isang tingin sa mga linyang ito at ang motif ng isang pag-iibigan ay agad na tumutunog sa iyong ulo. Madali, mula sa memorya, nagpapatuloy kami:

Naalala ko ang ginintuang panahon -
At sobrang init ng puso ko...

Tila alam na natin ang mga tulang ito sa buong buhay natin, at ang kuwentong isinalaysay sa mga ito ay tila medyo simple: noong unang panahon ang makata ay nagmahal sa isang babae, at bigla niyang nakilala, malamang na nagkataon, pagkatapos ng mahabang paghihiwalay.
Simple lang talaga ang kwento. Pag-ibig ng kabataan, paghihiwalay, pagkikita ng pagkakataon. At ang paghihiwalay ay talagang mahaba - halos isang-kapat ng isang siglo, at ang pagpupulong ay hindi sinasadya. At ang lahat ay muling nabuhay: alindog, pag-ibig, “espirituwal na kapunuan,” at ang buhay mismo ay puno ng kahulugan. At mahirap isipin na ang makata ay 67 taong gulang na, at ang kanyang minamahal ay 61. At ang isang tao ay maaari lamang humanga sa gayong lakas at kadalisayan ng damdamin, tulad ng kakayahang magmahal, tulad ng paghanga sa isang babae.
Ito ay si Clotilde Bothmer - ang nakababatang kapatid na babae ni Eleanor, ang unang asawa ni Fyodor Ivanovich Tyutchev; ang kanyang mga inisyal ay kasama sa pamagat ng tula.

Sa pagitan ng dalawang pagpupulong sa babaeng ito, naranasan ng makata ang pag-ibig ng kabataan, ang kaligayahan ng pamilya ng kanyang asawa at ama, nakamamatay na pagnanasa, at ang mapait na pagkawala ng mga mahal sa buhay. Ang kwento ng pag-ibig ni Fyodor Ivanovich Tyutchev ay puno ng drama, nakatutuwang pagnanasa, nakamamatay na pagkakamali, dalamhati sa isip, pagkabigo at pagsisisi. Ang makata sa kanyang mga tula ay hindi pinangalanan ang mga pangalan ng kanyang mga minamahal na babae, sila ay naging para sa kanya ang sentro ng pagiging, ang aksis kung saan ang buong mundo ay nakasalalay; at sa tuwing ang isang pag-iibigan ay nagiging hindi lamang isang pagsasanib ng magkakamag-anak na kaluluwa, kundi maging isang nakamamatay na tunggalian.

Gayunpaman, ang "ginintuang panahon" ng mga romantikong paglalakad at mga relasyon na parang bata ay hindi nagtagal. Ang panukala sa kasal ay tinanggihan ng mga kamag-anak ng batang magkasintahan: ang isang mas matagumpay na tugma ay ginustong sa isang walang pamagat na Russian diplomat, na nasa Alemanya sa isang freelance na batayan, na hindi mayaman at napakabata pa. Ang mga karanasan ni Tyutchev - sama ng loob, kapaitan, pagkabigo - ay makikita sa isang malungkot, masakit na mensahe:

Ang iyong matamis na titig, puno ng inosenteng pagsinta,
Ginintuang bukang-liwayway ng iyong makalangit na damdamin
Hindi ko kaya - sayang! - patahimikin sila -
Pinaglilingkuran niya sila bilang isang tahimik na paninisi.
Ang mga pusong ito na walang katotohanan,
Sila, oh kaibigan, tumakas na parang pangungusap,
Ang iyong pag-ibig na may titig ng isang sanggol.
(“Ang iyong matamis na titig, puno ng inosenteng pagsinta”)

Ngunit nagkaroon ng isa pang pagpupulong pagkalipas ng maraming taon. Si Amalia, na hindi na huminto sa mga pamantayan ng pagiging disente, ay dumating sa namamatay na Tyutchev nang walang imbitasyon at ibinalik ang halik na ipinangako sa panahon ng pagpapalitan ng mga kadena sa leeg ng binyag.
Sa Munich, nakilala ni Tyutchev ang kanyang bagong pag-ibig - Eleanor Peterson (née von Bothmer).

Siya ay balo ng isang Russian diplomat, tatlong taong mas matanda kay Tyutchev, at may apat na anak na lalaki mula sa kanyang unang kasal. Pambihirang maganda, pambabae, sensitibo, iniidolo niya ang kanyang asawa at binigyan siya ng ilang masayang taon at tatlong anak na babae: Anna (1829), Daria (1834) at Ekaterina (1835). Noong Enero 1833, isang bagong dakilang pag-ibig ang sumiklab sa buhay ni Tyutchev, tulad ng isang batong itinapon mula sa bundok, na humahantong sa mga pagsubok at problema...

Pagkagulong pababa ng bundok, ang bato ay nakahiga sa lambak.
Paano siya nahulog? Walang nakakaalam ngayon -
Siya ba ay nahulog mula sa itaas nang mag-isa,
O napabagsak siya sa kagustuhan ng iba?
Ang siglo pagkatapos ng siglo ay lumipad sa pamamagitan ng:
Wala pang nakakaresolba sa isyu.

Ang labis-labis na galit na pagnanasa para sa bata at kaibig-ibig na si Ernestine von Dörnberg (née von Pfeffel), na sinamahan ng mga opisyal na tungkulin at pakiramdam ng tungkulin sa pamilya, ay nagiging sanhi ng pagkalanta, pangangati, at desperadong mapanglaw sa makata. Gayunpaman, ang mga pagsubok at problemang ito ay nakatakdang magwakas sa tunay na trahedya: bilang resulta ng isang aksidente, namatay si Eleanor sa matinding pagdurusa. Ang makata ay nagpapanatili ng isang malambot na alaala sa kanya sa buong buhay niya, at sa ika-10 anibersaryo ng pagkamatay ni Eleanor ay isinulat niya:

Ako ay pinahihirapan pa rin ng paghihirap ng mga pagnanasa.
Nagsusumikap pa rin ako para sa iyo ng aking kaluluwa -
At sa takipsilim ng mga alaala
Nahuli ko pa rin ang iyong imahe...
Ang iyong matamis na imahe, hindi malilimutan,
Siya ay nasa harap ko kahit saan, palagi,
Hindi matamo, hindi mababago,
Parang bituin sa langit sa gabi...
(“Ako ay pinahihirapan pa rin ng dalamhati ng mga pagnanasa...”)

Kaya anim na taon pagkatapos ng pagkikita at galit na galit, si Ernestine ay naging pangalawang asawa ng makata.

Mahal ko ang iyong mga mata, aking kaibigan,
Sa kanilang nagniningas na kahanga-hangang laro,
Kapag bigla mo silang binuhat
At, tulad ng kidlat mula sa langit,
Tumingin ng mabilis sa buong bilog...
("Mahal ko ang iyong mga mata, kaibigan ko...")

