زفايج ستيفان هو نجم مشاهدة الإنسانية. ستيفان زويج - الساعة الفلكية للإنسانية (الروايات) مقدمة المؤلف ستيفان زفايج

زويج ستيفان الساعة الفلكية للبشرية

ستيفان زويج

في المنمنمات التاريخية من سلسلة "The Sidereal Clock of Humanity" يرسم Zweig حلقات من الماضي ، حيث يتم دمج العمل الشخصي للفرد مع نقطة تحول في التاريخ.

عبقرية ليلة واحدة

1792 سنة. بالفعل لمدة شهرين - بالفعل ثلاثة أشهر ، لم تتمكن الجمعية الوطنية من تحديد السؤال: السلام أو الحرب ضد الإمبراطور النمساوي والملك البروسي. لويس السادس عشر نفسه في حيرة من أمره: إنه يدرك الخطر الذي يشكله انتصار القوى الثورية عليه ، لكنه يتفهم أيضًا خطورة هزيمتها. لا يوجد توافق بين الأطراف. جيروندان ، الذين يريدون الاحتفاظ بالسلطة في أيديهم ، حريصون على الحرب. يقاتل اليعاقبة مع روبسبير ، الذين يسعون جاهدين للوصول إلى السلطة ، من أجل السلام. التوتر يتزايد كل يوم: الصحف تصرخ ، وهناك جدالات لا نهاية لها في النوادي ، والشائعات تعج بضراوة ، والرأي العام يتأجج أكثر فأكثر بفضلهم. وبالتالي ، عندما أعلن ملك فرنسا الحرب أخيرًا في 20 أبريل ، يشعر الجميع بالارتياح بشكل لا إرادي ، كما يحدث عند حل أي قضية صعبة. كل هذه الأسابيع الطويلة التي لا نهاية لها فوق باريس ، كان الجو المدوي الذي يضطهد الروح ثقيلًا ، لكن الإثارة السائدة في المدن الحدودية كانت أكثر حدة ، بل وأكثر إيلامًا. تم بالفعل تشكيل القوات لجميع المعسكرات ، في كل قرية ، في كل مدينة يتم تجهيز فرق المتطوعين ومفارز من الحرس الوطني ؛ يتم تشييد التحصينات في كل مكان ، وخاصة في الألزاس ، حيث يعرفون أن هذه القطعة الصغيرة من الأرض الفرنسية ، كما هو الحال دائمًا في المعارك بين فرنسا وألمانيا ، ستقع في المعركة الأولى الحاسمة. هنا ، على ضفاف نهر الراين ، ليس العدو ، الخصم ، مفهومًا مجردًا ، غامضًا ، وليس شخصية بلاغية ، كما في باريس ، بل هو واقع ملموس ومرئي بحد ذاته ؛ من رأس جسر - برج الكاتدرائية - يمكنك رؤية الأفواج البروسية تقترب بالعين المجردة. في الليل ، فوق النهر البارد المتلألئ في ضوء القمر ، تحمل الرياح من الضفة الأخرى إشارات بوق العدو ، وقعقعة الأسلحة ، وهدير عربات المدافع. والجميع يعلم: كلمة واحدة ، مرسوم ملكي واحد - وستطلق حناجر البنادق البروسية الرعد واللهب ، وسيستأنف صراع الألف عام بين ألمانيا وفرنسا ، هذه المرة باسم حرية جديدة ، على واحد. كف؛ وباسم الحفاظ على النظام القديم - من جهة أخرى.

وهذا هو السبب في أن يوم 25 أبريل 1792 مهم للغاية ، عندما أرسل تتابع عسكري رسالة من باريس إلى ستراسبورغ مفادها أن فرنسا أعلنت الحرب. على الفور تدفقت تيارات من الناس المتحمسين من جميع البيوت والأزقة ؛ بجدية ، انتقل الفوج بعد الفوج إلى الساحة الرئيسية لإجراء المراجعة الأخيرة لحامية المدينة بأكملها. هناك ، عمدة ستراسبورغ ، ديتريش ، ينتظره بحمالة ثلاثية الألوان على كتفه وشارة ثلاثية الألوان على قبعته ، يلوح بها لتحية القوات المدنس. تدعو الضجة والطبول إلى الصمت ، ويقرأ ديتريش بصوت عالٍ إعلانًا مكتوبًا بالفرنسية والألمانية ، يقرأه في جميع المربعات. وبمجرد أن تصمت الكلمات الأخيرة ، تلعب الأوركسترا الفوجية أولى مسيرات الثورة - كارماغنولا. هذه ، في الواقع ، ليست حتى مسيرة ، بل هي أغنية راقصة مرح ، ساخرة بتحد ، لكن خطوة رنين محسوبة تمنحها إيقاع مسيرة مسيرة. الحشد ينتشر مرة أخرى في البيوت والأزقة وينشر حماسه في كل مكان ؛ في المقاهي والنوادي يلقون خطابات حارقة ويوزعون التصريحات. "لتسليح المواطنين! إلى الأمام يا أبناء الوطن! لن نحني أعناقنا أبدًا! " كل الخطب والتصريحات تبدأ بهذه المناشدات وما يماثلها ، وفي كل مكان وفي كل الخطب وفي كل الصحف وعلى جميع الملصقات وفي شفاه كل المواطنين تتكرر هذه الشعارات المناضلة الرنانة: "إلى السلاح أيها المواطنون! ارتجف ، توج الطغاة! إلى الأمام أيتها الحرية العزيزة! " وعند سماع هذه الكلمات النارية ، تلتقطها الحشود المبتهجة مرارًا وتكرارًا.

عندما تعلن الحرب ، يبتهج الجمهور دائما في الساحات والشوارع. ولكن خلال هذه الساعات من الابتهاج العام ، تُسمع أيضًا أصوات أخرى حذرة ؛ يوقظ إعلان الحرب الخوف والقلق اللذين يكمنان في صمت خجول أو يهمسان بصوت خافت في الزوايا المظلمة. هناك أمهات دائمًا وفي كل مكان ؛ وهل جنود الآخر لا يقتلون ابني؟ - يظنون؛ في كل مكان يوجد فلاحون يقدرون منازلهم وأراضيهم وممتلكاتهم ومواشيهم ومحاصيلهم ؛ أفلا تُنهب بيوتهم وتداس الحقول بجحافل وحشية؟ ألا تتغذى محروثهم بالدم؟ لكن عمدة مدينة ستراسبورغ ، البارون فريدريش ديتريش ، رغم كونه أرستقراطيًا ، كأفضل ممثلي الطبقة الأرستقراطية الفرنسية ، بكل قلبه مكرس لقضية الحرية الجديدة ؛ إنه يريد أن يسمع فقط أصواتًا عالية وواثقة من الأمل ، وبالتالي يحول يوم إعلان الحرب إلى يوم وطني. مع حبال من ثلاثة ألوان على كتفه ، يسرع من اجتماع لآخر ، ملهمًا الناس. يأمر بتوزيع الخمر والحصص الغذائية الإضافية على الجنود في المسيرة ، وفي المساء يرتب أمسية وداع للجنرالات والضباط وكبار المسؤولين في قصره الفسيح في Place de Broglie ، والحماس السائد فيه يحولها في احتفال بالنصر مقدما. الجنرالات ، مثل كل الجنرالات في العالم ، مقتنعون بشدة بأنهم سيفوزون ؛ يلعبون في هذا المساء دور الرؤساء الفخريين والضباط الشباب ، الذين يرون المعنى الكامل لحياتهم في الحرب ، ويشاركون آرائهم بحرية ، ويستفزون بعضهم البعض. إنهم يلوحون بسيوفهم ، ويحتضنون ، ويعلنون الخبز المحمص ، ثم يلقون المزيد والمزيد من الخطب العاطفية ، مدفوعين بالنبيذ الجيد. وفي هذه الخطب تتكرر الشعارات الحارقة للصحف والتصريحات: "إلى السلاح أيها المواطنون! إلى الأمام ، كتفا إلى كتف! فليرتعد الطغاة المتوجون ، فلنرفع راياتنا فوق أوروبا! الحب مقدس للوطن الام! " إن الشعب كله ، البلد كله ، متحدًا بالإيمان بالنصر ، برغبة مشتركة في النضال من أجل الحرية ، يتوق إلى الاندماج في واحدة في مثل هذه اللحظات.

والآن ، في خضم الخطب والخبز المحمص ، يلجأ بارون ديتريش إلى نقيب شاب في القوات الهندسية ، يُدعى روج ، يجلس بجانبه. لقد تذكر أن هذا الضابط المجيد - ليس بالضبط وسيمًا ، بل ضابطًا وسيمًا - قد كتب ترنيمة جيدة للحرية قبل ستة أشهر تكريماً لإعلان الدستور ، والذي نُسخ بعد ذلك للأوركسترا من قبل الفوج Pleyel. تبين أن الأغنية كانت لحنية ، وتعلمتها الجوقة العسكرية ، وتم أداؤها بنجاح مع أوركسترا في الساحة الرئيسية بالمدينة. ألا ينبغي أن ننظم احتفالاً مماثلاً بمناسبة إعلان الحرب وسير القوات؟ يسأل بارون ديتريش ، بنبرة غير رسمية ، كالمعتاد أن يسأل معارفه الجيدين عن بعض الخدمات التافهة ، الكابتن روجيت (بالمناسبة ، خصص هذا القبطان لقبًا من النبلاء دون أي سبب ويحمل اسم روج دي ليسلي) إذا كان سيستفيد من ذلك. حماسه الوطني لتأليف أغنية مسيرة لجيش الراين الذي يغادر غدا لمحاربة العدو.

Rouget هو رجل صغير ومتواضع: لم يتخيل نفسه أبدًا ليكون فنانًا عظيمًا - لا أحد ينشر قصائده ، وجميع المسارح ترفض الأوبرا ، لكنه يعلم أنه ينجح في القصائد في حالة. إنه يوافق على رغبته في إرضاء مسؤول كبير وصديق. حسنًا ، سيحاول. - برافو ، روج! - يشرب الجنرال الجالس عكس صحته ويأمر ، بمجرد أن تصبح الأغنية جاهزة ، بإرسالها على الفور إلى ساحة المعركة - فليكن شيء مثل مسيرة وطنية ملهمة. يحتاج جيش الراين فعلاً إلى مثل هذه الأغنية. في غضون ذلك ، هناك شخص ما يلقي خطابًا جديدًا بالفعل. المزيد من الخبز المحمص ، كؤوس الخرخرة ، ضوضاء. اجتاحت موجة قوية من الإثارة العامة المحادثة القصيرة غير الرسمية. تُسمع الأصوات أكثر فأكثر بحماسة وبصوت أعلى ، ويصبح العيد عاصفًا أكثر فأكثر ، وفقط بعد منتصف الليل بفترة طويلة يغادر الضيوف منزل العمدة.

ليلة عميقة. انتهى يوم 25 أبريل ، الذي كان مهمًا للغاية بالنسبة لستراسبورغ ، يوم إعلان الحرب ، أو بالأحرى ، كان 26 أبريل بالفعل. كل البيوت يكتنفها الظلام ، لكن الظلام خادع - لا يوجد سلام ليل فيه ، المدينة مضطربة. الجنود في الثكنات يستعدون للمسيرة ، وفي العديد من المنازل ذات المصاريع المغلقة ، قد يكون المواطنون أكثر حذرا بالفعل من حزم متعلقاتهم استعدادا للفرار. فصائل المشاة تسير في الشوارع. الآن رسول حصان يركض ، قعقعة بحوافره ، ثم المدافع تدق على طول الجسر ، وطوال الوقت تسمع النداء الرتيب للحراس. العدو قريب جدًا: روح المدينة مضطربة ومذعورة للغاية لتغفو في مثل هذه اللحظات الحاسمة.

كان Rouget أيضًا متحمسًا بشكل غير عادي عندما شق طريقه أخيرًا صعود الدرج الحلزوني إلى غرفته الصغيرة المتواضعة في 126 Grand Rue. لم ينس وعده بتأليف مسيرة لجيش الراين في أسرع وقت ممكن. يمشي بلا كلل من زاوية إلى أخرى في الغرفة الضيقة. كيف تبدأ؟ كيف تبدأ؟ ما زالت أذناه ترن بمزيج فوضوي من النداءات النارية والخطب والخبز المحمص. "إلى السلاح ، أيها المواطنون! .. إلى الأمام ، يا أبناء الحرية! .. دعونا نسحق القوة السوداء للاستبداد! .." ستداسها جحافل الأعداء وستغرق في الدماء. يأخذ قلم ويكتب بشكل غير واعٍ أول سطرين ؛ إنه مجرد صدى ، صدى ، تكرار للنداءات التي سمعها:

إلى الأمام يا أبناء الوطن العزيز!

لحظة مجد قادمة!

)

زفايج ستيفان ستار ساعة البشرية

عبقرية ليلة واحدة

إلى الأمام يا أبناء الوطن العزيز! لحظة مجد قادمة!

يعيد القراءة ويفاجأ نفسه: فقط ما هو مطلوب. هناك بداية. الآن أود أن أجد إيقاعًا مناسبًا ، لحنًا. روج يأخذ كمانًا من الخزانة ويمرر قوسه على الأوتار. و- ها! - من أول القضبان تمكن من إيجاد الدافع. يمسك بقلمه مرة أخرى ويكتب ، وقد حملته قوة مجهولة أكثر فأكثر استحوذت عليه فجأة. وفجأة أصبح كل شيء في وئام: كل المشاعر التي ولدها هذا اليوم ، كل الكلمات التي تُسمع في الشارع وفي المأدبة ، كراهية الطغاة ، القلق على الوطن ، الإيمان بالنصر ، حب الحرية. ليس عليه حتى أن يؤلف ، ولا يخترع ، بل هو فقط القوافي ، ويضع إيقاع الألحان التي كانت تنتقل اليوم ، في هذا اليوم المهم ، كلمات من فم إلى فم ، وعبّر ، وغنى ، وسرد في أغنيته كل شيء شعر الشعب الفرنسي كله في ذلك اليوم ... لا يحتاج إلى تأليف لحن أيضًا ، من خلال المصاريع المغلقة ، يتغلغل إيقاع الشارع في الغرفة ، وإيقاع هذه الليلة المزعجة ، غاضبًا ومتحديًا ؛ يتعرّض للضرب من درجات سلم الجنود زئير عربات المدافع. ربما ليس هو نفسه ، روجيه ، هو الذي يسمعه ، بأذنه الحساسة ، ولكن روح العصر ، التي استقرت لليلة واحدة في قشرة الإنسان المميتة ، تلتقط هذا الإيقاع. اللحن يخضع أكثر فأكثر للنغمات المبتهجة والمطرقة التي تنبض في قلب الشعب الفرنسي بأسره. كما لو أنه تحت إملاء شخص ما ، فإنه يتسرع أكثر في تدوين كلمات وملاحظات روج - لقد استحوذ على اندفاع عاصف لم تعرفه روحه البرجوازية الصغيرة من قبل. كل تمجيد ، كل إلهام ، ليس متأصلًا فيه ، لا ، لكن فقط استولت على روحه بأعجوبة ، مركزة في نقطة واحدة وبانفجار عظيم رفع المتعثر المثير للشفقة إلى ارتفاع هائل فوق موهبته المتواضعة ، مثل صاروخ لامع متلألئ تم إلقاؤه الى النجوم. لليلة واحدة فقط ، من المتوقع أن يصبح الكابتن روج دي ليل شقيق الخالدين ؛ أول سطرين من الأغنية ، مؤلفان من عبارات جاهزة ، من شعارات تم التقاطها في الشارع وفي الصحف ، يعطي دفعة للفكر الإبداعي ، ويظهر الآن مقطع صوتي ، كلماته أبدية ودائمة مثل اللحن. :

إلى الأمام ، يمشي كتفا إلى كتف! الحب مقدس للوطن الام. إلى الأمام ، أيها الحرية العزيزة ، حرّكنا مرارًا وتكرارًا.

بضع سطور أخرى - والأغنية الخالدة ، التي ولدت من دفعة واحدة من الإلهام ، تجمع بين الكلمات واللحن بشكل مثالي ، تنتهي قبل الفجر. يطفئ Rouget الشمعة ويلقي بنفسه على السرير. بعض القوة ، هو نفسه لا يعرف ماذا ، رفعه إلى ذروة التنوير الروحي الذي لا يعرفه ، والآن نفس القوة أغرقته في حالة من الإرهاق البليد. ينام في نوم عميق كالموت. وها هو: خالق ، شاعر ، عبقري مات فيه من جديد. لكن على الطاولة ، بعيدًا تمامًا عن الرجل النائم ، الذي خلق هذه المعجزة بدفعة من الإلهام المقدس حقًا ، يكمن العمل النهائي. لم تكن هناك حالة أخرى في تاريخ البشرية الطويل بأكمله عندما أصبحت الكلمات والأصوات بنفس السرعة وفي نفس الوقت أغنية.

