Женские русские имена и их значения. Красивые женские имена — современные, редкие и необычные

Многие имена, которые мы считаем родными, на самом деле появились в русской культуре из древнего христианского мира и в большинстве своем не имеют славянских корней. Происхождение женских русских имен неразрывно связано с историей и верованиями, обрядами и бытом древних славян. К таким именам можно отнести: Доброслава - здравомыслящая; Забава - озорная, веселая; Мстислава - взыскательная; Снежана - скромная, нежная.

Самые популярные современные имена для девочек

Согласно статистике Управления ЗАГС города Москвы, наиболее популярными именами для девочек в 2016 году стали София, Мария, Анна, Виктория, Анастасия, Полина, Алиса, Елизавета, Александра, Дарья. Поэтому если вы ищете красивые и при этом редкие имена для девочек, проходите мимо этого списка из 10 женских имен.

Имена со смыслом

Стоит обратить внимание и на значение женского имени. Мы привыкли верить в то, что как назовешь корабль, так он и поплывет. Например, если вы хотите, чтобы ваша девочка по жизни была победительницей, можно назвать ее Викторией. Но помните, что это имя сейчас очень популярно!

Вот несколько примеров, какие значения бывают у женских имен.

Анфиса в переводе с древнегреческого означает «цветущая». В детстве спокойная, повзрослев, становится решительной и упрямой. Никогда не совершит необдуманных поступков, умеет находить общий язык с людьми.

Валерия в переводе с латыни означает «сильная, крепкая». Она чувственная и непредсказуемая, с хорошо развитой фантазией и прекрасной образной памятью. Повзрослев, Валерия станет заботливой, хозяйственной и гостеприимной женой. Тщательно подходит к выбору профессиональной области, в которой станет настоящим специалистом.

Доминика в переводе с латинского означает «госпожа». Девочки с таким именем обладают интуицией, мужской манерой руководить и править. Доминика уверена в себе и способна доводить до конца самое непосильное и сложное дело. Наиболее склонна к руководящей должности, даже если это связано с риском. Достигает успехов в живописи, архитектуре, в области дизайна и моделирования одежды.

Редкие имена для девочек

Статистика говорит, что многие родители стремятся выбрать ребенку имя, которое сейчас не пользуется особенной популярностью. Если вы придерживаетесь таких же взглядов, то имейте в виду, что совсем недавно на свет уже появились маленькие Аврора, Любава, Лея, Устинья, Эмили, Божена, Николетта, Александрия, Индира, Весна, Мальвина, Бланка, Клеопатра.

Красивые женские имена: иностранные в русском языке

В каждом женском имени скрывается тайна, а в красивом женском имени – загадка. А как благозвучно звучит имя на родном языке, когда понимаешь его значение без перевода! Поэтому последние 10 лет в русском языке модными являются красивые женские имена славянского происхождения.

Несмотря на распространённость славянских имён, в русском языке чаще встречаются имена иностранного происхождения . Они появились из разных языков мира, как следствие христианизации Руси и культурных контактов с иностранцами. Самые красивые женские имена заморского происхождения определили после всемирного опроса. Среди них оказались:

Красивые американские имена: женские

Женские американские имена – это «большой котёл» разнообразия из необычных и редких имён. У американских имён есть индейское, английское, голландское, французское, испанское, и даже русское происхождение .

Но это ещё не всё – американцам свойственно экспериментировать с именами, поэтому не удивительно, что в этой стране больше всего имён, полученных от имён киногероинь, персонажей мультфильмов, инженерных устройств, цветов и цветков, природных явлений . Мы собрали топ-самых популярных женских имён США.

Самые популярные женские имена в США на сегодня:

Библейские женские имена, которые часто встречаются в США:

1. Абигайл (Abigail) — имя из Ветхого Завета, означает «радость отца».
2. Бетани (Bethany) — библейское имя, означающее «дом песни».
3. Черити (Charity) — имя из Нового Завета означает «любовь, вера и надежда».
4. Элизабет (Elizabeth) — ивритское имя, означающее «клятву Богу».
5. Фэйс (Faith) — греческое имя, означающее «верная».
6. Джудит (Judith) — латинское имя, означающее «похвала».
7. Мэри (Mary) — библейское название означает «желаемый ребенок».
8. Наоми (Naomi) — ивритское имя означает «красивая, приятная».
9. Фиби (Phoebe) – американское имя, означающее «сияющая».
10. Табита (Tabitha) — библейское имя из Ветхого Завета означает «красота, благодать».
11. Эмити (Amity) — дружба, гармония.
12. Надя (Nadia) – надежда.
13. Анжелика (Angelica) – ангельская.
14. Ирен (Irene) – мир.
15. Линнеа (Linnea) – цветок.
16. Орианна (Orianna) – золотая.

Поп-культура уже давно влияет на имена детей американцев . Благодаря популярному сериалу канала HBO «Game of Thrones» («Игра Престолов»), имя девушки Arya (после персонажа Arya Stark) стало красноречивым. И, конечно же, имена Эльза и Анна из популярного мультфильма Frozen стали наиболее популярными, чем когда-либо.

Посмотрите самые новые имена девочек в США, пришедшие из мира кино:

• Arya — Арья
• Perla — Перла
• Catalina — Каталина
• Elisa — Элиза
• Raelynn — Релинн
• Rosalie — Розали
• Haven — Хавэн
• Raelyn — Рэлин
• Briella — Бриэлла
• Marilyn – Мэрилин.

Пилигримы были первыми поселенцами в Америке, и у них были красивые и значимые имена. Многие из американских имён появились в честь первопроходцев и добродетелей , поэтому девочек и по сей день нарекают в их честь. Эти красивые женские имена зачастую используют в качестве первого или среднего имени, хотя им уже более 500 лет :

• Charity (Черити) — благотворительность
• Chastity (Честити) — целомудрие
• Hope (Хоуп) — надежда
• Justice (Джастис) — справедливость
• Mercy (Мэрси) — милость
• Patience (Пэйшнс) — терпение
• Grace (Грэйс) — любезность
• Virtue (Вёчью) – добродетель.

Красивые английские женские имена

В отличие от США, в Великобритании женские имена не характеризуются эксцентричностью. Англичане, уэльсцы, шотландцы, ирландцы и другие народы туманного альбиона делают ставку на традиционность и благозвучность , чем опережают американцев. Английские женские имена могут быть популярными в Британии, но не популярными в США.

Красивые женские имена из Великобритании, с их значениями :

1. Ailsa (Эйлса) – традиционное шотландское имя, связанное со скалистым островом в Ферт-Клайде под названием Ailsa Craig .
2. Alice (Элис) – в Англии это имя находится на пике популярности. Имеет германское происхождение и означает «знатная, благородная».
3. Amelie (Амели) – имя французского происхождения, стало популярным после проката киноленты «Амели». От французского Amelia переводится как «труд».
4. Annabel (Аннабель) – шотландское имя, которое появилось в XII веке (производное от Amabel). В переводе означает «любимая».
5. Arabella (Арабелла) – очень популярное имя в Англии, имеет латинское происхождение, и означает «молиться».
6. Anwen (Анвен) – женское уэльское имя, означающее «прекрасная».
7. Bronwen (Бронвен) – распространённое имя в Уэльсе. В уэльской мифологии, так звали дочь морского бога Llyr .
8. Bryony (Бриани) – в переводе означает «пускать». У имени латинское происхождение, дословно это название дикого цветка с цепкими стебельками. Это женское имя очень распространено в Ирландии.
9. Catriona (Катрина) – гэльский вариант имени Katherine , переводится как «чистая». Популярное ирландское и шотландское имя.
10. Clementine (Клементин) – французский эквивалент латинского мужского имени Clement. Переводится как «мягкая, миловидная».
11. Cressida (Крессида) – имя греческого происхождения, означает «золотая».
12. Eilidh (Эйли) – кельтское женское имя, с гаэльского переводится как «сияющее солнце». Считается, что это шотландский вариант имени Helen.
13. Eugenie (Южени) – французский эквивалент греческого имени Eugenia. В переводе означает «знатная».
14. Evie (Иви) – производное от имени Eva , означает «жизнь».
15. Flora (Флора) – латинское имя, означает «цветок».
16. Freya (Фрейя) – имя норвежского происхождения, переводится как «знатная женщина». Фрейя – также имя скандинавской богини любви. Когда норманны пришли на территорию Британии в VIII веке, имя вошло в местный обиход.
17. Gwendolyn (Гвендолин) – вариант женского уэльского имени Gwendolen . В переводе означает «белое кольцо».
18. Hermione (Хёрмайни) – женское имя греческого происхождения, производное от мужского имени Hermes (греческий бог-посланник Олимпа). Переводится как «посланница».
19. Iris (Ирис) – также имя греческого происхождения, переводится как «радуга». Также это имя красивого цветка, который полюбился англичанкам.
20. Jessamine (Джессемин) – имя персидского происхождения, производное от Jasmine , «цветок жасмина».
21. Lettice (Летис) – английский вариант латинского имени Letitia , означающего «радость».
22. Matilda (Матильда) – женское имя германского происхождения, переводится как «могущественная».
23. Philippa (Филиппа) – женский эквивалент мужского имени Philip . С греческого языка переводится как «любящая лошадей».
24. Rhiannon (Рианон) – уэльское имя, означающее «божественная королева». Согласно кельтской легенде, птицы Рианон пели очень красиво, а сама королева славилась остроумием.
25. Ruby (Руби) – женское имя латинского происхождения, и переводится как «тёмно-красный драгоценный камень».
26. Tamsin (Тэмзин) – английское имя, производное от Thomasina . В переводе означает «близнец».
27. Zara (Зара) – у имени арабское происхождение, в переводе означает «принцесса; расцветать». Впервые имя употребил драматург Уильям Конгрэйв в своей пьесе 1697 года.