Ang babaeng ito ay nagbigay inspirasyon kay Tyutchev na lumikha ng mga obra maestra ng mga liriko ng pag-ibig bilang "With what bliss, with what melancholy in love...", "Kahapon, sa enchanted dreams", "Hindi ko alam kung ang biyaya ay hahawakan ...", “Disyembre 1, 1837”, “ Nakaupo siya sa sahig...” Ipinanganak niya sa kanya ang tatlong anak: Maria (1840), Dmitry (1841) at Ivan (1846). Noong Setyembre 1844, sa ilalim ng impluwensya ng mga pangyayari sa buhay, nagpasya si Tyutchev na bumalik sa St. Ang pangalawa, Ruso, ang buhay ni Fyodor Ivanovich ay nagsimula. Si Tyutchev ay 41 taong gulang.

Ang buhay sa Russia ay naging mahirap para sa pamilya: patuloy na mga paghihirap sa pananalapi, isang hindi pangkaraniwang klima, isang hindi maayos na paraan ng pamumuhay kumpara sa mga European; at higit sa lahat - ang mga bata, sariling atin, maliliit, na may mga sakit sa pagkabata at halos mga may sapat na gulang na stepdaughters na may mga bagong problemang nasa hustong gulang. Si Ernestina Fedorovna ay hindi kailanman nasanay sa St. Petersburg, at hindi rin siya nabighani sa kanyang mga tagumpay sa "fashionable world"; kusang-loob na pinahintulutan ang kanyang asawa na lumiwanag sa mga maharlikang sala, masaya niyang inalagaan ang mga bata, ang bahay, nagbasa ng marami at seryoso, at kalaunan ay nanirahan nang mahabang panahon sa ari-arian ng pamilyang Tyutchev sa lalawigan ng Oryol. Si Fyodor Ivanovich ay nagsimulang manghina, nababato, nagmamadaling lumabas ng bahay... Pakiramdam niya ay masikip siya sa loob ng bilog ng pamilya.

Sa ganitong estado ng kaluluwa at puso na nakilala ni Tyutchev si Elena Deniseva.

Si Elena Alexandrovna ay isang maganda, matapang, ugali na babae; ang pag-iibigan sa kanya ay mabilis at madamdamin. Isang iskandalo at pagkondena sa publiko ang sumunod.

Ano ang iyong nanalangin nang may pag-ibig,
Ano, paano mo inalagaan ang isang dambana,
Kapalaran para sa katamaran ng tao
Pinagtaksilan niya ako para magalit.
Ang daming pumasok, ang daming pumasok
Sa santuwaryo ng iyong kaluluwa,
At hindi mo sinasadyang nahiya
At ang mga lihim at sakripisyong makukuha niya.
Oh, kung may mga buhay na pakpak
Mga kaluluwang umaaligid sa itaas ng karamihan
Siya ay nailigtas mula sa karahasan
Walang kamatayang kahalayan ng tao!
(“Ano ang ipinagdasal mo nang may pag-ibig”)

Isang mapagmataas na kabataang babae na hinamon ang sekular na lipunan, nakamit ang isang gawa sa ngalan ng pag-ibig at namatay sa desperadong pakikibaka para sa kanyang kaligayahan - ito ang pangunahing tauhang babae ng siklo ng mga tula ni Denisyev. Naunawaan ni Tyutchev kung gaano nakakamatay ang kanilang pagmamahalan para sa kanya.

Oh, gaano kapatay ang ating pag-ibig,
Tulad ng sa marahas na pagkabulag ng mga hilig
Kami ay malamang na sirain,
Ano ang mahal sa ating mga puso!
…..
("Oh, gaano kami kapatay sa pagmamahal...")

Napunit ang kaluluwa ng makata sa pagitan ng dalawa niyang pinakamamahal na babae. Parehong sina Ernestine at Elena ay, parang, ang mga sentro ng kanyang dalawang magkaibang buhay, dalawang magkasabay na umiiral na mundo. Nararanasan ang isang malalim na pasasalamat na damdamin para sa kanyang asawa, gayunpaman ay hindi niya natapos ang kanyang relasyon kay Elena, na sa isa sa kanyang mga tula noong 1859, na hinarap kay Ernestina Fedorovna, tinawag niyang "espirituwal na pagkahimatay":

Hindi ko alam kung hahawakan si grace
Ang aking masakit na makasalanang kaluluwa,
Mabubuhay kaya siya at magrebelde?
Lilipas ba ang espirituwal na pagkahimatay?
Ngunit kung kaya ng kaluluwa
Humanap ng kapayapaan dito sa lupa,
Ikaw ay magiging aking pagpapala -
Ikaw, ikaw, ang aking makalupang pangangalaga!..
(“Hindi ko alam kung hahawakan ako ni grace”)

Gayunpaman, ang pagmamahal, isang pakiramdam ng tungkulin at pasasalamat sa kanyang asawa ay hindi maaaring mapalitan ang gayong dramatiko ngunit malambot na pag-ibig para kay Elena Denisyeva mula sa kaluluwa ng makata.

Oh, paano sa aming mga pababang taon
Nagmamahal tayo ng mas malambing at mas pamahiin...
Shine, shine, farewell light
Huling pag-ibig, madaling araw ng gabi!
Ang kalahati ng langit ay natatakpan ng anino,
Doon lamang, sa kanluran, naliligaw ang ningning,—
Dahan-dahan, bumagal, araw ng gabi,
Huli, huling ang alindog.
Hayaang umagos ang dugo sa iyong mga ugat,
Ngunit walang pagkukulang ng lambing sa puso...
O ikaw, huling pag-ibig!
Pareho kayong kaligayahan at kawalan ng pag-asa.
(Huling pag-ibig)

Kalunos-lunos ang kinalabasan ng matinding dramatikong sitwasyong ito. Desperado na ipagtanggol ang kanyang karapatan sa kaligayahan kasama ang kanyang minamahal, si Elena Alexandrovna, nasa hustong gulang na, ay nagpasya na magkaroon ng ikatlong anak, ngunit namatay sa panganganak. Isang taon bago nito, sumulat si Tyutchev ng isang tula kung saan sa kauna-unahang pagkakataon sa labing-apat na taon ng kanyang nakamamatay na nobela, kinilala niya ang pagiging makasalanan nito:

Kapag walang pahintulot ng Diyos,
Gaano man siya magdusa, nang buong pagmamahal,
Ang kaluluwa, sayang, ay hindi magdurusa ng kaligayahan,
Pero kaya niyang pagdusahan ang sarili niya...
(“Kapag walang pahintulot ng Diyos…”)

Ang pagkamatay ng kanyang minamahal ay labis na nabigla sa makata, ang kanyang sariling buhay ay tila nawalan ng kahulugan; Dinaig siya ng kawalan ng pag-asa, malapit na siya sa pagkabaliw.

Ang pakiramdam ng pagdurusa at pagkakasala ay pinalala ng isang trahedya sa pamilya: apat na bata ang namatay nang sunud-sunod, at sa lalong madaling panahon ang kanilang kapatid.
Si Fyodor Ivanovich, na may sakit na sa wakas, ay nagsabi ng kanyang huling mga salita ng pag-ibig sa kanyang asawang si Ernestina:

Kinuha ng tagapagpatupad na Diyos ang lahat sa akin:
Kalusugan, lakas ng loob, hangin, pagtulog,
Iniwan ka niyang mag-isa kasama ko,
Para makapagdasal pa rin ako sa kanya.

