كان Cipollone و Cipollino في الصف الأمامي. كلاهما تلقى الكثير من الدفعات والركلات من أولئك الذين كانوا يضغطون من الخلف. أخيرًا، لم يستطع سيبولوني المسكين أن يتحمل الأمر وصرخ:
- خلف! عودة الحصار!..

أصبح الأمير ليمون حذرا. ما هذا؟
اقترب من سيبولون، وهو يخطو بشكل مهيب بساقيه القصيرتين الملتويتين، ونظر بصرامة إلى الرجل العجوز:
- لماذا تصرخ "العودة"؟ إن رعاياي المخلصين متشوقون جدًا لرؤيتي لدرجة أنهم يندفعون للأمام، وأنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
"صاحب السمو"، همس كبير تشامبرلين في أذن الأمير، "يبدو لي أن هذا الرجل متمرد خطير". يجب أن يتم أخذه تحت إشراف خاص.
على الفور، وجه أحد جنود ليمونشيك تلسكوبًا نحو سيبولوني، والذي كان يستخدم لمراقبة مثيري الشغب. كان لدى كل Lemonchik مثل هذا الأنبوب.
تحول Cipollone إلى اللون الأخضر من الخوف.
تمتم: "صاحب السمو، لكنهم سيدفعونني إلى الداخل!"
صاح الأمير ليمون قائلًا: "وسيقومون بعمل رائع". - يخدمك الحق!
هنا خاطب كبير تشامبرلين الجمهور بكلمة.
وقال: "رعايانا الأحباء، سموه يشكركم على تعبيركم عن الإخلاص وعلى الركلات الحماسية التي تتعاملون بها مع بعضكم البعض". ادفع بقوة أكبر، ادفع بكل قوتك!
حاول سيبولينو الاعتراض: "لكنهم سيسقطونك من قدميك أيضًا".
ولكن الآن أشار ليمونشيك آخر إلى الصبي تلسكوبا، واعتبر سيبولينو أنه من الأفضل الاختباء في الحشد.
في البداية، لم تضغط الصفوف الخلفية بقوة على الصفوف الأمامية. لكن كبير تشامبرلين نظر بشدة إلى الأشخاص المهملين لدرجة أنه في النهاية أصبح الحشد مضطربًا، مثل الماء في الحوض. غير قادر على تحمل الضغط، أدار سيبولوني العجوز رأسًا على عقب وداس بطريق الخطأ على قدم الأمير ليمون نفسه. صاحب السمو، الذي كان لديه مسامير كبيرة في قدميه، رأى على الفور كل نجوم السماء دون مساعدة عالم الفلك. اندفع عشرة جنود ليمون من جميع الجهات نحو سيبولوني البائس وقاموا بتقييد يديه.
- سيبولينو، سيبولينو، الابن! - نادى الرجل العجوز المسكين وهو ينظر حوله في حيرة عندما أخذه الجنود بعيدًا.
كان Cipollino في تلك اللحظة بعيدًا جدًا عن مكان الحادث ولم يشك في أي شيء، لكن المتفرجين الذين كانوا يتجولون يعرفون كل شيء بالفعل، وكما يحدث في مثل هذه الحالات، كانوا يعرفون أكثر مما حدث بالفعل.
قال المتحدثون الخاملون: "من الجيد أنه تم القبض عليه في الوقت المناسب". "فقط فكر في أنه أراد طعن سموه بالخنجر!"
- لا شيء من هذا القبيل: الشرير لديه مدفع رشاش في جيبه!
- رشاش؟ في جيبك؟ هذا لا يمكن أن يكون!
- ألا تسمع إطلاق النار؟
في الواقع، لم يكن هناك إطلاق نار على الإطلاق، ولكن تم ترتيب طقطقة الألعاب النارية الاحتفالية على شرف الأمير ليمون. لكن الحشد كان خائفًا جدًا لدرجة أنهم ابتعدوا عن جنود الليمون في كل الاتجاهات.
أراد سيبولينو أن يصرخ لكل هؤلاء الناس بأن والده لم يكن لديه مدفع رشاش في جيبه، ولكن فقط عقب سيجار صغير، ولكن بعد التفكير، قرر أنه لا يزال من غير الممكن الجدال مع المتحدثين، وظل صامتًا بحكمة. .
سيبولينو المسكين! بدا له فجأة أنه بدأ يرى بشكل سيء - وذلك لأن الدموع الغزيرة تدفقت في عينيه.
- ارجع يا غبي! - صرخ عليها سيبولينو وضغط على أسنانه حتى لا يزأر.
خافت الدمعة، وتراجعت ولم تظهر مرة أخرى.

* * *

- كيف يمكنني الدراسة؟ ليس لدي كتب، وليس لدي المال لشرائها.
- لا يهم، الحياة ستعلمك. فقط أبق عينيك مفتوحتين - حاول أن ترى من خلال كل أنواع المحتالين والمحتالين، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بالسلطة.
- وثم؟ ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
- سوف تفهم عندما يحين الوقت.
صاحت ليمونيشكا: "حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب، كفى دردشة!" وأنت يا راغاموفين، ابتعد عن هنا إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن بنفسك.
كان سيبولينو سيرد على ليمونيشكا بأغنية ساخرة، لكنه اعتقد أن الأمر لا يستحق الذهاب إلى السجن حتى يكون لديك الوقت الكافي لبدء العمل بشكل صحيح.
قبل والده بعمق وهرب.
في اليوم التالي، عهد إلى والدته وإخوته السبعة برعاية عمه الطيب سيبولا، الذي كان أكثر حظًا في الحياة من بقية أقاربه - فقد خدم في مكان ما كحارس بوابة.
بعد أن قال وداعًا لعمه وأمه وإخوته، ربط سيبولينو أغراضه في حزمة، وربطها بالعصا، وانطلق في طريقه. لقد ذهب حيثما قادته عيناه، ولا بد أنه اختار الطريق الصحيح.
وبعد ساعات قليلة وصل إلى قرية صغيرة، صغيرة جدًا لدرجة أن أحدًا لم يكلف نفسه عناء كتابة اسمها على العمود أو على المنزل الأول. وكان هذا المنزل، بالمعنى الدقيق للكلمة، ليس منزلا، ولكن نوعا من بيت الكلاب الصغير، الذي كان مناسبا فقط للكلب الألماني. جلس عند النافذة رجل عجوز ذو لحية حمراء. نظر بحزن إلى الشارع وبدا أنه مشغول جدًا بشيء ما.

الفصل الثاني

كيف جعل سيبولينو كافاليير توماتو يبكي للمرة الأولى

* * *

مثل الرجل العجوز اليقطين
اليد اليمنى في المطبخ
اليد اليسرى في غرفة النوم.
إذا كانت الساقين
على العتبة
الأنف في نافذة العلية!

* * *

فتح العراب اليقطين عينيه بشكل لا إرادي عندما أطلق Signor Tomato هديرًا خطيرًا لدرجة أن الأبواب والنوافذ في المنازل المجاورة أغلقت بإحكام أكبر، وسارع الشخص الذي أغلق الباب بلفة واحدة فقط للمفتاح إلى تشغيل المفتاح في المنزل. ثقب المفتاح مرة أخرى أو مرتين.
- الشرير! - صاح السيد الطماطم. - السارق! لص! المتمردين! المتمردين! لقد بنيت هذا القصر على أرض مملوكة لكونتيسات الكرز، وسوف تقضي بقية أيامك في الكسل، منتهكة الحقوق المقدسة لاثنين من الأرامل والأيتام المسنين الفقراء. هنا سوف تظهر لك!
توسل العراب يقطين قائلاً: "سموتك، أؤكد لك أنني حصلت على الإذن ببناء منزل!" لقد أعطاني إياها السيد الكونت تشيري بنفسه ذات مرة!
- الكونت شيري مات قبل ثلاثين سنة - صلى الله على رماده! - والآن الأرض مملوكة لكونتيستين تعيشان بشكل جيد. لذا اخرج من هنا دون مزيد من المناقشة! المحامي سوف يشرح لك الباقي... مرحباً، بازلاء، أين أنت؟ على قيد الحياة! * من الواضح أن السيد جرين بي، محامي القرية، كان جاهزًا، لأنه خرج على الفور من مكان ما، مثل حبة البازلاء من جراب. في كل مرة يأتي الطماطم إلى القرية، كان يتصل بهذا الزميل الكفؤ لتأكيد أوامره بمواد القانون المناسبة.
"أنا هنا، حضرة القاضي، في خدمتك..." تمتمت السيدة بي، وهي تنحني منخفضًا وتتحول إلى اللون الأخضر من الخوف.
لكنه كان صغيراً وذكياً لدرجة أن أحداً لم يلاحظ قوسه. خوفًا من أن يبدو غير مهذب بما فيه الكفاية، قفز سيغنور بي إلى أعلى وركل ساقيه في الهواء.
- مرحبًا، ما اسمك، أخبر ذلك اليقطين المتهرب أنه وفقًا لقوانين المملكة، يجب عليه الخروج من هنا على الفور. وأعلن لجميع السكان المحليين أن كونتيسات الكرز تنوي وضع الكلب الأكثر شرًا في بيت الكلب هذا من أجل حماية ممتلكات الكونت من الأولاد الذين بدأوا لبعض الوقت يتصرفون بطريقة غير محترمة للغاية.
"نعم، نعم، حقًا عدم احترام... هذا..." تمتم بازلاء، وتحول إلى اللون الأخضر أكثر من الخوف. – أي أنه ليس محترمًا حقًا!
- ماذا هناك - "صالح" أو "غير صالح"! هل أنت محامي أم لا؟
– أوه نعم حضرة القاضي متخصص في القانون المدني والجنائي وكذلك القانون الكنسي. تخرج من جامعة سالامانكا. مع الدبلوم واللقب...
- حسنًا، إذا كان لديك دبلوم ولقب، فستؤكد أنني على حق. وبعد ذلك يمكنك العودة إلى المنزل.
"نعم، نعم، سيد فارس، كما تريد!.." وانسل سيد المحامي، دون أن يجبر نفسه على السؤال مرتين، بسرعة ودون أن يلاحظه أحد، مثل ذيل الفأر.
- طب، هل سمعت ما قاله المحامي؟ - طماطم سأل العراب اليقطين.
- لكنه لم يقل شيئا على الإطلاق! - سمع صوت شخص ما.
- كيف؟ هل مازلت تجرؤ على الجدال معي أيها البائس؟
"يا صاحبة السمو، لم أفتح فمي حتى..." تمتم العراب يقطين.
- ومن، إن لم يكن أنت؟ - ونظر السيد طماطم حوله بنظرة تهديد.
- المخادع! محتال! - سمع نفس الصوت مرة أخرى.
- من المتحدث؟ من؟ ربما ذلك المتمرد القديم، السيد جريب! - قرر السيد الطماطم. اقترب من ورشة صانع الأحذية، وضرب الباب بهراوته، وزمجر:
"أعلم جيدًا يا سيد جريب أنه في ورشتك غالبًا ما تُلقى خطابات جريئة ومتمردة ضدي وضد الكونتيسات النبيلة شيري!" ليس لديك أي احترام لهؤلاء السادة النبلاء المسنين - الأرامل والأيتام. لكن انتظر: سيأتي دورك. دعونا نرى من سيضحك أخيرا!
- وحتى في وقت مبكر سيأتي دورك، سيد الطماطم! أوه، سوف تنفجر قريبا، سوف تنفجر بالتأكيد!
هذه الكلمات لم يتحدث بها سوى سيبولينو. واضعًا يديه في جيوبه، اقترب من السيد توماتو الهائل بهدوء وثقة لدرجة أنه لم يخطر بباله أبدًا أن هذا الصبي المثير للشفقة، هذا المتشرد الصغير، تجرأ على إخباره بالحقيقة.
-من أين أتيت؟ لماذا لا في العمل؟
أجاب سيبولينو: "أنا لا أعمل بعد". - أنا أتعلم فقط.
- ماذا تدرس؟ أين كتبك؟
"أنا أدرس المحتالين، يا سماحتك." واحد منهم يقف أمامي الآن، ولن أضيع فرصة دراسته بشكل صحيح.
- اه، أنت تدرس المحتالين؟ هذا مثير للاهتمام. ومع ذلك، في هذه القرية الجميع محتال. إذا وجدت واحدة جديدة، أرني إياها.
أجاب سيبولينو بغمزة ماكرة: "بكل سرور، شرفك".
وهنا أدخل يده في جيبه الأيسر وأخرج مرآة صغيرة كان يسمح لأشعة الشمس بدخولها عادة. اقترب سيبولينو قريبًا جدًا من Signor Tomato، وأدار المرآة أمام أنفه:
- ها هو هذا المحتال يا حضرة القاضي. إذا أردت، ألقي نظرة عليه جيدا. هل تتعرف؟
لم تستطع Cavalier Tomato مقاومة الإغراء ونظرت في المرآة بعين واحدة. ليس من المعروف ما كان يأمل أن يراه هناك، لكنه بالطبع لم ير سوى وجهه، أحمر كالنار، بعينين صغيرتين غاضبتين وفم واسع، مثل فتحة حصالة.

عندها أدرك Signor Tomato أخيرًا أن Cipollino كان يسخر منه ببساطة. حسناً، لقد غضب! تحول كل شيء إلى اللون الأحمر، وأمسك شعر سيبولينو بكلتا يديه.
- أوه أوه أوه! - صاح سيبولينو دون أن يفقد ابتهاجه المتأصل. - آه ما مدى قوة هذا المحتال الذي رأيته في مرآتي! أؤكد لك أنه وحده يستحق عصابة كاملة من اللصوص!
"سأريك أيها المحتال!" صرخ السيد توماتو وشد شعر سيبولينو بقوة حتى بقيت خصلة واحدة في يديه.
ولكن بعد ذلك حدث ما كان من المفترض أن يحدث.
بعد أن تمزيق خصلة من شعر البصل من سيبولينو، شعر السيد توماتو فجأة بمرارة لاذعة في عينيه وأنفه. كان يعطس مرة أو مرتين، ثم تسيل الدموع من عينيه كالنافورة. حتى مثل نافورتين. تدفقت الجداول والجداول والأنهار من الدموع على خديه بكثرة لدرجة أنها غمرت الشارع بأكمله، كما لو كان بوابًا بخرطوم يسير على طوله.
"هذا لم يحدث لي من قبل!" - فكر السيد الخائف الطماطم.
في الواقع، لقد كان شخصًا عديم القلب وقاسيًا (إذا كان بإمكانك تسمية الطماطم بشخص) لدرجة أنه لم يبكي أبدًا، وبما أنه كان ثريًا أيضًا، لم يضطر أبدًا إلى تقشير البصل بنفسه في حياته. ما حدث له أخافه كثيرًا لدرجة أنه قفز إلى العربة وجلد الخيول واندفع بعيدًا. ومع ذلك، عندما هرب، استدار وصرخ:
- يا يقطين، انظر، لقد حذرتك!.. وأنت أيها الولد الحقير، راغاموفين، ستدفع لي ثمن هذه الدموع غاليًا!
زأر سيبولينو بالضحك، ومسح العراب اليقطين العرق من جبهته.
بدأت الأبواب والنوافذ تفتح شيئًا فشيئًا في جميع المنازل باستثناء المنزل الذي عاش فيه Signor Pea.
فتح السيد العنب بوابته على مصراعيها وقفز إلى الشارع، وخدش مؤخرة رأسه بشدة بمخرز.
صاح قائلًا: "أقسم بكل قمامة العالم، لقد وجدت أخيرًا الصبي الذي جعل السيد توماتو يبكي!.. من أين أتيت أيها الفتى؟
وأخبر سيبولينو السيد فينوغرادينكا وجيرانه بقصته التي تعرفها بالفعل.

الفصل الثالث

الذي يحكي عن البروفيسور بير والكراث والديدان الألفية

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 12 صفحة إجمالاً)

جياني روداري
مغامرات تشيبولينو

الفصل الأول

حيث سحق سيبولوني ساق الأمير ليمون

كان سيبولينو نجل سيبولوني. وكان لديه سبعة إخوة: Cipolletto، Cipollotto، Cipolluccia، Cipolluccia وما إلى ذلك - الأسماء الأكثر ملاءمة لعائلة البصل الصادقة. لقد كانوا أناسًا طيبين، ويجب أن أقول ذلك بصراحة، لكنهم لم يحالفهم الحظ في الحياة.

ماذا يمكنك أن تفعل: حيث يوجد البصل توجد الدموع.

عاش سيبولوني وزوجته وأبناؤه في كوخ خشبي أكبر قليلاً من صندوق شتلات الحديقة. إذا وجد الأثرياء أنفسهم في هذه الأماكن، فإنهم يتجعدون أنوفهم من الاستياء ويتذمرون: "آه، هذا يبدو وكأنه قوس!" - وأمر السائق بالذهاب بشكل أسرع.

