İngilis mahnılarında: The Lion King-dən Hakuna matata. "Hakuna Matata" - bu nə deməkdir? Cazibədar "Aslan Kralı" cizgi filmini xatırlayaq Afrika qitəsinin ölkələrində bu ifadənin tələffüzü və istifadəsi

"Ən yaxşı mahnı" kateqoriyasında. Musiqi - Elton John, sözlər - Tim Rice. Amerika Film İnstitutunun Kino Tarixində Ən Yaxşı Mahnılarında 99-cu (100-dən) sırada yer aldı.

İngilis dilində mahnı sözləri:

Hakuna Matata!

Nə gözəl bir cümlə

Hakuna Matata!

Keçən dəli deyil

Heç bir narahatlıq demək deyil

Günlərin qalan hissəsi üçün

Gənc bir böcək olanda

Mən gənc bir böcək idim

Aromasının müəyyən bir cazibəsi olmadığını tapdı

Yeməkdən sonra savannanı təmizlədi

Cılız görünsəm də, həssas bir ruham

Dostlarımın heç vaxt külək altında dayanmaması incidi

Və, ayıbdır

Düşüncəni dəyişdirən "adım

Və mən ürəyim sıxıldı

Ev'rytime ki, mən ...

Hey, Uşaqların qabağında deyil

Bağışlayın.

Hakuna Matata!

Nə gözəl bir cümlə

Keçən dəli deyil

Heç bir narahatlıq demək deyil

Günlərin qalan hissəsi üçün

Bu problemsiz fəlsəfəmizdir

Hakuna Matata!

Hakuna ... heç bir narahatlıq demək deyil

Günlərin qalan hissəsi üçün

Bu problemsiz fəlsəfəmizdir

• Sıxlaşdırılmış mahnı "Hakuna Matata", Pixar cizgi filmində "Oyuncaq Hekayəsi" ndə eşidilir (Andy), Molly yan güzgüdən Şerif Woody və Buzz Lightyear-a baxarkən Andy'nin avtomobilindən gəlir.
• Seinfeld The Merv Griffin Show serialında Elaine Marie Benes, “Hakuna Matata” mahnısını oxuyaraq ofisdə tutulduğunu söylədi.
• Siçan Ovunda Ernie Schmunz (Nathan Lane) Şeyxə "Hakuna Matata" ifadəsi ilə salam verir. Bu zarafatda Nathan Timonun meerkatını səsləndirdiyi "Aslan Kral" cizgi filminə istinad edir.
• Bu cümlə 1990-cı illərin sonunda RTR kanalında yayımlanan tok-şounun adı idi.
• "Nascar" filmində () Jean Gerard qəzadan yayınaraq "Hakuna Matata, piçlər!"
• Reggae ifaçısı Bunny Weler "Reggae for Kids: Movie Classics" də "Hakuna Matata" nı yenidən oxuyur.
• Amerikanın "ABC" şirkətinin "Less Than Perfect" serialında (Rusiyada - "Klava, hadi!"): Bölümlərdən birində ofis işçiləri mühasib Ramona və xadimə Owen bu mahnını səsləndirərək, adını lağ etdilər. bahalı Fransız pendir "Mimolette".
• "The Simpsons" cizgi serialında Homer epizodlardan birində bu mahnının mövzusunu zümzümə etdi.
• Akvarium "White Horse" (2008) qrupunun albomunda "Hakuna Matata" mahnısı var.
• 1990-cı illərin ortalarında, The Lion King cizgi filminin nümayişindən dərhal sonra Danny Minogue Hakuna Matata mahnısını səsləndirdi.
• Maxim Leonidovun "Hipponu daşıyırıq" mahnısında qəbilə ovçularını əks etdirən arxa mahnı: "Hakuna matata, biz hipponu daşıyırıq."
• Koreyalı "200 Pound_Gözəllik" filminin qəhrəmanının bədənində hakunamatata işarəsi şəklində döymə var
• Məşhur diskoteka Boney M, Kalimba De Luna albomuna daxil olan Hakuna Matata adlı bir mahnının yanı sıra Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities kolleksiyalarına sahibdir.
• "Yapışqan" filmində Matt Ryan, Gates kimi, qəhrəmanı çəkməyə çalışarkən bu ifadədən bəhs edir.

həmçinin bax

• Narahat olma, xoşbəxt ol

Qeydlər

Vikimedia Fondu. 2010.