لكن أجراس الكاتدرائية القديمة تعلن ، كالعادة ، قدوم الصباح. من وقت لآخر ، تحمل الريح أصوات وابل من الجانب الآخر من نهر الراين - بدأت المناوشات الأولى. يستيقظ روج ويكافح من أجل الخروج من أعماق النوم الميت. يشعر بغموض: حدث شيء له ، ولم يترك وراءه سوى ذكرى ضعيفة. وفجأة لاحظ ورقة مغطاة بالكتابة على الطاولة. قصائد؟ لكن متى كتبتها؟ موسيقى؟ ملاحظات مكتوبة بيدي؟ لكن متى كتبت هذا؟ نعم بالتأكيد! أغنية المسيرة الموعودة أمس لصديق ديتريش لجيش الراين! Rouget يلقي نظرة على الآيات ، يدندن دافعًا لنفسه. لكنه ، مثل أي مؤلف لعمل جديد ، لا يشعر إلا بعدم اليقين التام. رفيقه في الفوج يسكن بجانبه. Rouge في عجلة من أمره لعرض أغنيته وغنائها له. يحب توم ذلك ، فهو يقدم فقط بعض التعديلات الصغيرة. هذا الثناء الأول يغرس الثقة في Rouge. متعبًا من نفاد صبر المؤلف وفخورًا بأنه أوفى بوعده بهذه السرعة ، هرع إلى رئيس البلدية ووجد ديتريش في نزهة صباحية ؛ يتجول في الحديقة ، يؤلف خطابًا جديدًا. كيف! جاهز مسبقا؟ حسنًا ، دعنا نستمع. كلاهما يذهب إلى غرفة المعيشة ؛ ديتريش يجلس على هاربسيكورد ، روجيت تغني. تجذبها الموسيقى ، وهو أمر غير معتاد في مثل هذه الساعة المبكرة ، تأتي زوجة العمدة. لقد وعدت بإعادة كتابة الأغنية ، وإعادة إنتاجها ، ومثل الموسيقي الحقيقي ، تتطوع لكتابة الأغنية المصاحبة بحيث يمكن أداء هذه الأغنية الجديدة الليلة ، جنبًا إلى جنب مع العديد من الأغاني الأخرى ، أمام الأصدقاء في المنزل. يلتزم العمدة ، الذي يفتخر بنفسه بصوت لطيف إلى حد ما ، بحفظه ؛ ويوم 26 أبريل ، أي في مساء نفس اليوم ، الذي كُتبت فيه كلمات الأغنية وموسيقاها ، يتم عزفها لأول مرة في غرفة معيشة رئيس بلدية ستراسبورغ أمام المستمعين العاديين.

ربما ، صفق المستمعون للمؤلف وديًا وكانوا كرماء مع المجاملات اللطيفة. لكن ، بالطبع ، لم يكن لدى أي من ضيوف القصر في الساحة الرئيسية في ستراسبورغ أدنى شعور بأن اللحن الخالد يرفرف في عالمهم الفاني على أجنحة غير مرئية. نادرًا ما يدرك معاصرو الرجال العظماء والإبداعات العظيمة على الفور أهميتها الكاملة ؛ مثال على ذلك هو رسالة من زوجة العمدة إلى شقيقها ، حيث يتم تقليل هذه المعجزة العبقرية المحققة إلى مستوى حلقة عادية من الحياة الاجتماعية: في أمسياتنا ، علينا دائمًا ابتكار شيء ما. فخطرت لي فكرة أن يأمر زوجي بأغنية بمناسبة إعلان الحرب. قام روجيت دي ليسلي ، كابتن السلك الهندسي ، وهو شاب مجيد وشاعر وملحن ، بتأليف كلمات وموسيقى أغنية المسيرة بسرعة كبيرة. بغل ، الذي لديه نغمة ممتعة ، غناها هناك ، الأغنية حلوة للغاية ، هناك شيء غريب فيها. هذا هو Gluck ، فقط أفضل بكثير وأكثر حيوية. كانت موهبتي مفيدة أيضًا: لقد قمت بالتنسيق وكتبت النتيجة لكلافير وآلات أخرى ، لذلك وقع الكثير من العمل على عاتقي. في المساء ، تم تأدية الأغنية في غرفة جلوسنا لإسعاد جميع الحاضرين ".

"الكثير لفرحة كل الحاضرين" - كم تتنفس هذه الكلمات الباردة بالنسبة لنا! لكن بعد كل شيء ، في الأداء الأول لمارسيليا ، لم تستطع إثارة مشاعر أخرى باستثناء التعاطف الودود والموافقة ، لأنها لم تستطع الظهور بعد بكل قوتها. لا تعتبر Marseillaise قطعة حجرة لفترة ممتعة ولا يُقصد بأي حال من الأحوال أن يؤديها في غرفة الرسم الإقليمية من قبل مغني واحد بين بعض الأغاني الإيطالية والرومانسية. أغنية ولد إيقاعها المثير والمرن والقرعي من جاذبية:

"لتسليح المواطنين!" - نداء للجمهور ، والمرافقة الوحيدة التي تستحقها هي رنين السلاح وأصوات الجعجعة وخطى مسيرة الأفواج. لم يتم إنشاء هذه الأغنية من أجل الضيوف غير المبالين والمرتاحين ، ولكن للأشخاص ذوي التفكير المماثل والرفاق في القتال. ولا ينبغي أن تغنى بصوت وحيد أو تينور أو سوبرانو ، بل بآلاف الأصوات البشرية ، فهذه مسيرة ، ونشيد انتصار ، ومسيرة جنازة ، وأغنية للوطن ، ونشيد وطني لشعب بأسره. . كل هذه القوة المتنوعة والملهمة ستشعل في أغنية Rouge de Lisle إلهامًا مشابهًا لذلك الذي ولده. في غضون ذلك ، لم تتغلغل كلماتها ولحنها في انسجامها السحري في روح الأمة. إن الجيش لم يعترف فيه بعد بمسيرته ، ونشيد النصر ، والثورة - النشيد الخالد ، نشيد مجدها.

و Rouget de Lisle نفسه ، الذي حدثت معه هذه المعجزة ، لا يفهم أكثر من غيره معنى ما خلقه في حالة جنونية تحت تأثير تعويذة روح متغيرة. يسعد هذا المحترف الوسيم من كل قلب بالتصفيق والثناء الكريم. مع الغرور التافه لرجل صغير ، يسعى لاستخدام نجاحه الصغير حتى النهاية في دائرة ريفية صغيرة. يغني أغنية جديدة لأصدقائه في المقاهي ، ويطلب نسخًا مكتوبة بخط اليد منها ويرسلها إلى جنرالات جيش الراين. في هذه الأثناء ، بناءً على أوامر من رئيس البلدية وبناءً على توصيات السلطات العسكرية ، تتعلم فرقة ستراسبورغ التابعة للحرس الوطني "أغنية المشي لجيش الراين" ، وبعد أربعة أيام ، عندما تتحرك القوات ، يقومون بأداء في الساحة الرئيسية بالمدينة. يتطوع ناشر وطني لطباعته ، ويخرج بتفانٍ محترم لـ Rouge de Lisle لرئيسه ، الجنرال لوسنر. ومع ذلك ، لم يفكر أي من الجنرالات في تقديم مسيرة جديدة في مسيرتهم: من الواضح أن هذه الأغنية التي كتبها Rouge de Lille ، مثل جميع أعمالها السابقة ، ستقتصر على نجاح الصالون في إحدى الأمسيات ، لتظل حلقة. من حياة المقاطعات ، محكوم عليها بالنسيان قريبًا.

لكن لن تسمح أبدًا القوة الحية ، المستثمرة في إنشاء السيد ، لنفسها بالاختفاء لفترة طويلة تحت القفل والمفتاح. يمكن نسيان الخلق لبعض الوقت ، ويمكن منعه ، وحتى دفنه ، ومع ذلك فإن القوة الأساسية التي تعيش فيه ستنتصر على المرحلة الانتقالية. شهر ، شهرين ، لم تسمع كلمة واحدة عن "أغنية حملة جيش الراين". توجد نسخ مطبوعة ومكتوبة بخط اليد في مكان ما أو تمر عبر أيدي أشخاص غير مبالين. لكن يكفي أن يلهم العمل الملهم شخصًا واحدًا على الأقل ، لأن الإلهام الحقيقي دائمًا ما يكون مثمرًا. في 22 يونيو ، على الجانب الآخر من فرنسا ، في مرسيليا ، يستضيف أصدقاء الدستور مأدبة على شرف المتطوعين في الحملة الصليبية. يجلس على طاولات طويلة خمسمائة شاب شغوف بالزي الرسمي الجديد للحرس الوطني. يسود هنا نفس الإثارة المحمومة كما في العيد في ستراسبورغ في 25 أبريل ، ولكن حتى أكثر حماسة وعاصفة بسبب المزاج الجنوبي لمارسيليا وفي نفس الوقت ليس منتصرا بصوت عال كما في ذلك الوقت ، في الساعات الأولى بعد إعلان حرب. لأنه ، على عكس التأكيدات المفاخرة للجنرالات بأن القوات الثورية الفرنسية ستعبر بسهولة نهر الراين ويتم الترحيب بها بأذرع مفتوحة في كل مكان ، لم يحدث هذا بأي حال من الأحوال. على العكس من ذلك ، فالعدو غارق بعمق في حدود فرنسا ، فهو يهدد استقلالها ، والحرية في خطر.

في خضم المأدبة ، قام أحد الشبان - اسمه ميرير ، وهو طالب طب في جامعة مونبلييه - بقرع زجاجه واستيقظ. يتوقف الجميع عن الكلام وينظرون إليه منتظرين خطابًا ونخبًا. لكن بدلاً من ذلك ، يرفع الشاب يده ، ويغني أغنية ، بعض الأغاني الجديدة تمامًا ، غير مألوفة لهم ولا يعرف كيف سقطت في يديه ، والتي تبدأ بالكلمات: "إلى الأمام ، أبناء وطن عزيز!" وفجأة ، كما لو أن شرارة أصابت برميل بارود ، اندلع اللهب: لامس الشعور الإحساس بالقطبين الأبديين للإرادة البشرية. كل هؤلاء الشباب الذين سيشاركون في الحملة غدًا يتوقون للقتال من أجل قضية الحرية ، ومستعدون للموت من أجل الوطن الأم ؛ في كلمات الأغنية ، سمعوا التعبير عن رغباتهم العزيزة ، والأفكار الأكثر حميمية ؛ إيقاعها يجذبهم بشكل لا يقاوم بدفعة واحدة حماسية من الإلهام. كل مقطع مصحوب بعبارات تعجب مبتهجة ، وأداء الأغنية مرة أخرى ، وتذكر الجميع لحنها بالفعل ، وقفزوا من مقاعدهم ، مع رفع نظاراتهم بأصوات مدوية ، رددوا الجوقة: "إلى السلاح ، أيها المواطنون! رفع مستوى النظام العسكري! " في الشارع تحت النوافذ ، اجتمع الناس الفضوليون ، راغبين في سماع أنها تُغنى هنا بمثل هذا الحماس ، والآن هم أيضًا يلتقطون الجوقة ، وفي اليوم التالي يغني عشرات الآلاف من الأشخاص الأغنية بالفعل. نُشر في طبعة جديدة ، وعندما غادر خمسمائة متطوع مرسيليا في الثاني من تموز (يوليو) ، خرجت أغنية معهم. من الآن فصاعدًا ، كلما سئم الناس من المشي على الطرق الكبيرة وبدأت قوتهم في التدهور ، يجب على شخص ما أن يغني ترنيمة جديدة ، وإيقاعها المنعش والحيوي يمنح المشاة طاقة جديدة. عندما يمرون عبر القرية ويأتي الفلاحون من كل مكان لينظروا إلى الجنود ، يغنيها متطوعو مرسيليا في جوقة ودية. هذه أغنيتهم: لا يعرفون من ومتى كتبها ، ولا يعرفون أنها كانت موجهة لجيش الراين ، جعلوها نشيد كتيبتهم. هي راية معركتهم ، راية حياتهم وموتهم ، في سعيهم الذي لا يمكن كبته إلى الأمام يتوقون إلى حملها عبر العالم.

باريس هي أول انتصار لمارسيليا ، لأنه سيصبح قريباً اسم النشيد من تأليف Rouget de Lisle. في 30 يوليو ، قامت كتيبة من متطوعي مرسيليا بمسيرة على طول ضواحي المدينة حاملين راياتهم وأغنيتهم. الشوارع مزدحمة بالآلاف والآلاف من الباريسيين الراغبين في استقبال الجنود ترحيبًا مشرفًا ؛ وعندما سار خمسمائة شخص عبر المدينة ، بصوت واحد ، يغنون أغنية على إيقاع خطواتهم ، ينزعج الجمهور. ما هذه الاغنية؟ يا له من لحن رائع وملهم! يا لها من جوقة مهيبة ، مثل أصوات الجعجعة: "إلى السلاح أيها المواطنون!" هذه الكلمات ، مصحوبة بلفافة طبل متدحرجة ، تخترق كل القلوب! في غضون ساعتين أو ثلاث ، يتم غنائهم في جميع أنحاء باريس. نسيت Carmagnola ، نسيت كل المقاطع البالية والمسيرات القديمة. وجدت الثورة صوتها في مرسيليا ، واتخذتها الثورة نشيدها.

لا يمكن وقف مسيرة مرسيليا الظافرة ، مثل الانهيار الجليدي. يُغنى في الولائم والنوادي والمسارح وحتى في الكنائس بعد Te Deum ، وسرعان ما يُغنى في المزمور بدلاً منه. أي شهرين أو ثلاثة أشهر ، يصبح مرسيليا نشيد الشعب كله ، نشيد مسيرة الجيش كله. كان سيرفان ، أول وزير حرب للجمهورية الفرنسية ، قادرًا على الشعور بقوة التمكين الهائلة لهذه الأغنية الوطنية الفريدة من نوعها. أصدر أمرًا بإرسال مائة ألف نسخة من Marseillaise على وجه السرعة إلى جميع فرق الموسيقيين ، وبعد يومين أو ثلاثة أيام ، أصبحت أغنية مؤلف غير معروف أكثر شهرة من جميع أعمال راسين وموليير وفولتير. لا ينتهي أي احتفال بدون Marseillaise ، ولا تبدأ معركة قبل أن تفقد فرقة الفوج مسيرة الحرية هذه. في معارك Jemappa و Nervinden ، على ما يبدو ، يتم بناء القوات الفرنسية للهجوم ، وجنرالات العدو ، وهم يهتفون لجنودهم بجزء مزدوج من الفودكا وفقًا للوصفة القديمة ، يرون برعب أنه ليس لديهم ما يعارضونه القوة الساحقة لهذه الأغنية "الرهيبة" ، التي عندما تغني في جوقة الآلاف من الأصوات ، تضرب موجة عنيفة وصدى صفوف جنودهم. في أي مكان تقاتل فيه فرنسا ، تحلق مارسيليا مثل نايك المجنحة ، إلهة النصر ، وتجر عددًا لا يحصى من الناس إلى قتال مميت.

في هذه الأثناء ، في حامية Huening الصغيرة ، يجلس نقيب مجهول من القوات الهندسية Rouge de Lisle ، يرسم بجد خطط الخنادق والتحصينات. ربما كان قد نجح بالفعل في نسيان "أغنية زحف جيش الراين" ، التي أنشأها في تلك الليلة الطويلة الماضية في 26 أبريل 1792 ؛ على الأقل عندما يقرأ في الصحف عن ترنيمة جديدة ، عن أغنية مسيرة جديدة غزت باريس ، لم يخطر بباله حتى أن هذه "أغنية مرسيليا" المنتصرة ، كل إيقاعها ، كل كلمة لها هي المعجزة ذاتها. الذي حدث فيه ، حدث له في ليلة بعيدة في أبريل.

استهزاء القدر الشرير: هذا اللحن ، الذي يسمع في السماء ، للنجوم ، لا يرفع الشخص الوحيد على جناحيه - بالضبط الشخص الذي خلقه. لا أحد في فرنسا بأكملها يفكر في قائد القوات الهندسية Rouge de Liele ، وكل المجد الهائل غير المسبوق للأغنية يذهب إلى الأغنية نفسها: حتى ظلها الخافت لا يقع على المؤلف. لم يُطبع اسمه على نصوص مرسيليا ، وصحيح أن قوي هذا العالم لم يكن ليتذكره لو لم يثر انتباهه العدائي لنفسه. لأن - وهذه مفارقة رائعة لا يستطيع أن يخترعها سوى التاريخ - مؤلف نشيد الثورة ليس ثوريًا على الإطلاق ؛ علاوة على ذلك ، فهو ، مثله مثل أي شخص آخر ، ساهم في قضية الثورة بأغنيته الخالدة ، مستعد لأن يبذل كل قوته لكبح جماحها. وعندما حطم مرسيليا وجماهير الباريسيين ، بأغنيته على شفاههم ، جزر التويلري وأطاحوا بالملك ، أدار روجيت دي ليسل ظهره للثورة. يرفض قسم الولاء للجمهورية ويفضل التقاعد على خدمة اليعاقبة. لا يريد أن يضيف معنى جديدًا لكلمات أغنيته "عزيزتي الحرية". بالنسبة له ، فإن قادة المؤتمر هم نفس الطغاة المتوجين على الجانب الآخر من الحدود. عندما ، بأمر من لجنة السلامة العامة ، تم توجيه صديقه وعراب مرسيليز ، العمدة ديتريش ، الجنرال لوكنر ، التي كرست لها ، وجميع الضباط النبلاء الذين كانوا أول مستمعيها إلى المقصلة ، أعطت Rouget صوت تنفيس لغضبه. والآن - سخرية القدر! - سجن مغني الثورة كمعارض للثورة يحاكم بتهمة الخيانة. وفقط 9 ثيرميدور ، عندما فتحت أبواب الزنزانة مع سقوط روبسبير ، أنقذ الثورة الفرنسية من العبث - لإرسال خالق أغنيته الخالدة تحت "شفرة الحلاقة الوطنية".