في أحد الأيام، كان حاكم البلاد الأمير ليمون نفسه سيزور الضواحي الفقيرة. كان رجال الحاشية قلقين للغاية بشأن ما إذا كانت رائحة البصل ستضرب أنف سموه.

– ماذا سيقول الأمير عندما يشم رائحة هذا الفقر؟

– يمكنك رش الفقراء بالعطور! - اقترح كبير تشامبرلين.

تم إرسال عشرات من جنود الليمون على الفور إلى الضواحي لتعطير من تفوح منه رائحة البصل. هذه المرة ترك الجنود سيوفهم ومدافعهم في الثكنات وحملوا على أكتافهم علب رشاشات ضخمة. تحتوي العلب على: كولونيا الأزهار، وجوهر البنفسج، وحتى أفضل ماء الورد.

أمر القائد سيبولوني وأبنائه وجميع أقاربه بمغادرة المنازل. واصطفهم الجنود ورشّوهم جيدًا بالكولونيا من الرأس إلى أخمص القدمين. تسبب هذا المطر العطري في إصابة سيبولينو بسيلان شديد في الأنف بسبب العادة. بدأ يعطس بصوت عالٍ ولم يسمع صوت البوق الطويل القادم من بعيد.

كان الحاكم نفسه هو الذي وصل إلى الضواحي مع حاشيته المكونة من ليمونوف وليمونيشيك وليمونشيكوف. كان الأمير ليمون يرتدي ملابس صفراء من رأسه إلى أخمص قدميه، وكان الجرس الذهبي يرن على قبعته الصفراء. كان لمحكمة ليمون أجراس فضية، وكان لجنود ليمون أجراس برونزية. دقت كل هذه الأجراس دون انقطاع، فكانت النتيجة موسيقى رائعة. جاء الشارع كله يركض للاستماع إليها. قرر الناس أن أوركسترا متنقلة قد وصلت.

كان Cipollone و Cipollino في الصف الأمامي. كلاهما تلقى الكثير من الدفعات والركلات من أولئك الذين كانوا يضغطون من الخلف. أخيرًا، لم يستطع سيبولوني المسكين أن يتحمل الأمر وصرخ:

- خلف! عودة الحصار!..

أصبح الأمير ليمون حذرا. ما هذا؟

اقترب من سيبولون، وهو يخطو بشكل مهيب بساقيه القصيرتين الملتويتين، ونظر بصرامة إلى الرجل العجوز:

- لماذا تصرخ "العودة"؟ إن رعاياي المخلصين متشوقون جدًا لرؤيتي لدرجة أنهم يندفعون للأمام، وأنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

"صاحب السمو"، همس كبير تشامبرلين في أذن الأمير، "يبدو لي أن هذا الرجل متمرد خطير". يجب أن يتم أخذه تحت إشراف خاص.

على الفور، وجه أحد جنود ليمونشيك تلسكوبًا نحو سيبولوني، والذي كان يستخدم لمراقبة مثيري الشغب. كان لدى كل Lemonchik مثل هذا الأنبوب.

تحول Cipollone إلى اللون الأخضر من الخوف.

تمتم: "صاحب السمو، لكنهم سيدفعونني إلى الداخل!"

صاح الأمير ليمون قائلًا: "وسيقومون بعمل رائع". - يخدمك الحق!

هنا خاطب كبير تشامبرلين الجمهور بكلمة.

وقال: "رعايانا الأحباء، سموه يشكركم على تعبيركم عن الإخلاص وعلى الركلات الحماسية التي تتعاملون بها مع بعضكم البعض". ادفع بقوة أكبر، ادفع بكل قوتك!

حاول سيبولينو الاعتراض: "لكنهم سيسقطونك من قدميك أيضًا".

ولكن الآن أشار ليمونشيك آخر إلى الصبي تلسكوبا، واعتبر سيبولينو أنه من الأفضل الاختباء في الحشد.

في البداية، لم تضغط الصفوف الخلفية بقوة على الصفوف الأمامية. لكن كبير تشامبرلين نظر بشدة إلى الأشخاص المهملين لدرجة أنه في النهاية أصبح الحشد مضطربًا، مثل الماء في الحوض. غير قادر على تحمل الضغط، أدار سيبولوني العجوز رأسًا على عقب وداس بطريق الخطأ على قدم الأمير ليمون نفسه. صاحب السمو، الذي كان لديه مسامير كبيرة في قدميه، رأى على الفور كل نجوم السماء دون مساعدة عالم الفلك. اندفع عشرة جنود ليمون من جميع الجهات نحو سيبولوني البائس وقاموا بتقييد يديه.

- سيبولينو، سيبولينو، الابن! - نادى الرجل العجوز المسكين وهو ينظر حوله في حيرة عندما أخذه الجنود بعيدًا.

كان Cipollino في تلك اللحظة بعيدًا جدًا عن مكان الحادث ولم يشك في أي شيء، لكن المتفرجين الذين كانوا يتجولون يعرفون كل شيء بالفعل، وكما يحدث في مثل هذه الحالات، كانوا يعرفون أكثر مما حدث بالفعل.

قال المتحدثون الخاملون: "من الجيد أنه تم القبض عليه في الوقت المناسب". "فقط فكر في أنه أراد طعن سموه بالخنجر!"

- لا شيء من هذا القبيل: الشرير لديه مدفع رشاش في جيبه!

- رشاش؟ في جيبك؟ هذا لا يمكن أن يكون!

- ألا تسمع إطلاق النار؟

في الواقع، لم يكن هناك إطلاق نار على الإطلاق، ولكن تم ترتيب طقطقة الألعاب النارية الاحتفالية على شرف الأمير ليمون. لكن الحشد كان خائفًا جدًا لدرجة أنهم ابتعدوا عن جنود الليمون في كل الاتجاهات.

أراد سيبولينو أن يصرخ لكل هؤلاء الناس بأن والده لم يكن لديه مدفع رشاش في جيبه، ولكن فقط عقب سيجار صغير، ولكن بعد التفكير، قرر أنه لا يزال من غير الممكن الجدال مع المتحدثين، وظل صامتًا بحكمة. .

سيبولينو المسكين! بدا له فجأة أنه بدأ يرى بشكل سيء - وذلك لأن الدموع الغزيرة تدفقت في عينيه.

- ارجع يا غبي! - صرخ عليها سيبولينو وضغط على أسنانه حتى لا يزأر.

خافت الدمعة، وتراجعت ولم تظهر مرة أخرى.

* * *

باختصار، حُكم على سيبولون العجوز بالسجن ليس مدى الحياة فحسب، بل أيضًا لسنوات عديدة بعد وفاته، لأن سجون الأمير ليمون كانت بها مقابر أيضًا.

قام سيبولينو بتأمين لقاء مع الرجل العجوز وعانقه بشدة:

- والدي المسكين! لقد تم وضعك في السجن مثل المجرم مع اللصوص وقطاع الطرق!..

فقاطعه والده بمودة: "ماذا تقول يا بني، لكن السجن مليء بالشرفاء!".

- لماذا هم مسجونون؟ ما السوء الذي فعلوه؟

- لا شيء على الإطلاق يا بني. ولهذا السبب تم سجنهم. الأمير ليمون لا يحب الأشخاص المحترمين.

فكر سيبولينو في ذلك.

- إذًا الذهاب إلى السجن شرف عظيم؟ سأل.

- اتضح ذلك. تم بناء السجون لأولئك الذين يسرقون ويقتلون، ولكن بالنسبة للأمير ليمون فإن الأمر على العكس من ذلك: اللصوص والقتلة في قصره، والمواطنون الشرفاء في السجن.

وقال سيبولينو: "أريد أيضاً أن أكون مواطناً نزيهاً، لكنني لا أريد الذهاب إلى السجن". فقط تحلى بالصبر، سأعود إلى هنا وأحرركم جميعًا!

– ألا تعتمدين على نفسك كثيرًا؟ - ابتسم الرجل العجوز. - هذه ليست مهمة سهلة!

- ولكن سترى. سأحقق هدفي.

ثم ظهر بعض ليمونيلكا من الحارس وأعلن أن الموعد قد انتهى.

قال الأب عند فراقه: "سيبولينو، أنت الآن كبير بالفعل ويمكنك التفكير في نفسك". سيعتني العم تشيبولا بوالدتك وإخوتك، وستذهب أنت للتجول حول العالم لتتعلم بعض الحكمة.

- كيف يمكنني الدراسة؟ ليس لدي كتب، وليس لدي المال لشرائها.

- لا يهم، الحياة ستعلمك. فقط أبق عينيك مفتوحتين - حاول أن ترى من خلال كل أنواع المحتالين والمحتالين، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بالسلطة.

- وثم؟ ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

- سوف تفهم عندما يحين الوقت.

صاحت ليمونيشكا: "حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب، كفى دردشة!" وأنت يا راغاموفين، ابتعد عن هنا إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن بنفسك.

كان سيبولينو سيرد على ليمونيشكا بأغنية ساخرة، لكنه اعتقد أن الأمر لا يستحق الذهاب إلى السجن حتى يكون لديك الوقت الكافي لبدء العمل بشكل صحيح.

قبل والده بعمق وهرب.

في اليوم التالي، عهد إلى والدته وإخوته السبعة برعاية عمه الطيب سيبولا، الذي كان أكثر حظًا في الحياة من بقية أقاربه - فقد خدم في مكان ما كحارس بوابة.

بعد أن قال وداعًا لعمه وأمه وإخوته، ربط سيبولينو أغراضه في حزمة، وربطها بالعصا، وانطلق في طريقه. لقد ذهب حيثما قادته عيناه، ولا بد أنه اختار الطريق الصحيح.

وبعد ساعات قليلة وصل إلى قرية صغيرة، صغيرة جدًا لدرجة أن أحدًا لم يكلف نفسه عناء كتابة اسمها على العمود أو على المنزل الأول. وكان هذا المنزل، بالمعنى الدقيق للكلمة، ليس منزلا، ولكن نوعا من بيت الكلاب الصغير، الذي كان مناسبا فقط للكلب الألماني. جلس عند النافذة رجل عجوز ذو لحية حمراء. نظر بحزن إلى الشارع وبدا أنه مشغول جدًا بشيء ما.

الفصل الثاني

كيف جعل سيبولينو كافاليير توماتو يبكي للمرة الأولى

سأل سيبولينو: "عمي، ما الذي دفعك إلى الصعود إلى هذا الصندوق؟" أود أن أعرف كيف ستخرج منه!

- أوه، فإنه من السهل جدا! - أجاب الرجل العجوز. - الدخول أصعب بكثير. أود أن أدعوك يا فتى، وأن أعاملك أيضًا بكأس من البيرة الباردة، لكن لا يوجد مكان لكما هنا. نعم، لأقول الحقيقة، ليس لدي حتى البيرة.

قال سيبولينو: "لا بأس، لا أريد أن أشرب... إذن هذا هو منزلك؟"

"نعم"، أجاب الرجل العجوز، واسمه العراب اليقطين. "صحيح أن المنزل ضيق بعض الشيء، ولكن عندما لا تكون هناك رياح، فإن الوضع ليس سيئًا هنا."

* * *

يجب أن أقول إن العراب يقطين أكمل بناء منزله فقط عشية هذا اليوم. منذ الطفولة تقريبًا، كان يحلم بأنه سيكون لديه منزل خاص به يومًا ما، وكان يشتري كل عام لبنة واحدة للبناء في المستقبل.

لكن لسوء الحظ، لم يكن العراب يقطين يعرف الحساب وكان عليه أن يطلب من صانع الأحذية، السيد فينوغرادينكا، من وقت لآخر أن يحسب له الطوب.

قال السيد جريب وهو يحك مؤخرة رأسه بمخرز: «سنرى.»

- ستة سبعة واثنان وأربعون... تسعة بالأسفل... باختصار، لديك سبعة عشر طوبة في المجمل.

– هل تعتقد أن هذا سيكون كافيا للمنزل؟

- أود أن أقول لا.

- كيف يمكن أن يكون هذا؟

- هذا هو عملك. إذا لم يكن لديك ما يكفي لبناء منزل، فاصنع مقعدًا من الطوب.

- لماذا أحتاج إلى مقعد؟ هناك بالفعل الكثير من المقاعد في الحديقة، وعندما تكون مشغولة، يمكنني الوقوف.

خدش السيد جريب بصمت بمخرز، خلف أذنه اليمنى أولاً، ثم خلف أذنه اليسرى، ثم دخل إلى ورشته.

والعراب يقطين فكر وفكر وفي النهاية قرر أن يعمل أكثر ويأكل أقل. ففعل.

الآن تمكن من شراء ثلاثة أو أربعة قوالب طوب سنويًا.

أصبح نحيفًا مثل عود الثقاب، لكن كومة الطوب كبرت.

قال الشعب:

"انظر إلى العراب اليقطين! قد تظن أنه كان يسحب الطوب من بطنه. وفي كل مرة يضيف لبنة، فإنه يخسر كيلوغراما واحدا.

وهكذا استمرت سنة بعد سنة. أخيرًا، جاء اليوم الذي شعر فيه العراب يقطين أنه أصبح كبيرًا في السن ولم يعد قادرًا على العمل. ذهب مرة أخرى إلى السيد جريب وأخبره:

- كن لطيفا حتى تحسب الطوب الخاص بي.

أخذ السيد جريب معه المخرز وغادر الورشة ونظر إلى كومة الطوب وبدأ:

- ستة وسبع واثنان وأربعون... تسعة بالأسفل... باختصار، لديك الآن مائة وثمانية عشر قطعة.

- يكفي للمنزل؟

- في رأيي لا.

- كيف يمكن أن يكون هذا؟

- لا أعرف حقًا ماذا أقول لك... قم ببناء حظيرة دجاج.

- نعم، ليس لدي دجاجة واحدة!

- حسنًا، ضع قطة في حظيرة الدجاج. كما تعلمون، القط حيوان مفيد. إنها تصطاد الفئران.

"هذا صحيح، ولكن ليس لدي قطة أيضًا، وفي الحقيقة، لم أحصل حتى على الفئران بعد." لا سبب ولا مكان..

- ماذا تريد مني؟ - استنشق السيد العنب، وخدش مؤخرة رأسه بشدة بمخرز. – مائة وثمانية عشر هي مائة وثمانية عشر، لا أكثر ولا أقل. يمين؟

- أنت تعرف أفضل - لقد درست الحساب.

تنهد العراب يقطين مرة أو مرتين، ولكن عندما رأى أن تنهداته لم تضيف المزيد من الطوب، قرر البدء في البناء دون مزيد من اللغط.

"سأبني منزلاً صغيراً جداً من الطوب"، هكذا كان يفكر وهو يعمل. "أنا لا أحتاج إلى قصر، أنا نفسي صغير." وإذا لم يكن هناك ما يكفي من الطوب، سأستخدم الورق.

عمل العراب يقطين ببطء وحذر، خوفًا من استخدام كل طوبه الثمين بسرعة كبيرة جدًا.

ووضعهما فوق بعضهما البعض بعناية كما لو كانا من الزجاج. كان يعرف جيدًا قيمة كل لبنة!

قال وهو يأخذ إحدى قطع الطوب ويداعبها مثل قطة صغيرة: "هذه هي نفس قطعة الطوب التي حصلت عليها قبل عشر سنوات في عيد الميلاد". اشتريته بالمال الذي ادخرته لشراء الدجاج في العطلة. حسنًا، سأستمتع بالدجاج لاحقًا، عندما أنتهي من البناء، لكن في الوقت الحالي سأستغني عنه.

أطلق تنهيدة عميقة فوق كل حجر. ومع ذلك، عندما نفد الطوب، كان لا يزال لديه الكثير من التنهدات، واتضح أن المنزل صغير، مثل الحمام.

"لو كنت حمامة،" فكر اليقطين المسكين، "لكنت شعرت براحة شديدة هنا!"

والآن أصبح المنزل جاهزًا تمامًا.

حاول العراب اليقطين دخوله، لكن ركبته اصطدمت بالسقف وكادت أن تسقط الهيكل بأكمله.

"لقد تقدمت في السن وأخرق. نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا! "

ركع أمام المدخل، وتنهد، وزحف إلى الداخل على أربع. ولكن هنا ظهرت صعوبات جديدة: لا يمكنك النهوض دون أن تضرب رأسك بالسقف؛ لا يمكنك التمدد على الأرض لأن الأرضية قصيرة جدًا، ومن المستحيل أن تنقلب على جانبك لأنها ضيقة. ولكن الأهم من ذلك، ماذا عن الساقين؟ إذا صعدت إلى المنزل، فأنت بحاجة إلى سحب ساقيك إلى الداخل، وإلا فإنها سوف تبتل في المطر.