Ang araw ng pagkamatay ng makata ay nahulog noong Hulyo 15, 1873. Dalawampu't tatlong taon na ang nakalilipas, sa parehong araw, Hulyo 15, nakilala ng huling romantikong makata ang kanyang huling pag-ibig - si Elena Denisieva...

Ang tula na "Ako ay nanghihina pa rin sa pananabik ng mga pagnanasa ..." ni Fyodor Ivanovich Tyutchev ay dapat basahin pagkatapos na maging pamilyar sa mga kalagayan ng personal na buhay ng makata, dahil ito ang tanging paraan upang madama ang mga emosyon na nakapaloob sa mga linya ng ang gawain. Alam na ang taludtod ay nakatuon sa asawa ni Tyutchev na si Eleanor, kung saan siya ay namuhay nang maligaya sa loob ng 12 taon bago nakilala si Ernestina Dernberg. Di-nagtagal pagkatapos magsimula ang isang makata ng isang relasyon kay Ernestina, namatay ang kanyang asawa. Si Tyutchev ay sineseryoso ang kanyang kamatayan, at 10 taon na ang lumipas ay isinulat niya ang tula na "Nahihirapan pa rin ako sa pananabik ng mga pagnanasa ...".

Sa emosyonal na background, ang teksto ng tula ni Tyutchev na "Ako ay nanghihina pa rin sa pananabik ng mga pagnanasa ..." ay nagpapahiwatig ng pananabik para sa isang mahal na tao. Ang mga balanseng intonasyon ay nagpapahiwatig na ang sakit na nauugnay sa pagkawala ay humupa, ngunit hindi iniiwan ang liriko na bayani. Ang pangalawang quatrain ay nagpapahayag ng damdamin ng liriko na bayani para sa kanyang minamahal, na kung saan ang may-akda ay nakatuon sa mga epithets na "sinta", "hindi malilimutan".

Ang gawain ay itinuro sa mga klase sa panitikan sa ika-10 baitang bilang bahagi ng isang panimula sa talambuhay ni Tyutchev. Sa aming website maaari mong basahin ang tula sa kabuuan nito online o i-download ito mula sa link.

Nakilala kita - at wala na ang lahat
Sa isang lipas na puso ay nabuhay...

Isang tingin sa mga linyang ito at ang motif ng isang pag-iibigan ay agad na tumutunog sa iyong ulo. Madali, mula sa memorya, nagpapatuloy kami:

Naalala ko ang ginintuang panahon -
At sobrang init ng puso ko...

Simple lang talaga ang kwento. Pag-ibig ng kabataan, paghihiwalay, pagkikita ng pagkakataon. At ang paghihiwalay ay talagang mahaba - halos isang-kapat ng isang siglo, at ang pagpupulong ay hindi sinasadya. At ang lahat ay muling nabuhay: alindog, pag-ibig, “espirituwal na kapunuan,” at ang buhay mismo ay puno ng kahulugan. At mahirap isipin na ang makata ay 67 taong gulang na, at ang kanyang minamahal ay 61. At ang isang tao ay maaari lamang humanga sa gayong lakas at kadalisayan ng damdamin, tulad ng kakayahang magmahal, tulad ng paghanga sa isang babae.

Ito ay si Clotilde Bothmer - ang nakababatang kapatid na babae ni Eleanor, ang unang asawa ni Fyodor Ivanovich Tyutchev; ang kanyang mga inisyal ay kasama sa pamagat ng tula. Sa pagitan ng dalawang pagpupulong sa babaeng ito, naranasan ng makata ang pag-ibig ng kabataan, ang kaligayahan ng pamilya ng kanyang asawa at ama, nakamamatay na pagnanasa, at ang mapait na pagkawala ng mga mahal sa buhay. Ang kwento ng pag-ibig ni Fyodor Ivanovich Tyutchev ay puno ng drama, nakatutuwang pagnanasa, nakamamatay na pagkakamali, dalamhati sa isip, pagkabigo at pagsisisi. Ang makata sa kanyang mga tula ay hindi pinangalanan ang mga pangalan ng kanyang mga minamahal na babae, sila ay naging para sa kanya ang sentro ng pagiging, ang aksis kung saan ang buong mundo ay nakasalalay; at sa tuwing ang interes sa pag-ibig ay nagiging hindi lamang isang pagsasanib ng magkakamag-anak na kaluluwa, kundi maging isang nakamamatay na tunggalian:

Pag-ibig, pag-ibig - sabi ng alamat -
Unyon ng kaluluwa sa mahal na kaluluwa -
Ang kanilang pagsasama, kumbinasyon,
At ang kanilang nakamamatay na pagsasama,
At... ang nakamamatay na tunggalian...
(predestinasyon)

Ang unang pag-ibig ay dumating kay Fyodor Tyutchev sa Munich, kung saan nagsilbi siya bilang isang freelance na opisyal sa Russian diplomatic mission. Ang "batang engkanto" - Amalia Maximilianovna Lerchenfeld (na kalaunan ay ikinasal kay Baroness Krudener) - ay 14 taong gulang lamang, at ang makata ay 18. Nilibot nila ang lungsod, naglakbay sa mga sinaunang suburb nito, hanggang sa Danube, nakipagpalitan ng mga kadena para sa pectoral. mga krus ("Naaalala ko ang ginintuang panahon..."). Gayunpaman, ang "ginintuang panahon" ng mga romantikong paglalakad at mga relasyon na parang bata ay hindi nagtagal. Ang panukala sa kasal ay tinanggihan ng mga kamag-anak ng batang magkasintahan: ang isang mas matagumpay na tugma ay ginustong sa isang walang pamagat na Russian diplomat, na nasa Alemanya sa isang freelance na batayan, na hindi mayaman at napakabata pa. Ang mga karanasan ni Tyutchev - sama ng loob, kapaitan, pagkabigo - ay makikita sa isang malungkot, masakit na mensahe:

Ang iyong pag-ibig na may titig ng isang sanggol.

Ganyan ang dalamhati ng mga espiritu, ang pinagpalang liwanag;

(“Ang iyong matamis na titig, puno ng inosenteng pagsinta”)

Ngunit nagkaroon ng isa pang pagpupulong pagkalipas ng maraming taon.

Si Amalia, na hindi na huminto sa mga pamantayan ng pagiging disente, ay dumating sa namamatay na Tyutchev nang walang imbitasyon at ibinalik ang halik na ipinangako sa panahon ng pagpapalitan ng mga kadena sa leeg ng binyag.

Sa Munich, nakilala ni Tyutchev ang kanyang bagong pag-ibig, si Eleanor Peterson (née von Bothmer). Siya ay balo ng isang Russian diplomat, tatlong taong mas matanda kay Tyutchev, at may apat na anak na lalaki mula sa kanyang unang kasal. Pambihirang maganda, pambabae, sensitibo, iniidolo niya ang kanyang asawa at binigyan siya ng ilang masayang taon at tatlong anak na babae: Anna (1829), Daria (1834) at Ekaterina (1835). Noong Enero 1833, ang buhay ni Tyutchev ay parang isang bato na itinapon mula sa isang bundok - kanino itinapon - ng makapangyarihang Fate o ng bulag na Pagkakataon? - isang bagong dakilang pag-ibig ang sumambulat, na may kasamang mga pagsubok at problema...