Красивые японские имена: женские

Японские красивые женские имена часто обозначают положительные качества человека или силы природы . Японская традиция наименования ребенка весьма сложная, особенно из-за тысячи иероглифов (кандзи), которые используются в написании имён.

У многих кандзи есть верхнее и нижнее чтение, поэтому бывает так, что разные иероглифы могут читаться одинаково, и переводиться по-разному. Кроме того, один иероглиф может иметь более одного звука. Вот некоторые кандзи (выделенные фонетически), часто используемые в именах :

ai = любовь

hana = цветок

hiro = герой, человек, мужчина

ichi = один

ji = два

ken = здоровый

ko = ребёнок

mi = красота

you = солнце

Ниже приведены женские японские имена, которые являются красивыми по звуку и значению. Несколько имён имеют двойные значения, представляющие из кандзи, которые обычно объединяются для создания этого имени. Красивые женские японские имена:

• Aimi (Аими) – любовь + красота;
• Airi (Аири) – любовь + жасмин;
• Akemi (Акеми) – свет +красота;
• Akira (Акира) – яркая + светлая;
• Amarante (Амарантэ) – цветок, который никогда не угасает;
• Aya (Ая) – цвет;
• Ayame (Аямэ) – ирис;
• Chiyo (Чио) – тысяча поколений (вечность);
• Emiko (Эмико) – улыбающийся ребёнок;
• Hanako (Ханако) – цветок + ребёнок;
• Kaede (Каэдэ) – кленовая;
• Kaida (Каида) – маленький дракон;
• Kanon (Канон) – цветок + звук;
• Kaori (Каори) – аромат;
• Kazuki (Казуки) — Один или Гармония + Сияние или Надежда;
• Kohana (Кохана) – маленький цветок;
• Maiko (Маико) – танец + ребёнок;
• Miya (Мия) – возрастающая красота;
• Moriko (Морико) – лес + ребёнок;
• Rumi (Руми) – красота + поток + ляпис лазурит;
• Shiori (Шиори) – плетение + поэма;
• Suzume (Сузумэ) – воробушек;
• Tama (Тама) – драгоценный камень;
• Tsukikо (Тсукико) – луна + ребёнок.

Красивые женские мусульманские имена

Последние десятилетия мусульманские имена становятся распространёнными в Соединенных Штатах и многих европейских странах. Несмотря на миллионы людей мусульман, проживающих на Востоке и Западе, в ТОП-тройке мусульманских имён находятся женские имена Aaliyah (Алия), Layla (Лейла), Lila (Лила) .

Традиционные латинские, английские, французские, греческие красивые женские имена современным европейцам и американцам захотелось заменить теми, которые пришли из исламского мира. Список самых популярных и современных женских мусульманских имён :

Alfia (Альфия) – в переводе с арабского имя означает «близкая к Аллаху». Красивое, и достаточно распространённое женское имя в странах СНГ.

Amina (Амина) – в переводе с арабского означает «верная, надёжная». Это модное женское имя в любой части света. Часто этим именем называют девочек в Боснии, и находится в Топ-200 в Бельгии, Франции, Англии и Уэльсе.

Aziza (Азиза) – переводится как «могущественная, драгоценная». Распространённое имя в Европе, Азии и Африке.

Fatima (Фатима) — одно из самых известных арабских имен, в прошлом году его получило более 1000 американских девочек. Оно является важным именем в мусульманской культуре, поскольку Фатима — это имя самой младшей дочери Мухаммеда.

Hadiya (Хадия) – с арабского переводится как «та, что указывает верный путь». Имя хорошо впишется в современном, многокультурном обществе. Hadiya также являются эфиопской группой, которая в свое время контролировала королевство Hadiya.

Maryam (Марьям) – есть несколько вариантов происхождения имени. В Коране это – имя матери пророка Исы (Мириам). С арабского языка переводится как «служащая Богу», «набожная».

Nazia (Назия) – в переводе с персидского языка означает «изящество». Это пакистанское, арабское и индийское имя, наиболее распространенное среди мусульман. Назия Икбал и Назия Хасан — две известные обладательницы имени, обе пакистанские певицы. Сейчас легко ассимилируется в США, вместо имени Nadia.

Noor (Нур) — с такими именами, как Нора и Элеонора, которые так модны на западе, Noor может быстро стать заменой. У него есть корни на голландском и арабском языках, и чрезвычайно модное в обеих культурах. Noor также название города в Иране, и часто ассоциируется с королевой Нур из Иордании.

Senna (Сенна) — редкое двузначное имя. Так называется тропический цветок и порода бабочки. И растение, и насекомое имеют желтый цвет, поэтому вполне уместно, что Сенна означает «яркость».

Zaynab (Зайнаб) — также является ботаническим именем, как название одного из деревьев. Имя Зайнаб в настоящее время распространено в Соединенных Штатах. Его турецкая форма, Зейнеп, является самым популярным именем женщин в ​​Турции.

Красивые татарские женские имена

Личные татарские имена имеют разные формы. Татарские женские имена имеют общеалтайское, булгарское, древнетюркское, персидское, арабское, новотатарское, западноевропейское происхождение . У некоторых имён есть смешанное татарско-персидское, тюркско-татарское, булгарско-татарское происхождение.

Татарские, коренные и красивые женские имена, их значение:

1. Айбиби – женское имя тюркско-тарарского происхождения, переводится как «женщина, похожая на луну».
2. Айбика – булгарско-татарское женское имя, происходит от имени дочери Луны. Переводится как «девушка, похожая на луну».
3. Айгулем – сокращённое Айгуль. Татарско-персидское имя, переводится как «лунный цветок».
4. Айнура – татарско-арабское имя, означает «лунный луч».
5. Алма – татарское имя, означает «красивая, подобно яблоку».
6. Алсу – женское татарское имя, означает «красивая девушка розовощёкая».
7. Бика – имя имеет древнетюркско-тарарское происхождение, переводится как «жена господина».
8. Гузелия – тюркско-татарское имя, означает «очень красивая».
9. Дилярам – персидско-татарское имя, переводится как «утешение моей души».
10. Дюрфанда – современное татарское имя-неологизм, означает «жемчужина науки».
11. Иделия – имя древнетюркско-татарско-арабского происхождения, считается, так называли в древности реку Волга (Идель).
12. Ильбика – татарское женское имя, переводится как «дочь страны».
13. Ильдана – персидско-тюркско-татарское имя, означает «слава страны».
14. Ильнура – арабско-татарское имя, означающее «сияние страны».
15. Ильсия – татарское женское имя, перевод – «любимая страной».
16. Ильфира – татарско-персидское имя, означает «народная красавица».
17. Кадерли – татарско-арабское «дорогая».
18. Минлеюз – женское татарское имя, означает «счастливая».
19. Нурлыниса – арабско-татарско-персидское имя, означает «лучезарная девушка».
20. Сулмас – тюркско-татарское имя, означающее «неувядающая».
21. Сылукай – татарское имя, означает «красавица».
22. Сылуниса – арабско-татарское имя, переводится как «красивейшая среди всех женщин».
23. Сылухана – тюркско-татарское имя, переводится как «красивая и знатная девушка».
24. Танбика – женское татарское имя, в переводе означает «девушка рассвета».
25. Тансу – у имени тюркско-татарское происхождение, означает «подобная рассвету».
26. Тулганай – имя татарско-тюркской этиологии, переводится как «полная луна».
27. Уралия – тюркско-татарское имя, происходит от названия Уральских гор.
28. Урфия – татарское имя, означает «лёгкая, милая».
29. Ханзифа – тюркско-татарско-персидское имя женщины, переводится как «статная, стройная».
30. Хансияр – древнетюркско-татарское имя, означающее «будет любима».
31. Чия – тюркско-татарское имя, означает «вишня».
32. Чулпан – тюркско-татарское имя, переводится как «звезда утра».
33. Эджениса – арабско-тюркско-татарское имя, означающее «девушка, как жемчуг».
34. Юльгиза – татарско-персидское имя женщины, переводится как «та, которая будет долго жить».
35. Язгуль – татарско-персидское имя, в переводе означает «весенний цветок».
36. Янабика – тюркско-татарское имя, означает «новорожденная девочка».

Красивые женские имена напрямую выражают в словесной форме мифологические и культурные аспекты страны , откуда они произошли. Благодаря имени возникает ассоциация о человеке. А красивое имя женщины звучит как неповторимая музыка, мелодия которой вкладывается в произношение.

10 самых необычных и красивых женских имён в русском языке, видео:

Еще до рождения ребенка родители начинают думать о том, как же назвать малыша. Считается, что от того, как назовут человека, пришедшего в мир, зависит его судьба, характер. Перечень женских красивых имен настолько огромен, что порой не просто его подобрать. Для упрощения задачи существует ряд критериев (нумерология, святцы, традиции, мода, значение, сочетание с фамилией), помогающих определиться с тем, как же наречь малышку.

Как выбрать красивое имя для девочки

Согласно законодательству, родители имеют право назвать свое чадо, как им угодно. Иногда это выходит за рамки здравого смысла, когда имя не только не сочетается с фамилией, отчеством, но еще и ужасно звучит. Некоторые мамы, папы стремятся наречь деток в честь родственников, но если вы верите в приметы, будьте осторожны, поскольку считается, что кроха может повторить судьбу взрослого человека. Исходя из вышеперечисленного, выбирать красивые русские имена для девочек необходимо, руководствуясь несколькими основными критериями.

Церковные святцы

Нередко выбор красивого женского имени проводится в зависимости от церковных святцев. С одной стороны, здесь все просто: нужно просто заглянуть в календарь в день рождения девочки и узнать, какому святому, великомученику посвящена дата, он и будет покровительствовать. Согласно православной вере, ребенок сразу попадает под защиту этого святого, приобретая ангела-хранителя на всю жизнь.

Тем не менее, здесь могут возникнуть некоторые затруднения, связанные с тем, что нарекают девочку, а святой – мужчина. В данном случае нужно смотреть, кто является покровительницей на восьмой и сороковой дни после рождения. Считается, что в эти дни принято нарекать ребенка и осуществлять таинство крещения, поэтому выбор будет правильным.

Нумерология

Есть таблица, где каждой букве имени соответствует своя цифра. Если их сложить, то получится число, которое тоже оказывает влияние на характер и женскую судьбу:

Высчитав число, вы можете ознакомиться с трактовкой, используя следующую подробную таблицу:

Время года

Нередко красивые девичьи имена выбираются, исходя из времени года, считая, что данный фактор тоже предопределяет черты женского характера:

1. Зимние девочки обладают развитым чувством ответственности, упорством в достижении цели, при этом холодны. Они упрямы, противоречивы, трудно находят общий язык с домочадцами. Поэтому лучше наречь девочку мягким красивым женским именем, способным смягчить заложенные природой твердые качества характера: Светлана, Ульяна, Валентина, Наталья, Людмила.
2. Весенние девчонки – мягкие, нежные, стремящиеся к семье, рождению деток. Им сложно принимать решения, отстаивать свое мнение, они долго думают, прежде, чем принять решение. Крохи, появившихся на свет весной, гибкие, поэтому, чтоб придать им твердости характера, нужно выбрать что-то более жестко звучащее, например, Марина, Лариса, Ирина, Виктория, Руслана.
3. Летние малышки наделяются творческими способностями, они импульсивные, эмоциональные, трудолюбивые, активные, горделивые. У таких деток формируются разные черты характера, поэтому можно называть их как угодно.
4. Осенние барышни лишены мечтательности, обладают педантичностью, мудростью, принципиальностью, уравновешенностью. Таким личностям не хватает легкости, романтичности, которую добавят красивые женские имена Софья, Елизавета, Злата, Есения, Олеся, Вера.

Национальные традиции

В современном мире много интернациональных семей, каждый член которой знает и чтит свои традиции. Подбирая красивые женские имена девочкам, не стоит опираться только на данный фактор. Подбор должен происходить с учетом такого критерия, как созвучность. Необходим баланс в фамилии-имени-отчестве, их звучание должно ласкать слух, а не резать. То же самое касается старорусских прозваний, красиво звучащих полностью, но неблагозвучных в сокращенном варианте.

Мода на женские имена

Не стоит в таком важном деле основываться на модных веяниях. Часто женщины, перелистывая страницы журналов, нарекают дочь в честь актрис, моделей, знаменитых деятелей и т.д. Такой безответственный подход может оказать негативное влияние на будущее девочки, ее жизненный путь, энергетическую оболочку, реализацию в профессии, семье. Так, например, до Октябрьской революции популярными были христианские наречения – Анна, Катерина, Мария.

В 20-30-е появились странные аббревиатуры, которыми называли новорожденных советских гражданок – Даздраперма (Да здравствует Первое мая), Оюшминальда (Отто Юльевич Шмидт на льдине). В 30-40 гг. вернулись в моду Галины, Нины, в 50 гг. появилось много Марий, Зой, Надежд. 60-70 гг. отличались яркостью, минималистичностью, как и имена женщин – Злата, Римма, Рената.

В 80-90-е появились иностранные наречения – Магда, Ева, Жанетта, а также Роза и Марианна, как дань сериалам «Богатые тоже плачут» или «Дикая роза». Современные же родители возвращаются к старорусским - Ульяна, Полина, Любава и др. Помимо моды, существует перечень красивых женских имен по алфавиту с подробной трактовкой, описанием черт характера, которые необходимо учитывать прежде, чем назвать дочурку.

Сочетание с отчеством и фамилией

Многим родителям сейчас нравится называть своих дочерей старинными, иностранными или редкими именами, что не всегда составляет благозвучный тандем в произношении с фамилией, отчеством. Чтобы девочка потом не мучилась, не получала смешные прозвища, а чувствовала себя комфортно, руководствуйтесь не только своими желаниями, но и следующими критериями:

1. Носительниц сложной фамилии, отчества называйте по возможности просто и лаконично.
2. Обладательниц грубого, жесткого отчества лучше нарекать мягко, нежно.
3. Имя, фамилия, отчество должны дополнять друг друга, легко произноситься, звучать, запоминаться.

Какие имена не стоит давать девушке

Есть разные красивые имена для девушек, но порой фантазия родителей переходит все границы, и новорожденную называют не столько оригинально, сколько странно. Чтобы избежать таких моментов, уместным будет использование следующих рекомендаций:

1. Будьте осторожны с наречением девочки именем, имеющим мужское звучание (Виталия, Богдана, Павла). Не исключено, что сверстники будут звать ребенка Виталиком, Богданом, Павликом. Кроме того, есть риск, что девушка приобретет мужские черты характера.
2. Обращайте внимание на созвучие с фамилией, отчеством.
3. Не давайте православной новорожденной имя, не соответствующее религии. При крещении батюшка наречет малышку по-другому, что может сказаться на судьбе, девушка будет ощущать двойственность натуры. То же самое касается двойного наречения.
4. Нередко родственники крохи настаивают на чересчур "народном" наречении ребеночка (Фекла, Матрена, Пелагея) или, напротив, вычурном иностранном (Хуанита, Марианна, Ванесса). Согласитесь, в сочетании с популярными русскими фамилиями это будет звучать смешно. Когда кроха вырастет, она вряд ли поблагодарит вас.
5. Задумайтесь еще о возможности создавать сокращенную, уменьшительно-ласкательную форму наречения.