"أرى"، فكر العراب بامبكن، "أنني لا أستطيع العيش في هذا المنزل إلا جالسًا".

ففعل. جلس على الأرض، يلتقط أنفاسه بحذر، وعلى وجهه الذي ظهر عبر النافذة، كان هناك تعبير عن اليأس الداكن.

- حسنًا، كيف تشعر أيها الجار؟ - استفسر السيد جريب وهو يميل من نافذة ورشته.

"شكرا لك، ليس سيئا! .." أجاب العراب اليقطين مع تنهد.

- أليست أكتافك ضيقة؟

- لا لا. بعد كل شيء، لقد قمت ببناء المنزل وفقًا لقياساتي تمامًا.

خدش السيد العنب مؤخرة رأسه، كالعادة، بمخرز وتمتم بشيء غير مفهوم. وفي الوقت نفسه، تجمع الناس من جميع الجهات لإلقاء نظرة على منزل العراب اليقطين. هرع حشد كامل من الأولاد. قفز الأصغر على سطح المنزل وبدأ بالرقص والغناء:

مثل الرجل العجوز اليقطين
اليد اليمنى في المطبخ
اليد اليسرى في غرفة النوم.
إذا كانت الساقين
على العتبة
الأنف في نافذة العلية!

- كن حذرا يا أولاد! - توسل العراب اليقطين. "سوف تهدم منزلي، فهو لا يزال صغيرًا جدًا، وجديدًا، ولم يبلغ من العمر حتى يومين!"

لإرضاء الأولاد، أخرج العراب يقطين من جيبه حفنة من الحلوى الحمراء والخضراء التي كان ملقى حولها منذ لا أعرف متى، ووزعها على الأولاد. أمسكوا الحلوى بصراخ بهيج وتقاتلوا على الفور فيما بينهم، وقسموا الغنائم.

منذ ذلك اليوم، اشترى العراب اليقطين، بمجرد أن كان لديه عدد قليل من الجنود، الحلويات ووضعها على حافة النافذة للأطفال، مثل فتات الخبز للعصافير.

هكذا أصبحوا أصدقاء.

في بعض الأحيان، كان يقطين يسمح للأولاد بالتسلق إلى المنزل واحدًا تلو الآخر، بينما كان هو يراقب من الخارج، خشية أن يسببوا مشاكل.

* * *

كان العراب يقطين يخبر الشاب سيبولينو عن كل هذا في تلك اللحظة عندما ظهرت سحابة كثيفة من الغبار على حافة القرية. على الفور، كما لو كان ذلك بأمر، بدأت جميع النوافذ والأبواب والبوابات في الإغلاق بالطرق والصرير. سارعت زوجة السيد جريب أيضًا إلى إغلاق بوابتها.

اختبأ الناس في منازلهم، كما لو كانوا قبل العاصفة. حتى الدجاج والقطط والكلاب هرعت للبحث عن مأوى آمن.

لم يكن لدى Cipollino الوقت الكافي للسؤال عما كان يحدث هنا عندما تدحرجت سحابة من الغبار عبر القرية مع اصطدام وزئير وتوقفت عند منزل العراب يقطين.

وفي وسط السحابة كانت هناك عربة تجرها أربعة خيول. بالمعنى الدقيق للكلمة، لم تكن هذه خيولًا بالضبط، بل كانت خيارًا، لأنه في البلد المعني، كان جميع الأشخاص والحيوانات يشبهون نوعًا ما من الخضار أو الفواكه.

خرج رجل سمين يرتدي ملابس خضراء بالكامل من العربة، وهو ينفخ وينفخ. بدت خدوده الحمراء الممتلئة المنتفخة على وشك الانفجار، مثل حبة طماطم ناضجة.

كان هذا هو السيد بومودور، مدير ومدبرة منزل ملاك الأراضي الأثرياء - الكونتيسة شيري. أدركت سيبولينو على الفور أنه لا يمكن توقع أي شيء جيد من هذا الشخص إذا هرب الجميع عند ظهورها لأول مرة، واعتبر هو نفسه أنه من الأفضل الابتعاد.

في البداية، لم تفعل Cavalier Tomato شيئًا سيئًا لأي شخص. لقد نظر للتو إلى عرابه اليقطين. نظر طويلاً وباهتمام، وهو يهز رأسه بشكل مشؤوم ولم ينطق بكلمة واحدة.

وكان العراب الفقير يقطين سعيدًا في تلك اللحظة بسقوطه على الأرض مع منزله الصغير. كان العرق يتدفق من جبهته إلى فمه، لكن العراب يقطين لم يجرؤ حتى على رفع يده لمسح وجهه، وابتلع هذه القطرات المالحة والمرة بإطاعة.

أخيرًا، أغمض عينيه وبدأ يفكر بهذه الطريقة: "لم يعد هناك طماطم سينيور هنا بعد الآن. أنا جالس في منزلي وأبحر مثل بحار في قارب في المحيط الهادئ. المياه من حولي زرقاء، زرقاء، هادئة، هادئة... كم هي هادئة تهز قاربي!.."

بالطبع، لم يكن هناك أي أثر للبحر حوله، ولكن منزل عراب اليقطين تمايل في الواقع إلى اليمين ثم إلى اليسار. حدث هذا لأن السيد توماتو أمسك بحافة السطح بكلتا يديه وبدأ يهز المنزل بكل قوته. كان السقف يهتز، وكان البلاط المرتب بعناية يتطاير في كل الاتجاهات.

فتح العراب اليقطين عينيه بشكل لا إرادي عندما أطلق Signor Tomato هديرًا خطيرًا لدرجة أن الأبواب والنوافذ في المنازل المجاورة أغلقت بإحكام أكبر، وسارع الشخص الذي أغلق الباب بلفة واحدة فقط للمفتاح إلى تشغيل المفتاح في المنزل. ثقب المفتاح مرة أخرى أو مرتين.

- الشرير! - صاح السيد الطماطم. - السارق! لص! المتمردين! المتمردين! لقد بنيت هذا القصر على أرض مملوكة لكونتيسات الكرز، وسوف تقضي بقية أيامك في الكسل، منتهكة الحقوق المقدسة لاثنين من الأرامل والأيتام المسنين الفقراء. هنا سوف تظهر لك!

توسل العراب يقطين قائلاً: "سموتك، أؤكد لك أنني حصلت على الإذن ببناء منزل!" لقد أعطاني إياها السيد الكونت تشيري بنفسه ذات مرة!

- الكونت شيري مات قبل ثلاثين سنة - صلى الله على رماده! - والآن الأرض مملوكة لكونتيستين تعيشان بشكل جيد. لذا اخرج من هنا دون مزيد من المناقشة! المحامي سوف يشرح لك الباقي... مرحباً، بازلاء، أين أنت؟ على قيد الحياة! * من الواضح أن السيد جرين بي، محامي القرية، كان جاهزًا، لأنه خرج على الفور من مكان ما، مثل حبة البازلاء من جراب. في كل مرة يأتي الطماطم إلى القرية، كان يتصل بهذا الزميل الكفؤ لتأكيد أوامره بمواد القانون المناسبة.

"أنا هنا، حضرة القاضي، في خدمتك..." تمتمت السيدة بي، وهي تنحني منخفضًا وتتحول إلى اللون الأخضر من الخوف.

لكنه كان صغيراً وذكياً لدرجة أن أحداً لم يلاحظ قوسه. خوفًا من أن يبدو غير مهذب بما فيه الكفاية، قفز سيغنور بي إلى أعلى وركل ساقيه في الهواء.

- مرحبًا، ما اسمك، أخبر ذلك اليقطين المتهرب أنه وفقًا لقوانين المملكة، يجب عليه الخروج من هنا على الفور. وأعلن لجميع السكان المحليين أن كونتيسات الكرز تنوي وضع الكلب الأكثر شرًا في بيت الكلب هذا من أجل حماية ممتلكات الكونت من الأولاد الذين بدأوا لبعض الوقت يتصرفون بطريقة غير محترمة للغاية.

"نعم، نعم، حقًا عدم احترام... هذا..." تمتم بازلاء، وتحول إلى اللون الأخضر أكثر من الخوف. – أي أنه ليس محترمًا حقًا!

- ماذا هناك - "صالح" أو "غير صالح"! هل أنت محامي أم لا؟

– أوه نعم حضرة القاضي متخصص في القانون المدني والجنائي وكذلك القانون الكنسي. تخرج من جامعة سالامانكا. مع الدبلوم واللقب...

- حسنًا، إذا كان لديك دبلوم ولقب، فستؤكد أنني على حق. وبعد ذلك يمكنك العودة إلى المنزل.

"نعم، نعم، سيد فارس، كما تريد!.." وانسل سيد المحامي، دون أن يجبر نفسه على السؤال مرتين، بسرعة ودون أن يلاحظه أحد، مثل ذيل الفأر.

- طب، هل سمعت ما قاله المحامي؟ - طماطم سأل العراب اليقطين.

- لكنه لم يقل شيئا على الإطلاق! - سمع صوت شخص ما.

- كيف؟ هل مازلت تجرؤ على الجدال معي أيها البائس؟

"يا صاحبة السمو، لم أفتح فمي حتى..." تمتم العراب يقطين.

- ومن، إن لم يكن أنت؟ - ونظر السيد طماطم حوله بنظرة تهديد.

- المخادع! محتال! - سمع نفس الصوت مرة أخرى.

- من المتحدث؟ من؟ ربما ذلك المتمرد القديم، السيد جريب! - قرر السيد الطماطم. اقترب من ورشة صانع الأحذية، وضرب الباب بهراوته، وزمجر:

"أعلم جيدًا يا سيد جريب أنه في ورشتك غالبًا ما تُلقى خطابات جريئة ومتمردة ضدي وضد الكونتيسات النبيلة شيري!" ليس لديك أي احترام لهؤلاء السادة النبلاء المسنين - الأرامل والأيتام. لكن انتظر: سيأتي دورك. دعونا نرى من سيضحك أخيرا!

- وحتى في وقت مبكر سيأتي دورك، سيد الطماطم! أوه، سوف تنفجر قريبا، سوف تنفجر بالتأكيد!

هذه الكلمات لم يتحدث بها سوى سيبولينو. واضعًا يديه في جيوبه، اقترب من السيد توماتو الهائل بهدوء وثقة لدرجة أنه لم يخطر بباله أبدًا أن هذا الصبي المثير للشفقة، هذا المتشرد الصغير، تجرأ على إخباره بالحقيقة.

-من أين أتيت؟ لماذا لا في العمل؟

أجاب سيبولينو: "أنا لا أعمل بعد". - أنا أتعلم فقط.

- ماذا تدرس؟ أين كتبك؟

"أنا أدرس المحتالين، يا سماحتك." واحد منهم يقف أمامي الآن، ولن أضيع فرصة دراسته بشكل صحيح.

- اه، أنت تدرس المحتالين؟ هذا مثير للاهتمام. ومع ذلك، في هذه القرية الجميع محتال. إذا وجدت واحدة جديدة، أرني إياها.

أجاب سيبولينو بغمزة ماكرة: "بكل سرور، شرفك".

وهنا أدخل يده في جيبه الأيسر وأخرج مرآة صغيرة كان يسمح لأشعة الشمس بدخولها عادة. اقترب سيبولينو قريبًا جدًا من Signor Tomato، وأدار المرآة أمام أنفه:

- ها هو هذا المحتال يا حضرة القاضي. إذا أردت، ألقي نظرة عليه جيدا. هل تتعرف؟

لم تستطع Cavalier Tomato مقاومة الإغراء ونظرت في المرآة بعين واحدة. ليس من المعروف ما كان يأمل أن يراه هناك، لكنه بالطبع لم ير سوى وجهه، أحمر كالنار، بعينين صغيرتين غاضبتين وفم واسع، مثل فتحة حصالة.

عندها أدرك Signor Tomato أخيرًا أن Cipollino كان يسخر منه ببساطة. حسناً، لقد غضب! تحول كل شيء إلى اللون الأحمر، وأمسك شعر سيبولينو بكلتا يديه.

- أوه أوه أوه! - صاح سيبولينو دون أن يفقد ابتهاجه المتأصل. - آه ما مدى قوة هذا المحتال الذي رأيته في مرآتي! أؤكد لك أنه وحده يستحق عصابة كاملة من اللصوص!

"سأريك أيها المحتال!" صرخ السيد توماتو وشد شعر سيبولينو بقوة حتى بقيت خصلة واحدة في يديه.

ولكن بعد ذلك حدث ما كان من المفترض أن يحدث.

بعد أن تمزيق خصلة من شعر البصل من سيبولينو، شعر السيد توماتو فجأة بمرارة لاذعة في عينيه وأنفه. كان يعطس مرة أو مرتين، ثم تسيل الدموع من عينيه كالنافورة. حتى مثل نافورتين. تدفقت الجداول والجداول والأنهار من الدموع على خديه بكثرة لدرجة أنها غمرت الشارع بأكمله، كما لو كان بوابًا بخرطوم يسير على طوله.

"هذا لم يحدث لي من قبل!" - فكر السيد الخائف الطماطم.

في الواقع، لقد كان شخصًا عديم القلب وقاسيًا (إذا كان بإمكانك تسمية الطماطم بشخص) لدرجة أنه لم يبكي أبدًا، وبما أنه كان ثريًا أيضًا، لم يضطر أبدًا إلى تقشير البصل بنفسه في حياته. ما حدث له أخافه كثيرًا لدرجة أنه قفز إلى العربة وجلد الخيول واندفع بعيدًا. ومع ذلك، عندما هرب، استدار وصرخ:

- يا يقطين، انظر، لقد حذرتك!.. وأنت أيها الولد الحقير، راغاموفين، ستدفع لي ثمن هذه الدموع غاليًا!

زأر سيبولينو بالضحك، ومسح العراب اليقطين العرق من جبهته.

بدأت الأبواب والنوافذ تفتح شيئًا فشيئًا في جميع المنازل باستثناء المنزل الذي عاش فيه Signor Pea.

فتح السيد العنب بوابته على مصراعيها وقفز إلى الشارع، وخدش مؤخرة رأسه بشدة بمخرز.

صاح قائلًا: "أقسم بكل قمامة العالم، لقد وجدت أخيرًا الصبي الذي جعل السيد توماتو يبكي!.. من أين أتيت أيها الفتى؟

وأخبر سيبولينو السيد فينوغرادينكا وجيرانه بقصته التي تعرفها بالفعل.

كانت هذه الحكاية التي كتبها كاتب إيطالي تحظى بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفييتي. ويعد هذا حاليًا أحد أكثر الكتب شعبية لقراءة الأطفال.

ولد كاتب الأطفال وراوي القصص والصحفي الشهير جياني روداري في إيطاليا (في بلدة أومينيا) عام 1920. اسمه الكامل هو جيوفاني فرانشيسكو روداري.

كان لدى عائلة الخباز جوزيبي روداري ثلاثة أولاد: جياني وسيزار وماريو. توفي الأب مبكرًا، ونشأ الأطفال في قرية فاريسوتو، مسقط رأس والدتهم.
نشأ الصحفي والكاتب المستقبلي كصبي مريض وضعيف. كان مهتمًا بالموسيقى والقراءة. بعد تخرجه من المدرسة اللاهوتية، بدأ التدريس في المدرسة الابتدائية في سن السابعة عشرة. أثناء الحرب العالمية الثانية، تم تسريح روداري من الخدمة بسبب تدهور حالته الصحية.
في البداية كان مهتماً بأفكار الفاشية، لكن بعد سجن شقيقه سيزار في معسكر اعتقال ألماني، بالإضافة إلى ظروف أخرى، أعاد النظر في آرائه وأصبح عضواً في حركة المقاومة. في عام 1944 انضم إلى الحزب الشيوعي الإيطالي.

منذ عام 1948، عمل روداري كصحفي في صحيفة يونيتا الشيوعية وكتب أيضًا للأطفال. نُشرت أشهر أعماله "مغامرات سيبولينو" في عام 1951. وقد نُشرت الحكاية بالترجمة الروسية بواسطة زلاتا بوتابوفا، وقام بتحريرها صامويل مارشاك، في عام 1953.
قام J. Rodari بزيارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عدة مرات.
وفي عام 1970 حصل على جائزة هانز كريستيان أندرسن، وبعد ذلك اكتسب شهرة عالمية.
تمت ترجمة العديد من قصائد J. Rodari للأطفال إلى اللغة الروسية بواسطة S. Marshak، Y. Akim، I. Konstantinova.
توفي جياني روداري بمرض خطير في 14 أبريل 1980 في روما.