ومع ذلك كان من الممكن أن يكون هذا موتًا بطوليًا ، وليس نباتًا في غموض تام ، وهو محكوم عليه من الآن فصاعدًا. لأكثر من أربعين عامًا ، ولآلاف وآلاف من الأيام الطويلة ، كان مقدّرًا لـ Rouge المشؤوم أن يعيش ساعته الإبداعية الوحيدة حقًا في حياته. أخذوا زيه العسكري وحرموه من معاشه ؛ القصائد والأوبرا والمسرحيات التي يكتبها ، لا أحد يطبعها ، لا يتم عرضها في أي مكان لا يغفر القدر للمهتف لتدخله في صفوف الخالدين ؛ يجب على الشخص الصغير أن يدعم وجوده الصغير بكل أنواع الأعمال الصغيرة والبعيدة عن الأعمال النقية دائمًا. حاول كارنو وبونابرت لاحقًا مساعدته بدافع الشفقة. ومع ذلك ، منذ تلك الليلة المؤسفة ، انكسر شيء يائس في روحه ؛ تسممها القسوة الوحشية لحادث سمح له بأن يكون عبقريًا ، إلهًا لمدة ثلاث ساعات ، وبعد ذلك ، بازدراء ، ألقاه بعيدًا عن مكانته السابقة. يتشاجر روجيت مع جميع السلطات: فبالنسبة لبونابرت ، الذي أراد مساعدته ، كتب رسائل وقحة مثيرة للشفقة ويتفاخر علانية بأنه صوت ضده. مرتبكًا في الأعمال التجارية ، ينطلق Rouget في تكهنات مريبة ، وينتهي به الأمر في سجن الديون في Saint-Pelagie بسبب عدم دفع فاتورة. لقد أزعج الجميع ، محاصرين من قبل الدائنين ، ومطاردة من قبل الشرطة ، وهو يتسلق في النهاية في مكان ما في برية المقاطعة ومن هناك ، كما لو كان من قبر ، مهجور ونسي من قبل الجميع ، يراقب مصير أغنيته الخالدة. كما أتيحت له الفرصة ليشهد كيف اجتاحت مارسيليا ، جنبًا إلى جنب مع القوات المنتصرة لنابليون ، مثل زوبعة في جميع بلدان أوروبا ، وبعد ذلك ، بالكاد أصبح نابليون إمبراطورًا ، حذف هذه الأغنية ، باعتبارها ثورية للغاية ، من برامج جميع الاحتفالات الرسمية ، وبعد استعادة البوربون تم حظرها تمامًا. وعندما ، بعد قرن بشري كامل ، في ثورة يوليو عام 1830 ، ترددت كلمات الأغنية ولحنها بكل قوتها السابقة على حواجز باريس ، ومنح الملك البرجوازي لويس فيليب مؤلفها معاشًا ضئيلًا ، العجوز المرير. لم يعد الرجل يعاني من أي شيء سوى المفاجأة. يبدو لشخص مهجور في عزلة أنه معجزة أن يتذكره أحدهم فجأة. لكن هذه الذكرى لم تدم طويلاً ، وعندما توفي الرجل البالغ من العمر ستة وسبعين عامًا في عام 1836 في Choisy-le-Roy ، لم يتذكر أحد اسمه.

وفقط خلال الحرب العالمية ، عندما كان مرسيليا ، الذي أصبح منذ فترة طويلة النشيد الوطني ، مرة أخرى مدويًا بالقتال على جميع جبهات فرنسا ، كان الأمر بنقل رماد الكابتن الصغير روجيت دي ليسلي إلى Les Invalides ودفنه بجانب رماد العريف الصغير بونابرت ، الذي لم يكن معروفًا للعالم أخيرًا ، استطاع خالق الأغنية الخالدة أن يستريح في قبر مجد وطنه من خيبة الأمل المريرة لأنه لم يكن لديه سوى ليلة واحدة ليكون شاعرًا.

لحظة لا رجعة فيها

القدر يجذب الأقوياء والمستبدين. لسنوات ، أخضعت بعبودية شخصها المختار - قيصر ، ألكساندر ، نابليون ، لأنها تحب الطبيعة الأساسية ، مثلها - عنصرًا غير مفهوم.

لكن في بعض الأحيان - على الرغم من أنها في بعض الأحيان فقط في جميع العصور - فجأة ، في نزوة غريبة ، ألقت بنفسها في أحضان الرداءة. في بعض الأحيان - وهذه هي اللحظات الأكثر لفتًا للانتباه في تاريخ العالم - يقع خيط القدر لدقيقة واحدة مرتجفة في أيدي شخص غير موجود. وهؤلاء الناس عادة لا يشعرون بالفرح ، ولكن الخوف من المسؤولية التي تجذبهم إلى بطولات اللعبة العالمية ، ودائمًا ما يتخلون عن المصير الذي ورثوه عن طريق الخطأ من أيديهم المرتعشة. قلة منهم يحصلون على استراحة محظوظة ويمجدون أنفسهم بها. للحظة فقط ، يتنازل العظماء عن التفاهة ، ومن فاته هذه اللحظة ، فإنها تضيع بلا رجعة.

إجاص

وسط الكرات ، مكائد الحب والمؤامرات والمشاحنات في مؤتمر فيينا ، مثل طلقة مدفع ، الأخبار التي تفيد بأن نابليون - الأسد الأسير - هرب من قفصه على نهر إلبه ؛ والتتابع بعد التتابع يطير بالفعل: لقد أخذ ليون ، وأخرج الملك ، وألقت الكتائب التي تحمل لافتات مكشوفة إلى جانبه ، وهو في باريس ، في التويلري - كان النصر في لايبزيغ عبثًا ، وعشرون عامًا من الحرب الدموية كانت بلا فائدة. الوزراء الذين تجادلوا وتشاجروا للتو يتجمعون معًا ؛ تتجمع القوات البريطانية والبروسية والنمساوية والروسية معًا على عجل من أجل سحق المغتصب للمرة الثانية وأخيراً ؛ لم يسبق من قبل أن كانت أوروبا من الملوك والأباطرة الوراثي بالإجماع كما كانت في هذه الساعة من الرعب المميت. انتقل ويلينجتون من الشمال إلى فرنسا ، والجيش البروسي بقيادة بلوتشر يأتي لمساعدته ، ويستعد شوارزنبرج لشن هجوم على نهر الراين ، وتسير الأفواج الروسية ببطء وبكثافة عبر ألمانيا كاحتياطي.

نابليون بنظرة واحدة يدرك الخطر الذي يهدده. إنه يعلم أنه لا يستطيع الانتظار حتى يتم جمع المجموعة بأكملها. يجب أن يفصل بينهم ، ويجب أن يهاجم كل واحد على حدة - البروسيون ، والبريطانيون ، والنمساويون - قبل أن يصبحوا جيشًا أوروبيًا ويهزموا إمبراطوريته. يجب أن يسرع قبل أن تثور همهمة داخل البلاد ؛ يجب أن يحقق النصر قبل أن يصبح الجمهوريون أقوى ويتحدوا مع الملكيين ، قبل أن يطعنه فوش ذو الوجهين المراوغ ، بالتحالف مع Talleyrand - خصمه والمزدوج - في ظهره. يجب عليه ، مستفيدا من الحماس الذي سيطر على جيشه ، بهجوم سريع واحد ، أن يسحق الأعداء. كل يوم يضيع يعني الضرر ، وكل ساعة تزيد من الخطر. وألقى على الفور الكثير من الحروب في أكثر ساحات القتال دموية في أوروبا - في بلجيكا. في 15 يونيو ، الساعة الثالثة صباحًا ، طليعة العظماء والجيش النابليوني الوحيد الآن يعبر الحدود. في السادس عشر ، في ليني ، أعادت الجيش البروسي. هذه هي الضربة الأولى لمخلب الأسد التي هربت إلى الحرية - سحقًا ، لكنها ليست قاتلة. الجيش البروسي المهزوم ولكن لم يتم تدميره يتراجع إلى بروكسل.

يقوم نابليون بتحضير الضربة الثانية ، وهذه المرة ضد ويلينجتون. لا يستطيع أن يتحمل دقيقة راحة ، لا لنفسه أو لأعدائه ، لأن قواتهم تتزايد يومًا بعد يوم ، والبلد الذي يقف خلفه ، الشعب الفرنسي المنهك ، الهمهمة ، يجب أن يذهل من ثمل التقارير المنتصرة. في اليوم السابع عشر ، كان يقترب بكامل جيشه إلى Quatre Bras ، حيث قام ويلينجتون ، عدو بارد وحاسوب ، بتحصين نفسه. لم تكن أوامر نابليون أكثر حكمة من أي وقت مضى ، وأوامره العسكرية أصبحت أوضح مما كانت عليه في ذلك اليوم: فهو لا يستعد للهجوم فحسب ، بل يتنبأ بخطره: جيش بلوتشر ، الذي هزمه ولم يدمر ، يمكنه الانضمام إلى جيش ويلينغتون. لمنع ذلك ، قام بفصل جزء من جيشه - يجب عليه مطاردة القوات البروسية في أعقاب ومنعهم من التواصل مع البريطانيين.

يعهد قيادة هذا الجزء من الجيش إلى المشير بيرز. الكمثرى هو قائد سلاح الفرسان العادي ، ولكنه شجاع ، ومجتهد ، وصادق ، وموثوق ، ومختبر في المعركة ، ولكن ليس أكثر من قائد سلاح الفرسان. هذا ليس قائد سلاح فرسان شجاعًا ومتحمسًا مثل مراد ، وليس استراتيجيًا مثل سان سير وبيرثير ، وليس بطلاً مثل ناي. صدره غير مغطى بدرع ، اسمه ليس محاطًا بأسطورة ، ولا توجد فيه سمة مميزة واحدة من شأنها أن تجلب له الشهرة والمكانة اللائقة في الأسطورة البطولية للحقبة النابليونية ؛ فقط له المشؤومة ، أصبح فشله مشهوراً. لمدة عشرين عامًا قاتل في جميع المعارك ، من إسبانيا إلى روسيا ، ومن هولندا إلى إيطاليا ، وترتفع ببطء من رتبة إلى رتبة ، حتى وصل إلى رتبة مشير ، ليس بدون جدارة ، ولكن بدون أعمال بطولية. رصاص النمساويون ، شمس مصر ، خناجر العرب ، صقيع روسيا أزال من طريقه أسلافه: Deze at Marengo، Kleber in Cairo، Lanna at Wagram؛ لم يشق طريقه إلى أعلى رتبة بنفسه - لقد أفسح له الأمر بعشرين عامًا من الحرب.

أن Pears ليس بطلاً وليس استراتيجيًا ، ولكنه فقط قائد موثوق به ومخلص وشجاع ومعقول - نابليون يدرك جيدًا. لكن نصف حراسه في القبر ، والبقية لا يريدون ترك ممتلكاتهم ، وقد سئموا الحرب ، وهو مجبر على تكليف القائد المتوسط بمسألة حاسمة ومسؤولة.

17 يونيو في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا - في اليوم التالي بعد الانتصار في ليني ، عشية واترلو - عهد نابليون لأول مرة إلى مارشال بيرز بقيادة مستقلة. للحظة واحدة ، ليوم واحد ، يترك الكمثرى المتواضع مكانه في التسلسل الهرمي العسكري لدخول تاريخ العالم. فقط للحظة ، لكن يا لها من لحظة! أمر نابليون واضح. بينما يقود هو نفسه الهجوم ضد البريطانيين ، يجب على بيرز ، مع ثلث جيشه ، ملاحقة البروسيين. للوهلة الأولى ، مهمة بسيطة للغاية ، واضحة ومباشرة ، لكنها في نفس الوقت قابلة للتمدد وذات حدين ، مثل السيف. بالنسبة لـ Pears ، فهو مكلف بالواجب أثناء العملية للبقاء على اتصال صارم مع القوات الرئيسية للجيش.

يقبل المشير بتردد المهمة. لم يعتاد على التصرف بمفرده. شخص حذر ، بدون مبادرة ، يكتسب الثقة فقط في تلك الحالات التي تشير فيها يقظة الإمبراطور البارعة إلى هدفه. بالإضافة إلى ذلك ، يشعر من خلف ظهره بسخط جنرالاته و- من يدري؟ - ربما الصوت المشؤوم لأجنحة المصير الوشيك. فقط قرب الشقة الرئيسية يطمئنه إلى حد ما: فقط ثلاث ساعات من المسيرة القسرية تفصل جيشه عن جيش الإمبراطور.

تحت المطر الغزير ، تبرز الكمثرى. يسير جنوده ببطء على طول الطريق الموحل اللزج بعد البروسيين ، أو - على الأقل - في الاتجاه الذي يتوقعون فيه العثور على قوات بلوشر.

ليلاً في كايو

المطر الشمالي يصب بلا انقطاع. مثل قطيع مبلل ، يقترب جنود نابليون في الظلام ، ويسحبون رطلين من الطين على أخمصهم. لا يوجد مكان مأوى - لا منزل ولا مأوى. القشة رطبة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الاستلقاء عليها ، لذلك ينام الجنود جالسين ، يضغطون على ظهورهم لبعضهم البعض ، عشرة إلى خمسة عشر شخصًا في المرة الواحدة ، تحت المطر الغزير. لا راحة للإمبراطور أيضًا. الإثارة المحمومة تدفعه من مكان إلى آخر. يتعارض الطقس السيئ الذي لا يمكن اختراقه مع الاستطلاع ، ولا يجلب الكشافة سوى رسائل مشوشة. لا يعرف حتى الآن ما إذا كان ويلينجتون سيقبل القتال أم لا. كما لا توجد أخبار عن الجيش البروسي من الكمثرى. وفي الساعة الواحدة صباحًا ، متجاهلًا هطول الأمطار الغزيرة ، هو نفسه يسير على طول البؤر الاستيطانية ، ويقترب من مسافة طلقة مدفع إلى المعسكرات الإنجليزية ، في مكان ما هنا وهناك تتوهج أضواء دخانية خافتة في الضباب ، ويرسم خطة المعركة. فقط عند الفجر عاد إلى كايو ، إلى مقره البائس ، حيث وجد أولى دفعات الكمثرى: معلومات غامضة عن البروسيين المنسحبين ، ولكن في نفس الوقت وعد مطمئن بمواصلة المطاردة. ينحسر المطر تدريجياً. يتنقل الإمبراطور بفارغ الصبر من زاوية إلى أخرى ، وينظر من النافذة على مسافة الاصفرار - يتضح الأفق أخيرًا ، ليس الوقت المناسب لاتخاذ قرار.

في الساعة الخامسة صباحًا - توقف المطر بالفعل - تبددت كل الشكوك. يعطي الأمر: بحلول الساعة التاسعة صباحًا ، يجب أن يصطف الجيش بأكمله ويكون جاهزًا للهجوم. النظام يسارعون في كل الاتجاهات. الطبول تدق المجموعة بالفعل. وفقط بعد ذلك ألقى نابليون بنفسه على سرير المخيم لينام ساعتين.