Pagkagulong pababa ng bundok, ang bato ay nakahiga sa lambak.
Paano siya nahulog? Walang nakakaalam ngayon -
Siya ba ay nahulog mula sa itaas nang mag-isa,
O napabagsak siya sa kagustuhan ng iba?
Ang siglo pagkatapos ng siglo ay lumipad sa pamamagitan ng:
Wala pang nakakaresolba sa isyu.
(Problema)

Ako ay pinahihirapan pa rin ng paghihirap ng mga pagnanasa.
Nagsusumikap pa rin ako para sa iyo ng aking kaluluwa -
At sa takipsilim ng mga alaala
Nahuli ko pa rin ang iyong imahe...
Ang iyong matamis na imahe, hindi malilimutan,
Siya ay nasa harap ko kahit saan, palagi,
Hindi matamo, hindi mababago,
Parang bituin sa langit sa gabi...
(“Ako ay pinahihirapan pa rin ng dalamhati ng mga pagnanasa...”)

Kaya anim na taon pagkatapos ng pagkikita at galit na galit, si Ernestine ay naging pangalawang asawa ng makata.

Mahal ko ang iyong mga mata, aking kaibigan,
Sa kanilang nagniningas na kahanga-hangang laro,
Kapag bigla mo silang binuhat
At, tulad ng kidlat mula sa langit,
Tumingin ng mabilis sa buong bilog...
Ngunit mayroong isang mas malakas na kagandahan:
Malungkot ang mga mata,
Sa mga sandali ng marubdob na paghalik,
At sa pamamagitan ng nakababang pilikmata
Isang madilim, madilim na apoy ng pagnanasa.
("Mahal ko ang iyong mga mata, kaibigan ko...")

Ang buhay sa Russia ay naging mahirap para sa pamilya: patuloy na mga paghihirap sa pananalapi, isang hindi pangkaraniwang klima, isang hindi maayos na paraan ng pamumuhay kumpara sa mga European; at higit sa lahat - ang mga bata, sariling atin, maliliit, na may mga sakit sa pagkabata at halos mga may sapat na gulang na stepdaughter na may mga bagong problemang nasa hustong gulang. Si Ernestina Fedorovna ay hindi kailanman nasanay sa St. Petersburg, at hindi rin siya nabighani sa kanyang mga tagumpay sa "fashionable world"; kusang-loob na pinahintulutan ang kanyang asawa na lumiwanag sa mga maharlikang sala, masaya niyang inalagaan ang mga bata, ang bahay, nagbasa ng marami at seryoso, at kalaunan ay nanirahan nang mahabang panahon sa ari-arian ng pamilyang Tyutchev sa lalawigan ng Oryol. Si Fyodor Ivanovich ay nagsimulang manghina, nababato, nagmamadaling lumabas ng bahay... Pakiramdam niya ay masikip siya sa loob ng bilog ng pamilya.

Parang haligi ng usok
kumikinang sa langit! -
Habang dumudulas ang anino sa ibaba,
mailap!..
"Ito ang ating buhay,"
sinabi mo sa akin, -
Hindi magaan na usok
nagniningning sa ilalim ng buwan,
At ang anino na ito ay tumatakbo mula sa usok..."
(“Tulad ng haligi ng usok…”)

Sa ganitong estado ng kaluluwa at puso na nakilala ni Tyutchev si Elena Deniseva. Si Elena Alexandrovna ay isang maganda, matapang, ugali na babae; ang pag-iibigan sa kanya ay mabilis at madamdamin. Isang iskandalo at pagkondena sa publiko ang sumunod.

Ano ang iyong nanalangin nang may pag-ibig,
Ano, paano mo inalagaan ang isang dambana,
Kapalaran para sa katamaran ng tao
Pinagtaksilan niya ako para maninisi.
Ang daming pumasok, ang daming sumingit
Sa santuwaryo ng iyong kaluluwa,
At hindi mo sinasadyang nahiya
At ang mga lihim at sakripisyong makukuha niya.
Oh, kung may mga buhay na pakpak
Mga kaluluwang umaaligid sa itaas ng karamihan
Siya ay nailigtas mula sa karahasan
Walang kamatayang kahalayan ng tao!
(“Ano ang ipinagdasal mo nang may pag-ibig”)

Oh, gaano kapatay ang ating pag-ibig,
Tulad ng sa marahas na pagkabulag ng mga hilig
Kami ay malamang na sirain,
Ano ang mahal sa ating mga puso!
…..
Grabeng pangungusap ni Fate
Ang pagmamahal mo ay para sa kanya
At hindi nararapat na kahihiyan
Binigay niya ang kanyang buhay!
("Oh, gaano kami kapatay sa pagmamahal...")

Hindi ko alam kung hahawakan si grace
Ang aking masakit na makasalanang kaluluwa,
Mabubuhay kaya siya at magrebelde?
Lilipas ba ang espirituwal na pagkahimatay?
Ngunit kung kaya ng kaluluwa
Humanap ng kapayapaan dito sa lupa,
Ikaw ay magiging isang pagpapala sa akin -
Ikaw, ikaw, ang aking makalupang pangangalaga!..
(“Hindi ko alam kung hahawakan ako ni grace”)

Oh, paano sa aming mga pababang taon
Nagmamahal tayo ng mas malambing at mas pamahiin...
Shine, shine, farewell light
Huling pag-ibig, madaling araw ng gabi!
Ang kalahati ng langit ay natatakpan ng anino,
Doon lamang, sa kanluran, lumilibot ang ningning, -
Dahan-dahan, bumagal, araw ng gabi,
Huli, huling ang alindog.
Hayaang umagos ang dugo sa iyong mga ugat,
Ngunit walang pagkukulang ng lambing sa puso...
O ikaw, huling pag-ibig!
Pareho kayong kaligayahan at kawalan ng pag-asa.
(Huling pag-ibig)

Kapag walang pahintulot ng Diyos,
Gaano man siya magdusa, nang buong pagmamahal, -
Ang kaluluwa, sayang, ay hindi magdurusa ng kaligayahan,
Pero kaya niyang pagdusahan ang sarili niya...
(“Kapag walang pahintulot ng Diyos…”)

Ang pagkamatay ng kanyang minamahal ay labis na nagulat sa makata, ang kanyang sariling buhay ay tila nawalan ng kahulugan; Dinaig siya ng kawalan ng pag-asa, malapit na siya sa pagkabaliw.

Oh, itong Timog, oh, itong Ganda!..
Oh, kung gaano ako naalarma sa kanilang kinang!
Ang buhay ay parang shot bird
Gusto niyang bumangon ngunit hindi niya magawa...
Walang paglipad, walang saklaw -
Ang mga sirang pakpak ay nakabitin
At lahat sa kanya, nakakapit sa alabok,
Nanginginig sa sakit at kawalan ng lakas...
(“Oh, itong Timog, oh, ang Ganda!..”)

Ang pakiramdam ng pagdurusa at pagkakasala ay pinalala ng isang trahedya sa pamilya: apat na bata ang namatay nang sunud-sunod, at sa lalong madaling panahon ang kanilang kapatid.