Самые красивые имена девочек по значению

Нередко споры о том, как назвать будущего ребенка, вызывают массу противоречий во мнениях, приводят к скандалам, ссорам. Избежать таких проблем поможет справочник, объясняющий значение, происхождение имени. Кроме того, там вы найдете информацию о том, с какой фамилией сочетается наречение, как влияет на девичью судьбу, роль девушки в семье, коллективе и т.д.

Старорусские

Во времена Древней Руси девушки нарекались двумя русскими народными прозваниями. Первое получали при рождении, считая его отрицательным, поскольку оно отражало все негативные черты, проявления характера. Второе давали по достижении 18 лет, подбирая на основании личностных качеств. Все старорусские наречения разделяли на 5 групп:

• животные (Лебедь, Щука);
• числительные (Осьмая, Первуша);
• божественные (Лада);
• основанные на личных качествах (Веселина, Голуба);
• двухосновные (Ярослава, Радимира).

Есть среди них наречения, пользующиеся популярностью до сих пор. Так, в рейтинг самых лучших, красивых женских имен вошли:

1. Борислава – «борец за славу».
2. Злата – «золотая, золото».
3. Василина – «царская».
4. Лада – «хорошая, милая».
5. Любовь, означает «любовь»..
6. Мила. Имеет славянское происхождение, означает «сладкая, как мед».
7. Светлана – «светлая».
8. Иоанна. Появилось от древнееврейского Иванна, переводится, как «дар Божий».

Византийские

До момента появления христианства на Руси пользовались популярностью древнерусские имена, но с XI-XVII в обиход вошли византийские, греческие, римские. Они проникли в русскую культуру настолько глубоко, что некоторые из них до сих пор иногда ошибочно считаются старославянскими. Особо часто использовались:

1. Александра – «активная, мужественная, защитница людей»;
2. Ангелина. Древнегреческое, его толкование – «ангельская вестница, ангел».
3. Василиса. Версия мужского – Василий, означает «царственная».
4. Доля (Доляна) – «удачливая».
5. Елена – «солнечная, избранная, светлая».
6. Инесса – «целомудренная».
7. Лидия – «жительница Лидии».
8. Карина. Произошло от Корина – «девушка».
9. Кира – «госпожа».
10. Ксения – «гостеприимная, странствующая гостья».
11. Мелисса – «пчела».
12. Маргарита – переводится с древнегреческого, как «жемчужина».
13. Изольда – «холодное золото».
14. Полина. Производное от Аполлинария – «принадлежащая Аполлону».
15. Оливия – «несущая мир».
16. Лилия. Происходит от названия цветка, означает «белая лилия».
17. Прасковья – «пятница, канун праздника».
18. Татьяна – «устроительница».
19. Аврора – «богиня утренней зари».
20. Юлия – производное от мужского Юлий – «волнистая, пушистая».
21. Клавдия – «хромая».

Модные и современные

Все современные красивые женские имена имеют не только греческие, но еще славянские, германские, еврейские, римские, латинские корни. Вот толкование некоторых из них:

• Алиса – «имеющая происхождение из благородного сословия».
• Амелия (Амалия). Имеет немецкие (древнегерманские) корни, означает «работящая, трудолюбивая».
• Белла – «прекрасная, красивая».
• Марьяна – «печальная красавица».
• Николь – французское, «победительница народов».
• Ольга – от скандинавского Хельга, «святая».
• Таисия – «мудрая, богиня плодородия».
• Эльвира – «патриотка».
• София – «абсолютная мудрость».
• Валерия, переводится на русский язык, как «быть здоровым».
• Виктория – «победительница, победа».
• Виолетта - имеет латинские корни, переводится, как «фиалка».
• Дарья – «победительница».
• Марина – произошло от латинского «маринус» - «морской»

Красивые иностранные имена для девочек

Нарекать девочек, ориентируясь только на собственный вкус или интуицию, не стоит, каждое имя имеет особенности, несет глубокий тайный смысл, порой, загадочный, способный наделить свою хозяйку особой энергетикой, силой, сделать счастливой, принести успех. Кроме русских, есть еще красивые женские имена иностранные – английские, европейские, индийские, арабские, персидские, итальянские, мусульманские и др. Культура каждого народа имеет свой рейтинг традиционных, старинных и современных имен.

Чешские

Чехия является славянской страной, поэтому многие наречения созвучны с русскими, украинскими, белорусскими. Иногда чехи называют девочек разнообразными экзотическими именами, но чаще дают старинные, среди которых можно выделить:

• Кристина (или Христина) – образовалось от латинского Christianus, означает «христианка, посвященная Христу».
• Мария – библейское, означает «упрямая».
• Екатерина – произошло от слова греческого слова «катариос», переводится, как «чистая, непорочная».
• Вероника – «несущая победу».
• Варвара (Барбара) – «иноземка, чужестранка».
• Алина – «благородная, чужая».
• Милана – «милая, любимая».
• Милена. Имеет корень «мил», означает «милая».

Польские

Народ Польши, как и многие другие народности, трепетно относится к красивым женским именам, называя девочек мелодично. Поляки считают, что это принесет малышкам любовь, счастье в семейных отношениях, мудрость в общении с близкими, друзьями, карьерный успех и т.д. При рождении младенцу дают одно наречение, при крещении – другое, считая, что религиозное имя защищает детскую душу от невзгод, болезней, сглаза. Самыми популярными считаются:

• Алисия - благородного рода;
• Анастасия – воскрешение;
• Анжелика – ангельская;
• Берта – яркая;
• Божена – «божья, божественная»;
• Виктория – завоевательница;
• Габриела - Божий человек;
• Доминика - принадлежит Господу и др.

Болгарские

Некоторые болгарские наречения происходят от иностранных, являясь их сокращенной формой, другие имеют чисто славянские корни. Часто в Болгарии девочкам дают такие красивые женские имена:

• Блажена – счастливая;
• Берислава - берущая славу;
• Ванда - милость Божья;
• Веселина – веселая;
• Дельфина – сестра;
• Дарина - подаренная Богом;
• Елена – красивая;
• Заряна - золото, золотистая;
• Русана – русая;
• Милоцвета – цветочное, обозначает «милый цветок».

Женские имена редкие и красивые

В России, Италии, Франции девочек называют самыми красивыми женскими именами. Так гласит статистика. Многие наречения встречаются очень редко, но звучат настолько изумительно, что не могут не радовать слух. К таким относятся:

• Августина;
• Аделина;
• Азалия;
• Беатриса;
• Властилина;
• Гаянэ;
• Глория;
• Даниэла;
• Динара;
• Есения;
• Зоряна;
• Инга и др.

Самые красивые женские имена в мире

Каждая народность имеет свои предпочтения относительно того, как назвать новорожденную девочку. Выделяют такие красивые имена, популярные в некоторых странах мира:

1. США: Бритни, Памела, Мерилин.
2. Франция: Анжелика, Аурелия, Даниела, Жасмин, Мелисса, Софи, Шарлотта.
3. Италия: Аделина, Алессандра, Альбина, Бьянка, Виолетта, Джина, Джулия, Летиция.
4. Германия: Агнет, Амали, Бриджит, Гертруда, Ивон, Карла.
5. Англия: Амелия, Оливия, Джессика, Скарлетт, Изабель, Дейзи.

Из уст любимого мужчины женское имя звучит так, словно переливается чудной красоты бриллиант. А если оно редкое и необычное, то таким именем есть повод гордиться. В каждой стране девочек стараются назвать не просто красиво. Многие считают, что женское имя должно звучать таинственно, изысканно. При этом его значение играет большую роль. Когда мы слышим, как зовут девочку, девушку или женщину, то стараемся представить ее внешность, предугадать характер. Зачастую такие представления во многом совпадают с оригиналом. Бытует мнение, что самые красивые женские имена, звучание которых отличается особенной мелодичностью, принадлежат француженкам, россиянкам и итальянкам.