الصباح في ووترلو

التاسعة صباحا. ولكن لم يتم تجميع جميع الأرفف بعد. الأرض ، التي خففت بسبب هطول أمطار غزيرة لمدة ثلاثة أيام ، تعرقل الحركة وتؤخر المدفعية المناسبة. تهب رياح حادة ، والشمس تظهر تدريجيًا فقط ؛ لكن هذه ليست شمس أوسترليتز ، مشرقة ، مشعة ، واعدة بالسعادة ، لكنها مجرد انعكاس شمالي متلألئ للأسف. أخيرًا ، تم بناء الأفواج ، وقبل بدء المعركة ، حلَّق نابليون مرة أخرى بالجبهة على فرسه الأبيض. تنحني النسور على الرايات ، كما لو كانت تحت رياح عنيفة ، يقوم الفرسان بتأرجح سيوفهم بالقتال ، ويرفع المشاة في التحية قبعات الدببة على الحراب. قرع الطبول بجنون ، الأبواق استقبلها القائد بفرح وبهجة ، لكن كل هذه الأصوات النارية مغطاة بصرخة متدحرجة ودودة ومبهجة للجيش السبعين ألفًا: "Vive l" Empereur! "

لم يكن أي عرض في كل السنوات العشرين من حكم نابليون أكثر روعة ووقارًا من هذا العرض - الأخير. نادرا ما تلاشت الصراخ ، في الساعة الحادية عشرة - متأخرا ساعتين ، تأخير قاتل - أُمر المدفعيون بضرب الزي الأحمر بعيار ناري عند سفح التل. وهكذا ، دفع ناي ، "أشجع الشجعان" ، المشاة إلى الأمام. لقد حانت الساعة الحاسمة لنابليون. تم وصف هذه المعركة مرات لا تحصى ، ومع ذلك لا تتعب أبدًا من متابعة تقلباتها ، وإعادة قراءة قصة والتر سكوت عنها أو وصف Stendhal للحلقات الفردية. إنه مهم ومتنوع بنفس القدر ، حيث تنظر إليه - من بعيد أو قريب ، من تل الجنرال أو سرج cuirassier. هذه المعركة هي تحفة من التصعيد الدراماتيكي مع التغيير المستمر للمخاوف والآمال ، مع خاتمة يتم فيها حل كل شيء بكارثة نهائية ، مثال لمأساة حقيقية ، لأن مصير البطل هنا قد حدد سلفا مصير أوروبا ، والألعاب النارية الرائعة لملحمة نابليون ، قبل أن تتلاشى إلى الأبد ، تسقط من ارتفاع ، مرة أخرى صاروخ نحو السماء.

من الساعة الحادية عشرة إلى الواحدة ظهراً ، اقتحمت الأفواج الفرنسية المرتفعات واحتلت القرى والمواقع ، وتراجعت مراراً وتكراراً في الهجوم. بالفعل عشرة آلاف جثة تغطي الأرض الرطبة الطينية في منطقة التلال ، لكن لم يتحقق شيء حتى الآن باستثناء الإرهاق على كلا الجانبين. كلا الجيشين مرهقان ، وكلا القائدين قلقان. كلاهما يعرف أن من يحصل على التعزيزات أولاً سيفوز - ويلينجتون من بلوشر ، نابليون من الكمثرى. نابليون بين الحين والآخر يمسك التلسكوب ويرسل الأوامر ؛ إذا وصل مشيرته في الوقت المناسب ، ستشرق شمس أوسترليتز مرة أخرى فوق فرنسا

خطأ كمثرى

انطلق الكمثرى ، الحكم غير المتعمد في مصير نابليون ، بأمر منه ، في الاتجاه المشار إليه في الليلة السابقة. توقف المطر. الشركات التي سارت بلا مبالاة ، كما لو كانت في بلد مسالم ، شممت البارود البارود لأول مرة. العدو لا يزال غير مرئي ، ولا يوجد حتى أثر للجيش البروسي المهزوم.

فجأة ، بينما يأكل المارشال وجبة الإفطار على عجل في المزرعة ، تهتز الأرض قليلاً تحت قدميه. الجميع يستمع. مرارًا وتكرارًا ، على نحو ممتلئ ومحتضر بالفعل ، يأتي الزئير: هذه مدافع ، إطلاق نار من بعيد ، ومع ذلك ، ليس بعيدًا ، على الأكثر - على مسافة مسيرة ثلاث ساعات. قام العديد من الضباط ، وفقًا لعادات الهنود ، بوضع آذانهم على الأرض من أجل الإحساس بالاتجاه. يسمع باستمرار قعقعة مملة بعيدة. هذا هو المدفع في مونت سان جان ، بداية واترلو. يعقد بيرز مجلسا. بحماسة ، يطلب جيرارد مساعده: "Il faut marcher au canon" - إلى الأمام إلى مكان النار! يسانده ضابط آخر: هناك ، بل هناك! يفهم الجميع أن الإمبراطور واجه البريطانيين وأن معركة شرسة على قدم وساق. الكمثرى تتردد. اعتاد على الطاعة ، فهو يلتزم بخوف بالخطط ، بأمر الإمبراطور - لمتابعة البروسيين المنسحبين. يفقد جيرارد أعصابه ، ويرى تردد المارشال: "Marchez au canon!" - أمر ، وليس طلب ، هذا المطلب من المرؤوس يبدو في حضور عشرين شخصًا - عسكريًا ومدنيًا. الكمثرى غير سعيدة. يكرر بشكل أكثر حدة وصرامة أنه يجب عليه القيام بواجبه بالضبط حتى يغير الإمبراطور نفسه الأمر. أصيب الضباط بخيبة أمل والمدافع تدق وسط الصمت الغاضب.

يقوم جيرارد بمحاولة أخيرة يائسة: إنه يتوسل للسماح له بالانتقال إلى ساحة المعركة بفرقة واحدة على الأقل وحفنة من سلاح الفرسان ويتعهد بالتواجد في الوقت المناسب. الكمثرى يفرك. يفكر لثانية واحدة فقط.

لحظة القرار في تاريخ العالم

يفكر الكمثرى لثانية واحدة ، وهذه الثانية تقرر مصيره ومصير نابليون والعالم بأسره. إنها تحدد مسبقًا ، هذه ثانية واحدة في المزرعة في والهايم ، مجمل القرن التاسع عشر ؛ والآن - تعهد الخلود - تتردد على شفاه شخص نزيه للغاية وعادٍ بنفس القدر ، وترتجف في يديه بشكل واضح وواضح ، وتكسر بعصبية النظام المؤسف للإمبراطور. إذا كانت لدى Grusha الشجاعة ، وإذا تجرأ على عصيان الأمر ، وإذا آمن بنفسه وبحاجة ملحة وواضحة ، فإن فرنسا ستنقذ. لكن الشخص المرؤوس يتبع دائمًا التعاليم ولا يطيع نداء القدر.

ترفض Pears بشدة العرض. لا ، لا يزال من غير المقبول تقسيم مثل هذا الجيش الصغير. مهمته هي ملاحقة البروسيين ، ولا شيء أكثر من ذلك. يرفض التصرف بما يخالف الأمر الذي تلقاه. الضباط الساخطون صامتون. يسود الصمت حول الكمثرى. وفي هذا الصمت يختفي بلا رجعة ما لن يرده الأقوال أو الأفعال - تغادر اللحظة الحاسمة. ولينجتون فاز.

والرفوف تسير. جيرارد ، فاندام يشبكون بقبضاتهم بغضب. ينزعج الكمثرى ويفقد الثقة من ساعة إلى أخرى ، لأنه - بشكل غريب - لا يزال البروسيون غير مرئيين ، ومن الواضح أنهم قد أغلقوا طريق بروكسل. سرعان ما جلب الكشافة أخبارًا مشبوهة: على ما يبدو ، تحول تراجع البروسيين إلى مسيرة الجناح نحو ساحة المعركة. لا يزال هناك متسع من الوقت لمساعدة الإمبراطور ، وينتظر بيرز الأمر بفارغ الصبر عودة الأمر. لكن لا يوجد ترتيب. فقط المدفع البعيد - القذيفة الحديدية لواترلو - تتدحرج أكثر فأكثر فوق الأرض المرتعشة.

بعد الظهر

في هذه الأثناء ، إنها بالفعل واحدة في فترة ما بعد الظهر. تم صد أربع هجمات ، لكنها أضعفت بشكل ملحوظ مركز ويلينغتون ؛ يستعد نابليون لهجوم حاسم. يأمر بتعزيز المدفعية قبالة تحالف بيل ، وقبل أن يكتسح دخان المدافع الستار بين التلال ، يلقي نابليون نظرة أخيرة على ساحة المعركة.

وفي الشمال الشرقي ، لاحظ ظلًا يبدو وكأنه يزحف خارج الغابة: قوات جديدة! على الفور ، تدور جميع التلسكوبات في هذا الاتجاه: هل هو الكمثرى ، الذي خالف النظام بجرأة ، بأعجوبة في الوقت المناسب في اللحظة الحاسمة؟ لا ، يقول السجين أن هذه هي طليعة الجنرال بلوتشر ، الأفواج البروسية. لأول مرة ، يشعر الإمبراطور بحدس مفاده أن الجيش البروسي المهزوم قد أفلت من المطاردة وسينضم إلى البريطانيين ، وأن ثلث جيشه يتحرك بلا فائدة في مساحة فارغة. يكتب على الفور ملاحظة إلى Grusha ، يأمره بالبقاء على اتصال بأي ثمن ومنع البروسيين من دخول المعركة.

في نفس الوقت ، أمر المارشال ناي بالهجوم. يجب أن ينقلب ويلينغتون قبل أن يأتي البروسيون: الآن بعد أن تضاءلت الاحتمالات فجأة وبشكل حاد ، يجب ألا نتردد في وضع كل شيء على المحك. والآن ، لعدة ساعات ، تتبع الهجمات الشرسة الواحدة تلو الأخرى ، تدخل المزيد والمزيد من وحدات المشاة المعركة. إنهم يحتلون القرى المدمرة ، ويتراجعون ، ومرة أخرى يندفع متاريس الناس بغضب في ساحات العدو المدمرة بالفعل. لكن ويلينجتون ما زال متمسكًا ، ولا يوجد حتى الآن أي كلمة من الكمثرى. "أين الكمثرى؟ أين عالق الكمثرى؟ " - يهمس الإمبراطور بحذر ، ناظراً إلى طليعة البروسيين التي تقترب. وقد بدأ صبر جنرالاته يفقدون صبرهم. بعد أن قرر سحب نتيجة المعركة بالقوة ، تصرف المارشال ناي بجرأة وشجاعة كما تصرف بيرز بشكل غير مؤكد (قُتلت ثلاثة خيول تحته) ، وألقى على الفور بسلاح الفرسان الفرنسي بأكمله في النار. عشرة آلاف من الدراجين والفرسان يهرعون نحو الموت ، يصطدمون بالميدان ، يسحقون الرتب ، يقطعون خادم السلاح. صحيح ، لقد تم إلقاؤهم ، لكن قوة الجيش الإنجليزي بدأت تنفد ، وبدأت القبضة التي تسيطر على التلال المحصنة في الانهيار. وعندما ينسحب سلاح الفرسان الفرنسي الضعيف أمام قذائف المدفع ، فإن آخر احتياطي لنابليون - الحرس القديم - بمشي ثابت وبطيء يذهب لاقتحام المرتفعات ، التي تمثل حيازتها مصير أوروبا.

التفريغ

كل يوم أربعمائة مدفع تهتز من جانب والآخر. في ساحة المعركة ، يندمج دوس الخيول مع وابل المدافع ، وتدق الطبول بصوت يصم الآذان ، وتهتز الأرض بالهدير والزئير. لكن على المنصة ، على كلا التلال ، يلتقط كلا الجنرالات بحذر أصواتًا أكثر هدوءًا من خلال ضجيج المعركة.

بالكاد يُسمع الكرونومتر ، مثل قلب الطائر الذي يدق بيد الإمبراطور وفي يد ويلينجتون ؛ بين الحين والآخر ، احصل على الساعة وعد الدقائق والثواني ، في انتظار المساعدة الأخيرة الحاسمة. يعرف ويلينجتون أن بلوشر قادم ، ويأمل نابليون في الحصول على كمثرى. كلاهما استنفد احتياطياتهما ، ومن يحصل على التعزيزات أولاً سيفوز. ينظر كلاهما من خلال تلسكوب على حافة الغابة ، حيث تلوح الطليعة البروسية مثل سحابة خفيفة. أمامي الدوريات أم الجيش نفسه الذي ترك مطاردة جروشا؟ إن مقاومة البريطانيين تضعف بالفعل ، لكن القوات الفرنسية متعبة. مع التنفس الثقيل ، مثل اثنين من المصارعين ، يقف الخصوم ضد بعضهم البعض ، يجمعون قوتهم للمعركة الأخيرة ، والتي ستحدد نتيجة القتال.

وأخيرًا ، من اتجاه الغابة ، تسمع النيران - المدافع والبنادق تطلق: "Enfin Grouchy!" - أخيرا ، الكمثرى! نابليون يتنفس الصعداء. واثقًا من أنه لا يوجد شيء يهدد جناحه الآن ، فهو يجمع بقايا الجيش ويهاجم مرة أخرى وسط ويلينجتون من أجل هدم القفل البريطاني الذي يغلق بروكسل ، وفتح البوابات إلى أوروبا.

لكن تبين أن الاشتباك كان خطأ: فالبروسيون ، الذين ضللهم الزي غير الإنجليزي ، أطلقوا النار على هانوفر ؛ توقف إطلاق النار ، وخرجت القوات البروسية من الغابة دون عوائق في مجرى واسع وقوي. لا ، هؤلاء ليسوا كمثرى مع أرففهم ، إنه Blucher يقترب ومعه - خاتمة لا مفر منها. انتشر الحديث بسرعة بين الأفواج الإمبراطورية ، وبدأوا في التراجع - لا يزالون في ترتيب محتمل. لكن ولنجتون تشعر أن اللحظة حاسمة. يركب حصانًا حتى حافة هذا التل المدافع بشدة ، ويخلع قبعته ويلوح بها فوق رأسه ، مشيرًا إلى العدو المنسحب. تفهم قواته على الفور معنى هذه اللفتة المظفرة. وديا بقايا الأفواج البريطانية تنهض وتندفع نحو الفرنسيين. في الوقت نفسه ، انقض سلاح الفرسان البروسي على الجيش المرهق من الجناح. هناك صرخة القاتل "تنقذ نفسك من يقدر!" بضع دقائق أخرى - ويتحول الجيش العظيم إلى تيار لا يمكن كبحه مدفوعًا بالخوف ، والذي يحمله الجميع ، حتى نابليون. كما لو كان في الماء المرن ، دون مواجهة مقاومة ، يندفع فرسان العدو إلى هذا التيار المتراجع سريعًا والواسع النطاق ؛ من زبد صرخات الذعر يصطادون عربة نابليون والخزانة العسكرية وكل المدفعية ؛ فقط بداية الظلام ينقذ حياة الإمبراطور وحريته. لكن الشخص الذي سقط على كرسي في حانة ريفية بائسة في منتصف الليل ، لم يعد هو الإمبراطور. نهاية إمبراطورية ، سلالته ، مصيره ؛ أدى تردد شخص صغير ومحدود إلى تدمير ما خلقه أشجع الناس وأكثرهم وضوحًا خلال عشرين عامًا بطوليًا.

العودة إلى كل يوم

ما إن سحق الهجوم البريطاني جيش نابليون حتى كان شخص ما ، حتى الآن شبه مجهول ، يندفع بالفعل في عربة بريد طوارئ على طول طريق بروكسل ، من بروكسل إلى البحر ، حيث كانت سفينة تنتظره. لقد وصل إلى لندن قبل سعاة البريد الحكوميين ، واستغل حقيقة أن الأخبار لم تصل بعد إلى العاصمة ، ففجر البورصة حرفيًا ؛ بهذه الخطوة البارعة ، أسس روتشيلد إمبراطورية جديدة ، سلالة جديدة.

في اليوم التالي ، ستتعرف إنجلترا كلها على النصر ، وفي باريس ، سيتعلم خائنه المخلص فوش عن الهزيمة ؛ أجراس النصر تدق فوق بروكسل وألمانيا.

شخص واحد فقط في صباح اليوم التالي لا يزال لا يعرف شيئًا عن واترلو ، على الرغم من حقيقة أن المشي لمدة أربع ساعات فقط يفصله عن مكان المأساة: الكمثرى المشؤومة ، الذي ينفذ بلا هوادة الأمر بملاحقة البروسيين. لكن من المدهش أن البروسيين ليسوا في أي مكان ، وهذا يقلقه. وترتفع المدافع بصوت أعلى كأنها تصرخ طلبا للمساعدة. يشعر الجميع كيف ترتجف الأرض من تحتهم ، وكل طلقة تذهب إلى قلوبهم. يعلم الجميع: هذه ليست مناوشة بسيطة ، فقد اندلعت معركة ضخمة وحاسمة. يركب جروشي في صمت قاتم ، محاطًا بضباطه. لم يعودوا يتجادلون معه: بعد كل شيء ، لم يستجب لنصيحتهم.