Si Fyodor Ivanovich, na may sakit na sa wakas, ay nagpahayag ng kanyang huling mga salita ng pag-ibig sa kanyang asawang si Ernestina:

Kinuha ng tagapagpatupad na Diyos ang lahat sa akin:
Kalusugan, lakas ng loob, hangin, pagtulog,
Iniwan ka niyang mag-isa kasama ko,
Para makapagdasal pa rin ako sa kanya.

1820s
Ang matamis mong titig, puno ng inosenteng pagsinta...

"Huwag mo kaming bigyan ng diwa ng walang ginagawang usapan!"
Kaya, mula ngayon
Sa bisa ng aming kalagayan, ikaw
Huwag kang humingi sa akin ng mga panalangin.

Maagang 1820s

Pagbati sa tagsibol sa mga makata

Ang pag-ibig sa lupa at ang kagandahan ng taon,
Ang tagsibol ay mabango sa amin!
Ang kalikasan ay nagbibigay ng kapistahan sa paglikha,
Ang kapistahan ay nagbibigay ng paalam sa mga anak!..
Espiritu ng lakas, buhay at kalayaan
Binubuhat tayo, binabalot tayo!..
At ang saya ay bumuhos sa aking puso,
Tulad ng pagsusuri sa tagumpay ng kalikasan,
Tulad ng tinig ng Diyos na nagbibigay-buhay!..
Nasaan na kayo, mga anak ng Harmony?..
Narito!.. at may matapang na mga daliri
Pindutin ang natutulog na string,
Pinainit ng maliwanag na sinag
Pag-ibig, kasiyahan at tagsibol!..
0 ikaw, na ang tingin ay madalas na pinapabanal
Paggalang na may luha,
Bukas ang templo ng kalikasan, mga mang-aawit, bago kayo!
Binigyan ka ng tula ng susi nito!
Sa iyong tumataas na mataas
Huwag kailanman magbabago!..
At ang walang hanggang kagandahan ng kalikasan
Walang lihim o pagsisisi para sa iyo!..
Tulad ng isang puno, nagniningas na bulaklak,
Hinugasan ng liwanag ng Aurora,
Ang mga rosas ay kumikinang at nasusunog -
At si Zephyr - na may masayang paglipad
Ang bango ay pumupuno sa kanila, -
Kaya't ibuhos ang tamis ng buhay,
Mga mang-aawit, sundan kayo!
Kaya't lumayo, mga kaibigan, ang iyong kabataan
Sa maliwanag na bulaklak ng kaligayahan!..

<Апрель 1821>

Luha

O lacrimarum fons...

Gray 1
O bukal ng luha... (lat.). Gray.

Gustung-gusto ko, mga kaibigan, ang haplos sa aking mga mata
O ang lilang ng mga sparkling na alak,
O mga prutas sa pagitan ng mga dahon
Mabangong ruby.
Gusto kong manood kapag nilikha
Para bang nalubog sa tagsibol,
At ang mundo ay nakatulog sa halimuyak
At nakangiti sa kanyang pagtulog!..
Gusto ko kapag maganda ang mukha
Si Zephyr ay sumunog na parang halik,
Pagkatapos ang mga kulot na kulot ng seda ay kumakaway,
Tapos yung cheeks dimples!
Ngunit ano ang lahat ng kagandahan ng reyna ng Paphos,
At ang katas ng ubas at ang amoy ng rosas
Sa harap mo, banal na pinagmumulan ng mga luha,
Hamog ng banal na umaga!..
Naglalaro sa kanila ang makalangit na sinag
At, bumabagsak sa mga patak ng apoy,
Gumuguhit ng mga buhay na bahaghari
Sa kulog na ulap ng buhay.
At tanging ang mata ng kamatayan
Ikaw, anghel ng mga luha, ay hahawakan ang iyong mga pakpak -
Ang ulap ay lilinaw sa luha
At ang langit ng mga serapikong mukha
Bigla itong bubuo sa harap ng iyong mga mata.

Sa mga kalaban ng alak

(Tulad ng alak na nagpapasaya sa puso ng tao)

Ay, mali ang paghatol ng mga tao,
Ang pag-inom ay kasalanan!
Common sense ang nagdidikta
Magmahal at uminom ng alak.
Sumpa at kalungkutan
Tumungo sa mga nag-aaway!
Tutulong ako sa isang mahalagang pagtatalo
Banal na premyo.
Ang aming lolo sa tuhod, nanligaw
Ang asawa at ang ahas,
Kinain ang ipinagbabawal na prutas
At akmang itinaboy.
Well, paano ka hindi sumasang-ayon?
Na ang lolo ang dapat sisihin:
Bakit matutukso sa isang mansanas?
May ubas?
Ngunit parangalan at kaluwalhatian kay Noe, -
Matalino siyang kumilos
Mag-away sa tubig
At kinuha niya ang alak.
Walang awayan, walang pasaway
Hindi kumita para sa baso.
At madalas na mga ubas ng juice
Ibinuhos niya ito.
Magandang mga pagtatangka sa pagpatay
Ang Diyos mismo ay pinagpala -
At bilang tanda ng mabuting kalooban
Nakipagtipan ako sa kanya.
Biglang hindi ako nainlove sa tasa
Isa sa mga anak na lalaki.
Ay, halimaw! Tumayo si Noah
At ang kontrabida ay napunta sa impiyerno.
Kaya maglasing tayo
Uminom dahil sa kabanalan
Pagpalain ka nawa ng Diyos kasama si Noah
Sanctuary para makapasok.

Maagang 1820s

sulyap

Narinig mo ba sa malalim na takipsilim
Ang mahangin na alpa ay bahagyang tumutunog,
Kapag hatinggabi na, hindi sinasadya,
Maaabala ba ang mga himbing na himbing sa pagtulog?..
Ang mga kamangha-manghang tunog
Tapos biglang nanlamig...
Tulad ng huling ungol ng paghihirap,
Nang tumugon sa kanila, lumabas ito!
Hinga ang bawat marshmallow
Sumabog ang kalungkutan sa kanyang mga string...
Sasabihin mo: angelic lyre
Malungkot, sa alikabok, sa kalangitan!
Oh, paano kung gayon mula sa makalupang bilog
Lumipad kami kasama ang aming mga kaluluwa sa walang kamatayan!
Ang nakaraan ay parang multo ng isang kaibigan,
Gusto ka naming idiin sa aming dibdib.
Habang naniniwala tayo nang may buhay na pananampalataya,
Gaano kasaya at maliwanag ang aking puso!
Para bang sa pamamagitan ng isang ethereal stream
Dumaloy ang langit sa aking mga ugat!
Ngunit, palakol, hindi kami ang nanghusga sa kanya;
Malapit na tayong mapagod sa langit -
At walang ibinibigay na maliit na alikabok
Huminga ng banal na apoy.
Sa halos isang minutong pagsisikap
Itigil natin ang mahiwagang panaginip sa loob ng isang oras
At sa nanginginig at malabong titig,
Pagbangon, titingin tayo sa kalangitan, -
At may bigat na ulo,
Nabulag ng isang sinag,
Muli tayong hindi nahuhulog sa kapayapaan,
Ngunit sa nakakapagod na panaginip.