"Hakuna matata" nın digər lüğətlərdə nə olduğuna baxın:

Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (TV şousu) Əlaqəli məqalələrə keçidləri olan bir söz və ya ifadənin mənalarının siyahısı. Əgər tutulsanız ... Wikipedia

Hakuna Matata nəsil münaqişəsi haqqında bir gənclik tok-şousudur. Sentyabr 1998-dən dekabr 2000-ə qədər RTR kanalında yayımlanır. Proqram gənclər və yaşlı nəsil arasında qarşılıqlı anlaşma olmaması mövzusuna toxundu. Alternativ olaraq cari ... ... Wikipedia

Otel Akuna Matata - (Sankt-Peterburq, Rusiya) Otel kateqoriyası: Ünvan: Admiralty Canal Embankment ...

Aslan Kralı 3: Hakuna Matata Aslan Kralı 3: Hakuna Matata Aslan Kralı 1½ (İngilis dili) Aslan Kralı 1½ (Rus) Kısaltmalar TLK3, TLK3 Janrları Komediya ... Wikipedia

Çox vaxt uşaqlar mətnin mənasını bilməsələr də cizgi filmlərindən mahnıları yenidən oxuyurlar. Bu melodiyalardan biri də "Timon and Pumbaa" cizgi serialının soundtrackidir. "Hakuna Matata" nədir və onu kim oxuyur, bu məqalədən öyrənə bilərsiniz. Cizgi çox hissəli yüngül süjet və qeyri-adi əsas personajları sayəsində uzun illərdir uğurlu olduğunu xatırladırıq.

Hakuna Matata nədir?

Bu ifadənin Afrikadan gəldiyinə inanılır. Suahilicədə "Akuna Matata" "qayğısız həyat" deməkdir. Orijinalda ifadə Latın hərfləri ilə "Hakuna Matata" kimi yazılmışdır. Mahnı ilk dəfə Timon və Pumbaa'nın ortaya çıxdığı "Aslan Kral" cizgi filmində səsləndirildi. İki ən yaxşı dost bu cümləni özlərinə şüar hesab etdikləri üçün təkrarlayırlar.

Elton John animasiya layihəsi üçün mahnını Tim Rice ilə birlikdə yaradıb. 1994-cü ildə, Lion King cizgi filmi çıxdıqda, kompozisiya Oscar'a görə İlin Ən Yaxşı Mahnısı adını aldı. Daha sonra "Akvarium" və Boney M. musiqi qruplarının mahnılarında "Hakuna Matata" ifadəsi işlədildi.

Timon

Heç kim kimi deyil, Aslan Kralından Timon da Hakuna Matatanın nə olduğunu bilir. Hər gün bu mahnını dostu Pumbaa ilə təkrarlayır. Uşaqlar əvvəllər yaşamağın nə qədər çətin olduğunu xatırlayırdılar, amma indi qayğısızdırlar.

Animasiya lentinin yayımlanmasından sonra hekayənin yaradıcıları Timon və Pumbaa haqqında bir-birinə bənzər bir film buraxmağa qərar verdilər. Hakuna Matata daha da populyarlaşdı.

Xatırladaq ki, Timon bir meerkatdır, rus səsli aktyorluğunda ona monqus deyilir. Çox tənbəldir və demək olar ki, heç kimə kömək etmir. Eyni zamanda, çox hiyləgər, ağıllı və sürətli düşüncəlidir. Timon bir şey düşünə bilər, sadəcə gərginləşməmək və işləməmək. Bütün çatışmazlıqlara baxmayaraq, oğlan çox mehriban və səmimi, həmişə dostları üçün narahatdır.

Pumbaa

Pumbaa, "Akuna Matata" nın tərcüməsini də yaxşı bilir, çünki Timonla birlikdə "qayğısız həyat" fikrini izləyirlər. Qəhrəman Timondan fərqli olaraq bir nümayəndədir, Pumbaa çox səmimi və etibarlıdır. Həmişə aldatmanı tanımır, ancaq bir yalanı öyrənirsə, çox inciyir. Pumbaa demək olar ki, hər gün Timona kömək edir, çünki bütün uzun səyahətlərdə monqol dostunun boynunda gəzir.

Bütün xarakter mülayimliyinə baxmayaraq, qaban hirsindən çox qəzəblidir. Problemlərinin özündə günahkar olsa da, demək olar ki, Timonu müdafiə etməyə hazırdır. Kimsə onu adi bir donuz hesab etdikdə də dözmür. Pumbaa, həqiqətən onu belə adlandırırsansa, yalnız "Mister" prefiksi ilə iddia edir.

Əsas personajların dostları

"Hakuna Matata" cizgi filmi, ekranda əsasən yalnız iki obrazın olması, qalan personajların görünməsi və çox nadir hərəkət etməsi ilə diqqət çəkir. Timon və Pumbaa nadir hallarda başqaları ilə görüşmələrinə baxmayaraq, bir neçə yaxşı dostu var.