أخيرًا ، في Wavre ، يعثرون على الانفصال البروسي الوحيد - حارس Blucher الخلفي ، وهذا يبدو بالنسبة لهم خلاصًا. مثل أولئك الذين يمتلكون ، يندفعون إلى خنادق العدو - أمام جيرارد ؛ ربما تعذبه نذير قاتمة ، فهو يطلب الموت. اقتلعته الرصاصة فسقط مجروحًا: صمت من رفع صوت الاحتجاج. بحلول المساء ، احتلوا القرية ، لكن الجميع يخمن أن هذا النصر الصغير لا جدوى منه بالفعل ، لأنه هناك ، في اتجاه ساحة المعركة ، وفجأة كان كل شيء هادئًا. كان هناك صمت رهيب ، غبي للرعب ، موت سلمي. والجميع مقتنعون أن هدير البنادق كان أفضل من هذا الغموض المؤلم. المعركة ، على ما يبدو ، انتهت ، معركة واترلو ، التي تلقى عنها بيرز أخيرًا (للأسف ، بعد فوات الأوان!) ، جنبًا إلى جنب مع مطالبة نابليون بالذهاب للحصول على تعزيزات. انتهت معركة ضخمة ولكن من انتصر؟

ينتظرون طوال الليل. بلا فائدة! لا توجد أخبار ، وكأن الجيش العظيم قد نسي أمرهم ، وهم ، بلا فائدة لأي شخص ، يقفون بلا وعي هنا في ظلام لا يمكن اختراقه. في الصباح ينطلقون من المعسكر المؤقت ويمشون على طول الطرق مرة أخرى ، متعبين للغاية ويعرفون بالفعل على وجه اليقين أن كل تحركاتهم قد فقدت كل معانيها. أخيرًا ، في الساعة العاشرة صباحًا ، ركض ضابط من المقر الرئيسي نحوه. يساعدونه على الخروج من السرج ويطرحون عليه الأسئلة. وجه الضابط مشوه باليأس ، وشعر مبلل بالعرق عالق في صدغه ، وهو يرتجف من التعب الشديد ، وبالكاد يستطيع أن يغمغم ببعض الكلمات غير الواضحة ، لكن لا أحد يفهم هذه الكلمات ، لا يستطيع ، لا يريد أن يفهم . إنه مخطئ لرجل مجنون ، لرجل مخمور ، لأنه يقول أنه لم يعد هناك إمبراطور ، ولا جيش إمبراطوري ، وفرنسا ضاعت. لكن شيئًا فشيئًا ، يُطلب منه معلومات مفصلة ، وسيتعلم الجميع الحقيقة الساحقة القاتلة. الكمثرى شاحبة ، مرتعشة ، تقف متكئة على صابر ؛ يعلم أن حياة الشهيد قد بدأت بالنسبة له. لكنه يتحمل بشدة وطأة الذنب. المرؤوس المتردد والخجول ، الذي لم يكن يعرف كيف في تلك اللحظات الحاسمة لكشف المصير العظيم ، الآن ، وجهاً لوجه مع الخطر الوشيك ، يصبح قائدًا شجاعًا ، بطلًا تقريبًا. قام على الفور بجمع كل الضباط ، وفي عينيه دموع من الغضب والحزن ، في خطاب قصير يبرر تردده وفي نفس الوقت يندم عليه بمرارة.

الذين غضبوا منه أمس يستمعون إليه في صمت. يمكن لأي شخص أن يلومه ، متفاخرًا أنهم قدموا حلاً مختلفًا وأفضل. لكن لا أحد يجرؤ ، لا أحد يريد أن يفعل ذلك. هم صامتون وصامتون. حزن لا يقاس يسد شفاههم.

وفي هذه الساعة ، بعد أن غاب عن الثانية الحاسمة ، أظهر Grushi متأخراً موهبته الرائعة كقائد عسكري. كل فضائله - الحكمة والاجتهاد والتحمل والاجتهاد - تنكشف من اللحظة التي يثق فيها بنفسه مرة أخرى ، وليس خطاب الأمر. محاطًا بقوات عدو متفوقة بخمس مرات ، بمناورة تكتيكية رائعة وسط قوات العدو ، يسحب أفواجه دون أن يخسر مدفعًا واحدًا ، ولا جنديًا واحدًا ، ويحفظ بقايا جيشها لفرنسا ، للإمبراطورية. لكن لا يوجد إمبراطور يشكره ، ولا عدو يرمي أفواجه ضدهم. لقد تأخر إلى الأبد. وعلى الرغم من أنه ارتقى عالياً في الحياة اللاحقة ، وحصل على لقب القائد العام للقوات المسلحة ونظير فرنسا ، وفي أي منصب يستحق الاحترام العالمي للحزم والقيادة ، فلا شيء يمكن أن يعوضه عن تلك الثانية التي جعلته حكم القدر والذي لم يستطع الاحتفاظ به.

لذا ، فإن لحظة عظيمة وفريدة من نوعها تنتقم لنفسها بشكل رهيب ، ولا تسقط إلا في بعض الأحيان على عاتق البشر ، إذا غادر الشخص الذي تم استدعاؤه بالخطأ عنه. جميع الفضائل الصغيرة هي درع موثوق به ضد متطلبات الحياة اليومية المتدفقة بسلام: الحكمة ، والغيرة ، والعقل - كلها تذوب بلا حول ولا قوة في شعلة ثانية واحدة حاسمة ، والتي تنفتح فقط على عبقري ويسعى إلى تجسيدها فيها. باحتقار تصد ضعاف القلوب. إنها ترفع الشجعان فقط بيدها اليمنى النارية إلى الجنة وتصنف بين مجموعة الأبطال.

اكتشاف الدورادو

الرجل الذي ملته أوروبا

1834 سنة. باخرة أمريكية تشق طريقها من لوهافر إلى نيويورك. على متن المركب من بين مئات المغامرين يوهان أوغست ساثر ؛ يبلغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا ، وهو من رونينبيرج ، بالقرب من بازل ، ويتطلع إلى اللحظة التي سيكون فيها المحيط بينه وبين مسؤولي إنفاذ القانون الأوروبيين. مفلس ، لص ، محتال ، ترك زوجته وأطفاله الثلاثة تحت رحمة القدر ، دون أن يفكر مرتين ، وحصل على بعض المال في باريس باستخدام وثيقة مزورة ، وهو الآن في طريقه بالفعل إلى حياة جديدة. في السابع من تموز (يوليو) ، وصل إلى نيويورك ، وعلى مدى عامين متتاليين فعل كل ما كان عليه أن يفعله هنا: كان تاجرًا ، صيدليًا ، طبيب أسنان ، تاجرًا لجميع أنواع الأدوية ، مربي كوسة. أخيرًا ، بعد أن استقر إلى حد ما ، افتتح الفندق ، لكنه سرعان ما باعه ، وبعد النداء الملح في ذلك الوقت ، انطلق إلى ميسوري. هناك أصبح مزارعًا ، وجمع ثروة صغيرة في وقت قصير ، ويبدو أنه كان بإمكانه التعافي بسلام. لكن الناس - تجار الفراء ، والصيادون ، والجنود ، والمغامرين - يمرون من منزله في طابور لا نهاية له ، مسرعين إلى مكان ما - يذهبون من الغرب ويذهبون إلى الغرب ، وهذه الكلمة "الغرب" تكتسب تدريجياً بعض القوة السحرية بالنسبة له .. . في البداية ، كما يعلم الجميع ، هناك مروج ، مروج ، حيث ترعى قطعان ضخمة من الجاموس ، ومروج ، يمكنك الركوب على طولها لأيام وأسابيع دون أن تلتقي بأرواح ، فقط في بعض الأحيان يندفع الفرسان ذوي البشرة الحمراء ؛ ثم تبدأ الجبال ، عالية ، يتعذر الوصول إليها ، وأخيراً ، ذلك البلد المجهول ، كاليفورنيا ، لا أحد يعرف على وجه اليقين عنها ، لكن المعجزات تخبرنا عن ثرواتها الرائعة ؛ هناك أنهار من الحليب والعسل في خدمتك ، أتمنى فقط - لكنها بعيدة جدًا ، ولا يمكنك الوصول إلى هناك إلا في خطر على حياتك.

لكن دماء مغامر كانت تتدفق في عروق يوهان أوغست سوثر. عش بسلام وازرع أرضك! لا ، لم تعجبه. في عام 1837 ، باع جميع بضاعته ، وقام بتجهيز رحلة استكشافية - حصل على عربات وخيول وثيران ، وغادر حصن الاستقلال ، وانطلق إلى المجهول.

التنزه في كاليفورنيا

1838 في عربة تجرها الثيران ، يركب ضابطان وخمسة مبشرين وثلاث نساء مع زوتر عبر السهل الصحراوي اللامتناهي ، عبر السهوب التي لا نهاية لها ، وأخيراً عبر الجبال باتجاه المحيط الهادئ. بعد ثلاثة أشهر ، في نهاية أكتوبر ، وصلوا إلى فورت فانكوفر. حتى قبل ذلك ، غادر الضباط زوثر ، والمبشرون لم يذهبوا أبعد من ذلك ، ماتت النساء في الطريق من المشقة.

ترك Zooter لوحده. لقد حاولوا عبثًا إبقائه هنا في فانكوفر ، ولكنهم قدموا له الخدمة عبثًا ؛ لم يستسلم للإقناع ، لقد انجذب بشكل لا يقاوم للكلمة السحرية "كاليفورنيا". على مركب شراعي قديم ومكسور ، يعبر المحيط ، ويذهب أولاً إلى جزر ساندويتش ، وبعد ذلك ، بصعوبات كبيرة ، يمر بألاسكا ، ويهبط على الساحل ، على قطعة أرض مهجورة تسمى سان فرانسيسكو. لكن هذه ليست سان فرانسيسكو نفسها - مدينة بها مليون نسمة ، توسعت بشكل غير مسبوق بعد الزلزال ، كما نعرفها اليوم. لا ، لقد كانت قرية صيد بائسة ، كما أطلق عليها المبشرون الفرنسيسكان ، ولا حتى عاصمة تلك المقاطعة المكسيكية غير المألوفة - كاليفورنيا ، المنسية والمهجورة في واحدة من أغنى أجزاء القارة الجديدة. انعكس سوء إدارة المستعمرين الإسبان في كل شيء هنا: لم تكن هناك قوة حازمة ، واندلعت الانتفاضات بين الحين والآخر ، وكان هناك نقص في العمال والماشية وكان هناك نقص في الأشخاص النشطين والمغامرين. يستأجر Zooter حصانًا وينزل إلى وادي سكرامنتو الخصب ؛ كان يومًا كافيًا ليقتنع بوجود مكان هنا ليس فقط لمزرعة أو مزرعة كبيرة ، ولكن لمملكة بأكملها. في اليوم التالي ظهر في مونتيري ، في العاصمة البائسة ، وقدم نفسه للحاكم ألفرادو ووضع له خطة لتنمية المنطقة: جاء معه العديد من البولينيزيين من الجزر ، وفي المستقبل ، حسب الحاجة ، سيحضرهم إلى هنا ، إنه مستعد لترتيب تسوية هنا ، لإنشاء مستعمرة ، والتي سوف يطلق عليها نيو هيلفيتيا.

لماذا نيو هيلفيتيا؟ سأل الحاكم.

أجاب سوتر "أنا سويسري وجمهوري".

حسنًا ، افعل ما تريد ، أعطيك امتيازًا لمدة عشر سنوات.

ترى مدى سرعة إنجاز الأشياء هناك. على بعد ألف ميل من أي حضارة ، كانت طاقة الفرد أكثر أهمية مما كانت عليه في العالم القديم.

خوذة جديدة

1839 على ضفاف نهر سكرامنتو ، تتحرك القافلة ببطء. يوهان أوغست سوثر يركب أمامه بمسدس على كتفه ، وخلفه اثنان أو ثلاثة أوروبيين ، ثم مائة وخمسون بولينيزيا بقمصان قصيرة ، وثلاثون عربة يجرها ثور مع طعام وبذور وأسلحة وخمسين حصانًا ومائة وخمسين بغل ، أبقار وأغنام وأخيرًا حارس خلفي صغير - هذا هو الجيش بأكمله الذي سيتعين عليه التغلب على نيو هيلفيتيا. رمح ناري عملاق يمهد الطريق لهم. يتم حرق الغابات - فهي أكثر ملاءمة من قطعها. وبمجرد أن اجتاح اللهب الجشع الأرض ، شرعوا في العمل بين الأشجار التي لا تزال تدخن. لقد بنوا المستودعات وحفروا الآبار وزرعوا الحقول التي لا تتطلب الحرث وصنعوا حظائر لقطعان لا حصر لها. التجديد يأتي تدريجياً من الأماكن المجاورة ، من المستعمرات التي هجرها المبشرون.

كان النجاح هائلا. تم نزع المحصول الأول من العمود نفسه. كانت الحظائر مليئة بالحبوب ، وبلغ عدد القطعان بالفعل آلاف الرؤوس ، وعلى الرغم من صعوبة ذلك في بعض الأحيان - فقد استحوذت الحملات ضد السكان الأصليين الذين غزوا المستعمرة مرارًا وتكرارًا على الكثير من الطاقة - تحولت نيو هيلفيتيا إلى ركن مزدهر من الأرض. تم وضع القنوات وبناء المطاحن وفتح المراكز التجارية والسفن تنطلق صعودًا وهبوطًا في الأنهار ، وتزود Zooter ليس فقط فانكوفر وجزر ساندويتش ، ولكن جميع السفن الراسية قبالة سواحل كاليفورنيا. يقوم بزراعة ثمار كاليفورنيا الرائعة التي تشتهر الآن في جميع أنحاء العالم. يشترك في الكروم من فرنسا ومن نهر الراين ، وهي مقبولة جيدًا هنا ، وبعد بضع سنوات غُطيت مساحات شاسعة من هذه الأرض البعيدة بكروم العنب. بالنسبة له ، قام ببناء منزل ومزارع ذات مناظر طبيعية ، وسافر بيانو Pleyel الكبير الخاص به في رحلة طويلة استمرت مائة وثمانين يومًا من باريس ، وتم نقل محرك بخاري من نيويورك عبر القارة بستين ثورًا. لديه حسابات مفتوحة في أكبر البنوك في إنجلترا وفرنسا ، والآن ، في سن الخامسة والأربعين ، في أوج شهرته ، يتذكر أنه قبل أربعة عشر عامًا ترك زوجته وأبنائه الثلاثة في مكان ما. إنه يكتب إليهم ، ويدعوهم إليه ، وإلى مملكته ، والآن يشعر بالقوة بين يديه - إنه سيد نيو هيلفيتيا ، أحد أغنى الناس على وجه الأرض - فليكن. أخيرًا ، تأخذ الولايات المتحدة هذه المقاطعة المهملة من المكسيك. الآن كل شيء موثوق ودائم. بضع سنوات أخرى - وسيصبح Zooter أغنى رجل في العالم.

التأثير القاتل

1848 ، يناير. فجأة ، جاء نجار جيمس مارشال إلى سوثر. غاضبًا من الإثارة ، اقتحم المنزل - يجب أن يخبر سوثر بشيء مهم جدًا. فوجئ Zooter: بالأمس فقط أرسل مارشال إلى مزرعته في كولوما ، حيث يتم بناء منشرة جديدة ، والآن عاد بدون إذن ، يقف أمام المالك ، غير قادر على إيقاف ارتجافه ، يدفعه إلى الغرفة ، أقفل الباب ويخرج حفنة من الرمل من جيبه - حبيبات صفراء تتلألأ فيه. بالأمس ، أثناء حفر الأرض ، رأى هذه القطع المعدنية الغريبة واعتقد أنها من الذهب ، لكن الجميع سخروا منه. يتنبه زوتر على الفور ، يأخذ الرمل ويشطفه ؛ نعم ، إنه ذهب ، وسيذهب مع مارشال إلى المزرعة غدًا. والنجار - أول ضحية للحمى التي ستكتسح العالم بأسره قريبًا - لم ينتظر حتى الصباح والليل ، في المطر ، عاد.

في اليوم التالي ، يتواجد العقيد زوتر بالفعل في كولوما. أُغلقت القناة وبدأ فحص الرمال. يكفي أن يملأ الزئير ويهزه قليلاً ، وتبقى حبيبات الذهب اللامعة على الشبكة السوداء. يدعو زوتر الأوروبيين القلائل الذين كانوا معه ، ويلتزم الصمت حتى يتم بناء المنشرة. في تفكير عميق ، عاد إلى مزرعته. خطط جرانديوس ولدت في ذهنه. لم يسبق من قبل أن أُعطي الذهب بهذه السهولة ، مكذبًا على هذا النحو ، وبالكاد يختبئ في الأرض - وهذه أرضه ، زوثيرا! يبدو أن عقدًا من الزمان يومض في ليلة واحدة - وهو الآن أغنى رجل في العالم.