"مغامرات سيبولينو" (1951)

ملخص المؤامرة

Cipollino هو فتى البصل. عاش في عائلة بصلية كبيرة: أمي وأبي سيبولوني و7 إخوة: سيبوليتو، تشيبولوتو، سيبولوتشيا، سيبولوتشيا، إلخ. كانت الأسرة فقيرة، تعيش في منزل بحجم صندوق شتلات خشبي يقع على أطراف المدينة.
ذات يوم قرر حاكم البلاد الأمير ليمون زيارة هذا المكان.

بدأ جنود المحكمة بالليمون على وجه السرعة في رش الضواحي بالكولونيا والعطور لتدمير رائحة البصل. أثناء التدافع، سحق سيبولون العجوز بطريق الخطأ ساق الحاكم الرفيعة الملتوية بكالس. ولهذا تم القبض عليه وإلقائه في السجن. عندما التقى سيبولينو بوالده، علم أنه لم يكن هناك مجرمين في السجون في البلاد، ولكن فقط الأشخاص المحترمين والصادقين. نصح والده سيبولينو بالذهاب حول العالم وتعلم ذكائه. عهد سيبولينو إلى عمه بوالدته وإخوته، وربط أغراضه في حزمة وانطلق على الطريق.
في إحدى القرى، التقى بالرجل العجوز اليقطين، الذي كان يجلس في صندوق من الطوب - كان هذا منزله، الذي ادخر المال لبناءه طوال حياته وجمع 118 طوبة. بدأ Cipollino في سؤال العراب اليقطين عن حياته، ولكن بعد ذلك بدأ السكان في الاختباء في منازلهم - خرج Signor Tomato من العربة.

أعلن لعرابه يقطين أنه بنى "قصره" بشكل غير قانوني على أرض أصحاب الأراضي الكونتيسة فيشن. اعترض اليقطين، دافع عنه Cipollino. ثم سأله Signor Tomato عن سبب عدم عمله. أجاب الصبي أنه كان يدرس - يدرس المحتالين. أصبحت Signor Tomato مهتمة، ثم أحضر Cipollino مرآة إلى Signor Tomato. أدرك أن الصبي كان يسخر منه فغضب. أمسك سيبولينو من شعره وبدأ يهزه. وعلى الفور انهمرت الدموع من عينيه من القوس فأسرع مبتعدا.
دعا السيد فينوغرادينكا سيبولينو للعمل كمتدرب في ورشته. وتوافد الناس عليه من كل مكان.

التقى بالبروفيسور بير، الذي كان يعزف على آلة كمان مصنوعة من الكمثرى؛ مع البستاني لوك ليك، الذي كانت زوجته تجفف الملابس على شاربه في الطقس المشمس؛ مع عائلة من مئويات.
زار Signor Tomato القرية مرة أخرى مع عشرات من جنود الليمون وكلب الحراسة ماستينو. لقد طردوا بالقوة اليقطين العجوز الفقير من منزله ووضعوا فيه كلب حراسة. لكن سيبولينو أذاب حبة منومة في الماء وأعطاها للكلب العطشان ليشربها. عندما نام، أخذه سيبولينو إلى حديقة الكونتيسة تشيري.
لكن الجميع أصبحوا الآن خائفين من انتقام سينيور توماتو. تم تحميل المنزل بعناية على عربة، ونقله إلى الغابة وتركه تحت إشراف عراب تشيرنيكي.
وفي ذلك الوقت وصل ضيفان إلى ملكية كونتيسة شيري - بارون أورانج ودوق ماندرين. أكل البارون أورانج كل مؤن فلاحيه، ثم أكل كل أشجار حدائقه، ثم بدأ ببيع أراضيه وشراء الطعام. عندما لم يبق لديه شيء، طلب زيارة إحدى الكونتيسات فيشن.

كان لدى البارون أورانج بطن ضخم ولم يتمكن من التحرك بمفرده. ولذلك كان عليهم أن يخصصوا له خدمًا بعربة يدوية ينقل عليها بطنه. كما تسبب دوق الماندرين في الكثير من المتاعب. لقد كان جشعًا جدًا. لذلك قام بتمثيل مشاهد انتحارية. أعطت الكونتيسة Cherries مجوهرات Signor Mandarin وقمصانًا حريرية وما إلى ذلك لإلهائه عن الأفكار السيئة. بسبب هذه المشاكل، كانت كونتيسة الكرز في مزاج رهيب.
في هذا الوقت، تم الإبلاغ عن Signor Tomato بشكل عاجل عن اختفاء منزل اليقطين. أرسل Signor Tomato جنودًا لقمع أعمال الشغب. تم القبض على جميع سكان القرية تقريبًا. هرب سيبولينو والفتاة فجل من الجنود.
ابن شقيق الكونتيسة فيشينكا، الصبي فيشينكا، عاش وحيدا للغاية بين الرفاهية. وفي أحد الأيام رأى أطفال القرية يركضون على طول الطريق حاملين حقائب ظهر على ظهورهم. طلب من خالاته إرساله إلى المدرسة. لكنه كان العد! عينته عماته مدرسًا هو Signor Petrushka. لكن تبين أن المعلم كان مملًا فظيعًا: لقد علق إشعارات بالمحظورات في كل مكان. في أحد الأيام، في يوم الاعتقالات، رأت شيري سيبولينو وفجلاش خلف السياج.

أصبح الأطفال أصدقاء. لكن Signor Tomato سمعت ضحكتهم المبهجة ومنعت Cherry من أن تكون صديقة للفقراء.

كان الصبي شيري منزعجًا جدًا وبكى باستمرار. لكنهم ضحكوا عليه. فقط الخادمة Zemlyanichka شعرت بالأسف على Cherry. وسرعان ما أصيبت شيري بالحمى. بدأ بتكرار أسماء سيبولينو وفجل. قرر الجميع أن الطفل مصاب بالهذيان ودعا الأطباء. لكنهم لم يستطيعوا مساعدة شيري. ثم قامت Strawberry Shortcake بدعوة الدكتور Chestnut الفقير ولكن الصادق. قال إن شيري تعاني من الكآبة وتحتاج إلى التواصل مع الأطفال الآخرين. لهذه الكلمات، تم طرد دكتور كستناء من القلعة.
تم القبض على Cipollino أخيرًا وإلقائه في أحلك وأعمق زنزانة موجودة في سجن الكونتيسة فيشن. لكن بالصدفة التقى بمول الذي كان يحفر نفقًا جديدًا. أقنع Cipollino Mole بحفر ممر جديد تحت الأرض يؤدي إلى الزنزانة التي يوجد بها أصدقاؤه. وافق الخلد.
عندما اكتشف Signor Tomato أن خلية Cipollino كانت فارغة، أصبح غاضبا. جلس على المقعد محبطًا، وأُغلق باب الزنزانة بسبب هبوب الرياح. تم قفل الطماطم. في هذا الوقت، وصل سيبولينو ومول إلى زنزانة أصدقائهم. يمكن بالفعل سماع الأصوات المألوفة وتنهدات عراب اليقطين. ولكن بعد ذلك أشعل السيد جريب عود ثقاب، وكره مول الضوء. لقد تخلى عن Cipollino وأصدقائه.
علمت Cherry أن Signor Tomato يحمل مفاتيح الزنزانة في جيبه المخزن. كان ينام في جوارب. طلبت شيري من ستروبيري أن تخبز كعكة شوكولاتة لذيذة جدًا وأن تعطيه حبوبًا منومة. أكلت الطماطم الكعكة بكل سرور وبدأت بالشخير. لذلك أطلق شيري وفراولة سراح جميع السجناء. في الصباح، أعطى الطماطم برقية عاجلة إلى الأمير ليمون، والتي اندلعت الاضطرابات في قلعة الكونتيسة الكرز.
ثم كانت هناك مغامرات كثيرة، لكن الصراع مع الحكام الأغنياء انتهى بانتصار الفقراء. ذهب الأمير ليمون، بعد أن رأى راية الحرية، إلى الكومة المهجورة ذات يوم. الكونتيسة الكرز غادرت على الفور في مكان ما. كما غادر Signor Pea البلاد. توقف الفاصوليا عن خدمة البارون أورانج، ودفع عربة اليد ببطنه. وبدون بينز، لم يستطع البارون مغادرة مكانه. لذلك، سرعان ما فقدت أورانج الوزن. وبمجرد أن استعاد قدرته على الحركة، حاول التسول. لكنه شعر بالخجل على الفور ونصحه بالعمل كمحمل في المحطة. الآن هو نحيف. لم يعمل Duke Mandarin، لكنه استقر مع Orange وبدأ في العيش على نفقته. Good Orange لم تستطع رفضه. أصبح Signor Petrushka حارس القلعة. حصل العراب اليقطين على وظيفة بستاني في هذه القلعة. وكان تلميذه هو Signor Tomato - ولكن قبل ذلك، كان على Tomato أن يقضي عدة سنوات في السجن. تم انتخاب السيد فينوغرادينكا رئيسًا للقرية. تم تسليم القلعة للأطفال. كان يضم مدرسة وغرفة للإبداع وغرف ألعاب وغرف أخرى للأطفال.

تحليل الحكاية التي كتبها ج. روداري "مغامرات سيبولينو"

لقد عبرت الحكاية الخيالية في كل العصور وبين جميع الشعوب عن حلم انتصار العدالة والأمل في مستقبل أفضل.
في بلد J. Rodari الرائع للفواكه والتوت والخضروات، كل ما ينمو على الأرض هو الناس: Cipollino، Leek، Pumpkin، Strawberry، Blueberry. لكن السيد طماطم قد ارتفع بالفعل فوق الأرض والناس ويضطهدهم. يتمسك المحامي Pea بكل شيء بقرون الاستشعار الخاصة به، فقط من أجل التسلق إلى أعلى، ويتبين أنه خائن. الكونتيسة الكرز، بارون أورانج، ديوك ماندرين - كل هذه الفاكهة تنمو على الأشجار، لقد ارتفعت عاليا، مقطوعة تماما عن التربة الأصلية، ما الذي يهتمون به من مشاكل ومعاناة أولئك الذين يعيشون أدناه على الأرض؟ لم تكن الحياة في هذا البلد سهلة على الناس، لأن الأمير ليمون كان الحاكم هناك. هل يمكن أن تكون الحياة حلوة بالليمون؟
Cipollino هو فتى بصل مرح وذكي. جميع الشخصيات في الحكاية الخيالية عبارة عن خضروات أو فواكه: الأب الروحي، اليقطين، صانع الأحذية، العنب، المحامي بيز، الفتاة الفجل، الصبي الكرز، أستاذ الموسيقى الكمثرى، العجوز تشيبولا، إلخ. قال المؤلف إنه في مجتمع الحديقة الخيالي هذا، كما هو الحال في الحياة، تعمل العداءات الاجتماعية: "المواطنون الصادقون" المتواضعون يتعرضون للاضطهاد من قبل Signor Tomato الشرير والجشع، والأمير المتغطرس ليمون مع جيشه من Limonchiks، والكونتيسات Cherries الفخورة .
لكن روداري كان واثقًا من إمكانية تحويل المجتمع لصالح الطبقة العاملة العادية، ومن خلال جهود الناس أنفسهم. قاد سيبولينو العملية.
عندما قام السنيور توماتو بوضع والده سيبولا وجميع إخوته الفقراء في السجن بناءً على أوامر من الأمير ليمون، ذهب سيبولينو المبتهج في رحلة "لتعلم الحكمة" و"دراسة المحتالين والمحتالين" بدقة. يجد أصدقاء مخلصين (الفتاة الذكية فجل، الصبي اللطيف والذكي الكرز) وبمساعدتهم يحرر والده والسجناء الآخرين من السجن. ثم تقوم قرية الخضروات بأكملها بدفع معذبيها وطفيلياتها الطماطم والليمون والكرز إلى السجن، وتتحول قلعة الكونتيسات الشريرة إلى قصر مبهج للأطفال، حيث يذهب أطفال الحديقة، بقيادة سيبولينو، للعب والدراسة.
أود أن أنهي المقال بكلمات سيبولينو: "في هذا العالم، من الممكن تمامًا العيش بسلام، فهناك مساحة كافية للجميع على الأرض".

"مغامرات سيبولينو" في أشكال فنية أخرى

في عام 1961، تم تصوير فيلم الرسوم المتحركة السوفيتي الكامل المرسوم باليد "تشيبولينو". كانت موسيقى الرسوم المتحركة التي كتبها كارين خاتشاتوريان بعد 12-13 عامًا بمثابة الأساس لرقص الباليه الذي يحمل نفس الاسم.

في عام 1974، استنادًا إلى الحكاية الخيالية التي كتبها جياني روداري، تم تصوير فيلم كوميدي موسيقي غريب الأطوار من إخراج تمارا ليسيتسيان في استوديو موسفيلم. لعبت الأدوار القيادية ممثلين مشهورين V. Basov و Rina Zelenaya و G. Vitsin وآخرين، وكانت تمارا ليسيتسيان، التي عملت لبعض الوقت في إيطاليا، تعرفت شخصيًا على جياني روداري.

ملخص موجز للحكاية الخيالية "مغامرات سيبولينو" لكاتب الأطفال الإيطالي جياني روداري، فصلاً بعد فصل.

الفصل 1حيث يسحق سيبولوني ساق الأمير ليمون.

Cipollino هو فتى البصل. كان لديه عائلة كبيرة، تتكون من والدته وأبيه سيبولوني و7 إخوة: سيبوليتو، تشيبولوتو، سيبولوتشيا، سيبولوتشيا، إلخ. كانت عائلة البصل فقيرة، تعيش في منزل بحجم صندوق شتلات خشبي على أطراف المدينة. ذات يوم قرر حاكم البلاد الأمير ليمون زيارة هذا المكان الذي لا يحبه الأثرياء. أصبح رجال البلاط قلقين بسبب... وعلى أطراف المدينة كانت رائحة البصل قوية، أي. رائحة الفقر . ولذلك تم اتخاذ قرار عاجل برش الضواحي بالكولونيا وحتى العطر. وكان جنود الليمون مسلحين بالاسطوانات والرشاشات. وأثناء صراعهم مع الرائحة الكريهة، تمكن الأمير ليمون من الوصول إلى مكان الحادث. سافر الأمير في كل مكان مع حاشيته. طُلب من أعضاء الحاشية ارتداء قبعات ذات جرس فضي. كما ارتدى الأمير نفسه قبعة ولكن بجرس ذهبي. وكان الجنود يرتدون قبعات ذات أجراس برونزية. لذلك، أصبحت صاخبة في الضواحي. وقرر السكان أن أوركسترا متنقلة قد وصلت وتدفقت إلى الشارع. بدأ سحق ثقيل. كان سيبولينو ووالده في المقدمة. الخلفيون كانوا يضغطون عليهم. لم يستطع العجوز سيبولون أن يتحمل الأمر وصرخ في الصفوف الخلفية: "ارجع!" الأمير ليمون لم يعجبه هذا. عندما أصبح الناس المجتمعون مضطربين بكل قوتهم، دفع الحشد سيبولوني مباشرة نحو الأمير ليمون، وسحق الرجل العجوز الفقير عن طريق الخطأ ساق الحاكم الرفيعة الملتوية، والتي كانت بها مسامير، مما أثار رعب سيبولوني وخوفه. وبسبب هذا السهو، تم القبض على الرجل العجوز من قبل جنود الليمون وألقي به في السجن. التقى سيبولينو بوالده وعلم أنه اتضح أن المسجونين في البلاد ليسوا مجرمين، كما كان يعتقد سابقًا، ولكن فقط أشخاص محترمين وصادقين. أخبر الأب سيبولينو أن حكومة البلاد لا تحب هؤلاء الأشخاص على وجه التحديد، كما نصح سيبولينو بالذهاب حول العالم وتعلم أن يكون ذكيًا، وينبغي إيلاء اهتمام خاص لجميع أنواع المحتالين في السلطة. بعد لقائه مع والده، عهد سيبولينو إلى عمه بوالدته وإخوته، وربط أغراضه في حزمة وانطلق.

الفصل 2. كيف جعل سيبولينو كافاليير توماتو يبكي للمرة الأولى.