Факторы отбора

Выбирая имя для дочери, родители опираются на разные факторы, имеющие влияние на их жизнь:

1. Церковные святцы. В религиозных семьях девочек часто называют в честь святых великомучениц, пострадавших за веру. Имена святых покровительниц в старину были очень распространенными. Сейчас же многие из них считаются редкими. Их список можно найти в церковном именослове. Многие с удовольствием сейчас используют славные традиции прошлого.
2. Нумерология. За основу берется дата рождения малыша и его гармоничное соотношение с выбранным именем. Считается, что правильно выбранное имя принесет удачу, душевный покой и массу положительных эмоций.
3. Время года. Многие уверены, что равновесие будет установлено, если девочку, рожденную в холодный сезон, поименовать тепло и светло. И наоборот, летнему ребенку часто дают твердое, даже жесткое имя.
4. Национальные традиции. Они предусматривают использование не только традиционных именословов определенной нации. Девочек часто называют в честь мам, бабушек или далеких знаменитых предков, которые сумели прославить свой род.
5. Веяние времени. В моду часто входят необычные имена, которые можно соотнести с важными событиями в жизни страны. И в этом случае появляется много редких, непонятных, при этом не всегда красивых имен. Тому есть множество примеров: Трактарина, Даздраперма, Кукуцаполь и т.д. В татарском именослове можно встретить такие, как Ильзида (мощь Родины), Эльнара (свет Отчизны) и многие другие.

Излюбленные мужчинами женские имена

По данным социального опроса, в котором участвовали более 45 тысяч мужчин-россиян, наметились лидеры среди женских имен. Их мужчины считают самыми красивыми:

• В первой тройке прозвучали: Екатерина, Анастасия.
• Вторая тройка: Ксения, .
• Следующую позицию заняли редкие имена, такие как Кармина, Лорна, Эванджелина.

В нашей многонациональной стране популярностью пользуются . Они отличаются мелодичностью, изысканностью, загадочностью. Немаловажную роль играет и смысловая нагрузка.

Правила выбора

Для каждого человека важно жить в гармонии с самим собой. И здесь не самую последнюю роль играет тот факт, как тебя зовут. Лучше, когда имя является характерным для страны проживания и национальности ее владельца. Согласитесь, что Бенедатта будет уместно звучать в Италии, а вот для девочки оно не совсем подходит. Всегда нужно помнить, что ребенка могут дразнить в детском саду и школе, если сверстникам его имя будет казаться странным. В рабочем коллективе оно также может явиться поводом для злословий.

Немаловажно, чтобы уменьшительно-ласкательная форма была тоже благозвучной. Ведь обычно в кругу семьи и друзей именно так мы и называем друг друга. К примеру, редкое нынче имя Пелагея кратко звучит как Палаша, Паша, Паланя. Будет ли девочка чувствовать себя уютно, если близкие будут называть ее Пашей?

Странные сочетания имени с отчеством и фамилией часто приводят в недоумение. Как себя чувствует девочка, если ее зовут Иванова Шушаник Вячеславовна? Вряд ли такое сочетание привнесет радость и гармонию в жизнь женщины.

Считается, что значение имени накладывает свой отпечаток на судьбу ребенка. Если заглянуть в женский именослов, там можно обнаружить много забытых и нынче редких, мелодичных, красивых женских имен. Тем временем, значения их имели высокий смысл. Например:

• Агния – непорочная, чистая
• Алексина – защитница
• Глафира – изящная, утонченная
• Евстафия – здоровая, крепкая
• Феклиста – божье творение

Примеры редких имен для девочек

Если хочется девочку назвать красиво и необычно, можно попытаться выяснить, столь уж редким является имя, на которое пал выбор. Узнать это можно, изучив статистические данные. А о красоте звучания у каждого есть свое собственное представление.

Отделами ЗАГС сегодня регистрируется много женских и давно забытых имен. Они хорошо сочетаются с фамилиями и отчествами. Веками люди жили в гармонии с природой, много трудились, были сильными и здоровыми. Поэтому значению имен уделялось много внимания. Далеко не все они дошли до нашего времени. В этом списке в последнее время часто встречаются:

• Бажена – желанный ребенок
• Берислава – берущая славу
• Богдана – данная богом
• Велислава – наиславнейшая
• Дарена – подаренная
• Забава – утеха, услада, веселая
• Любомира – любит мир
• Мирослава – прославляющая мир
• Милослава – милая, славная
• Млада – младшая
• Радмила – милая, заботливая
• Станислава – станет славной
• Цветана – цветущая

Редкие имена для своих дочерей зачастую родители заимствуют из иностранных языков. Они могут иметь красивое звучание или тайный смысл, а могут просто принадлежать героиням любимых кинофильмов. И здесь важно уловить положительное влияние звучания на дальнейшую жизнь ребенка. Ведь зачастую иностранные имена плохо, а скорее даже смешно, сочетаются с русскими отчествами и фамилиями. Топ популярности занимают: Аурелия, Афина, Глория, Габриэлла, Доминика, Жаклин, Констанция, Кассандра, Моника, Лейла, Мальвина, Оливия, Пенелопа, Скарлетт, Сабрина, Саманта, Нателла, Хлоя.

Алфавитный перечень

Если обратиться к списку самых красивых и редких имен для российских представительниц прекрасного пола, то можно составить своеобразный каталог:

А – Аврелия, Аврора, Альвина, Августина, Агриппина, Агния, Азалия, Аделаида, Авдотья, Алевтина, Аксинья, Аида, Аркадия, Афанасия, Аэлита, Афродита, Афсылу, Адель, Айседора

З – Забава, Зарема, Земфира, Заира, Зарина, Зинаида, Звенислава, Злата

И – Идея, Иванна, Инга, Илона, Иоанна, Инесса, Ирена, Ираида, Исидора, Искра, Ифигения

К – Клеопатра, Калерия, Карина, Клавдия, Констанция, Клара, Конкордия, Калиса, Капитолина

Л – , Лейла, Лаура, Лада, Лариса, Леонтия, Любовь, Ляля, Лира

М – Мадлен, Магдалина, Мальвина, Маргарита, Марианна, Мариетта, Марлен, Марина, Матрена, Марфа, Матильда

Н – Наина, Надежда, Нонна, Надия, Натиа, Нелли, Нора, Нина, Ника

О – Октябрина, Оксана, Оливия, Олимпиада, Олимпия, Октавия, Олеся

П – , Павлина, Прасковья, Пенелопа, Пракседа, Павлина, Преслава, Переяслава

Р – Радмила, Раиса, Рузанна, Розана, Рогнеда, Рута

С – Сабрина, Сания, Саломея, Сюзанна, Сусанна,

«Что в имени тебе моем?» — вопрошал неведомую собеседницу поэт. Над этим же вопросом, но в более широком смысле, человечество бьется не одно столетие, однако имена не торопятся раскрывать все свои тайны. Даже отъявленные материалисты и скептики не выбирают для своих детей первые попавшиеся имена, тем самым признавая, что имя становится визитной карточкой человека в социуме, частичкой его самого. Многие люди уверены, что индивидуальное наименование не только содержит в себе информацию о своем обладателе, но и способно участвовать в формировании его характера, влиять на дальнейшую жизнь. В связи с этим часто вспоминают знаменитую фразу «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Что уже говорить о человеке — существе живом и соединенном с мирозданием тысячами нитей!

Личные имена являются объектом изучения антропонимики — раздела науки ономастики. В ее рамках исследователи изучают их происхождение, эволюционное развитие, законы и особенности функционирования. У каждого имени, будь оно исконно славянским или заимствованным из иных языков, например, греческим и еврейским, есть своя история, свое значение. Первоначальное значение многих имен затерялось в толще веков, стерлось, перестало восприниматься буквально. Кроме того, не все люди интересуются значением своего имени, упуская тем самым возможность больше узнать о себе и своих жизненных перспективах. Между тем исследования современных антропонимистов направлены на составление психологического портрета типичного представителя того или иного имени, ведь еще раньше было обнаружено, что одинаково названные люди имеют много общего в характере, судьбе и даже внешности.