الحمى الذهبية

أغنى؟ لا ، المتسول الأشد فقراً والأكثر حرماناً في هذا العالم. بعد أسبوع ، تم الكشف عن السر. امرأة واحدة دائما امرأة! - أخبرتها لأحد المارة وأعطوه بعض الحبوب الذهبية. ثم حدث ما لم يسمع به من قبل - ترك شعب زوثر عملهم على الفور: فر الحدادين من سندانهم ، وفر الرعاة من قطعانهم ، والمزارعون من كرومهم ، وألقى الجنود بنادقهم - كلهم ، كما لو كانوا ممسوسين ، أمسكوا على عجل بالقرقرة وهرعت أحواض هناك إلى المنشرة لاستخراج الذهب. في ليلة واحدة ، أصبحت المنطقة خالية من السكان. الأبقار التي ليس لديها من يحلبها تموت ، والثيران تكسر الحظائر ، وتدوس الحقول حيث تتعفن المحاصيل ، وتوقفت مصانع الجبن ، وتتفتت الحظائر. قياس الآلية المعقدة الكاملة لاقتصاد ضخم. نقلت أسلاك التلغراف الأخبار الجذابة عن الذهب عبر البحار والأراضي. والناس يصلون بالفعل من المدن والموانئ والبحارة يغادرون السفن والمسؤولون يخدمون ؛ تمتد أعمدة لا نهاية لها من المنقبين عن الذهب من الغرب ومن الشرق ، سيرًا على الأقدام ، على ظهور الخيل وفي الشاحنات الصغيرة - سرب من الجراد البشري غارق في اندفاع الذهب. اجتاحت حشد وحشي جامح ، لا يعترف بأي حق آخر غير حق القوة القوية الأخرى ، باستثناء قوة المسدس ، المستعمرة المزدهرة. كان كل شيء ملكًا لهم ، ولم يجرؤ أحد على مناقضة هؤلاء اللصوص. ذبحوا أبقار زوثر ودمروا حظائره وبنوا منازل لأنفسهم وداسوا أرضه الصالحة للزراعة وسرقوا سياراته. ذات ليلة أصبح زوتر متسولاً. هو ، مثل الملك ميداس ، اختنق بذهبه.

وهذا السعي غير المسبوق للحصول على الذهب أصبح أكثر فأكثر لا يقهر. انتشر الخبر بالفعل في جميع أنحاء العالم. وصلت مائة سفينة من نيويورك وحدها ؛ تدفقت جحافل لا حصر لها من المغامرين من ألمانيا وإنجلترا وفرنسا وإسبانيا في 1848 ، 1849 ، 1850 ، 1851. يتجول البعض في أنحاء كيب هورن ، لكن يبدو أن هذا المسار طويل جدًا بفارغ الصبر ، ويختارون الطريق الأكثر خطورة - عن طريق البر ، عبر برزخ بنما. قامت شركة مغرية على عجل بإنشاء خط سكة حديد هناك. يموت آلاف العمال من الحمى من أجل تقصير الطريق إلى الذهب بمقدار ثلاثة إلى أربعة أسابيع. تمتد تيارات ضخمة من الناس من جميع القبائل واللهجات عبر القارة ، وجميعهم ينقبون في أرض زوثر كما في بلادهم. على أراضي سان فرانسيسكو ، التي كانت تابعة لشركة Zooter بموجب قانون مختوم بختم الحكومة ، تنمو مدينة جديدة بسرعة مذهلة ؛ تبيع الكائنات الفضائية أرض زوثر على شكل قطع ، وسرعان ما أفسح اسم مملكته "نيو هيلفيتيا" الطريق لاسم سحري: إلدورادو - الأرض الذهبية.

زوتر ، المفلس مرة أخرى ، حدق في ذهول في شتلات التنين العملاقة. في البداية ، حاول هو وخدمه ورفاقه أيضًا التنقيب عن الذهب لاستعادة الثروة ، لكن الجميع تركوه. ثم غادر منطقة الذهب الأقرب إلى الجبال ، إلى مزرعته المنعزلة "هيرميتاج" ، بعيدًا عن النهر اللعين والرمال البائسة. هناك وجدته زوجته مع ثلاثة أبناء بالغين ، لكنها سرعان ما ماتت - تأثرت مصاعب الطريق المرهق. ومع ذلك ، لديه الآن ثلاثة أبناء معه ، ولم يعد لديه زوجان من الأيدي ، بل أربعة ، وتولى زوتر العمل مرة أخرى ؛ مرة أخرى ، ولكن بالفعل مع أبنائه ، خطوة بخطوة ، بدأ في الاندفاع إلى الناس ، مستفيدًا من الخصوبة الرائعة لهذه التربة ورعاية خطة جديدة رائعة.

معالجة

1850 أصبحت كاليفورنيا جزءًا من الولايات المتحدة الأمريكية. بعد الثروات ، تم تأسيس النظام أخيرًا في هذه الأرض المهووسة باندفاع الذهب. تم كبح الفوضى واستعاد القانون قوته.

وهنا يأتي يوهان أوغست زوتر بمزاعمه. يعلن أن كل الأرض التي تقع عليها مدينة سان فرانسيسكو هي أرض ملكه بحق. تلتزم حكومة الولاية بالتعويض عن الخسارة التي لحقت بها على يد ناهبي ممتلكاته ؛ يطلب نصيبه من كل الذهب المستخرج في أرضه. بدأت العملية على نطاق لم تعرفه البشرية بعد. رفع زوتر دعوى قضائية ضد 17221 مزارعًا استقروا في مزارعه وطالبوا بإخلاء الأراضي التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني. طالب سلطات ولاية كاليفورنيا بخمسة وعشرين مليون دولار كتعويضات عن الطرق والجسور والقنوات والسدود والطواحين التي خصصتها لهم ؛ يطالب الحكومة الاتحادية بخمسة وعشرين مليون دولار ونصيبه من الذهب المستخرج. أرسل ابنه الأكبر إميل إلى واشنطن لدراسة القانون حتى يتمكن من إدارة شركة: الأرباح الضخمة التي تجلبها المزارع الجديدة تُنفق بالكامل على العملية المدمرة. على مدى أربع سنوات ، ظلت القضية تتجول من حالة إلى أخرى. في 15 مارس 1855 ، صدر الحكم أخيرًا. وجد القاضي غير الفاسد طومسون ، المسؤول الأعلى في ولاية كاليفورنيا ، أن حقوق ملكية سوثر للأرض صالحة تمامًا ولا يمكن إنكارها. في ذلك اليوم ، وصل يوهان أوغست سوثر إلى هدفه. إنه أغنى رجل في العالم.

النهاية

أغنى؟ لا و لا. الأكثر فقرا ، والأكثر تعيسة ، والمتسول الأكثر اضطرابا في العالم. وجهه القدر مرة أخرى لضربة قاتلة أسقطته. بمجرد إعلان الحكم ، اندلعت عاصفة في سان فرانسيسكو وفي جميع أنحاء الولاية. تجمع عشرات الآلاف من الناس في حشود - ملاك الأراضي في خطر ، غوغاء الشوارع ، الرعاع على استعداد دائمًا للنهب. اقتحموا العاصفة وأحرقوا قاعة المحكمة ، وكانوا يبحثون عن قاضٍ لقتله ؛ قرر الحشد الغاضب تدمير كل ممتلكات سوثر. أطلق ابنه الأكبر النار على نفسه ، محاطًا بقطاع الطرق ، وقتل الثاني بوحشية ، وهرب الثالث وغرق في الطريق. اجتاحت موجة من اللهب نيو هلفيتيا: اشتعلت النيران في مزارع زوثر ، وداس مزارع العنب ، ونُهبت المقتنيات ، ونُهبت الأموال ، وتحولت جميع ممتلكاته الضخمة إلى غبار ورماد بغضب لا يرحم. زوتر نفسه نجا بصعوبة. لم يتعاف من هذه الضربة. تحطمت حالته ، ماتت زوجته وأطفاله ، غيم عقله. فكرة واحدة فقط ما زالت تومض في ذهنه: القانون ، العدالة ، العملية.

وعلى مدى عشرين عامًا طويلة ، تجول رجل عجوز ضعيف الذهن وخشن حول قاعة المحكمة في واشنطن. هناك ، في جميع المكاتب ، يعرفون بالفعل "الجنرال" يرتدي معطفًا دهنيًا وأحذية بالية ، ويطالبون بملياراته. ولا يزال هناك محامون ، محتالون ، محتالون ، أشخاص بلا شرف وضمير ، يسحبون آخر أجره - معاشه البائس ويحرضون على مواصلة التقاضي. هو نفسه لا يحتاج إلى المال ، فهو يكره الذهب ، مما جعله متسولًا ، وأفسد أولاده ، وأفسد حياته كلها. إنه يريد فقط إثبات حقوقه ويحقق ذلك بعناد شرس من مجنون.

يقدم شكوى إلى مجلس الشيوخ ، ويقدم ادعاءاته إلى الكونغرس ، ويثق في العديد من الدجالين الذين يعيدون فتح القضية بضوضاء كبيرة. بعد أن ارتدوا زوثر في زي الجنرال المهرج ، قاموا بسحب الرجل البائس مثل الفزاعة من مؤسسة إلى أخرى ، من عضو في الكونجرس إلى آخر. هكذا تمر عشرون سنة ، من 1860 إلى 1880 ، عشرين سنة مريرة ومتسولة. يومًا بعد يوم ، يحاصر زوتر - أضحوكة جميع المسؤولين ، ومرح جميع أولاد الشوارع - مبنى الكابيتول ، صاحب أغنى أرض في العالم ، الأرض التي تقف عليها العاصمة الثانية لدولة ضخمة وتنمو بجانبها. قدم وساق.

لكن المتوسل المزعج يبقى منتظرا. وهناك ، عند مدخل مبنى المؤتمر ، في فترة ما بعد الظهر ، تم تجاوزه أخيرًا بحزن شديد ، وقام الوزراء بنقل جثة متسول متسول على عجل ، توجد في جيبه وثيقة تؤكد ، وفقًا لجميع القوانين الأرضية ، وحقوقه ورثته أعظم ثروة في تاريخ البشرية.

حتى الآن ، لم يطالب أحد بنصيبه في ميراث زوثر ، ولا أحد من أحفاده أعلن ادعاءاته.

حتى يومنا هذا ، تقع سان فرانسيسكو ، المنطقة الشاسعة بأكملها ، على أرض أجنبية ، ولا يزال القانون ينتهك هنا ، ولم يمنح يوهان أوغست سوثر المنسي سوى حق لذكرى الأحفاد.

حارب من أجل القطب الجنوبي

قاتل من أجل الأرض

يشهد القرن العشرون عالما خاليا من الأسرار. تم استكشاف جميع البلدان ، وحرث البحار الأبعد بواسطة السفن. إن المناطق التي كانت قبل جيل كامنة في غموض هناء ، تنعم بالحرية ، تخدم الآن بخشوع احتياجات أوروبا ؛ تندفع البواخر إلى منابع النيل ذاتها التي طالما بحثوا عنها ؛ فتحت شلالات فيكتوريا لأول مرة أمام أعين أوروبي منذ نصف قرن ، وتولد طاقة كهربائية بطاعة. تم قطع آخر البراري - غابات الأمازون - وفُك حزام البلد البكر الوحيد - التبت -.

على الخرائط والكرات الأرضية القديمة ، اختفت عبارة "Terra incognita" تحت نقوش أهل العلم ، رجل القرن العشرين يعرف كوكبه. لقد تم بالفعل إجبار الفكر الفضولي الذي يبحث عن طرق جديدة على النزول إلى المخلوقات الغريبة في أعماق البحر أو الصعود إلى مساحات لا نهاية لها من السماء. بقيت الممرات الهوائية فقط غير مهذبة ، لكن الطيور الفولاذية تحلق بالفعل في السماء ، وتجاوزت بعضها البعض ، وتسعى جاهدة إلى ارتفاعات جديدة ، ومسافات جديدة ، لأن جميع الألغاز قد تم حلها واستنفدت تربة الفضول الأرضي.

لكن الأرض أخفت بخجل سرًا واحدًا من عين الإنسان حتى قرننا - لقد أنقذت مكانين صغيرين من جسدها المعذب والمشوه من جشع مخلوقاتها. القطبان الشمالي والجنوبي ، نقطتان غير موجودتين تقريبًا ، غير مادية تقريبًا ، طرفان للمحور الذي يدور حوله منذ آلاف السنين ، لقد حافظا على حالتهما ، بلا عيب. لقد غطت هذا السر الأخير بكتل جليدية ، وحذرت الشتاء الأبدي من الجشع البشري. يسد الصقيع والزوابع المدخل بإصرار ، ويطرد الرعب والخطر المميت المتهورون. يُسمح فقط للشمس بإلقاء نظرة خاطفة على هذا المعقل ، لكن لا يُسمح للإنسان.

لعقود من الزمان ، تحل رحلة استكشافية محل أخرى. لا أحد يصل إلى الهدف. في مكان ما ، في تابوت من الكريستال الجليدي تم افتتاحه مؤخرًا ، كان جسد المهندس السويدي أندريه ، أشجع الشجعان ، الشخص الذي أراد الارتفاع فوق القطب في منطاد ، ولم يعد ، يستريح منذ 33 عامًا سنين. كل المحاولات تصطدم بجدران الجليد المتلألئة. لآلاف السنين ، وحتى يومنا هذا ، تخفي الأرض وجهها هنا ، عاكسة منتصرة للهجوم العنيف للبشر للمرة الأخيرة. في نقاء العذراء ، تحافظ على سرها من عالم الفضوليين.

لكن القرن العشرين الفتى يمد ذراعيه بفارغ الصبر. قام بتزوير أسلحة جديدة في المختبرات ، واخترع دروعًا جديدة ؛ العقبات فقط تغذي شغفه. إنه يريد أن يعرف الحقيقة كاملة ، ويريد خلال عقده الأول التغلب على ما لم يتمكنوا من قهره لآلاف السنين. التنافس بين الأمم ينضم إلى شجاعة الأفراد المتهورون. إنهم يقاتلون ليس فقط من أجل القطب ، ولكن أيضًا من أجل شرف العلم ، الذي من المقرر أن يكون أول من يطير فوق الأرض المكتشفة حديثًا ؛ تبدأ حملة صليبية لجميع القبائل والشعوب للاستيلاء على الأماكن المكرسة برغبة شديدة. يتم تجهيز الرحلات الاستكشافية في جميع القارات. الإنسانية تنتظر بفارغ الصبر ، لأنها تعرف بالفعل: المعركة مستمرة من أجل السر الأخير في مساحة المعيشة. يسافر كوك وبيري من أمريكا إلى القطب الشمالي ؛ تبحر سفينتان جنوباً: إحداهما بقيادة النرويجية أموندسن ، والأخرى بقيادة الكابتن سكوت الإنجليزي.

سكوت

سكوت - قائد البحرية الإنجليزية ، واحد من كثيرين ؛ تتطابق سيرته الذاتية مع سجله الحافل: فقد أدى واجباته بضمير حي ، والتي نالت موافقة الرؤساء ، وشارك في رحلة شاكلتون الاستكشافية. لم يتم تسجيل أي أعمال بطولية أو بطولة خاصة. لا يختلف وجهه ، إذا حكمنا من خلال الصور ، عن ألف ، عن عشرات الآلاف من الوجوه الإنجليزية: بارد ، قوي الإرادة ، هادئ ، وكأنه منحوت بطاقة خفية. عيون رمادية ، شفاه مضغوطة بإحكام. لا توجد سمة رومانسية واحدة ، ولا لمحة عن الفكاهة في هذا الوجه ، فقط الإرادة الحديدية والحس السليم العملي. الكتابة اليدوية هي الكتابة اليدوية الإنجليزية العادية بدون ظلال وبدون تجعيد الشعر ، سريع ، واثق. مقطعه اللفظي واضح ودقيق ، معبر في وصف الحقائق ، وكله جاف وعملية ، مثل لغة التقرير. يكتب سكوت باللغة الإنجليزية ، مثل تاسيتوس باللاتينية ، في كتل خشنة. يُرى الشخص الذي ليس لديه خيال في كل شيء ، متعصبًا للشؤون العملية ، وبالتالي رجلًا إنجليزيًا حقيقيًا ، والذي ، مثل معظم مواطنيه ، حتى العبقرية تتناسب مع الإطار الصارم للوفاء بالواجب. يعرف التاريخ الإنجليزي المئات من هؤلاء الأسكتلنديين: هو الذي احتل الهند والجزر المجهولة في الأرخبيل ، واستعمر إفريقيا وحارب في جميع أنحاء العالم بنفس الطاقة الحديدية التي لا تتغير ، وبنفس الوعي بمجتمع المهام ومع نفس الوجه البارد المتحفظ.

لكن إرادته قوية مثل الفولاذ ؛ تم الكشف عن هذا حتى قبل تحقيق هذا العمل الفذ. ينوي سكوت إنهاء ما بدأه شاكلتون. يجهز الحملة ، لكنه يفتقر إلى الأموال. هذا لا يمنعه. واثقًا من نجاحه ، فإنه يضحّي بثروته ويقع في الديون. أعطته زوجته ولداً ، لكنه ، مثل هيكتور ، دون تردد ، يترك أندروماتش الخاص به. سرعان ما تم العثور على الأصدقاء والرفاق ، ولم يعد بإمكان أي شيء على الأرض أن يهز إرادته. "Terra Nova" هو اسم سفينة غريبة يجب أن تأخذه إلى حافة المحيط المتجمد الشمالي - غريب لأنه ، مثل سفينة نوح ، مليء بجميع أنواع الكائنات الحية ، وفي نفس الوقت هو مختبر مجهز بالكتب وألف من أدق الأجهزة. لأنه في هذا العالم المهجور وغير المأهول بالسكان ، عليك أن تأخذ معك كل ما يحتاجه الشخص لاحتياجات الجسم واحتياجات الروح ، والأدوات المنزلية البدائية - الفراء والجلود والماشية - مدمجة بشكل مدهش على متن الطائرة مع أكثر المعدات تطوراً والتي تتوافق مع أحدث ما توصلت إليه العلوم. ونفس الغموض اللافت للنظر الذي يميز السفينة المشروع نفسه: مغامرة - لكنها متعمدة ومتوازنة ، مثل صفقة تجارية ، شجاعة - ولكن جنبًا إلى جنب مع الاحتياطات الأكثر مهارة ، وبعد النظر الدقيق لجميع التفاصيل في مواجهة الحوادث غير المتوقعة.