في إحدى القرى، التقى Cipollino بالرجل العجوز اليقطين، الذي كان يجلس في صندوق من الطوب. في وقت لاحق اتضح أن هذا لم يكن صندوقًا، بل منزلًا صغيرًا لعراب اليقطين. الحقيقة هي أن الرجل العجوز كان يحلم بمنزله طوال حياته. لقد احتفظ بالطوب، ورفض الطعام، وعمل بجد وفقد الوزن لأنه... لم ينته من الأكل. كان العراب يقطين قد جمع 118 طوبة عندما أصبح كبيرًا في السن. لم يعد يستطيع العمل بعد الآن. بعد أن أدرك أنه لن يتمكن من شراء الطوب بعد الآن، قرر بناء منزل صغير جدًا وضيق جدًا. بدأ Cipollino بسؤال العراب اليقطين عن حياته، لكن الأخير لم يكن لديه حتى الوقت لفتح فمه عندما ظهرت سحابة من الغبار. وسرعان ما أصبح الشارع خاليا، حتى القطط والدجاج بدأت بالاختباء. وهرع السكان إلى منازلهم وأغلقوا الأبواب ومصاريع النوافذ. ظهرت عربة من سحابة متربة، وخرجت Signor Tomato من العربة. أخبر الأب الروحي يقطين أنه بنى "قصره" على أرض الكونتيسة فيشن من أصحاب الأراضي دون إذنهم. اعترض اليقطين على حصوله على إذن من الكونت نفسه. لكن السنيور توماتو طلب من محامي القرية بيا التأكد من شرعية مطالبه بإخلاء المنزل. تدخل سيبولينو، الذي وقف في البداية غير مبالٍ، في النزاع. لم يفهم Signor Tomato على الفور إلى أي جانب كان الصبي البصلي. سأل لماذا لا يعمل سيبولينو. أجاب الصبي أنه كان يدرس - كان يدرس المحتالين. أصبح Signor Tomato مهتما، قائلا إن قرية المحتالين بأكملها موجودة هنا وإذا وجدت Cipollino واحدة جديدة، فلن يمانع في النظر إليه. ثم أخرج سيبولينو مرآة من جيبه وأحضرها إلى Signor Tomato. أدرك الأخير أن الصبي كان يسخر منه ببساطة فغضب. أمسك سيبولينو من شعره وبدأ يهزه. ونتيجة لذلك، تدفقت دموع Signor Tomato. كان هذا أمرًا جديدًا بالنسبة لهذا الرجل المهم، فقد كان خائفًا للغاية، وقفز إلى العربة وأسرع بعيدًا. ولكن قبل مغادرته، هدد عرابه اليقطين وذكره بأنه يجب عليه مغادرة منزله.

الفصل 3الذي يحكي عن البروفيسور بير والكراث والديدان الألفية

بعد أن جعل سيبولينو السيد بومودورو يبكي بنفسه، دعا السيد فينوغرادينكا الصبي للعمل كمتدرب في ورشته. وكنت على حق. كان الناس يتدفقون إليه الآن من كل مكان، فقط لإلقاء نظرة على الصبي الشجاع للغاية. كان Cipollino دائمًا مرحًا وودودًا مع الزوار. هكذا التقى بالبروفيسور بير، الذي كان يعزف على آلة كمان مصنوعة من الكمثرى. كان البروفيسور دائمًا يتبعه سرب كامل من الذباب الذي يعشق رائحة الكمثرى الحلوة. كما التقى سيبولينو بالبستاني لوك ليك الذي اشتكى من مصيره بسبب شاربه الطويل. اتضح أن زوجته كانت تجفف الملابس عليها في الطقس المشمس. التقى Cipollino أيضًا بعائلة من المئويات. كان لديهم أيضًا ما يكفي من المخاوف - ليس فقط أنه لم يكن من السهل إصلاح أحذية الأطفال المضطربين، ولكن كان عليهم أيضًا أن يتمكنوا من غسل أقدامهم! بينما تقوم بغسل المئات من الأرجل الأمامية، فإن الأرجل الخلفية كلها متسخة بالفعل. والعكس صحيح - بينما تقوم بغسل الجزء الخلفي، فإن الجزء الأمامي النظيف يتحول إلى اللون الأسود بالفعل.

الفصل 4حول كيف خدع سيبولينو الكلب ماستينو الذي كان عطشانًا جدًا.

وفي الوقت نفسه، زار Signor Tomato القرية مرة أخرى. كان محاطًا بعشرات جنود الليمون وكلب الحراسة ماستينو. لقد أجبروا اليقطين العجوز الفقير على الخروج من منزله. وضع Signor Tomato كلب حراسة في المنزل وانطلق في عربته. وحذت الليمون حذوها. وكانت الشمس حارة جداً في ذلك اليوم. رأى سيبولينو كل شيء، لكنه لم يستطع فعل أي شيء لمساعدة الأب الروحي الفقير. ومع ذلك، لاحظ سيبولينو مدى سخونة الكلب. ثم انتظر حتى ذروة الانقلاب. في تلك اللحظة أصبح الجو حارًا جدًا في الخارج حتى أن الحجارة كانت تتعرق. ثم أخرج سيبولينو زجاجة ماء، وألقى فيها الحبوب المنومة التي تتناولها زوجة السيد فينوغرادينكا، وخرج إلى الشرفة. رآه ماستينو وطلب رشفة من الماء. أعطى سيبولينو الكلب الزجاجة بأكملها. عندما قام الكلب بتصريفه إلى الأسفل، نام على الفور. وضع سيبولينو ماستينو على كتفيه وحمله إلى حديقة الكونتيسة تشيري.

الفصل 5. العراب عنبية يعلق جرسًا فوق الباب للصوص.

عندما عاد سيبولينو إلى القرية، رأى أن الناس كانوا قلقين للغاية. في الواقع، تم خداع Signor Tomato مرتين، والآن أصبح الجميع خائفين من انتقامه. بعد بعض المداولات، تقرر أن منزل اليقطين يجب أن يكون مخفيا. تم تحميل المنزل بعناية على عربة ونقله إلى الغابة. حتى لا يترك المنزل دون مراقبة، طلبوا من العراب بلوبيري أن ينتقل مؤقتًا إلى منزل بامبكين. كان العراب تشيرنيكا قلقًا بشأن سلامة المنزل. لذلك علق ملاحظة على الباب تنادي اللصوص. وجاء في المذكرة أن المنزل كان سيئًا للغاية ولا يوجد أي شيء يمكن سرقته منه على الإطلاق. إذا لم يصدق اللصوص الرب، فلا شيء يمنعهم من قرع الجرس، وبعد ذلك سيتم فتح الباب لهم على الفور وسيكونون قادرين على التحقق من صحة الكلمات حول فقر المنزل. نتيجة للملاحظة المعلقة من العراب، كان اللصوص الفقراء يستيقظون بلوبيري كل ليلة.

الفصل 6، الذي يحكي مقدار المتاعب والمتاعب التي تسبب فيها أقاربهما، بارون أورانج ودوق ماندرين، للكونتيسات.

في ذلك اليوم، عندما كان القرويون يختبئون في منزل العراب اليقطين، وصل ضيفان إلى عقار الكونتيسة تشيري - بارون أورانج ودوق ماندرين. كان البارون أورانج شرهًا فظيعًا. فأكل كل مؤن فلاحيه، ثم أكل كل أشجار حدائقه، ثم بدأ ببيع أراضيه وشراء الطعام. عندما لم يبق لديه شيء، طلب زيارة إحدى الكونتيسات فيشن. ثم قررت أخت أخرى، الكونتيسة شيري، دعوة ديوك ماندرين، الذي كان ابن عم زوجها الراحل، للزيارة. نتيجة لذلك، كان هناك إثارة رهيبة في منزل Signora Cherries الموقرة. كان للبارون أورانج بطن ضخم للغاية ولم يتمكن من التحرك بمفرده. لذلك، كان عليهم تعيين خدم له بعربة يدوية تم نقل بطن البارون أورانج عليها. كما تسبب دوق الماندرين في الكثير من المتاعب. لقد كان جشعًا جدًا. لذلك قام بتمثيل مشاهد انتحارية. لمنع مثل هذه النوايا، كان على الكونتيسة الكرز أن تعطي مجوهرات Signor Mandarin، والقمصان الحريرية، وما إلى ذلك. بسبب المشاكل التي نشأت، كانت كونتيسة الكرز في مزاج رهيب. لقد عبروا عن استيائهم من ابن أخيهم الفقير الصبي شيري. فقط الخادمة Zemlyanichka شعرت بالأسف على Cherry وحاولت تهدئته. في المساء تعامل الصبي بشيء حلو. لكن بارون أورانج أكل كل شيء هذه المرة. حتى خطط Duke Mandarin للانتحار وإعطائه شيئًا لذيذًا لم تساعد. في هذا الوقت، تم تسليم رسالة عاجلة إلى Signor Tomato برسالة حول اختفاء منزل Pumpkin. ثم طلبت Signor Tomato من الأمير ليمون عشرين جنديًا لقمع أعمال الشغب المتمردة في القرية. لقد وصل الجنود. ونتيجة للمداهمة، تم اعتقال جميع سكان القرية تقريبًا. تمكن سيبولينو والفتاة فجل من الهروب من الجنود.

الفصل 7، حيث لا ينتبه Cherry لإعلانات Signor Parsley.

ابن شقيق الكونتيسة فيشينكا، الصبي فيشينكا، عاش وحيدا للغاية بين الرفاهية. وفي أحد الأيام، عبر السياج، رأى أطفال القرية يركضون بفرح على طول الطريق حاملين حقائب الظهر على ظهورهم. طلب من خالاته إرساله إلى المدرسة. شعرت العمات بالرعب من فكرة أن الكونت الصغير يمكن أن يجلس على نفس المكتب مع رجل فقير! وبدلاً من تلبية طلب ابن أخيه، قاموا بتعيين معلم له، وهو السيد بتروشكا. لسوء الحظ بالنسبة للصبي شيري، تبين أن معلمه كان مملاً للغاية. لقد نشر إشعارات الحظر في كل مكان. مُنع الكرز من دوس العشب في الحديقة والضحك بصوت عالٍ والتحدث مع أطفال القرية وحتى الرسم. ادعى Signor Petrushka أن أي انتهاك للقواعد التي اخترعها لابن أخ الكونتيسة شيري سيقود الصبي إلى السجن. مثل هذه التوقعات أخافت شيري. لكن ذات يوم، في نفس يوم الاعتقالات الجماعية في القرية، ذهبت شيري للنزهة في الحديقة. سمع شخص يناديه. رأت شيري طفلين خلف السياج. وتبين أنهما سيبولينو وفجل. ورغم الإعلان عن منع التحدث مع الأطفال، بدأت شيري بالحديث. ونتيجة لذلك، أصبح الأطفال أصدقاء. علاوة على ذلك، ضحك شيري، مع سيبولينو وفجل، بصوت عالٍ ومن القلب لأول مرة. سمعت الكونتيسات وسيغنور توماتو ضحكاتهم. ذهب على الفور ليرى ما كان يحدث. رآه الصبي شيري وحذر أصدقاءه الجدد من الخطر. تمكنوا من الفرار. ثم صاح Cavalier Tomato بعد الهاربين لفترة طويلة. وسقط الكونت الشاب على الأرض وبكى بمرارة، وقرر أنه لن يرى أصدقائه الجدد مرة أخرى. ثم التقط Signor Tomato الكرز تحت ذراعه وحمله إلى القلعة.

الفصل 8. كيف تم طرد دكتور كستناء من القلعة.

كان الصبي شيري منزعجًا جدًا، معتقدًا أنه فقد سيبولينو وفجل في حياته إلى الأبد. كان يبكي باستمرار. لكن قلة من أفراد الأسرة تعاطفوا مع الصبي. بدأ الجميع تقريبًا يسخرون منه بل ويسخرون منه. فقط الخادمة Zemlyanichka شعرت بالأسف على Cherry. لم تستطع التحمل وبدأت بالبكاء أيضًا. لكن الكونتيسات هددتها بالفصل. وسرعان ما أصيبت شيري بالحمى. بدأ بتكرار أسماء سيبولينو وفجل. ثم قرر الجميع أن الطفل مصاب بالهذيان ودعوا العديد من الأطباء. ولكن لا شيء ساعد شيري. ثم دعا Zemlyanichka دكتور كستناء. لقد كان طبيبًا فقيرًا ولكنه صادق. وذكر أن شيري تعاني من الكآبة وتحتاج إلى التواصل مع الأطفال الآخرين. لم يعجب السادة بهذه الكلمات وتم طرد الدكتور كاشتان من القلعة.

الفصل 9. يضطر القائد العام للفأر إلى إعطاء إشارة التراجع.

وفي الوقت نفسه، تعرض الأصدقاء في السجن لهجوم الفئران. أمر قائدهم العام، الجنرال ماوس لونجتيل، بأخذ كعب الشمعة وكمان البروفيسور بير من السجناء. تمكنت الفئران من إزالة الشمعة، لكنها فشلت في تدمير الكمان، الذي كان يصدر أصوات مواء. لكن الأستاذ ما زال غير قادر على العزف على الكمان، لأن... قضمت الفئران القوس. تراجعت الفئران مؤقتًا لتجميع قوتها المتجددة. اكتشف Master Grape كيفية صد هجوم آخر من الفئران، مما يخيف العدو بشكل كبير من خلال المواء بصوت عالٍ. بعد تراجع الفئران، سمع الأصدقاء صوت Strawberry Shortcake. لقد تحدثت من خلال جهاز الاستماع السري الخاص بـ Signor Tomato الموجود في غرفته. طلبت ستروبيري من صديقاتها عدم الاستسلام تحت أي ظرف من الظروف وعدم الكشف عن مكان إخفاء منزل عراب بامبكن. طلب مني سيبولينو أن أخبرك أنه سيكتشف قريبًا كيفية تحرير الجميع. طلب السجناء من Zemlyanichka أن يمنحهم أعواد ثقاب وشمعة. استجابت الفتاة لطلب صديقاتها. قالت Strawberry Girl لـ Signor Tomato إنها كانت تمسح الغبار عن مصيدة فئران (هذا ما أسمته جهاز الاستماع السري). قرر Gentleman Tomato أن الخادمة كانت غبية وهدأت. في وقت لاحق، كان Signor Tomato سعيدا، لأنه رأى الكلب ماستينو الفجل والفراولة بقلمي وكيبولينو بالقرب من السياج واندفع نحو سيبولينو. وهكذا تم القبض على العدو الرئيسي لبومودورو، سيبولينو.

الفصل 10.رحلة سيبولينو ومول من سجن إلى آخر.

تم إلقاء سيبولينو في أحلك وأعمق زنزانة موجودة في سجن الكونتيسة فيشن. وفجأة سمع سيبولينو طرقًا. ثم مرارا وتكرارا. وبعد لحظة سقط لبنة من الحائط وظهر سيغنور مول. بتعبير أدق، خمن سيبولينو من المحادثة أنه كان مول، لأن... وفي الواقع، كانت الزنزانة مظلمة للغاية ولا يمكن رؤية أي شيء. انتهى الأمر بالشامة في زنزانة سيبولينو بالصدفة. لقد كان ببساطة يحفر نفقًا جديدًا. تبع Cipollino Mole وأقنعه بحفر ممر جديد تحت الأرض يؤدي إلى الزنزانة حيث كان أصدقاؤه يعانون. وافق الخلد. في هذه الأثناء، حلم السيد توماتو كيف سيذل سيبولينو نفسه أمامه، وكيف سيعطي الصبي الأمل في الخلاص، وكيف سيعلن بعد ذلك قراره بشنق سيبولينو! دخل بسعادة إلى زنزانة السجين الشاب. عندما اكتشف Cavalier Tomato أن الزنزانة كانت فارغة تمامًا، أصبح غاضبًا. غرق Signor Tomato على المقعد في حالة صدمة كبيرة. وبعد ذلك ضربت عاصفة من الريح باب الزنزانة. تم النقر على القفل وتم قفل Cavalier Tomato. المفاتيح تفتح الباب فقط من الخارج. للسماح للرجل البائس بالخروج، كان عليهم تفجير الباب. تم سحب Signor Tomato لاحقًا من زنزانته ونقله إلى الغرفة. كان يرقد في سريره، غارقًا في سوء الحظ. في هذا الوقت، وصل سيبولينو ومول إلى زنزانة أصدقائهم. يمكن بالفعل سماع الأصوات المألوفة وتنهدات عراب اليقطين. وافق الخلد على الحفر وإحضار أصدقائه إلى السطح. لكن لسوء الحظ، في اللحظة التي تم فيها حفر الحفرة في الغرفة، أشعل السيد العنب عود ثقاب. تراجع الخلد على الفور بعيدا. كان يكره الضوء. لذلك، تخلى Signor Mole عن Cipollino وأصدقائه، مختبئًا في ظلام الأنفاق تحت الأرض. وجد Cipollino نفسه بين الأصدقاء. في البداية كان الجميع سعداء به. ولكن عندما أدركوا أنه لم يعد هناك مكان لانتظار المساعدة، أصبح الجميع يائسين.

الفصل 11ومنه يتضح أن السيد طماطم لديه عادة النوم في جوارب.