<Осень 1825>

Kay Nisa

Nisa, Nisa, sumaiyo ang Diyos!
Hinamak mo ang magiliw na boses,
Ikaw ay isang pulutong ng mga tagahanga
Pinoprotektahan niya ang kanyang sarili mula sa amin.
Walang pakialam at walang pakialam,
Mapanlinlang na bata
Ang aming pagpupugay sa taos-pusong pag-ibig
Pabiro mong tinanggihan.
Ang aming katapatan ay ipinagpalit
Sa maling ningning, walang laman, -
Hindi sapat ang nararamdaman namin para malaman mo, -
Nisa, Nisa, pagpalain ka ng Diyos!

<Осень 1825>

K N.

Ang iyong matamis na titig, puno ng inosenteng pagsinta,
Ginintuang bukang-liwayway ng iyong makalangit na damdamin
Hindi ko kaya - sayang! - patahimikin sila -
Pinaglilingkuran niya sila bilang isang tahimik na paninisi.
Ang mga pusong ito na walang katotohanan,
Sila, oh kaibigan, tumakas na parang pangungusap,
Ang iyong pag-ibig na may titig ng isang sanggol,
Siya ay nakakatakot sa kanila, tulad ng alaala ng pagkabata.
Ngunit para sa akin ang hitsura na ito ay isang pagpapala;
Tulad ng susi sa buhay, sa kaibuturan ng iyong kaluluwa
Ang iyong tingin ay nabubuhay at mabubuhay sa akin:
Kailangan niya ito tulad ng langit at hininga.
Ganyan ang kalungkutan (4d/accent) ng mga pinagpalang espiritu, ang liwanag
Sa langit lamang siya nagniningning, makalangit;
Sa gabi ng kasalanan, sa ilalim ng isang kakila-kilabot na kalaliman,
Ang dalisay na apoy na ito ay nagniningas na parang apoy ng impiyerno.

Gabi

Kung gaano katahimik ang ihip nito sa lambak
Tumunog ang kampana sa malayo
Tulad ng ingay mula sa isang kawan ng mga crane, -
At napatili siya sa mga malalagong dahon.
Tulad ng dagat ng tagsibol sa baha,
Nagliliwanag, ang araw ay hindi natitinag, -
At mas mabilis, mas tahimik
Isang anino ang nasa kabila ng lambak.

<1826>

Spring thunderstorm

Gustung-gusto ko ang mga bagyo sa simula ng Mayo,
Kapag tagsibol, ang unang kulog,
Parang nakikipaglaro at naglalaro,
Dumadagundong sa bughaw na langit.
Kulog ang mga kabataan,
Tilamsik ang ulan, lumilipad ang alikabok,
Nakasabit ang mga perlas ng ulan,
At ang araw ay ginintuan ang mga sinulid.
Isang mabilis na agos ang dumadaloy pababa sa bundok,
Ang ingay ng mga ibon sa kagubatan ay hindi tahimik,
At ang ingay ng kagubatan, at ang ingay ng mga bundok -
Ang lahat ay masayang umaalingawngaw sa kulog.
Sasabihin mo: mahangin Hebe,
Pinapakain ang agila ni Zeus,
Isang dumadagundong na kopa mula sa langit,
Natatawang tinapon niya ito sa lupa.

<1828, 1854>

Cache-cache

2
Hide and seek game (French).

Narito ang kanyang alpa sa karaniwang sulok,
Ang mga carnation at rosas ay nakatayo sa tabi ng bintana,
Ang sinag ng tanghali ay nakatulog sa sahig:
May kondisyong oras! Pero nasaan siya?
Oh, sino ang tutulong sa akin na mahanap ang minx,
Saan, saan nakasilong ang sylph ko?
Ang mahiwagang pagkakalapit, tulad ng biyaya,
Tumalsik sa hangin, nararamdaman ko.
Hindi nakakagulat na ang mga carnation ay mukhang tuso,
Hindi nakakagulat, O mga rosas, sa iyong mga dahon
Mas mainit na pamumula, mas sariwang aroma:
Napagtanto ko kung sino ang nawala, ibinaon ang sarili sa mga bulaklak!
Hindi ba ang iyong alpa ang narinig kong tumutunog?
Nangangarap ka bang magtago sa mga gintong kuwerdas?
Ang metal ay nanginginig, ito ay iyong binuhay,
At hindi pa rin humuhupa ang matamis na kilig.
Paano sumasayaw ang mga butil ng alikabok sa mga sinag ng tanghali,
Tulad ng mga buhay na spark sa isang apoy sa lugar ng kapanganakan!
Nakita ko ang apoy na ito sa pamilyar na mga mata,
Ang kanyang rapture ay kilala ko rin.
Lumipad ang isang gamu-gamo, at mula sa isang bulaklak patungo sa isa pa,
Nagkukunwaring walang pakialam, nagsimula siyang mag-flutter.
Oh, ako ay ganap na umiikot, mahal kong panauhin!
Pwede bang hindi kita kilalanin, mahangin?

<1828>

Gabi ng tag-init

Isang mainit na bola ng araw
Ang lupa ay gumulong mula sa kanyang ulo,
At mapayapang apoy sa gabi
Nilamon ako ng alon ng dagat.
Ang mga matingkad na bituin ay sumikat na
At gumagapang sa amin
Ang vault ng langit ay itinaas
Sa basa mong ulo.
Ang ilog ng hangin ay mas puno
Dumadaloy sa pagitan ng langit at lupa,
Ang dibdib ay huminga nang mas madali at mas malaya,
Nakalaya sa init.
At isang matamis na kilig, tulad ng isang batis,
Ang kalikasan ay dumaloy sa aking mga ugat,
Gaano kainit ang kanyang mga binti?
Ang tubig sa bukal ay dumampi.

<1828>

Pangitain

Mayroong tiyak na oras sa gabi ng pangkalahatang katahimikan,
At sa oras na iyon ng mga pagpapakita at mga himala
Buhay na karo ng sansinukob
Bukas na gumulong sa santuwaryo ng langit.
Pagkatapos ay lumapot ang gabi na parang kaguluhan sa tubig,
Ang kawalan ng malay, tulad ng Atlas, ay dumudurog sa lupa;
Tanging ang birhen na kaluluwa ng Muse
Sa makahulang panaginip ang mga diyos ay nabalisa!

<Первая половина 1829>

Hindi pagkakatulog

Mga oras ng monotonous na labanan,
Isang mahinang kuwento ng gabi!
Ang wika ay banyaga pa rin sa lahat
At naiintindihan ng lahat, tulad ng konsensya!
Sino sa atin ang nakinig nang walang pananabik,
Sa gitna ng katahimikan sa buong mundo,
Pigil na daing ng oras,
Propetikong boses ng paalam?
Para sa amin ay ulila na ang mundo
Naabutan ng Irresistible Rock -
At tayo, sa pakikibaka, ayon sa kalikasan sa kabuuan,
Iniwan sa ating sarili;
At ang ating buhay ay nakatayo sa harap natin,
Tulad ng isang multo, sa gilid ng lupa,
At kasama ang ating siglo at mga kaibigan
Namumutla sa madilim na distansya;
At isang bagong, batang tribo
Samantala, namumulaklak ito sa araw,
At kami, mga kaibigan, at ang aming oras
Matagal na itong nakalimutan!
Paminsan-minsan lamang, isang malungkot na seremonya
Pagdating sa oras ng hatinggabi,
Metal na boses ng libing
Minsan siya ay nagdadalamhati sa amin!