في 1 يونيو 1910 ، غادرت البعثة إنجلترا. تتألق الجزيرة الأنجلوسكسونية بجمال هذا الصيف. المروج مغطاة بالخضرة ، تصب الشمس الدفء والضوء على عالم صافٍ ، لا يظلمه الضباب. ينظر البحارة بحزن إلى الساحل مختبئين عن أعينهم ، لأنهم يعرفون أنه لسنوات ، ربما ، يقولون وداعًا للدفء والشمس إلى الأبد. لكن في الجزء العلوي من الصاري ، يرفرف علم إنجليزي ، وهم يواسون أنفسهم بفكرة أن شعار عالمهم هذا يبحر معهم إلى قطعة الأرض الوحيدة التي لم يتم غزوها بعد.

جامعة أنتاركتيكا

في غضون ذلك ، يغامرون بالقيام بغزوات صغيرة. يقومون باختبار عربات الثلوج ، وتعلم التزلج ، وتدريب الكلاب. إنهم يعدون الإمدادات للرحلة الكبيرة ، ولكن ببطء ، ببطء ، تنقطع صفحات التقويم ، وبعيدًا عن الصيف (حتى ديسمبر) ، عندما تشق السفينة طريقها إليهم عبر حزمة الجليد التي تحمل رسائل من المنزل . لكنهم الآن ، في ذروة الشتاء ، يقومون بتحولات قصيرة للتصلب في مفارز صغيرة ، واختبار الخيام ، وفحص التجارب. إنهم لا ينجحون في كل شيء ، لكن العوائق فقط تغذي حماستهم. عندما يعودون ، متعبين وباردين ، إلى المخيم ، يتم الترحيب بهم بصرخات مبهجة ودفء الموقد ، وهذا الكوخ المريح في الدرجة السابعة والسبعين من خط العرض ، بعد عدة أيام من المشقة ، يبدو لهم أفضل مسكن. في العالم.

ولكن بعد ذلك عادت إحدى الحملات من الغرب ، ومن الأخبار التي أحضرتها ، استقر صمت قاتم في المنزل. أثناء تجوالهم ، تعثر المسافرون في أماكن الشتاء في أموندسن ، وفجأة أدرك سكوت أنه بالإضافة إلى الصقيع والخطر ، هناك أيضًا عدو يشكك في أسبقيته ويمكنه انتزاع سر الأرض العنيدة أمامه. يتفقد مقابل الخريطة ؛ في ملاحظاته ، يمكن للمرء أن يسمع التنبيه الذي اكتشف به أن موقف سيارات Amundsen أقرب مائة وعشرة كيلومترات من القطب منه. إنه مصدوم لكنه لا يفقد الشجاعة. "إلى الأمام ، إلى مجد الوطن!" يكتب بفخر في يومياته.

هذا هو الذكر الوحيد لأموندسن في اليوميات. لم يعد اسمه موجودًا. لكن ليس هناك شك في أنه منذ ذلك اليوم سقط ظل مظلم على المنزل الخشبي الوحيد في الجليد وأن هذا الاسم كل ساعة ، في الأحلام والواقع ، يزعج سكانه.

التنزه على القطب

تم إنشاء نقطة مراقبة على تل على بعد ميل من الكوخ. هناك ، على تل شديد الانحدار ، يقف وحيدًا ، مثل المدفع الذي يستهدف عدوًا غير مرئي ، جهازًا لقياس الاهتزازات الحرارية الأولى للشمس القادمة. ينتظرون طوال اليوم ظهوره. في سماء الصباح ، هناك بالفعل انعكاسات لامعة ورائعة ، لكن القرص الشمسي لم يرتفع بعد فوق الأفق. هذا الضوء المنعكس ، الذي ينذر بظهور النجم الذي طال انتظاره ، يشعل نفاد صبرهم ، وأخيراً يرن الهاتف في الكوخ ، ومن نقطة المراقبة أفادوا أن الشمس قد طلعت ، لأول مرة بعد عدة أشهر من ارتفاعها رأسه في الليل القطبي. لا يزال ضوءها ضعيفًا وباهتًا ، وأشعتها بالكاد تدفئ الهواء البارد ، وبالكاد تهتز أسهم جهاز القياس ، لكن منظرًا واحدًا للشمس هو بالفعل سعادة عظيمة. في عجلة محمومة ، تستعد الحملة حتى لا تضيع دقيقة من هذا الموسم القصير والمشرق ، الذي يصادف الربيع والصيف والخريف ، على الرغم من أنه وفقًا لمفاهيمنا المعتدلة ، لا يزال الشتاء قارسًا. عربات الثلوج تطير إلى الأمام. وخلفهم زلاجات تجرها الكلاب والخيول السيبيرية. ينقسم الطريق بحكمة إلى مراحل ؛ كل يومين من الرحلة ، يتم بناء مستودع ، حيث يتم ترك الملابس والطعام والأهم من ذلك الكيروسين والحرارة المكثفة والحماية من الصقيع اللامتناهي لرحلة العودة. لقد شرعوا في حملة معًا ، لكنهم سيعودون بدورهم ، في مجموعات منفصلة ، بحيث يكون لدى آخر انفصال صغير - أولئك المختارون والمقدرون لغزو القطب - أكبر قدر ممكن من الإمدادات ، وأحدث الكلاب وأفضلها الزلاجات. تم تصميم خطة الرحلة ببراعة ، حتى الفشل متوقع. وبالطبع لا يوجد نقص فيهم. بعد يومين من السفر ، تعطلت عربة الثلج ، وألقيت على شكل ثقل إضافي. الخيول أيضًا لم ترق إلى مستوى التوقعات ، لكن هذه المرة تنتصر الحياة البرية على التكنولوجيا ، لأن الخيول المنهكة تُطلق عليها الرصاص ، وتوفر للكلاب طعامًا مغذيًا يقوي قوتها.

في 1 نوفمبر 1911 ، انقسم أعضاء البعثة إلى مفارز. تلتقط الصور هذه القافلة المذهلة: أول ثلاثين مسافرًا ، ثم عشرين وعشرة وأخيراً خمسة أشخاص فقط يتحركون عبر الصحراء البيضاء للعالم البدائي الميت. يمشي المرء دائمًا إلى الأمام ، يبدو وكأنه متوحش ، ملفوفًا بالفراء والشالات ، لا يظهر تحته سوى لحيته وعيناه ؛ يد في قفاز من الفرو تحمل لواء الحصان الذي يجر زلاجة محملة بشدة ؛ خلفه - الثاني ، في نفس الفستان ونفس الوضع ، خلفه الثالثة ، عشرون نقطة سوداء ، ممدودة في خط متعرج على طول البياض اللامتناهي. في الليل ، يحفرون في الخيام ، ويقيمون أسوارًا ثلجية لحماية الخيول من الرياح ، وفي الصباح يشرعون مرة أخرى في مسار رتيب وكئيب ، مستنشقين الهواء الجليدي الذي يخترق لأول مرة منذ آلاف السنين رئتي الإنسان.

تتضاعف الصعوبات. الطقس قاتم ، فبدلاً من أربعين كيلومترًا ، يقطعون أحيانًا ثلاثة عشر كيلومترًا فقط ، ومع ذلك كل يوم ثمين ، لأنهم يعلمون أن شخصًا ما يتحرك بشكل غير مرئي على طول الصحراء البيضاء إلى نفس الهدف. أي شيء صغير خطير. هرب الكلب ، ويرفض الحصان إطعامه - كل هذا يسبب القلق ، لأنه في هذه الوحدة ، تكتسب القيم العادية معنى مختلفًا وجديدًا. كل ما يساعد في الحفاظ على حياة الإنسان هو شيء ثمين ولا يمكن الاستغناء عنه. ربما تعتمد الشهرة على حالة حوافر حصان واحد ؛ السماء الملبدة بالغيوم ، يمكن للعاصفة الثلجية أن تعيق العمل الخالد. علاوة على ذلك ، فإن صحة المسافرين آخذة في التدهور. يعاني البعض من العمى الثلجي ، والبعض الآخر يعاني من قضمة الصقيع في اليدين أو القدمين ؛ الخيول ، التي يتعين عليها تقليل طعامها ، تضعف من يوم لآخر ، وأخيراً ، في ضوء النهر الجليدي Birdmore ، تتغير قوتها أخيرًا. يجب الوفاء بالواجب الثقيل المتمثل في قتل هذه الحيوانات العنيدة ، الذين أصبحوا أصدقاء خلال عامين من العيش معًا بعيدًا عن العالم ، والتي عرفها الجميع بالاسم وكافئوا أكثر من مرة بالمودة. هذا المكان الحزين كان يسمى "معسكر المجزرة". ينطلق جزء من الرحلة الاستكشافية في رحلة العودة ، ويستجمع الباقون كل قوتهم للممر المؤلم الأخير عبر النهر الجليدي ، عبر المتراس الهائل الذي يحيط بالقطب ، والذي يمكنه فقط التغلب على شعلة الإرادة البشرية الساخنة.

إنها تتحرك ببطء أكثر فأكثر ، لأن القشرة هنا غير متساوية ومحببة ويجب سحب الزلاجات بدلاً من سحبها. يتم قطع الجليد الطافي الحاد بواسطة العدائين ، وتصيب الأرجل من المشي على الثلج الجاف والجليد. لكنهم لا يستسلمون: في 30 كانون الأول (ديسمبر) سيصلون إلى الدرجة السابعة والثمانين من خط العرض ، وهي أقصى نقطة وصل إليها شاكلتون. هنا يجب أن يعود آخر انفصال ، ولا يُسمح إلا لخمسة أفراد تم اختيارهم بالذهاب إلى القطب. سكوت يختار الناس. لا أحد يجرؤ على مناقضته ، ولكن من الصعب على الجميع العودة قريبًا جدًا من الهدف وإعطاء رفاقهم المجد ليكونوا أول من يرى القطب. لكن الاختيار قد تم. مرة أخرى ، يتصافحون مع بعضهم البعض ، ويخفون حماسهم بشجاعة ، ويتفرقون في اتجاهات مختلفة. تحركت فرقتان صغيرتان بالكاد يمكن ملاحظتهما - واحدة إلى الجنوب ، باتجاه المجهول ، والأخرى إلى الشمال ، إلى وطنهم. كلاهما ينظران إلى الوراء عدة مرات ليشعروا بالحضور الحي لأصدقائهم في اللحظة الأخيرة. اختفت بالفعل مجموعة من العائدين عن الأنظار. وحيدًا ، يواصل خمسة مختارون رحلتهم إلى مسافة غير معروفة: سكوت وباورز وأوتس وويلسون وإيفانز.

القطب الجنوبي

الأمر الأكثر إثارة للقلق هو السجلات في هذه الأيام الأخيرة ؛ يرفرفون مثل إبرة البوصلة الزرقاء عندما يقتربون من القطب. "كيف تزحف الظلال الطويلة بلا حدود حولنا ، تتحرك للأمام من الجانب الأيمن ، ثم تنزلق بعيدًا مرة أخرى إلى اليسار!" لكن اليأس يفسح المجال للأمل. يلاحظ سكوت المسافة المقطوعة بإثارة كبيرة: "إنها مائة وخمسون كيلومترًا فقط إلى القطب ؛ لكن إذا لم يتحسن ، فلن نكون قادرين على تحمله "، يكتب وهو منهك. بعد يومين: "مائة وسبعة وثلاثون كيلومترًا إلى القطب ، لكنهم لن يصلوا إلينا بسهولة". وفجأة: لم يتبق سوى أربعة وتسعين كيلومترًا على القطب. إذا لم نصل إلى هناك ، فسنظل قريبين من الجحيم! " في 14 كانون الثاني (يناير) ، يصبح الأمل مؤكدًا. سبعين كيلومترا فقط وصلنا الى الهدف ". اليوم التالي - احتفال ، ابتهاج ؛ يكتب بمرح تقريبًا: "خمسون كيلومترًا آخر بائسة ؛ دعنا نصل إلى هناك ، مهما كانت التكلفة! " هذه التسجيلات المحمومة تمسك بالروح ، حيث يمكن للمرء أن يشعر بتوتر كل القوى ، ولذة الترقب بفارغ الصبر. الفريسة قريبة ، الأيدي تصل بالفعل إلى سر الأرض الأخير. رمية أخيرة أخرى - ويتم تحقيق الهدف.

السادس عشر من يناير

"معنويات عالية" - لوحظ في اليوميات. في الصباح ، يؤدون أعمالهم في وقت أبكر من المعتاد ، ونفاد الصبر يدفعهم للخروج من أكياس نومهم ؛ بل بالأحرى أن ترى بأم عينها سرًا عظيمًا عظيمًا. أربعة عشر كيلومترًا في نصف يوم تمر عبر الصحراء البيضاء الخالية من الروح خمسة بلا خوف: إنهم مبتهجون ، والهدف قريب ، ويكاد يكون إنجاز مجد البشرية قد اكتمل. فجأة انزعج أحد المسافرين ، باورز. بنظرة ملتهبة ، يحدق في نقطة بالكاد ملحوظة ، اسودت بين المساحات الثلجية الشاسعة. ليس لديه الروح للتعبير عن تخمينه ، لكن قلب كل شخص يضغط من فكرة رهيبة: ربما يكون هذا معلم طريق حددته يد الإنسان. يكافحون لتبديد مخاوفهم. يحاولون إقناع أنفسهم - مثل روبنسون ، الذي ، بعد أن لاحظ آثار أقدام الآخرين على جزيرة صحراوية ، اقترح على نفسه أن هذه كانت آثار أقدامه - أنهم يرون صدعًا في الجليد أو ربما نوعًا من الظل. . ارتجفوا من الإثارة ، اقتربوا ، وما زالوا يحاولون خداع بعضهم البعض ، على الرغم من أن الجميع يعرف بالفعل الحقيقة المرة: النرويجيين ، كان أموندسن متقدمًا عليهم.

وسرعان ما تحطمت الأمل الأخير بفعل حقيقة ثابتة: علم أسود متصل بعمود متأرجح يرفرف فوق ساحة انتظار غريبة مهجورة ؛ آثار العدائين وكفوف الكلاب تبدد كل الشكوك - كان هناك معسكر أموندسن هنا. لقد حدث ما لم يسمع به من قبل ، وغير مفهوم: قطب الأرض ، مهجور لآلاف السنين ، لآلاف السنين ، ربما منذ البداية ، لا يمكن للعين البشرية الوصول إليه - في جزيء معين من الوقت ، مفتوح مرتين في شهر. لقد تأخروا - من ملايين الأشهر تأخروا شهرًا واحدًا فقط ، احتلوا المرتبة الثانية في العالم ، الأول هو كل شيء ، والثاني لا شيء! كل الجهود تذهب هباءً ، والصعوبات التي تحملناها عبثية ، وآمال الأسابيع الطويلة ، والشهور ، والسنوات مجنونة. "كل العمل ، كل المشقات والعذابات - لماذا؟ - يكتب سكوت في مذكراته. "الأحلام الفارغة التي انتهت الآن". تنهمر الدموع على عيونهم ، بالرغم من الإرهاق المميت ، لا يستطيعون النوم. للأسف ، في صمت قاتم ، كما لو تم إدانتهم ، يقومون بالانتقال الأخير إلى القطب ، الذي كانوا يأملون في التغلب عليه منتصرين. لا أحد يحاول مواساة أحد. يتجولون بصمت. في 18 يناير ، وصل الكابتن سكوت إلى القطب مع رفاقه الأربعة. لم يعد الأمل في أن يكون أول من ينجز هذا الإنجاز يعميه ، ويقيم المشهد القاتم بنظرة غير مبالية. "لا شيء للعين ، لا شيء يختلف عن رتابة الأيام الأخيرة المرعبة" - هذا كل ما كتبه روبرت إف سكوت عن القطب. الشيء الوحيد الذي يوقف انتباههم لم يتم إنشاؤه بواسطة الطبيعة ، ولكن من يد العدو: خيمة أموندسن مع العلم النرويجي ترفرف بغطرسة على القلعة التي استعادتها البشرية. وجدوا رسالة من الفاتح إلى المجهول الذي سيكون الثاني الذي تطأ قدمه هذا المكان ، مع طلب إرسالها إلى الملك النرويجي جاكون. يأخذ سكوت على عاتقه الوفاء بالواجب الجسيم: الشهادة أمام الإنسانية حول الفعل البطولي للآخرين ، والذي كان يرغب فيه بنفسه بشغف.