اختبأ Signor Tomato عن الجميع بشأن هروب Cipollino. وأمر جنود ليمون بالتزام الصمت بشأن الحادث. في هذه الأثناء، كان Strawberry Shorthair يتابع Signor Tomato لفترة طويلة. كانت قلقة للغاية بشأن مسألة المكان الذي تخفي فيه الطماطم مفاتيح زنازين السجن. لكنها لم تستطع حل هذا اللغز. ثم قرر Zemlyanichka التشاور مع الكونت Cherry الشاب. وكان لا يزال مريضا. ولكن بمجرد أن علم باعتقال سيبولينو، قفز على الفور من السرير، وتألقت عيناه، وجفت دموعه، وتحولت خديه إلى اللون الوردي. باختصار، تعافى على الفور وبدأ في اتخاذ إجراءات حاسمة. اكتشف من أحد السجانين، ليمونشيك، أن سيبولينو قد هرب. كان الكرز سعيدًا بهذا. لكنه قرر إطلاق سراح أصدقاء سيبولينو. بعد التحدث مع أحد السجانين، علمت شيري أن Signor Tomato يحمل مفاتيح الزنزانة في جيبه المخزن. وبما أن السيد توماتو كان ينام في جوارب، طلبت شيري من الفراولة أن تخبز كعكة شوكولاتة لذيذة جدًا، والتي ستضاف إليها الحبوب المنومة. بدأت الفراولة بالعمل على الفور. أكلت Cavalier Tomato الكعكة بسرور وبدأت في الشخير. ذهب الكرز والفراولة إلى غرفة الرجل، وخلعوا جوربه وأخرجوا المفاتيح. ذهبت الفراولة إلى زاوية المنزل وبدأت في طلب المساعدة. وركض شيري إلى الحارس حاملاً رسالة مفادها أن قطاع الطرق هاجموا القلعة. هرع الحراس على الفور إلى صرخة الفراولة. وفي هذه الأثناء، خدشت وجهها ومزقت مئزرها. عندما ركض الحراس إلى الفتاة، لم يكن هناك قطاع طرق. عندما سئلت عن المكان الذي ذهب فيه قطاع الطرق، أشار Zemlyanichka من خلال الدموع نحو القرية. هرع الحراس للبحث. ولكن تم القبض على قطة القرية فقط. وفي الوقت نفسه، تمكنت شيري من إطلاق سراح جميع سجناء الزنزانة. قادهم نحو الغابة. عاد الحراس ليجدوا سجنًا فارغًا. خوفًا من غضب السيد توماتو، ألقى السجانون أسلحتهم واختفوا. أغلقت Cherry الزنزانة وأعادت المفاتيح إلى Signor Tomato النائمة. في الصباح، قدم Cavalier Tomato برقية عاجلة إلى الأمير ليمون برسالة مفادها أن أعمال الشغب قد اندلعت في قلعة الكونتيسات شيري.

الفصل 12حيث تمت مكافأة ومعاقبة ليك.

في صباح اليوم التالي، دخل الأمير ليمون في حوزة الكونتيسة شيري. وفي الطريق، اعتقل جنوده محامي ليك وغرين بي. ولم يكن من الممكن العثور على أي شخص آخر في القرية. الكونتيسة تشيري وجميع أفراد الأسرة كانوا في حيرة شديدة، لأن... بدأ الليمون والليمون في الدوس على العشب والزهور في الحديقة، وكسر النوافذ الزجاجية الملونة، واصطياد الأسماك الذهبية في البركة. لكن لم يول أحد أدنى اهتمام لشكاوى الكونتيسات. علاوة على ذلك، احتل الأمير ليمون وحاشيته أفضل الغرف في قلعة الكونتيسة، وتم طردهم هم أنفسهم. قام الأمير ليمون والمعلم بارسلي وسيغنور توماتو بدعوة لوك ليك للاستجواب. كان لدى الكراث شارب رائع وقوي جدًا. لذلك، بمجرد دخول الغرفة، كان الأمير ليمون مسرورًا بشاربه الكثيف ونسي شارد الذهن سبب إحضار ليك من السجن. ونتيجة لذلك، حصل ليك على وسام الشارب الفضي. ثم ذكّر Signor Tomato الأمير بأن Leek كان وغدًا ويجب استجوابه. سأل الأمير عما إذا كان ليك يعرف أين هرب السجناء وأين تم إخفاء منزل العراب بامبكين. أجاب الكراث بالنفي. ثم تقرر دعوة الجلاد وبدء التعذيب. اقترح الأمير ليمون نزع شارب ليك. ولكن بما أن زوجة لوك ليك غالبًا ما كانت تغسل وتجفف الملابس على شاربه الرائع، فقد أصبحت أقوى. ولم يتمكن الجلاد من نتف الشارب. ولم يشعر الكراث بأي ألم. ونتيجة لذلك أُعيد إلى السجن ونُسي أمره. تم استدعاء المحامي جرين بي للاستجواب. في البداية ألقى المحامي بنفسه عند قدمي الحاكم وطلب الرحمة لأنه ليس مذنباً بشيء. ولكن عندما أصبح مقتنعًا بأن Signor Tomato لم يحاول حتى إنقاذه، تغلب على Pea الاستياء والغضب. عندما سُئل عن المكان الذي تم فيه إخفاء منزل الأب الروحي لـ Pumpkin، صرح Green Peas بجرأة أنه يعرف أين، لكنه لن يقول أبدًا! قرر الأمير ليمون شنق المحامي.

الفصل 13حول كيف أنقذ Signor Pea حياة الرجل، دون قصد.

تم وضع البازلاء في غرفة المشنقة. وبعد مرور بعض الوقت، تم دفع طماطم Signor المقيدة إلى نفس الزنزانة. اتضح أن الأمير ليمون كان محبطًا للغاية لأنه لم يتم العثور على الجاني مطلقًا. ثم قرر اتهام كافاليير توميتو بالتآمر. أصبح المحكوم عليهم بالإعدام أصدقاء أثناء جلوسهم في الزنزانة. عند الفجر سيتم شنق السجناء. أصبح Signor Tomato لطيفًا جدًا فجأة وشارك نصف الكعكة. كان Signor Pea متفاجئًا جدًا من سلوك السيد Tomato وأثار ثقته. لذلك، كشف في النهاية سر أصدقائه - المكان الذي كان فيه منزل عراب بامبكن مختبئًا. بعد ذلك مباشرة، طرقت Signor Tomato الباب وطالبت بلقاء الأمير ليمون. امتثل الحراس لمطالب الطماطم. كان الأمير ليمون سعيدًا بالنتيجة.

الفصل 14الذي يحكي كيف صعد Signor Pea على السقالة.

نصبت المشنقة في ساحة القرية. كان المحامي غرين بي يماطل في الوقت قدر الإمكان، معتمداً على مواد مختلفة من القانون. وطالب بإعطائه الفرصة إما لغسل شعره أو حلقه، ولكن في النهاية انتهى به الأمر على السقالة. عندها فقط أدرك الرعب تمامًا. دقّت الطبول، وألقى الجلاد حبل المشنقة حول رقبة البازلاء وضغط على الزر. طارت حبة البازلاء بعيدًا على الفور وانفتحت الفتحة تحته، وشعر بأن الخناق حول رقبته مشدود. ولكن بعد لحظة سمع فجأة صوت شخص ما يحث سيبولينو على قطع الحبل في أسرع وقت ممكن، ثم إعطاء المشنوق دواءً رائعًا لاحقًا.

الفصل 15، في شرح الباب السابق.

الفراولة، التي تعرف ما كان يحدث في القلعة، ركضت على الفور إلى الغابة وأخبرت عن حكم الإعدام على الفجل. أخبر الفجل Cipollino وأصدقاء آخرين. ثم قرر Cipollino إنقاذ Pea من الموت بأي ثمن. توجه إلى الحقل وتجول فيه طويلاً بين روابي الأرض المحفورة. في النهاية، وجد Signor Mole وأقنعه بإنقاذ البازلاء المؤسفة. حفر الخلد نفقًا وتوقف تحت السقالة مباشرةً. بدأ Cipollino وSignor Mole في انتظار تنفيذ الإعدام. وبمجرد أن طار البازلاء، قطع Cipollino الحبل على الفور، وأعطاه الخلد عصير البطاطس. لذلك تم إنقاذ المحامي جوروشيك. شق الأصدقاء طريقهم عبر الممرات تحت الأرض إلى الكهف الذي كان يختبئ فيه الهاربون، وهناك قالت بيا إن منزل بامبكين كان في خطر. هرع Cipollino على الفور إلى عرابه Chernika. لكنه وجد نفسه تحت جذور شجرة بلوط وبكى. أصبح كل شيء واضحًا - لقد عثر جنود ليمونشيك بالفعل على المنزل.

الفصل 16. مغامرات السيد جزرة والكلب يمسك ويمسك.

أمر الأمير ليمون جنود الليمون بتمشيط الغابات والحقول بالمكابس بحثًا عن الهاربين. لكن كل شيء لم ينجح. ثم تقرر دعوة المحقق الأجنبي الشهير السيد كاروت. وصل مع كلبه Hold and Grab ومجموعة من الأدوات: مناظير، مجهر، بوصلات، تلسكوبات، إلخ. يبدو أن الكونت تشيري الصغير قد مر بغرفة السيد كاروت بالصدفة. في الواقع، كان يتبع المحقق. في البداية، أشار السيد جزر إلى أن الهاربين قد حفروا ممرًا تحت الأرض تحت البركة واقترح كسر قاع البركة. لكن Signor Tomato رفض هذه الفكرة بشكل قاطع. ثم كان على السيد كاروت أن يبتكر نسخة جديدة. غادر البوابة، التي أظهرها له الكونت شيري بلطف، وذهب إلى الغابة. وبعد مرور بعض الوقت، لاحظ المحقق حركة في الشجيرات. توجه على الفور نحو هذه الشجيرات. لكن عندما اقترب السيد كاروت، لم يجد شيئًا ولا أحدًا، لكنه سمع صفارة ولاحظ حركة جديدة أمامه. وبعد مرور بعض الوقت، سمع المحقق شخصًا يطلب منه المساعدة بحزن. في البداية، لم يكن يريد أن يصرف انتباهه عن البحث، لكنه قرر بعد ذلك المساعدة وانتقل نحو الصوت. لذلك ذهب هو وكلبه إلى عمق الغابة. فجأة، رفع شيء ما كلب Hold-Grab إلى أعلى وضغطه بإحكام إلى أعلى شجرة البلوط. وبعد ذلك بقليل، حدث نفس الشيء للسيد كاروت نفسه. وهكذا تم القضاء على اثنين من أعداء أصدقائنا. هذا الفخ اخترعه شيري. عندما تأكد شيري وفجل والآخرون من أن العدو مرتبط بشدة بالشجرة، أسرعوا إلى الكهف. لكنهم لم يجدوا أحداً من أصدقائهم في الكهف.

الفصل 17. يقوم Cipollino بتكوين صداقات مع الدب اللطيف جدًا.

تدور أحداث هذا الفصل قبل يومين من وقوع المحقق كاروت في الفخ. والحقيقة أن الحيوانات البرية كانت تتجول حول الكهف الذي يعيش فيه الهاربون ليلاً. حلموا بأكل شخص ما. لذلك أشعل الأصدقاء النيران. هذا أنقذهم من هجمات الحيوانات. بدأ الدب أيضًا في القدوم إلى الكهف. ذات ليلة، دخل سيبولينو في محادثة مع بير. اتضح أن الناس قبضوا على والدي الدب وأخذوا إلى حديقة الحيوان الخاصة بالحاكم. لقد تم الاحتفاظ بهم في القفص، وكانوا يتغذون جيدًا، لكنهم ما زالوا يحلمون بالعودة إلى الحرية. أبلغ الصديق شافينش بير بهذا الأمر بشكل منهجي. ثم أخبر سيبولينو بير أن والده كان في الأسر، وهو أيضا يحلم بالحرية. لذلك أصبح Bear و Cipollino أصدقاء. دعا Cipollino الدب إلى الكهف. وأقام البروفيسور جروشا حفلاً موسيقياً على الكمان على شرف الضيف. وحتى الدب رقص. ثم قرر سيبولينو رؤية الدب بعيدًا. وفي الطريق، قرروا زيارة والدي بير في نفس الليلة وذهبوا على الفور إلى المدينة.

الفصل 18. ختم كان لسانه طويلا جدا.

في المدينة، دخل Cipollino و Bear إلى حديقة الحيوان. ينام الحارس بشكل سليم للغاية في حظيرة الفيل. فتح الفيل بلطف بوابة الحديقة وأخذ مفاتيح قفص الدب من جيب الحارس النائم. عندما رأت الدببة ابنها، سارعت على الفور إلى احتضانه. كان على Cipollino أن يسرعهم. لكن الدببة لم ترغب في الهروب من حديقة الحيوان دون أن تقول وداعا. ونتيجة لذلك، استيقظت حديقة الحيوان بأكملها. لم يكن للدببة أصدقاء فحسب، بل أعداء أيضًا. ومن بينها الختم. بدأ بالصراخ بصوت عالٍ وأيقظ الحارس. استدعى الحارس مساعديه، وتم دفع الدببة مرة أخرى إلى القفص. الآن ثلاثة فقط. وطُلب من سيبولينو دفع غرامة. لكن سيبولينو لم يكن لديه المال. ثم تم وضعه في قفص مع قرد. بعد يومين فقط تمكن Cipollino من نقل الأخبار إلى Cherry. أطلق شيري سراح سيبولينو، وسارعوا معًا إلى القطار. في الطريق، أخبر شيري سيبولينو أن الكهف مع أصدقائه كان فارغًا.

الفصل 19. السفر في قطار ممتع.

استقل سيبولينو وشيري قطارًا يتكون من عربة واحدة فقط. كانت هذه العربة تحتوي فقط على مقاعد بها نوافذ. تم تجهيز العربة لمختلف الركاب، سواء كانوا سمينين أو نحيفين. بالنسبة للأشخاص البدناء، كانت هناك أرفف خاصة في العربة حيث يمكن وضع بطن كبير. كان بارون أورانج يحاول ركوب هذه العربة في هذا الوقت. حاول جامع الخرقة بين واثنين من الحمالين ورئيس المحطة دفعه عبثًا. أثناء دفع أورانج إلى داخل العربة، أطلق مدير المحطة صافرته عن طريق الخطأ. وهكذا بدأ القطار بالتحرك. أخيرًا دفعت دفعة قوية البارون أورانج إلى العربة، حيث بدأ على الفور في تناول الطعام. لقد كان منغمسًا جدًا في لحم الحمل المشوي لدرجة أنه لم يلاحظ سيبولينو مع الكرز. في الوقت نفسه، في الغابة المألوفة للقارئ، ذهب الحطاب للعمل. أطلق سراح المحقق وربط كلبه بشجرة البلوط. لقد هربوا على الفور، دون حتى أن يشكروا منقذهم. وبعد مرور بعض الوقت، اقترب جنود الليمون من مكان عمل الحطاب بحثًا عن المحقق المفقود. لكن الحطاب لم يكن معتادًا على الثقة بجنود الليمون، ولذلك أظهر لهم الجانب الآخر. بمجرد مغادرة الجنود، ظهر السيد العنب وأصدقاؤه على الفور أمام الحطاب. سألوا إذا كان الحطاب قد رأى سيبولينو. بعد تلقي إجابة سلبية، سأل Vinogradinka الحطاب، إذا التقى Cipollino، ليخبر الأخير أن أصدقائه كانوا يبحثون عن الصبي لمدة يومين. وبعد ذلك غادر الأصدقاء. وبعد ساعة، اقترب سيبولينو وتشيري من الحطاب. وعندها تم الكشف عن لغز اختفاء الأصدقاء من الكهف. نقل الحطاب إلى الأولاد كلمات السيد جريب. ثم قام راديش وأصدقاؤه بزيارة الحطاب، وسألوه عما إذا كان الحطاب قد رأى سيبولينو، ثم Signor Tomato وSignor Parsley (كانوا يبحثون عن الكرز)، وفي المساء ظهر الأمير ليمون نفسه. كان يبحث عن فصيلة مفقودة من جنود الليمون. لكن الحطاب، خوفًا من حدوث مشاكل، قرر أن يخبر الأمير ليمون أنه لم ير أي شيء أو أي شخص خلال النهار، بما في ذلك الجنود. حل الليل، لكن البحث ما زال مستمرا. حتى الخلد الأعمى القديم كان يبحث عن الجميع في وقت واحد، ولكن تحت الأرض فقط.

الفصل 20.دوق ماندرين والزجاجة الصفراء.