Разумеется, не стоит преувеличивать роль имени в формировании личности, но все же она заслуживает самого пристального внимания. Выбор имени для ребенка должен быть осознанным, продуманным, учитывающим разные факторы. В жизни взрослого человека также возможна смена имени, поэтому представленная на нашем сайте информация пригодится не только тем, кто ищет имя для новорожденного мальчика или девочки. Людям, не собирающимся менять свое второе «Я», более близкое знакомство со значением имен тоже может принести немало пользы — в частности, подсказать направления работы над собой, над совместимостью с окружающими и плодотворным взаимодействием с ними.

В этом разделе нашего сайта вы можете найти не только значения имен, но и разнообразную сопутствующую информацию, например, об именинах, удачных днях, полезные практические советы, экскурсы в историю и многое другое.

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА СПИСОК (русские), ЗНАЧЕНИЯ ЖЕНСКИХ ИМЕН:

Августа — царственная, царственная, священная (лат.)

Августина см. Августа

Авелина — см. Эвелина

Аврелия — золотая (лат.)

Аврора — утренняя заря (лат.)

Агата см. Агафья

Агафья (Агата) — добрая, хорошая (греч.)

Аггуль — белый цветок (тюрк.)

Агида — вера (араб.)

Аглаида — блистающая, великолепная, прекрасная (греч.)

Аглая — блистающая, великолепная, прекрасная (греч.)

Агния — чистая, непорочная овечка (лат.)

Агриппина — римское родовое имя (лат.)

Ада — нарядная (др. евр.)

Аделаида — благородная, высокорожденная (др. герм.)

Аделина — благоухающая (др. герм.)

Адель — благочестивая, благородная (др. герм.)

Адина — праздник, пятница (араб.)

Адриана — жительница Адрии (греч.)

Аза — утешение (араб.) или сильная, крепкая (др. евр.)

Азиза — носящая Бога (араб.)

Аида — польза, вознаграждение (араб.)

Айанте — фиалка (греч.)

Айна — зеркало (перс.)

Айта — живущая (азерб.)

Акулина (Акилина) — орлица (лат.)

Алана — самая значительная (араб.)

Алва (Альва) — богатая (лат.)

Алевтина — натирающаяся благовониями, чуждая дурного (греч.)

Александра — защитница людей (греч.)

Александрия — защитница людей (греч.)

Алена — см. Елена

Алешан — высокое достоинство (араб.)

Алима — знающая, ученая (азерб.)

Алина — благородная (герм.)

Алиса — благородная (герм.)

Алия — возвышенная (араб.)

Алла — другая (греч.) или благородная(герм.)

Алма — кормящая (лат.), питающая первым яблоком (казах.)

Алмос — бриллиант (татар.)

Альберта — блестящая, знаменитая (герм.)

Альбина — белая (лат.)

Альфа — первая (греч.)

Аманда — милая, достойная (лат.)

Амата — любимая (лат.)

Амелия — льстивая (греч.)

Амилия — см. Эмилия

Амина — находящаяся в безопасности (араб.)

Анастасия — воскресающая (греч.)

Анатолия — восточная (греч.)

Ангелина — вестница, ангел (греч.)

Андромеда — мужественная (греч.)

Анжела — вестница, ангел (греч.)

Анжелика — см. Анжела

Аника — непобедимая (греч.)

Анита — милая (герм.)

Анисия (Анисья) — исполнительница (греч.)

Анна — миловидная, симпатичная (др. евр.)

Антонина — противница (лат.). Римское родовое имя

Анфиса — цветущая (греч.)

Анфия — цветок (греч.)

Аполлинария — принадлежащая Аполлону (греч.)

Апрелия — апрельская (лат.)

Араминта — властная, спасительница (греч.)

Ариадна — привлекательная, любимая (греч.)

Арина — см. Ирина

Артемида — имя богини охоты (греч.)

Асима — защитница (азерб.)

Асия — утешающая, лечащая (азерб.)

Аста — горожанка (греч.)

Астерия — звездная (греч.)

Ася — воскресающая (греч.) Сокращенная форма имени Анастасия, ставшее самостоятельным

Атина (Афина) — имя богини мудрости (греч.)

Аурика — золотая (лат.)

Афанасия — бессмертная (греч.)

Афина см. Атина

Афродита — рожденная из пены морской волны, имя богини любви (греч.)

Аэлита — воздушная (греч.). Имя героини романа А.Н Толстого

Баву — повелительница (араб.)

Бавхар — драгоценный камень (перс.)

Балимат — пир, угощение (араб.)

Балия — святая (араб.)

Барбара — см. Варвара

Бахар — весна (араб.)

Бахарат — добрая весть (араб.)

Бахти — счастливая (узбек.)

Башарат — редкий цветок (перс.)

Беатриса, Беата — счастливая (лат.)

Белина — белая (слав.)

Белла — красавица (лат.)

Бенедикта — благословенная (лат.)

Береслава — оберегающая (др. русск.)

Берта — яркая, блестящая, великолепная (др. герм.)

Бирсавия — см. Вирсавия

Богдана — Богом данная (слав.)

Богигул — садовый цветок (тадж.)

Божена — данная Богом, божественная (слав.)

Боната — хорошенькая, милая, изящная (лат.)

Борислава — борющаяся за славу (слав.)

Бронислава — славная защитница (слав.)

Валентина — здоровая (лат.)

Валерия — сильная (лат.). Римское родовое имя

Валимат — см. Балимат

Валия — святая (араб.)

Ванда — смелая, бесстрашная (польск.)

Варака — ворона (морд.)

Варвара — чужеземка (греч.)

Василина — см. Василиса

Василиса (Василиса) — царица (греч.)

Васса — пустыня (греч.)

Вацлава, Вячеслава — наиболее славная

Веда — русалка (болг.)

Венгана — увенчанная (груз.)

Венера — имя богини красоты и любви (лат.)

Венцеслава — увенчанная славой (слав.)

Вера — вера (русск.)

Вероника — победоносная, несущая победу (греч.)

Веселина — веселая (болг.)

Веста — имя богини домашнего очага (лат.)

Виктория — победа (лат.)

Вилена — В.И.Ленин (сов.)

Вилора — аббревиатура «В.И. Ленин — организатор революции» (сов.)

Виола — фиалка (лат.)

Виолетта — фиалочка (лат.)

Вирджиния (Виргиния) — девственная (лат.)

Виринея — зеленая, цветущая, молодая (лат.)

Вирсавия — дочь клятвы (др. евр.)

Вита — жизнь (лат.)

Виталия — жизненная (лат.)

Влада — владеющая (слав.)

Владилена — В.И.Ленин (сов.)

Владислава — владеющая славой (слав.)

Власта — родина (чешск.)

Гайя — веселая (англ.)

Галима — преобладающая (араб.)

Галина — спокойная, безмятежная (греч.)

Галя — куница, ласка (греч.)

Ганна — милость (западнослав.)

Гаяне — красавица (тюрк.)

Гелена — см. Елена

Гелия — солнечная (греч.)

Гелла — солнечная, сияющая (греч.)

Генриетта — благородная красавица (др. герм.)

Георгина — от названия цветка

Герда — защитница (сканд.)

Гермина — воинственная (герм.)

Гертруда — воительница (сканд.) или героиня труда (сов.)

Гея — земля (греч.)

Гиля — цветок (азерб.)

Гиляра — успокаивающая, утешающая (татар.)

Глафира — изящная (греч.)

Гликерия — сладкая (греч.)

Глория — слава (лат.)

Горислава — яркая слава (слав.)

Гортензия — цветущая (лат.)

Гражина — грациозная, красавица (польск.)

Грета — жемчужина (герм.)

Гульнара — красивый цветок (араб.)

Гутфия — добрая женщина (араб.)

Дайна (Дина) — отомщенная (др. евр.)

Далара — возлюбленная (араб.)

Дамира — настойчивая, железная (татар.)

Дана — данная, дарованная (слав.)

Данара — золотая монета (араб.)

Даная — гречанка (греч.)

Даниела — «Бог мой судья» (др. евр.)

Дарина — владеющая богатствами (перс.)