من المؤسف أنهم يرفعون "العلم الإنجليزي الراحل" بجانب راية انتصار أموندسن. ثم يغادرون "المكان الذي خان آمالهم" - تهب ريح باردة من بعدهم. مع نذير شؤم ، كتب سكوت في مذكراته: "من المخيف التفكير في طريق العودة".

الموت

العودة محفوفة بخطر عشرة أضعاف. تم تحديد الطريق إلى القطب بواسطة بوصلة. الآن ، في طريق العودة ، الشيء الأكثر أهمية هو عدم فقد أثرك الخاص ، وهذا لعدة أسابيع ، حتى لا تبتعد عن المستودعات ، حيث تنتظرهم الأطعمة والملابس والحرارة ، المحاطة بعدة جالونات من الكيروسين. . والقلق يغمرهم في كل مرة تحجب فيها زوبعة ثلجية أعينهم ، لأن خطوة واحدة خاطئة هي بمثابة الموت. علاوة على ذلك ، لم يعد هناك النشاط السابق. عندما انطلقوا ، تم شحنهم بالطاقة المخزنة في دفء ووفرة موطنهم في أنتاركتيكا.

وشيء آخر: ضعف ربيع الإرادة الفولاذي. في المسيرة إلى القطب ، استلهموا الأمل العظيم في تحقيق الحلم العزيزة للعالم بأسره ؛ لقد منحهم الوعي بالعمل الخالد قوة خارقة. الآن هم يقاتلون فقط من أجل خلاص حياتهم ، من أجل وجودهم الفاني ، من أجل العودة البائسة ، التي ربما يخشونها في أعماق أرواحهم أكثر من الرغبة.

من الصعب قراءة سجلات تلك الأيام. الطقس يزداد سوءًا ، جاء الشتاء في وقت أبكر من المعتاد ، والثلج السائب تحت النعل يتجمد في مصائد خطيرة تتعثر فيها الساق ، والصقيع يستنفد الجسم المتعب. لذلك ، فإن فرحتهم تكون عظيمة في كل مرة ، بعد أيام عديدة من التجوال ، يصلون إلى المستودع ؛ وميض الأمل يتردد في كلماتهم. ولا شيء يتحدث ببلاغة أكثر عن بطولة هؤلاء الأشخاص ، الذين فقدوا في عزلة هائلة ، من حقيقة أن ويلسون ، حتى هنا ، على وشك الموت ، يواصل بلا كلل ملاحظاته العلمية وأضاف ستة عشر كيلوغرامًا من الصخور المعدنية النادرة إلى الحمولة اللازمة من زلاجاته.

لكن شيئًا فشيئًا ، تتراجع الشجاعة البشرية أمام هجمة الطبيعة ، التي بلا رحمة ، مع قوة صلبة لآلاف السنين ، تسقط كل أسلحة الدمار الخاصة بها على المتهورون الخمسة: الصقيع ، العاصفة الثلجية ، الرياح الخارقة. أصيبت الساقان لفترة طويلة. حصص غذائية مخفضة وفقط وجبة ساخنة واحدة تؤخذ مرة واحدة في اليوم لم تعد قادرة على دعم قوتهم. يلاحظ الرفاق بفزع أن إيفانز ، الأقوى ، بدأ فجأة في التصرف بغرابة شديدة ، وهو متخلف عنهم ، يشكو باستمرار من المعاناة الحقيقية والمتخيلة ؛ واستنتجوا من خطاباته غير الواضحة أن البائس ، سواء بسبب السقوط أو عدم القدرة على الصمود في وجه العذاب ، فقد عقله. ماذا أفعل؟ رميها في الصحراء الجليدية؟ لكن ، من ناحية أخرى ، عليهم الوصول إلى المستودع في أسرع وقت ممكن ، وإلا ... يتردد سكوت في كتابة هذه الكلمة. في الواحدة من صباح يوم 17 فبراير ، مات إيفانز المسكين خلال مسيرة يوم واحد من "معسكر الذبح" حيث يمكنهم إطعامهم لأول مرة بفضل الخيول التي قُتلت قبل شهر.

أربعة منهم يواصلون مسيرتهم ، لكن مصيرهم الشرير يتبعهم. يجلب أقرب مستودع خيبة أمل مريرة: يوجد القليل جدًا من الكيروسين ، مما يعني أنك بحاجة إلى إنفاق الوقود باعتدال - السلاح الأكثر أهمية والوحيد المؤكد ضد الصقيع. بعد ليلة عاصفة ثلجية ، يستيقظون ، مرهقون ، ويقفون بصعوبة ؛ واحد منهم ، الشوفان ، لديه أصابع قدم قضمة الصقيع. الرياح تزداد قوة ، وفي 2 مارس ، في المستودع التالي ، سيصابون مرة أخرى بخيبة أمل شديدة: مرة أخرى ، هناك القليل من الوقود.

الآن ، الخوف يسمع في تسجيلات سكوت. يمكن للمرء أن يرى كيف يحاول قمعه ، ولكن من خلال الهدوء المتعمد بين الحين والآخر تنطلق صرخة من اليأس: "هذا لا يمكن أن يستمر على هذا النحو" ، أو: "باركنا الله! قوتنا تنفد! "، أو:" لعبتنا تنتهي بشكل مأساوي "، وأخيرًا:" هل ستساعدنا العناية الإلهية؟ ليس لدينا المزيد لنتوقعه من الناس ". لكنهم يمشون باستمرار ، بلا أمل ، صرير أسنانهم. Ots يتخلف أكثر فأكثر ، إنه عبء على أصدقائه. في درجة حرارة منتصف النهار البالغة 42 درجة ، يضطرون إلى التباطؤ ، والرجل المؤسف يعرف أنه يمكن أن يتسبب في وفاتهم. المسافرون مستعدون بالفعل للأسوأ. يعطي ويلسون كل منهم عشرة أقراص مورفين لتسريع النهاية إذا لزم الأمر. يوم آخر يحاولون أخذ المرضى معهم. بحلول المساء ، هو نفسه يطالب بتركه في كيس نوم وعدم ربط مصيره بمصيره. جميعهم يرفضون بحزم ، رغم أنهم يدركون تمامًا أن هذا من شأنه أن يجلب لهم الراحة. بضعة كيلومترات أخرى يجر أوتس على أقدامهم المليئة بالصقيع إلى ساحة انتظار السيارات ، حيث يقضون الليل. في الصباح ينظرون من الخيمة: عاصفة ثلجية مستعرة بشدة.

فجأة يرتفع أوتس. قال لأصدقائه: "سأخرج لدقيقة". "ربما سأبقى بالخارج قليلاً." يرتجفون ، الجميع يفهم ما تعنيه هذه المسيرة. لكن لا أحد يجرؤ على منعه حتى بكلمة. لا أحد يجرؤ على مد يده إليه وداعا ، الجميع صامتون بوقار ، لأنهم يعلمون أن لورانس أوتس ، قائد فوج إنيسكيلين دراغون ، سيواجه الموت ببطولة.

يمشي ثلاثة أشخاص مرهقين ومرهقين على طول صحراء الجليد الحديدي التي لا نهاية لها. ليس لديهم بالفعل قوة ولا أمل ، فقط غريزة الحفاظ على الذات تجعلهم يحركون أرجلهم. يستعر الطقس السيئ أكثر فأكثر بشكل خطير ، في كل مستودع هناك خيبة أمل جديدة: القليل من الكيروسين ، القليل من الحرارة. في 21 مارس ، كانوا على بعد عشرين كيلومترًا فقط من المستودع ، لكن الرياح تهب بقوة مميتة لدرجة أنهم لا يستطيعون الخروج من الخيمة. كل مساء يأملون أن يتمكنوا في الصباح من الوصول إلى هدفهم ، وفي غضون ذلك تتضاءل الإمدادات ومعهم الأمل الأخير. لم يعد هناك وقود ، ويظهر مقياس الحرارة أربعين درجة تحت الصفر. انتهى كل شيء: لديهم خيار - التجميد أو الموت من الجوع. لمدة ثمانية أيام ، يكافح ثلاثة أشخاص من الموت المحتوم في خيمة ضيقة ، وسط صمت العالم البدائي. في اليوم التاسع والعشرين ، توصلوا إلى قناعة أنه لا توجد معجزة يمكن أن تنقذهم. إنهم يقررون عدم الاقتراب خطوة من المصير المقبل ويقبلون الموت بفخر ، لأنهم قبلوا كل ما وقع في مصيرهم. صعدوا إلى أكياس نومهم ، ولم يخبر العالم أي تنهيدة بآلام موتهم.

رسائل عن الصباغة

في هذه اللحظات ، بمفرده مع موت غير مرئي ولكنه قريب جدًا ، يتذكر الكابتن سكوت كل الروابط التي ربطته بالحياة. في خضم الصمت الجليدي ، الذي لم يزعجه صوت الإنسان لقرون ، في الساعات التي ترفرف فيها الرياح بشدة بجدران الخيمة الرقيقة ، كان مشبعًا بوعي المجتمع مع أمته والبشرية جمعاء . أمام بصره في هذه الصحراء البيضاء ، كالضباب ، تظهر صور أولئك الذين ارتبطوا به بأواصر الحب والإخلاص والصداقة ، ويوجه كلمته إليهم. يكتب الكابتن سكوت بأصابع مخدرة أنه في ساعة الوفاة يكتب رسائل إلى كل الأحياء الذين يحبهم.

رسائل مدهشة! كل ما هو صغير اختفى فيهم من أنفاس الموت الوشيك ، ويبدو أنها مليئة بالهواء الصافي لسماء الصحراء. إنها موجهة إلى الناس ، لكنها تخاطب البشرية جمعاء. لقد كتبوا لوقتهم ، لكنهم يتحدثون إلى الأبد.

يكتب لزوجته. يتوسل إليها أن تعتني بابنه - أثمن إرث له - ويطلب منه تحذيره من الخمول والكسل ، وبعد أن أنجز أحد أعظم مآثر تاريخ العالم ، يعترف: "كما تعلم ، كان علي أن أجبر نفسي على أن أكون نشطًا ، - كنت أميل دائمًا إلى الكسل ". وهو على وشك الموت ، لا يتوب عن قراره ، بل على العكس ، يوافق عليه: "كم استطعت أن أخبرك عن هذه الرحلة! وكم هو أفضل بكثير من الجلوس في المنزل ، بين جميع أنواع وسائل الراحة ".

يكتب إلى زوجات وأمهات رفاقه الذين ماتوا معه ، ويشهدون على شجاعتهم. وهو على فراش الموت ، يواسي عائلات رفاقه في المحن ، ويغرس فيهم إيمانه وإيمانه الكامن بعظمة ومجد موتهم البطولي.

إنه يكتب لأصدقائه - بكل تواضع في علاقته مع نفسه ، لكنه مليء بالفخر للأمة كلها ، وهو ابن جدير يشعر به في ساعته الأخيرة. يعترف: "لا أعرف ما إذا كنت قادرًا على اكتشاف عظيم ، لكن موتنا سيكون بمثابة دليل على أن الشجاعة والمرونة ما زالا متأصلين في أمتنا". وتلك الكلمات التي لم تسمح له طوال حياته أن ينطق بكبرياء ذكوري وعفة روحية ، هذه الكلمات تمزقه الآن بالموت. كتب إلى أعز أصدقائه ، "لم ألتق بأي شخص" ، "سأحبه وأحترمه مثلك تمامًا ، لكنني لم أستطع أبدًا أن أوضح لك ما تعنيه صداقتك بالنسبة لي ، لأنك أعطيتني الكثير ، وأنا لا يمكن أن يعطيك أي شيء في المقابل ".

وهو يكتب رسالته الأخيرة ، الأفضل على الإطلاق ، إلى الشعب الإنجليزي. إنه يعتبر أن من واجبه أن يشرح أنه في الكفاح من أجل مجد إنجلترا ، مات دون ذنب من جانبه. يسرد جميع الظروف العرضية التي انقلبت ضده ، وبصوت يمنحه الاقتراب من الموت رثاءً فريدًا ، يدعو جميع الإنجليز إلى عدم ترك أحبائهم. لم يكن آخر تفكيره حول مصيره ، وكلمته الأخيرة لا تتعلق بموته ، بل تتعلق بحياة الآخرين: "في سبيل الله ، اعتني بأحبائنا". بعد ذلك - أوراق فارغة.

حتى اللحظة الأخيرة ، حتى انزلق قلم الرصاص من أصابعه المخدرة ، احتفظ الكابتن سكوت بمذكراته. إن الأمل في العثور على هذه السجلات على جسده ، مما يدل على شجاعة الأمة الإنجليزية ، دعمه في هذه الجهود اللاإنسانية. بيد ميتة ، لا يزال قادرًا على رسم وصيته الأخيرة: "أرسل هذه المفكرة إلى زوجتي!" لكن في وعيه القاسي على اقتراب الموت ، شطب "زوجتي" وكتب من فوق الكلمات الرهيبة: "إلى أرملتي".

جواب

ينتظر الشتاء لأسابيع في المقصورة الخشبية. في البداية بهدوء ، ثم بقلق طفيف ، وأخيراً مع زيادة القلق. خرجوا مرتين لمساعدة الحملة ، لكن سوء الأحوال الجوية دفعهم للعودة. المستكشفون القطبيون ، الذين غادروا دون توجيه ، يقضون الشتاء الطويل بأكمله في معسكرهم ؛ نذير سوء الحظ يسقط كالظل الأسود على القلب. خلال هذه الأشهر ، يتم إخفاء مصير وإنجاز الكابتن روبرت سكوت في الثلج والصمت. وضعهم الجليد في تابوت زجاجي ، وفقط في 29 أكتوبر ، مع بداية الربيع القطبي ، كانت البعثة مجهزة للعثور على الأقل على رفات الأبطال والرسالة التي ورثوها عنهم. في 12 نوفمبر ، وصلوا إلى الخيمة: رأوا الجثث مجمدة في أكياس النوم ، ورأوا سكوت ، الذي يحتضر ، وعانق ويلسون أخويًا ، للعثور على الرسائل والوثائق ؛ إنهم يدفنون الأبطال الذين سقطوا. صليب أسود بسيط فوق تل ثلجي يقف وحيدًا في الامتداد الأبيض ، حيث يتم دفن شهادة حية لعمل بطولي إلى الأبد.

لا ، ليس إلى الأبد! فجأة بعثت أعمالهم ، حدثت معجزة تكنولوجيا قرننا! يجلب الأصدقاء أفلامًا سلبية وأفلامًا إلى وطنهم ، وقد تم تطويرها ، وهنا مرة أخرى يظهر سكوت ورفاقه في الحملة ، تظهر صور الطبيعة القطبية ، والتي ، بجانبهم ، لم يكن سوى أموندسن يفكر فيها. تنتقل أخبار مذكراته ورسائله عبر الأسلاك الكهربائية إلى العالم المذهول ، يركع الملك الإنجليزي في الكاتدرائية تكريماً لذكرى الأبطال. لذا فإن العمل الفذ الذي بدا عبثًا يصبح واهبًا للحياة ، وفشلًا - دعوة نارية للبشرية لممارسة قوتها لتحقيق ما لم يكن من الممكن تحقيقه حتى الآن: الموت الشجاع يولد عشرة أضعاف إرادة الحياة ، والموت المأساوي ، والرغبة التي لا يمكن كبتها في القمم التي تذهب إلى اللانهاية. . لأن الغرور فقط ينغمس في الحظ العرضي والنجاح السهل ، ولا شيء يرفع الروح بقدر الصراع المميت لشخص مع قوى القدر الهائلة - هذه هي أعظم مأساة في كل العصور ، والتي يخلقها الشعراء أحيانًا ، والحياة - آلاف وآلاف المرات.

ملاحظاتتصحيح

1

هذا يشير إلى المقصلة

(عودة)

2

تحيا الإمبراطور! (فرنسي)

(عودة)

3

اذهب إلى مكان النار! (فرنسي)

(عودة)

4

أرض غير معروفة (خطوط الطول)

(عودة)

5

الأرض الجديدة (لات.)

(عودة)

6

ساوث بول تايمز

(عودة)

عبقرية ليلة واحدة

لحظة لا رجعة فيها

اكتشاف الدورادو

حارب من أجل القطب الجنوبي. ... ... ... ... ... ...

زويج ستيفان

الساعة الفلكية للبشرية

عبقرية ليلة واحدة

زفايج ستيفان ستار ساعة البشرية

عبقرية ليلة واحدة

لحظة لا رجعة فيها

إجاص

ليلاً في كايو

الصباح في ووترلو

خطأ كمثرى

لحظة القرار في تاريخ العالم

بعد الظهر

التفريغ

العودة إلى كل يوم

اكتشاف الدورادو

الرجل الذي ملته أوروبا

التنزه في كاليفورنيا

خوذة جديدة

التأثير القاتل

الحمى الذهبية

معالجة

النهاية

حارب من أجل القطب الجنوبي

قاتل من أجل الأرض

سكوت

جامعة أنتاركتيكا

التنزه على القطب

القطب الجنوبي

السادس عشر من يناير

الموت

رسائل عن الصباغة

جواب

ملاحظاتتصحيح

1

2

3

4

5

6

اختيار المحرر