اكتشف الدوق ماندرين والبارون أورانج أنه لم يبق أحد في القلعة سواهم. ذهب الأمير ليمون إلى الغابة بحثًا، برفقة الكونتيسة شيري، وذهب Signor Tomato وSignor Parsley إلى الغابة بحثًا عن Cherry. ونتيجة لذلك، تُرك الضيفان بمفردهما مع بعضهما البعض. وبعد ذلك خطرت للدوق ماندرين فكرة النزول إلى قبو القلعة والبحث عن الكنوز هناك، والتي يُزعم أن الكونت فيشني تركها كميراث للكونتيسات. ولكن حتى لا يشتبه في حدوث شيء سيء، قرر أن يأخذ معه البارون أورانج، حتى إذا حدث شيء ما، فسيتم إلقاء اللوم كله عليه. أخبر الدوق البارون أنه سمع أن أنواع النبيذ النادرة مخبأة في الطابق السفلي. لذلك وافق البارون بسعادة على النزول إلى الطابق السفلي. بينما كان البارون يشرب زجاجة تلو الأخرى من جميع أنواع النبيذ، حاول الدوق ماندرين فتح باب سري وجده في ممر ضيق. لكنها لم تستسلم. ثم لاحظ بارون أورانج وجود زجاجة بها ملصق أصفر بين مجموعة زجاجات بها ملصقات حمراء فقط. قرر أن هذا كان النبيذ الصيني النادر، ولكن... لم يتمكن من الوصول إلى الزجاجة بنفسه، لذا طلب المساعدة من الدوق. سحب الماندرين عنق الزجاجة وفتح الباب السري. ومع ذلك، خارج الباب رأى السادة شيري وأصدقائه. الحقيقة هي أن الأصدقاء وجدوا بعضهم البعض في النهاية في الغابة. بعد أن علموا أن القلعة كانت فارغة وأن جميع السادة كانوا مشغولين بالبحث في الغابة، قرر الأصدقاء احتلال أراضي العدو على الفور. Boy Cherry، الذي يعرف عن الممر السري، قاد الجميع خارج الغابة مباشرة إلى الباب السري، الذي فتحه Duke Mandarin. تم القبض على الماندرين والبرتقال. تم حبس الدوق في غرفته، وترك البارون في القبو.

الفصل 21. تم تعيين السيد جزرة مستشارًا عسكريًا أجنبيًا.

كان العديد من أصدقاء سيبولينو يشعرون بالقلق من أنهم لن يكونوا قادرين على الصمود في وجه حصار القلعة، لأن... عامة الناس غير معتادين تمامًا على الإستراتيجية العسكرية، على عكس جنرالات الأمير ليمون. لكن سيبولينو كان واثقًا من أن أصدقائه سوف يتأقلمون ويطالبون النبلاء بالإفراج عن جميع الحاضرين. لقد سقط الليل. اقترح سيبولينو على الجميع الذهاب إلى السرير، وهو ما فعله الأصدقاء. فقط العراب اليقطين والعراب بلوبيري ذهبا إلى الحديقة لقضاء الليل في منزلهما. في البداية، حاول الكلب ماستينو الاعتراض عليهم، لكن العرابين أظهروا وثائق للمنزل. احترم الكلب القانون ولذلك ذهب للنوم في بيته القديم. في هذه الأثناء، في الغابة، كان الأمير ليمون يسلي الكونتيسة شيري بالألعاب النارية. قام بربط اثنين من جنود الليمون وأطلقهما في الهواء. لذلك كاد أن ينقل جيشه بالكامل. لكنه توقف في الوقت المناسب. قرر السادة الذهاب إلى السرير. وفقط Signor Tomato لم يستطع النوم. صعد إلى أعلى الشجرة وحاول رؤية ضوء نار الهاربين. ولكن بدلاً من ذلك، رأى من بعيد أضواء القلعة. ثم خرجوا. وتمت إضاءة نافذة واحدة فقط. لكنها أضاءت بطريقة غير عادية. انطفأ الضوء وعاد في فترات معينة. كان يذكرنا جدا بالإشارات. ثلاثة طويلة وثلاثة قصيرة. نزل Signor Tomato من الشجرة واصطدم بأحد رجال الحاشية. بدأوا الحديث وقام رجل البلاط بفك تشفير هذه الإشارات على أنها SOS، أي. طلب شخص ما في القلعة المساعدة. ثم توجه Signor Tomato إلى القلعة. وهناك التقى بالكلب ماستينو الذي أخبره أن جميع الهاربين موجودون في القلعة. اندفعت Cavalier Tomato إلى الغابة وأبلغت الأمير ليمون بكل شيء. قرر الأمير ضرورة تعزيز جيشه بعد الألعاب النارية وبدء الهجوم على القلعة عند الفجر. وللترهيب، بناءً على نصيحة Signor Petrushka، قام الأمير شخصيًا بتلطيخ الجميع بالسخام، حتى الكونتيسة شيري.

الفصل 22.حول كيف قتل البارون عشرين جنرالاً دون أن يقصد ذلك.

عندما اقترب جيش الليمون من القلعة، تم تدمير خطة الأمير الإستراتيجية. الحقيقة هي أنه في المجلس العسكري للأمير ليمون تقرر إرسال كلب السيد كاروت إلى كلب الكونت ماستينو للمفاوضات. بعد ذلك، كان على ماستينو أن يفتح بوابات القلعة. ومع ذلك، كانت الأبواب مفتوحة على مصراعيها دون أي مفاوضات. حدث الشيء نفسه مع بوابة الفناء الخلفي. بدا هذا غريبًا بالنسبة للأمير ليمون وحاشيته. لقد رأوا هذا بمثابة فخ. لكن الأمير سئم من التفكير والانتظار. فأمر الجنود بالدخول من البوابة والتوجه نحو القلعة. بدأ الجنود بتنفيذ الأمر. ولكن بعد أن تقدموا قليلاً إلى الأمام، طارت عليهم قذيفة ضخمة. ركض الليمون إلى التراجع. لكن القذيفة اشتعلت بهم وسحقت ما لا يقل عن 20 جنرالا، وقلبت عربة الكونتيسات واستمرت في المضي قدما. عندما توقف، تعرفوا عليه على أنه بارون أورانج. اتضح أنه من أجل الهروب من الأسر، قضم البارون باب الطابق السفلي الخشبي. ثم تدحرج عن طريق الخطأ إلى أسفل الجبل. كان الأمير ليمون غاضبًا. ولكن بعد ساعة أرسل الجنود الناجين للهجوم. ومع ذلك، التقى سيبولينو وأصدقاؤه بالجنود الذين يحملون مضخات النار في أيديهم. قاموا بتوصيل براميل النبيذ بالمضخات وسكبوا الليمون بهذا المشروب القوي. ونتيجة لذلك تراجع جميع الجنود. عادوا إلى الأمير في حالة سكر وناموا على الفور.

الفصل 23. يلتقي Cipollino بعنكبوت ساعي البريد.

ويبدو أن النصر كان على جانب سيبولينو وأصدقائه. لكن فرقة كاملة من جنود الليمون، الذين خرجوا على عجل من العاصمة، وصلوا لمساعدة الأمير ليمون. كان من المستحيل مقاومة الانقسام بأكمله. يمكنك إما الهروب أو الاستسلام. حاول Cipollino الهروب عبر ممر سري تحت الأرض. ومع ذلك، أدرك Signor Goroshek أن Cipollino قد خسر، وانتقل إلى جانب العدو وأخبر الأمير ليمون عن الممر تحت الأرض. ولذلك، تم إغلاق جميع طرق الهروب. تم القبض على سيبولينو. تم حبس "شيري" في خزانة، وتم إطلاق سراح أصدقائه، لأن... كانوا سعداء جدًا بالقبض على سيبولينو. تم إرسال بطلنا إلى نفس السجن الذي كان والده فيه. وكانت زنزانة سيبولينو مظلمة ورطبة للغاية. كان سيبولينو يحلم حقًا برؤية والده أو على الأقل إعطائه رسالة. وبعد أسبوع من اعتقاله، نُقل سيبولينو إلى ساحة السجن. اعتقد الصبي أنهم سيشنقونه، لكن اتضح أن السجناء تم إخراجهم في نزهة على الأقدام. لقد اصطفوا في دائرة، وساروا واحدًا تلو الآخر بملابس مخططة. كان يسير أمام سيبولينو رجل عجوز كبير في السن ويسعل طوال الوقت. عندما بدأ الرجل العجوز في السعال تماما، اضطر إلى مغادرة الدائرة. ثم تعرف عليه سيبولينو على أنه والده المسن. لقد تعانقوا، لكنهم أجبروا على الفور على العودة إلى الصف. في وقت لاحق، جاء ساعي البريد العنكبوت إلى Cipollino وأحضر مذكرة من والده. أخبر العنكبوت سيبولينو عن المراسلات السرية للسجناء في السجن.

الفصل 24. سيبولينو يفقد كل الأمل.

في نفس اليوم، مزق سيبولينو نصف قميصه حتى يكون لديه شيء يكتب عليه. ثم انتظر حتى يحضر الحساء ليصنع منه الحبر. لذلك أعد سيبولينو ثلاث رسائل: إلى والده، وإلى مول، وإلى الكونت تشيري الشاب. في الصباح، جاء العنكبوت ذو الأرجل العرجاء وطلب منه سيبولينو مساعدته في رسم مخطط للسجن على قطعة ضخمة من القميص. ثم شرح لساعي البريد بالتفصيل من وأين يجب تسليم الرسائل. وأوضح مدى أهمية هذه الرسائل - وفقًا لفكرة سيبولينو، كان من المفترض أن تقوم شيري بتسليم الرسالة إلى الخلد، وكان من المفترض أن يدعو الخلد مائة حيوان آخر لحفر العديد من الممرات تحت الأرض وتحرير السجن بالكامل من السجناء. استوحى العنكبوت من فكرة سيبولينو وسارع إلى تنفيذ تعليمات الصبي البصلي. وفقا لحسابات Cipollino، كان من المفترض أن يعود ساعي البريد في غضون يومين. لكن لاميفوت لم يعد لليوم الرابع. ولكن ما هو أسوأ من ذلك هو أنه أثناء مسيرة السجناء، لم يرى سيبولينو والده. ثم تغلب اليأس على الصبي. ألقى بنفسه على السرير في زنزانته.

الفصل 25. مغامرات العنكبوت العرجاء والعنكبوت السبعة والنصف.

خرج The Lame Leg Spider من السجن وخرج إلى الطريق. لكنه كاد أن يسحقه العربة. لذلك نزل بحزم في أنبوب الصرف. التقى فيه بصديقه القديم وقريبه العنكبوت سبعة ونصف. لقد حدث أن Seven and Half أجبر نفسه على Lamefoot كرفيق سفر. لسوء الحظ، سبعة ونصف كان ثرثارًا جدًا. لعبت هذه نكتة قاسية، لأنه عندما خرجت العناكب من أنبوب الصرف ومعها من المدينة، دخل سبعة ونصف على الفور في جدال مع جندب غير مألوف. تم قضاء نصف يوم في جدال عديم الفائدة شاركت فيه بالفعل الخنافس والذباب واليرقات ومجموعة من جميع أنواع الحشرات الريفية. جذب الضجيج انتباه الشرطي سبارو. ولولا أحد البراغيش لكان قد تم القبض على سبعة ونصف. اختبأت العناكب في حفرة الجندب وأجبرت على الاختباء هناك. وعندما انتهى الخطر، انطلقت العناكب. لكن سبعة ونصف قال إنه كان متعبا للغاية وأصر على الراحة والنوم. عند الفجر، استيقظ لاميفوت على سبعة ونصف وواصلوا أخيرًا رحلتهم إلى قلعة الكونت. لكن في الطريق التقوا بدجاجة نقرت على عرجاء المؤسفة. قبل وفاته مباشرة، تمكن ساعي البريد النبيل من رمي حقيبته إلى زميل مسافر ثرثار مع عبارة "مررها". في البداية، أراد Seven and Half رمي الحقيبة بعيدًا، لكن الفضول تغلب عليه. قرأ رسائل سيبولينو وقرر اصطحابها إلى القلعة بأي ثمن كدليل على ذكرى صديقه المتوفى. وصل بأمان إلى القلعة، ووجد عنكبوتًا في العلية هناك، وقاموا معًا بتسليم الرسائل إلى الكونت شيري. لم يكن هناك من يذهب إلى السجن للإبلاغ عن كل الأحداث، لذلك كان سيبولينو في الظلام.

الفصل 26الذي يحكي عن ليمونيشكا الذي لم يكن يعرف الحساب.

علم سيبولينو بأمر والده من أحد الحراس القدامى. اتضح أن سيبولوني كان مريضًا جدًا ولم يتمكن من المشي. وقع Cipollino في حالة من اليأس تمامًا. ذهب في نزهة على الأقدام ولاحظ أن جميع السجناء هذه المرة كانوا منحنيين وحزينين بشكل خاص. ساعي البريد لم يأتي لمدة 10 أيام. مشى سيبولينو في دائرة، وكان يحمل أفكارًا ثقيلة. ولكن فجأة سمع صوت الخلد الهادئ. طلب البقاء في نفس المكان في اللفة التالية. انتعش Cipollino على الفور. للاحتفال، داس بطريق الخطأ على قدم الشخص الذي أمامه. كان السجين ساخطا. واغتنم سيبولينو هذه الفرصة، وأبلغه على الفور أن كل شيء جاهز لهروب السجناء، فطلب إبلاغ جميع السجناء بهذا الأمر في دائرة. لاحظ عازف الدرامز ليمونيشكا أن السجناء ابتهجوا فجأة. عندما وجد Cipollino نفسه في مكانه الأصلي، بعد أن صنع دائرة، أبلغه الخلد بهدوء أن الأنفاق جاهزة، وكانت الحفرة على بعد خطوة واحدة منه. كل ما عليك فعله هو القفز بقوة أكبر للدفع عبر طبقة رقيقة من الأرض. أبلغ سيبولينو كل هذا للشخص الذي أمامه. وبمجرد أن لحق بالثقب الموجود في الدائرة التالية، وعلى الجانب الآخر من الدائرة صرخ أحدهم بصوت عالٍ، دفع سيبولينو الشخص الذي أمامه بقوة وسقط على الأرض على الفور. ليمونيشكا لم تلاحظ أي شيء، لأن ... لقد تشتت انتباهه بسبب الصوت. نتيجة لذلك، بقي أربعة سجناء فقط حول Drummer Limonishka. ثم أمرهم سيبولينو بالفرار. ولم يكن على السجناء الانتظار طويلاً. أراد سيبولينو البقاء في السجن بسبب والده، لكن أصدقائه قاموا على الفور بجره إلى الحفرة من قدميه. وبعد شيبولينو، اندفع ليمون إلى الحفرة، متوسلاً إليه ألا يتركه لحكم الأمير ليمون، لأن... ولا شك أنه سيتم إعدامه بسبب هروبه من السجناء. وأشفق السجناء على الحارس ووافقوا على الهروب معه. وعندما أدرك السجانون الآخرون أن جميع السجناء قد هربوا، أسرعوا هم أيضًا عبر الممرات التي حفرتها الشامات للخروج من السجن. بعد أن علم الخلد بمرض الأب سيبولينو، قام عدة شامات بحفر ممر إضافي إلى زنزانة سيبولون وتم إخراج المريض من السجن. وبينما كان مول وتشيبولينو ينقذان الرجل المريض، لم يعرفا أن الليمون قرر أيضًا الهرب. اعتقد سيبولينو ومول أن الجنود كانوا يطاردونهم. لذلك حفر الخلد ممرًا إضافيًا لم يجدهم فيه أحد. وفر الجميع إلى القرية. وفي القرية، تغير كل من السجناء والسجانين إلى ملابس العمل وتحولوا إلى فلاحين عاديين. وتم توزيع أجراس أغطية الليمون على الأطفال.

الفصل 27. سباق العوائق.

وهرب سيبولينو عبر نفق منفصل مع عدد من السجناء. وبينما كانوا يتجولون تحت الأرض، قرر الأمير ليمون على الأرض الترفيه عن رعاياه. للقيام بذلك، قام بتنظيم سباقات العقبات. تم تسخير الخيول في عربات ذات فرامل قوية جدًا. أعطى الليمون الأمر لخيولهم، لكن الأخيرة لم تستطع التزحزح. ثم استخدم البعض السوط وتمكنت الخيول من التحرك بضعة سنتيمترات. عند رؤية ذلك، أمسك الأمير ليمون على الفور بالسوط بنفسه وبدأ بجلد الخيول المسكينة بشكل محموم. شعر الجميع بالأسف على الخيول، ولكن من أجل المتعة كان عليهم أن يتظاهروا بأنهم متفرجون راضون. وكان الأمير سعيدا بفكرته. ولكن فجأة ظهر أمامه شرخ، ثم كبر وظهر منه شيبولينو. كان غاضبا. انتزع السوط من يدي الأمير وضرب به الأمير ليمون عدة مرات. أصبح الأمير شاحبًا من الألم. وبعد ذلك بدأ بالركض. حاول جنود الليمون الهروب معه. لكن لا يمكنك الذهاب بعيدًا بالعربات ذات الفرامل. كما قفز سجناء آخرون من الأرض. تعرف عليهم الجمهور كأزواج وأبناء وإخوة. هرع الناس للقبض على الليمون وربط أيديهم. تم القبض على الجميع باستثناء الأمير ليمون. تمكن من القفز إلى عربته التي يجرها حصان دون فرامل. حملت الخيول العربة بسرعة كبيرة حتى انقلبت وسقط الأمير في كومة من الروث.