<1829>

Umaga sa kabundukan

Ang asul ng langit ay tumawa,
Hinugasan ng bagyo sa gabi,
At humihip ang hamog sa pagitan ng mga bundok
Ang lambak ay isang magaan na guhit.
Kalahati lamang ng pinakamataas na bundok
Tinatakpan ng mga ulap ang dalisdis,
Tulad ng mga pagkasira ng hangin
Ang mahika ng mga nilikhang silid.

<1829>

Mga bundok na nalalatagan ng niyebe

Tanghali na
Mga shoot na may manipis na sinag, -
At nagsimulang umusok ang bundok
Kasama ang iyong mga itim na kagubatan.
Sa ibaba, parang salamin na bakal,
Ang mga batis ng lawa ay nagiging asul,
At mula sa mga batong nagniningning sa init,
Ang mga batis ay dumadaloy sa kanilang katutubong kalaliman.
At samantala, kalahating tulog
Ang aming mababang mundo, walang lakas,
Napuno ng mabangong kaligayahan,
Nagpahinga ako sa kadiliman ng tanghali, -
Kalungkutan, tulad ng mga mahal na diyos,
Sa ibabaw ng naghihingalong lupa
Naglalaro ang nagyeyelong taas
Gamit ang azure sky ng apoy.

<1829>

tanghali

Ang maulap na hapon ay tamad na humihinga,
Gumulong tamad ang ilog
Sa nagniningas at purong azure
Ang mga ulap ay tamad na natutunaw.
At lahat ng kalikasan, tulad ng hamog,
Isang mainit na antok ang bumabalot,
At ngayon ang dakilang Pan mismo
Sa kweba ang mga nimpa ay natutulog nang mapayapa.

<1829>

1830s
Naalala ko ang gintong panahon...

Mga pangarap

Habang binabalot ng karagatan ang mundo,
Ang buhay sa lupa ay napapaligiran ng mga pangarap...
Darating ang gabi - at may malalakas na alon
Ang elemento ay tumama sa baybayin nito.
Iyan ang boses niya: pinipilit niya kami at nagtanong...
Nasa pier na ang mahiwagang bangka nabuhay;
Tumataas ang tubig at mabilis tayong tinatangay
Sa hindi nasusukat ng madilim na alon.
Ang arko ng langit, na nagniningas sa kaluwalhatian ng mga bituin,
Mukhang misteryoso mula sa kailaliman, -
At lumutang kami, isang nagniningas na kailaliman
Napapaligiran sa lahat ng panig.

<Начало 1830>

Sa dalawang kapatid na babae

Nakita kong magkasama kayong dalawa...
At nakilala ko kayong lahat sa kanya...
Ang parehong katahimikan ng titig, lambing ng boses,
Ang parehong pagiging bago ng oras ng umaga,
Anong hininga ang nanggaling sa iyong ulo!
At ang lahat ay parang nasa isang magic mirror,
Naging malinaw muli ang lahat:
Ang mga araw na lumipas ay lungkot at saya,
Ang iyong nawawalang kabataan
Ang nawala kong pag-ibig!

<1830>

Sa N.N.

mahal mo! marunong kang magpanggap, -
Kapag, sa isang pulutong, palihim mula sa mga tao,
Dumampi ang paa ko sa iyo
Ibigay mo sa akin ang sagot - at hindi ka namumula!
Pareho pa rin ang hitsura ng walang isip, walang kaluluwa,
Ang galaw ng dibdib, ang titig, ang parehong ngiti...
Samantala, ang iyong asawa, itong kinasusuklaman na bantay,
Hinahangaan niya ang iyong masunuring kagandahan!
Salamat sa kapwa tao at kapalaran,
Natutunan mo ang halaga ng lihim na kagalakan,
Nakilala ko ang liwanag: ipinagkanulo tayo nito
Lahat ng kagalakan... Nambobola ka ng pagkakanulo.
Ang kahihiyan ay may hindi mababawi na pamumula,
Siya ay lumipad palayo sa iyong mga batang pisngi -
Kaya mula sa mga batang rosas ng Aurora ang sinag ay tumatakbo
Sa kanilang dalisay, mabangong kaluluwa.
Ngunit gayon din: sa nakakapasong init ng tag-init
Mas nakakabigay-puri sa sentido, mas nakakaakit sa mata
Tingnan, sa lilim, tulad ng sa isang bungkos ng mga ubas
Kumikislap ang dugo sa makapal na halaman.

<1830>

"Ang masayang araw ay umuungal pa rin..."

Ang masayang araw ay maingay pa rin,
Ang kalye ay nagniningning sa mga tao,
At ang anino ng ulap sa gabi
Lumipad ito sa mga magagaan na bubong.
At minsan naririnig nila
Lahat ng mga tunog ng isang mapagpalang buhay -
At ang lahat ay pinagsama sa isang pormasyon,
Colonic, maingay at malabo.
Pagod na sa tagsibol na kaligayahan,
Nahulog ako sa hindi sinasadyang limot;
Hindi ko alam kung ang pangarap ay mahaba,
Ngunit kakaiba ang paggising...
Nawala na ang ingay at ingay sa lahat ng dako
At naghari ang katahimikan -
Naglakad ang mga anino sa mga dingding
At isang half-asleep flicker...
Palihim sa bintana ko
Isang maputlang luminary ang tumingin
At tila sa akin iyon
Binantayan ang pagkakatulog ko.
At tila sa akin ay ako
Isang uri ng mapayapang henyo
Mula sa isang luntiang ginintuang araw
Dinala, hindi nakikita, sa kaharian ng mga anino.

Fyodor Ivanovich Tyutchev

Nanghihina pa rin ako sa pananabik ng mga pagnanasa,
Nagsusumikap pa rin ako para sa iyo ng aking kaluluwa -
At sa takipsilim ng mga alaala
Nahuli ko pa rin ang iyong imahe...

Ang iyong matamis na imahe, hindi malilimutan,
Siya ay nasa harap ko kahit saan, palagi,
Hindi matamo, hindi mababago,
Parang bituin sa langit sa gabi...