Дарья — сильная, побеждающая (греч.)

Дебора — пчела (др. евр.)

Джамиля — прекрасная (араб.)

Джана — любимая (азерб.)

Джаннат (Джаннам) — рай (араб.)

Джемма — драгоценный камень, драгоценность (итал.)

Джулия — см. Юлия

Джульетта — см. Юлия

Диана — имя богини охоты (лат.)

Дина см. Дайна

Дита — народ (герм.)

Дия — божественная (греч.)

Доброслава — добрая слава (слав.)

Доля — судьба (слав.)

Доминика — госпожа (лат.)

Домна — госпожа, хозяйка (лат.)

Дона — зернышко (тадж.)

Дора — см. Феодора

Доросита — роса (греч.)

Дорофея — дар Божий (греч.)

Ева — живая, жизнь (др. евр.)

Евгения — благородная (греч.)

Евдокия — благоволение (греч.)

Евлалия — красноречивая (греч.)

Евлампия — приятный свет (греч.)

Евпраксия — счастье, благоденствие (греч.)

Евсевия — благочестивая (греч.)

Евстолия — нарядная (греч.)

Евфалия — пышноцветущая (греч.)

Евфомия — благочестивая, священная (греч.)

Екатерина — чистая, непорочная (греч.)

Елена — сияющая (греч.)

Елизавета — «клянусь Богом» (др. евр.)

Емилия — см. Эмилия

Есения — благополучная (греч.)

Ефимия — благочестивая (греч.)

Ефросинья (Евросиния) — радость, веселье (греч.)

Жанна — милость Божия (др. евр.)

Жилит — красавица (казах.)

Жозефина — Бог приумножит (др. евр.)

Жюльетта — см. Юлия

Забава — веселая (др. русск.)

Забира — твердая, сильная (араб.)

Зара — золото (араб.)

Зарема — алая заря (тюрк.)

Зарина — золотая (араб.)

Зарифа — остроумная, изящная (араб.)

Зафор — победа (араб.)

Захра — блестящая, светлая (азерб.)

Земфира — непокорная (лат.)

Зиба — красавица (казах.)

Зилите — синица (латыш.)

Зилла — тень (др. евр.)

Зинаида — принадлежащая Зевсу (греч.)

Зиния — гостеприимная (греч.)

Зиновия — жизнь данная Зевсом (греч.)

Зита — девушка (перс.)

Зияда — возвращающая (араб.)

Злата — золотая (слав.)

Зореслава — озаренная славой (др. русск.)

Зоя — жизнь (греч.)

Зулала — прозрачная, чистая (араб.)

Зухра — блеск, красота (араб.)

Иванна — см. Иоанна

Иветта — трилистник (фр.)

Ида — плодородная (греч.)

Изабелла — красавица (исп.)

Изольда — блеск золота (др. герм.)

Илария — веселая (греч.)

Илона (Иляна) — светлая (венг.)

Инга — зимняя (др. сканд.)

Индира — лунная (санскрит)

Инесса — см. Инна

Инна (Инесса) — бурный поток (лат.)

Иоанна — данная Богом (др. евр.)

Иоланта — см. Виола

Иполлита — распрягающая коней, имя мифической царицы амазонок (греч.)

Ираида — дочь героя, героиня (греч.)

Ирен — см. Ирина

Ирида — имя богини радуги, покровительницы женщин и брака (лат.)

Ирина — мир (греч.)

Исидора (Айседора) — дар Изиды (греч.)

Искра — огонек (русск., болг.)

Ия — фиалка (греч.)

Калерия — горячая, пылкая (лат.)

Калиса — прекрасная (греч.)

Камилла — девушка из знатной семьи (греч.)

Капитолина — от названия одного из семи холмов в Риме (лат.)

Карима — щедрая женщина (араб.)

Карина (Карине) — вперед смотрящая (лат.)

Каролина — королева, королевская (герм.)

Касима — распределяющая (татар.)

Касиния — служанка (лат.)

Кассандра — охотница на мужчин (греч.)

Кира (Кириена) — госпожа, хозяйка (греч.)

Кириена см. Кира

Кирилла — госпожа, хозяйка (греч.)

Клавдия — хромая. Римское родовое имя. (лат.)

Клара (Клариса) — ясная, светлая (лат.)

Клементина — виноградная лоза (греч.) или милостивая (лат.)

Клеопатра — слава отца (греч.)

Конкордия — согласие (лат.)

Констанция — постоянная, верная (лат.)

Кора — дева, девушка (греч.)

Кристина (Христина) — посвященная Христу (греч.)

Ксения — чужестранка, гостья (греч.)

Лавиния — изменница (лат.)

Лада — милая, хорошая (слав.)

Лариса — чайка или от названия города Лариса (греч.)

Лаура — увенчанная лаврами (лат.)

Леда — мифическая героиня, пленившая своей красотой Зевса (греч.)

Лейла — ночь (араб.)

Леонида — львиная, дочь льва (греч.)

Леонила — львиная, подобная львице (лат.)

Леонтина — дочь льва (греч.)

Лея — телица, телка (др. евр.)

Лидия — жительница Лидии — области в Малой Азии (греч.)

Лика — сладкая (греч.)

Лилиана — лилия (лат.)

Лилита — ночь (др. евр.)

Лилия — см. Лилиана

Лина — скорбная песнь (греч.)

Линда — красивая (исп.)

Лиона (Леона) — львица (лат.)

Лия — см. Лея

Лола — сорная трава (лат.)

Лолита — скорбь, печаль (исп.)

Лорна — покинутая, исчезнувшая (др. герм.)

Любава — любимая (др. русск.)

Любовь — любимая (ст. слав.)

Людмила — милая людям (ст. слав.)

Люция (Люцина, Люсьена, Лючия) — светлая, светящаяся (лат.). Римское родовое имя

Мавджи — сияние, блеск (тадж.)

Мавра — темная, матовая (греч.)

Магдалина — из города Магдала в Палестине (др. евр.)

Мадина — город (араб.)

Майя — в индийской мифологии имя прародительницы Вселенной, в греческой — богиня, мать Гермеса

Малания см. Мелания

Малика — царица (араб.)

Мальвина — слабая, нежная (герм.)

Манана — милостивая (груз.)

Манефа — данная, дарованная (др. евр.)

Мануш — сладкая (арм.)

Маргарита — жемчужина (лат.)

Мариам (Марьяна, Марьям) — отвергающая, горькая, терпкая (др. евр)

Марианна — морская (лат.) Возможно, контаминация имен Мария и Анна

Мариетта — см. Мария

Марина — морская (лат.)

Марица — венгерский вариант имени Мария

Мария — желанная, печальная (др. евр)

Марселина — см. Марцелла

Марта (Марфа) — владычица, госпожа (арам.)

Мартина — находящаяся под покровительством Марса (лат.)

Марфа см. Марта

Марцелла — молоточек (лат.)

Масума — защищенная (араб.)

Матильда — опасная красота (др. герм.)

Матрена — почетная дама (лат.)

Медея — волшебница (греч.)

Мей — май или цветок боярышника (англ.)

Мелания (Малания) — черная, темная, смуглая (греч.)

Мелисса (Милица) — пчела, медовая (греч.)

Мелитина — см. Мелисса

Мила — милая (слав.)

Милада — милая, ладная (болг.)

Милена — милая, нежная (слав.)

Милитта — имя вавилонской богини плодородия (греч.)

Милица — южнославянский вариант имени Мелисса

Милица см. Мелисса

Минна — любовь, нежность (герм.)

Минодора — дар месяца (греч.)

Мира — см. Мирра

Мирослава — мирное слава (слав.)

Мирра — миртовое дерево (др. евр.); «мировая революция» (сов.)

Митродора — материнский дар (греч.)

Млада — юная, младшая (южнослав.)

Модеста — скромная (лат.)

Моника — одинокая (греч.)

Муза — женское божество, покровительствующее искусствам (греч.)

Надежда — надежда (слав.)

Наиль (Наиля) — дар, подарок (тюрк.)

Наина — невинная (др. евр.)

Нана — маленькая, младшая (груз.)

Наргюль — гранатовый цветок (тюрк.)

Наталья (Наталия) — родная (лат.)

Нелли — светлая (греч.)