الفصل 28. تفرض Signor Tomato ضريبة على الطقس.

الفصل 29. عاصفة رعدية لا يمكن أن تنتهي.

بينما كان سيبولينو يشرح فكرته لأصدقائه، قرر المؤلف أن يتحدث عن الأمير ليمون. كان يرقد طوال اليوم في كومة الروث، لأن... وكان هذا في رأيه المكان الأكثر أمانا. قرر أن جنوده الليمون سيعيدون النظام في يوم واحد. لكن الأمير لم يكن يعلم أن الجنود قد انتقلوا إلى جانب الشعب، وبالتالي تم إنشاء نظام جديد في عاصمته منذ فترة طويلة، وقد أعلنت البلاد بالفعل جمهورية. ربما استمر الأمير في الاستلقاء في كومة الروث، لكن المطر البارد بدأ يهطل. ثم خرج الأمير من الكومة ونظر حوله. اتضح أنه كان على بعد خطوتين من قلعة كونتيسة الكرز. وقد مر به القرويون السعداء للغاية، على الرغم من هطول الأمطار الغزيرة. طرق الأمير على باب القلعة. لم تتعرف فتاة الفراولة على الأمير القذر باعتباره الأمير القذر وحاولت إبعاده. ولكن لحسن الحظ بالنسبة للأمير، مرت Signor Petrushka. بفضله، سمح للأمير ليمون بدخول القلعة. وتجدر الإشارة إلى أنه بحلول ذلك الوقت كان المطر قد توقف وأشرقت الشمس الساطعة. ومع ذلك، عندما قدمت الكونتيسات الأمير عربتهم حتى يتمكن من العودة إلى العاصمة، ذكر الأمير بشكل قاطع أنه لن يذهب إلى أي مكان في مثل هذا المطر. كان على من حولهم أن يتظاهروا بوجود عاصفة رعدية وطقس سيء شديد في الخارج. للقيام بذلك، حتى أنهم أغلقوا جميع المصاريع. كان الأمير متعبًا جدًا لدرجة أنه نام وهو جالس على الكرسي. وفي الوقت نفسه، قرر Signor Tomato التحقيق في الوضع وذهب إلى القرية. قرر Signor Pea أن يتبعه، وذهب Signor Parsley للتجسس على Pea، وتبع Mandarin Parsley، وتبع Orange Mandarin. لذلك راقبوا بعضهم البعض في دوائر طوال الليل، ولم يتعلموا شيئًا على الإطلاق. وخلال هذا الوقت، في الليل، علق سيبولينو والكونت شيري راية الحرية فوق سطح القلعة. وبعبارة أخرى، فإن كل مخاوف سينيور توماتو فيما يتعلق بثورة محتملة في البلاد قد تحققت.

خاتمة،حيث تبكي الطماطم للمرة الثانية.

بمجرد أن رأى Signor Tomato راية الحرية، هرع على الفور إلى السطح. أصبح غاضبًا جدًا وأحمر اللون حتى أصبح حجمه ضعف حجمه. لذلك، عندما وصل إلى هناك، لم يتمكن من الدخول من الباب. لكنه رأى الكونت الشاب وشيبولينو. أمسك على الفور عدوه المكروه من شعره ومزق مجموعة كاملة منه. لقد نسي تماماً أن البصل يسبب الدموع. وذروا من عينيه حجم حبة جوز كبيرة. لكن Signor Tomato بكى ليس فقط بسبب البصل، ولكن أيضًا من العجز. هرع إلى غرفته وبكى هناك حتى رضى قلبه. ثم بدأت الأحداث تتطور بسرعة كبيرة. ذهب الأمير ليمون، بعد أن رأى راية الحرية، إلى الكومة المهجورة ذات يوم. الكونتيسة الكرز غادرت على الفور في مكان ما. كما غادر Signor Pea البلاد. توقف الفاصوليا عن خدمة البارون أورانج، ودفع عربة اليد ببطنه. وبدون بينز، لم يستطع البارون مغادرة مكانه. لذلك، سرعان ما فقدت أورانج الوزن. وبمجرد أن استعاد قدرته على الحركة، حاول التسول. لكنه شعر بالخجل على الفور ونصحه بالعمل كمحمل في المحطة. الآن هو نحيف. لم يعمل Duke Mandarin، لكنه استقر مع Orange وبدأ في العيش على نفقته. Good Orange لم تستطع رفضه. أصبح Signor Petrushka حارس القلعة. حصل العراب اليقطين على وظيفة بستاني في هذه القلعة. وكان تلميذه Signor Tomato. على الرغم من أنه قبل ذلك كان على بومودورو أن يقضي عدة سنوات في السجن. تم انتخاب السيد فينوغرادينكا رئيسًا للقرية. تم تسليم القلعة للأطفال. كان يضم مدرسة وغرفة للإبداع وغرف ألعاب وغرف أخرى للأطفال.

كان هذا ملخص الحكاية الخيالية "مغامرات سيبولينو" لكاتب الأطفال الإيطالي جياني روداري، فصلاً بعد فصل.

كان سيبولينو نجل سيبولوني. وكان لديه سبعة إخوة: Cipolletto، Cipollotto، Cipolluccia، Cipolluccia وما إلى ذلك - الأسماء الأكثر ملاءمة لعائلة البصل الصادقة. لقد كانوا أناسًا طيبين، ويجب أن أقول ذلك بصراحة، لكنهم لم يحالفهم الحظ في الحياة.

ماذا يمكنك أن تفعل: حيث يوجد البصل توجد الدموع.

عاش سيبولوني وزوجته وأبناؤه في كوخ خشبي أكبر قليلاً من صندوق شتلات الحديقة. إذا وجد الأثرياء أنفسهم في هذه الأماكن، فإنهم يتجعدون أنوفهم من الاستياء ويتذمرون: "آه، هذا يبدو مثل البصل!" - وأمر السائق بالذهاب بشكل أسرع.

في أحد الأيام، كان حاكم البلاد الأمير ليمون نفسه سيزور الضواحي الفقيرة. كان رجال الحاشية قلقين للغاية بشأن ما إذا كانت رائحة البصل ستضرب أنف سموه.

ماذا سيقول الأمير عندما يشم رائحة هذا الفقر؟

يمكنك رش الفقراء بالعطور! - اقترح كبير تشامبرلين.

تم إرسال عشرات من جنود الليمون على الفور إلى الضواحي لتعطير من تفوح منه رائحة البصل. هذه المرة ترك الجنود سيوفهم ومدافعهم في الثكنات وحملوا على أكتافهم علب رشاشات ضخمة. تحتوي العلب على: كولونيا الأزهار، وجوهر البنفسج، وحتى أفضل ماء الورد.

أمر القائد سيبولوني وأبنائه وجميع أقاربه بمغادرة المنازل. واصطفهم الجنود ورشّوهم جيدًا بالكولونيا من الرأس إلى أخمص القدمين. تسبب هذا المطر العطري في إصابة سيبولينو بسيلان شديد في الأنف بسبب العادة. بدأ يعطس بصوت عالٍ ولم يسمع صوت البوق الطويل القادم من بعيد.

كان الحاكم نفسه هو الذي وصل إلى الضواحي مع حاشيته المكونة من ليمونوف وليمونيشيك وليمونشيكوف. كان الأمير ليمون يرتدي ملابس صفراء من رأسه إلى أخمص قدميه، وكان الجرس الذهبي يرن على قبعته الصفراء. كان لمحكمة ليمون أجراس فضية، بينما كان لجنود ليمون أجراس برونزية. دقت كل هذه الأجراس دون انقطاع، فكانت النتيجة موسيقى رائعة. جاء الشارع كله يركض للاستماع إليها. قرر الناس أن أوركسترا متنقلة قد وصلت.

كان Cipollone و Cipollino في الصف الأمامي. كلاهما تلقى الكثير من الدفعات والركلات من أولئك الذين كانوا يضغطون من الخلف. أخيرًا، لم يستطع سيبولوني المسكين أن يتحمل الأمر وصرخ:

خلف! عودة الحصار! .

أصبح الأمير ليمون حذرا. ما هذا؟

اقترب من سيبولون، وهو يخطو بشكل مهيب بساقيه القصيرتين الملتويتين، ونظر بصرامة إلى الرجل العجوز:

لماذا تصرخ "العودة"؟ إن رعاياي المخلصين متشوقون جدًا لرؤيتي لدرجة أنهم يندفعون للأمام، وأنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

"يا صاحب السمو،" همس كبير تشامبرلين في أذن الأمير، "يبدو لي أن هذا الرجل متمرد خطير". يجب أن يتم أخذه تحت إشراف خاص.

على الفور، وجه أحد جنود ليمونشيك تلسكوبًا نحو سيبولوني، والذي كان يستخدم لمراقبة مثيري الشغب. كان لدى كل Lemonchik مثل هذا الأنبوب.

تحول Cipollone إلى اللون الأخضر من الخوف.

تمتم، يا صاحب السمو، "لكنهم سيدفعونني إلى الداخل!"

وسوف يقومون بعمل رائع،" رعد الأمير ليمون. - يخدمك الحق!

هنا خاطب كبير تشامبرلين الجمهور بكلمة.

وقال: "رعايانا الأحباء، صاحب السمو يشكركم على التعبير عن الإخلاص وعلى الركلات الحماسية التي تتعاملون بها مع بعضكم البعض. ادفع بقوة أكبر، ادفع بكل قوتك!

حاول سيبولينو الاعتراض: "لكنهم سيسقطونك من قدميك أيضًا".

ولكن الآن أشار ليمونشيك آخر إلى الصبي تلسكوبا، واعتبر سيبولينو أنه من الأفضل الاختباء في الحشد.

في البداية، لم تضغط الصفوف الخلفية بقوة على الصفوف الأمامية. لكن كبير تشامبرلين نظر بشدة إلى الأشخاص المهملين لدرجة أنه في النهاية أصبح الحشد مضطربًا، مثل الماء في الحوض. غير قادر على تحمل الضغط، أدار سيبولوني العجوز رأسًا على عقب وداس بطريق الخطأ على قدم الأمير ليمون نفسه. صاحب السمو، الذي كان لديه مسامير كبيرة في قدميه، رأى على الفور كل نجوم السماء دون مساعدة عالم الفلك. اندفع عشرة جنود ليمون من جميع الجهات نحو سيبولوني البائس وقاموا بتقييد يديه.

سيبولينو، سيبولينو، الابن! - نادى الرجل العجوز المسكين وهو ينظر حوله في حيرة عندما أخذه الجنود بعيدًا.

كان Cipollino في تلك اللحظة بعيدًا جدًا عن مكان الحادث ولم يشك في أي شيء، لكن المتفرجين الذين كانوا يتجولون يعرفون كل شيء بالفعل، وكما يحدث في مثل هذه الحالات، كانوا يعرفون أكثر مما حدث بالفعل.

قال المتكلمون العاطلون إنه من الجيد أنه تم القبض عليه في الوقت المناسب. - فكر فقط، أراد طعن سموه بالخنجر!

لا شيء من هذا القبيل: الشرير لديه مدفع رشاش في جيبه!

مدفع رشاش؟ في جيبك؟ هذا لا يمكن أن يكون!

ألا تسمع إطلاق النار؟

في الواقع، لم يكن هناك إطلاق نار على الإطلاق، ولكن تم ترتيب طقطقة الألعاب النارية الاحتفالية على شرف الأمير ليمون. لكن الحشد كان خائفًا جدًا لدرجة أنهم ابتعدوا عن جنود الليمون في كل الاتجاهات.

أراد سيبولينو أن يصرخ لكل هؤلاء الناس أنه في جيب والده لم يكن هناك مدفع رشاش، ولكن فقط عقب سيجار صغير، ولكن بعد التفكير، قرر أنه لا يزال من غير الممكن الجدال مع المتحدثين، وظل صامتًا بحكمة.

سيبولينو المسكين! وبدا له فجأة أنه بدأ يرى بشكل سيئ، وذلك لأن الدموع الغزيرة تدفقت في عينيه.

ارجع أيها الغبي! - صرخ عليها سيبولينو وضغط على أسنانه حتى لا ينفجر في البكاء.

خافت الدمعة، وتراجعت ولم تظهر مرة أخرى.

باختصار، حُكم على سيبولون العجوز بالسجن ليس مدى الحياة فحسب، بل أيضًا لسنوات عديدة بعد وفاته، لأن سجون الأمير ليمون كانت بها مقابر أيضًا.

قام سيبولينو بتأمين لقاء مع الرجل العجوز وعانقه بشدة:

والدي المسكين! لقد تم وضعك في السجن مثل المجرم، إلى جانب اللصوص وقطاع الطرق! .

فقاطعه والده بمودة: "ماذا تقول يا بني، لكن السجن مليء بالشرفاء!".

لماذا هم في السجن؟ ما السوء الذي فعلوه؟

لا شيء على الإطلاق يا بني. ولهذا السبب تم سجنهم. الأمير ليمون لا يحب الأشخاص المحترمين.

فكر سيبولينو في ذلك.

إذن الذهاب إلى السجن شرف عظيم؟ - سأل.

اتضح أن الأمر كذلك. تم بناء السجون لأولئك الذين يسرقون ويقتلون، ولكن بالنسبة للأمير ليمون فإن الأمر على العكس من ذلك: اللصوص والقتلة في قصره، والمواطنون الشرفاء في السجن.

وقال سيبولينو: "أريد أيضاً أن أكون مواطناً نزيهاً، لكنني لا أريد الذهاب إلى السجن". فقط تحلى بالصبر، سأعود إلى هنا وأحرركم جميعًا!

ألا تعتمد على نفسك أكثر من اللازم؟ - ابتسم الرجل العجوز. - هذه ليست مهمة سهلة!

ولكن سترى. سأحقق هدفي.

ثم ظهر بعض الليمون من الحارس وأعلن انتهاء الاجتماع.

"سيد سيبولينو،" قال الأب عند فراقه، "أنت الآن كبير بالفعل ويمكنك التفكير في نفسك". سيعتني العم تشيبولا بوالدتك وإخوتك، وستذهب أنت للتجول حول العالم لتتعلم بعض الحكمة.

كيف يمكنني الدراسة؟ ليس لدي كتب، وليس لدي المال لشرائها.

لا يهم، الحياة سوف تعلمك. فقط أبق عينيك مفتوحتين - حاول أن ترى من خلال كل أنواع المحتالين والمحتالين، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بالسلطة.

وثم؟ ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

سوف تفهم عندما يحين الوقت.

"حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب،" صرخت ليمونيشكا، "كفى دردشة!" وأنت يا راغاموفين، ابتعد عن هنا إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن بنفسك.

كان سيبولينو سيرد على ليمونيشكا بأغنية ساخرة، لكنه اعتقد أن الأمر لا يستحق الذهاب إلى السجن حتى يكون لديك الوقت الكافي لبدء العمل بشكل صحيح.

قبل والده بعمق وهرب.

في اليوم التالي، عهد إلى والدته وإخوته السبعة برعاية عمه الطيب سيبولا، الذي كان أكثر حظًا في الحياة من بقية أقاربه - فقد خدم في مكان ما كحارس بوابة.

بعد أن قال وداعًا لعمه وأمه وإخوته، ربط سيبولينو أغراضه في حزمة، وربطها بالعصا، وانطلق في طريقه. لقد ذهب أينما نظرت عيناه ولا بد أنه اختار الطريق الصحيح.

وبعد ساعات قليلة وصل إلى قرية صغيرة، صغيرة جدًا لدرجة أن أحدًا لم يكلف نفسه عناء كتابة اسمها على العمود أو على المنزل الأول. وكان هذا المنزل، بالمعنى الدقيق للكلمة، ليس منزلا، ولكن نوعا من بيت الكلاب الصغير، الذي كان مناسبا فقط للكلب الألماني. جلس عند النافذة رجل عجوز ذو لحية حمراء. نظر بحزن إلى الشارع وبدا أنه مشغول جدًا بشيء ما.