Eleonora Tyutcheva

Noong Pebrero 1826, nakilala ni Tyutchev, habang naglilingkod sa Munich, ang isang batang balo, ina ng apat na anak na lalaki, si Eleanor Peterson. Ayon sa mga kontemporaryo, ang 26-taong-gulang na kondesa ay "walang katapusan na kaakit-akit", mahusay na nagsasalita ng dalawang wika - Pranses at Aleman, at nakikilala sa pamamagitan ng kanyang marupok na kagandahan. Nahulog siya sa pag-ibig sa makatang Ruso nang literal sa unang tingin. Ilang buwan matapos silang magkita, lihim na ikinasal ang mag-asawa. Sa loob ng dalawang taon, maraming kinatawan ng mataas na lipunan sa Munich ang walang alam tungkol sa kasalang ito. Opisyal, pinakasalan ni Tyutchev si Peterson noong 1829 lamang. Ang kanilang relasyon, na tumagal ng mga labindalawang taon, ay halos masaya. Si Eleanor ay naging isang mabuting asawa, mahal na mahal si Fyodor Ivanovich, isang tapat na kaibigan na alam kung paano magbigay ng suporta sa mga mahihirap na oras, isang masigasig na maybahay, na may kakayahang matapat na pamahalaan kahit na ang napakaliit na kita ng kanyang asawa. Noong 1833, nakilala ng makata si Ernestina Dernberg, isang sikat na kagandahan ng Munich, ang kanyang magiging asawa. Naturally, ang pag-ibig sa kanya ay negatibong nakakaapekto sa kanyang kasal kay Eleanor. Noong Agosto 1838, ang sakit at pagkabigla sa nerbiyos ay sa wakas ay nagpabagsak sa unang asawa ni Tyutchev. Pumanaw siya sa ibang mundo, nakaranas ng hindi kapani-paniwalang pagdurusa. Ang kanyang pagkamatay ay gumawa ng isang malakas na impresyon kay Fyodor Ivanovich. Ayon sa mga memoir ng mga kontemporaryo, sa gabing ginugol sa kabaong ni Eleanor, ang makata ay naging ganap na kulay abo.

Noong 1848, sampung taon pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang unang asawa, inialay ni Tyutchev sa kanya ang taos-pusong tula na "Ako ay nanghihina pa rin sa pananabik ng mga pagnanasa ...". Sa loob nito, ang liriko na bayani ay nananabik sa minamahal na umalis sa kanya. Ang teksto ay hindi direktang nagsasalita tungkol sa kamatayan, bagaman sa pagitan ng mga linya ang motif na ito ay medyo madaling basahin. Tulad ng maraming iba pang matalik na tula ni Fyodor Ivanovich, ang pag-ibig dito ay direktang nauugnay sa pagdurusa. Sa tekstong tinatalakay, ang salitang “pa” ay inuulit ng apat na beses. Salamat sa anaphora na ginamit ng makata, nauunawaan ng mambabasa na ilang oras na ang lumipas mula nang mawala ang kanyang minamahal, ngunit ang sakit sa kaluluwa ng bayani ay hindi humupa, ang kanyang kalungkutan ay hindi nabawasan. Ang kanyang imahe, na nailalarawan sa pamamagitan ng mga epithets na "matamis", "hindi malilimutan", "hindi matamo", "hindi mababago", ay nanatiling walang hanggan na nakatatak sa memorya. Siya ay inihahalintulad sa isang bituin sa langit, na hindi nakatakdang abutin ng liriko na bayani, tulad ng hindi siya itinadhana sa mundong ito na magkita man lang muli sa kanyang minamahal, kinuha ng walang awa na kamatayan.

Ang tula na "Ako ay nanghihina pa rin sa pananabik ng mga pagnanasa ..." ay nakatuon sa alaala ni Eleanor Tyutcheva, ang asawa ng makata. Anong mga parirala at parirala ang nagpapakilala sa panloob na mundo ng makata, ang kanyang mga karanasan?

Ang panloob na mundo ng makata ay puno ng pinakamalalim na karanasan, para sa pagpapahayag kung saan nakahanap siya ng mga salita at parirala na pumukaw sa puso ng mambabasa. Ang napaka sikolohikal na proseso ng pagbabalik sa imahe ng minamahal na babae ay ipinahiwatig ng isang serye ng mga pandiwa, na nakaayos sa pagtaas ng pagkakasunud-sunod - Nanghihina ako, nagsusumikap ako, nahuli ko. Ang estado ng liriko na bayani ay inihahatid ng mga metaporikal na imahe: ang dalamhati ng mga pagnanasa, sa dilim ng mga alaala.

Sa palagay mo, sa paghusga sa tulang ito, sa mga alaala lamang ba ng makata nabubuhay ang imahe ng addressee ng mga tulang ito? Paano ipinahayag ang saloobin ng may-akda sa "cute na imahe"?

Ang isang matamis na imahe ay laging nananatiling buhay para sa makata. Una sa lahat, ang impression na ito ay nilikha sa pamamagitan ng direktang pagtugon sa minamahal na babae bilang addressee ng tula. Sa isang banda, ang "matamis na imahe" ay hindi malilimutan, ito ay palaging bago ang tingin ng liriko na bayani, sa kabilang banda, ito ay hindi naa-access, hindi matamo. Upang maipahayag ang tila magkasalungat na larawang ito (hindi maabot at “sa harap ko saanman, palagi”), natagpuan ang isang napakatingkad na paghahambing na sumisipsip sa dalawang prinsipyong ito, “tulad ng isang bituin sa kalangitan sa gabi.”

Ano sa tingin mo ang emosyonal na kahulugan ng tulang “Nakaupo siya sa sahig...”? Sa iyong palagay, bakit gumagamit ang makata ng paghahambing ng pagtingin sa mga titik sa hitsura ng mga kaluluwa "sa katawan na kanilang iniwan"? Anong iba pang mga epithets at metapora ang partikular na nakakuha ng iyong pansin sa pagbabasa ng tula at bakit?

Sa mga liham, ang babae ay nagsasabi ng kuwento ng buhay at pag-ibig, ngunit "ang pag-ibig at kagalakan ng pagpatay." Kaya naman, napakalakas ng emosyonal na epekto ng nakikitang larawan ng pakikipag-usap niya sa kaniyang mahal na mga liham. Nagiging pamilyar tayo sa masayang damdamin ng pangunahing tauhang babae at sa kanyang matinding kalungkutan, naiintindihan natin ang kanyang kalungkutan at kalungkutan. Ang pakiramdam na ito ay pinalakas din sa pamamagitan ng pag-unawa sa kalooban ng liriko na bayani, na puno ng magalang na pakikiramay para sa kanya, kakila-kilabot na kalungkutan at handang "lumuhod ... sa kanyang mga tuhod." Ang paghahambing ng mga titik na may abo ay sumisimbolo sa paalam sa pag-ibig at pag-asa (tandaan ang "Sinunog na Sulat" ni Pushkin; dito lamang ang pagkasunog ay nangyayari sa isip). Gayunpaman, nakahanap si Tyutchev ng isang mas kapansin-pansin na paghahambing upang ipakita kung paano, sa pagbabalik sa mga lumang titik, parehong masaya ("Oh, gaano karaming buhay ang narito, hindi na mababawi na naranasan") at ang malungkot na damdamin ay lumundag nang sabay. Ito ay mga linya.

1820s Ang matamis mong titig, puno ng inosenteng pagsinta...

Pagbati sa tagsibol sa mga makata

Luha

Sa mga kalaban ng alak

sulyap

Kay Nisa

K N.

Gabi

Spring thunderstorm

Cache-cache

Gabi ng tag-init

Pangitain

Hindi pagkakatulog

Umaga sa kabundukan

Mga bundok na nalalatagan ng niyebe

tanghali

1830s Naalala ko ang gintong panahon...

Mga pangarap

Sa dalawang kapatid na babae

Sa N.N.

"Ang masayang araw ay umuungal pa rin..."

Pinili ng Editor

1820s
Ang matamis mong titig, puno ng inosenteng pagsinta...

1830s
Naalala ko ang gintong panahon...