Неонила — молодая, новая (греч.)

Ника — победа (греч.)

Нимфодора — дар нимфы (греч.)

Нина — от имени образователя Сирийского государства Ниноса (греч.)

Нира — красивая (др. евр.)

Ниса — женщина (араб.)

Новелла — новенькая (лат.)

Нонна — девятая (лат.)

Нора — предсказательница (др. сканд.)

Ноябрина — в честь победы революции (сов.)

Одетта — благоуханная (лат.)

Ойгуна — луна (киргиз.)

Оксана — украинская форма имени Ксения

Октавия — восьмая (лат.)

Октябрина — в честь победы революции (сов.)

Олеся — лесная (белорусск.)

Олимпиада — воспевающая небо (греч.)

Ольвия — счастливая (греч.)

Ольга — священная, святая (др. сканд.)

Павла (Павлина, Паулина) — маленькая, малая (лат.)

Пальмира — паломница (лат.)

Патриция — аристократка, знатная особа (греч.)

Пелагея — морская (греч.)

Пинна — перламутровая раковина (греч.)

Поликсена — гостеприимная (греч.)

Полина — принадлежащая Аполлону (греч.). Сокращенная форма имени Аполлинария, ставшее самостоятельным

Прасковья — пятница (греч.)

Пульхерия — красивая (лат.)

Рада — веселая, радостная (слав.)

Радмила — милая, радостная (слав.)

Раиса — легкая (греч.)

Рашель — см. Рахиль

Рахиль — овечка (др. евр.)

Ребекка (Ревекка) — верная жена, берущая в плен (др. евр.)

Регина — царица, королева (лат.)

Рема — гребец (греч.) или «революция-электрификация-механизация» (сов.)

Рената — возрождающаяся (лат.)

Римма — римлянка (лат.)

Рита — см. Маргарита

Рогнеда — печальная (др. сканд.)

Роза — роза, красный цветок (лат.)

Розалия — роза (лат.)

Роксана — предсказательница (греч.)

Ростислава — приумножающая славу (слав.)

Руфина — рыжая, золотая (лат.). Римское родовое имя

Руфь (Рут) — подруга (др. евр.)

Сабина — сабинянка (др. евр.)

Саида — счастливая (араб.)

Сакина — спокойствие, тишина (араб.)

Салмаз — немеркнущая (азерб.)

Саломея — мирная, спокойная (др. евр.)

Салтанат — власть, правление (казах.)

Сара — см. Сарра

Сарра (Сара) — родоначальница, мать множества людей (др. евр.)

Сафа — чистая, довольная (татар.)

Светлана — светлая, чистая (слав.)

Северина — серьезная, строгая (лат.)

Севил — любимая (азерб.)

Селина (Селена) — луна (греч.)

Семира — любящая голубей (перс.)

Сепфора — певчая птица (др. евр.)

Серафима — пламенная, огненный ангел (др. евр.)

Сибилла (Сивилла) — пророчица (греч.)

Сильва (Сильвия) — лесная (лат.)

Симона — послушная, услышанная Богом (др. евр.)

Симха — радость (др. евр.)

Сируш — красавица (арм.)

Ситара — звезда (араб.)

Сияна — сильная (болг.)

Славяня (Славена) — славная (слав.)

Снежана — снежная (болг.)

Созия — оберегающая (греч.)

Сона — фазан (азерб.)

Сосанна см. Сусанна

София (Софья) — мудрость (греч.)

Сталина — от И.В. Сталин (сов.)

Станислава — вершина славы (слав.)

Стелла (Эстелла) — звезда (лат.)

Степанида — увенчанная (греч.)

Стефания — см. Степанида

Стояна — прямая (болг.)

Сузанна — см. Сусанна

Сюзанна см. Сусанна

Сулу — красивая (татар.)

Сусанна (Сосанна, Сузанна, Сюзанна) — белая лилия (др. евр.)

Суфия — благочестивая (татар.)

Тавифа — серна, косуля, газель (др.евр.)

Таира — чистая (араб.)

Таисия — плодородная (лат.)

Талия — жизнерадостная (греч.)

Тамара — финиковая пальма (др. евр.)

Тамила — мучительница (др. русск.)

Татьяна — устроительница, устанавливающая правила (греч.)

Текла — см. Фекла

Текуса — рождающая (греч.)

Теодора см. Феодора

Тереза — охраняющая, защищающая (греч.)

Трифена — живущая в роскоши (греч.)

Ульяна — см. Юлиана

Урсула — медведица (лат.)

Устинья (Юстина) — справедливая (лат.)

Фаина — сияющая (греч.)

Фарида — жемчужина (араб.)

Фатима — отнятая от груди (араб.)

Феврония — лучезарная (греч.)

Фекла — слава Божья (греч.)

Фелиция (Фелица, Фелиса, Феликса) — счастливая (лат.)

Феодора (Федора, Феодора, Федотия, Теодора) — Божий дар (греч.)

Феодосия (Федосья) — Божий дар (греч.)

Феона — божественное разумение (греч.)

Феофила (Феофилла) — любезная, любимая Богом (греч.)

Фиврамна — рожденная в феврале (лат.)

Фиделина — преданная (лат.)

Физа — излучающая свет (араб.)

Филиппия — всадница (греч.)

Филофея — боголюбивая (греч.)

Флавия — золотистая (лат.)

Флора — цветущая, имя римской богини природы цветов и весны (лат.)

Флорина (Флорентина, Флорида) — усеянная цветами, цветущая (лат.)

Фортуната — счастливая (лат.)

Фотина — светлая, лучистая (греч.)

Фрида — верная (герм.)

Хава (Хавва) — см. Ева

Хаврония — см. Феврония

Халианта (Гелианта) — солнечный цветок (греч.)

Хариса (Харита, Харитина) — изящная, прелестная (греч.)

Хельга — см. Ольга

Хенриетта — см. Генриетта

Хина (Хиона) — снежная (греч.)

Хиона — см. Хина

Хлоя — нежный цветок, зелень (греч.)

Хриса — золотая (греч.)

Хрисана — златоцветная (греч.)

Хрисия — см. Хриса

Христина — см. Кристина

Хумар — птица счастья (перс.)

Царина — царица (болг.)

Цветана — цветущая (болг.)

Цезарина — режущая (лат.)

Целестина — небесная (лат.)

Цецилия (Сесилия) — слепая (лат.)

Чара — очаровательная (слав.)

Ширафа — священная (араб.)

Шэломоха — мирная, приветливая (др. евр.)

Эвелина — лесной орех (ст. фр.)

Эвредика — найденная (греч.)

Эдина — возвышенная (др. сканд.)

Эдита — отдающая приказы (лат.)

Электра — сияющая, лучистая (греч.)

Элеонора — Бог — мой свет (евр.)

Элиза — милость Божия (др. герм.)

Элина — светлая (герм.)

Элла — светлая (герм.)

Эльвира — защитница людей (герм.)

Эльга см. Ольга

Эльза — неспокойная (др. герм.)

Эльмира — звезда (араб.)

Эмилия — ревностная (лат.)

Эмма — льстивая (др. герм.)

Энигма — загадка (греч.)

Энида — жизнь, душа (др. герм.)

Эра — эра (лат.)

Эрика — богатая, могущественная (др. сканд.)

Эрна — сказочница (др. сканд.)

Эрнестина — см. Эрна

Эсмеральда — изумруд (исп.)

Эстер — звезда (др. евр.)

Эсфирь — звезда (др. евр.)

Ювеналия — юная (лат.)

Ювента — имя римской богини юности (лат.)

Юдифь — иудейка (др. евр.)

Южана — южная (сов.)

Юзефа — Бог прибавит (польск.)

Юлиана — см. Ульяна

Юлия — кудрявая, пушистая. Римское родовое имя (лат.)

Юмру — круглая, полнотелая (азерб.)

Юна (Уна, Юнна) — единственная (лат.)

Юния — римское женской имя (лат.)

Юнона — вечно молодая, имя римской богини — жены Юпитера, покровительницы брака (лат.)

Юстина (Устина) — справедливая (лат.)

Ядвига — воительница (польск.)

Яна (Яна, Янина) — Богом данная, милость Божия (др. евр.)

Ярослава — яркая слава (слав.)