Bunlardan biri də Şustrik ilbizidir. Həmişə yoldaşları sayəsində "Hakuna Matata" nın nə olduğunu da bilir, baxmayaraq ki, həmişə onların həyat prinsiplərinə əməl etmir. Qəhrəmanlar onu çox cizgi serialının ilk mövsümündə tanıyırlar. Əvvəlcə Timon və Pumbaa Şustrik'i yemək niyyətindədirlər, lakin sonra onun danışa biləcəyini və onu öldürməyə cəsarət etmədiklərini bilirlər. Tezliklə uşaqlar yalnız onları daha çox birləşdirən ortaq bir düşmənlə qarşılaşırlar.

İkinci mövsümdə əsas qəhrəmanlar Şustrikin adi bir ilbiz olmadığını, super-duper X qəhrəmanı olduğunu və dünyanı daim xilas etdiyini öyrənirlər. Buna baxmayaraq, oğlan daim qağayılar tərəfindən qaçırılır və sonra Timon və Pumbaa köməyinə tələsməlidirlər.

Qəhrəmanların bir başqa dostu da meerkat Freddir. Daha doğrusu, Timonun köhnə dostudur. Uşaqlara daima nadir hallarda yaxşı bir şeylə bitən bir hiylə oynamağa çalışır.

Timon və Pumbaa düşmənləri

Timon və Pumbaa daima bir-birlərinə Hakuna Matatanın nə olduğunu və necə yaşamalı olduqlarını xatırlatdıqları üçün, uşaqlar daim problemlərə qarışırlar. Bir çox rəqib etməyi də bacardılar.

Cizgi filminin əsas personajlarının düşmənlərindən biri Quint adlı bir adamdır. Timon və Pumbaa'ya getmək və eyni zamanda bir şey oğurlamaq üçün daima müxtəlif rollarda çalışır. Bir oğlanı böyük qırmızı burnundan tanıya bilərsiniz.

Toucan Dan, uşaqların başqa bir düşməni hesab olunur. Bu, çox təhlükəli bir cinayətkardır, günahını sübut etmək demək olar ki, mümkün deyil, çünki istənilən vəziyyətdən necə çıxacağını bilir. Ayrıca Timon və Pumbaa'nın Rhino ilə münasibətləri səhv oldu. Fakt budur ki, qanunları təkbaşına icad etməyi sevən bir hakimdir.

Disney-in "Aslan Kralı" cizgi filminin nümayişindən 20 ildən çox vaxt keçsə də, film musiqisi Hakuna Matata hələ də populyardır və müsbət emosiyalar bəxş edir. Sevimli Disney cizgi filmlərinin motivləri çoxları tərəfindən zümzümə edildi. Bununla birlikdə, heç düşündünüzmü: "Hakuna Matata" - bu nə deməkdir? "

Dəyər

Bu mürəkkəb ifadə planetimizin ən isti qitəsindən - Afrikadan gəldi. Akuna Matata'nın günəş qitəsinin rəsmi dili olan Kiswahili (Svahili) dilində nə demək istədiyi ilə maraqlanırsınız. Afrikada yazı Latın əlifbasına əsaslanır, buna görə suahilicə yazılır: Hakuna Matata.

Deməli, “ha” hissəciyi “yox” un kategorik inkarını ifadə edir, “ku” “yer”, “na” “bir şeylə birlikdə olmaq”, “matata” isə “problemlər” mənasını verir. Sözün əsl mənasında "Ha-Ku-Na-Matata" rus dilinə "problemi olan bir yer deyil" və ya sadəcə "qayğısız həyat" kimi tərcümə olunur.

Kral Şir

Lion King, Amerikalı Disney studiyasının ilk cizgi əsəridir. Kassada 968 milyon dollar gəlir əldə edərək 7. sırada yer alır.Film iki Oscar və üç Grammy qazandı. Mahnılar cizgi filminin uğur qazanmasında mühüm rol oynadı.

The Lion King-də Pumbaa və Timon Hakuna Matata mahnısını ifa edirlər. Bunun mənası nədi? Bu, yalnız adi bir mahnı deyil. Bu, qayğısız və qayğısız bir həyat fəlsəfəsidir. Məşhur meerkat və bataqlığın Simbaya tətbiq etdiyi budur.

Hakuna Matata Soundtrack

"Hakuna Matata" mahnısının sözlərini Tim Miles Rice yazmışdır. Bundan əvvəl ilk Oskarını almasına kömək edən Disney ilə əməkdaşlıq etdi. Maraqlıdır ki, o, bu mükafatı "Ələddin" cizgi filminə "Tamamilə yeni bir dünya" soundtrackinə görə alıb.

Məşhur İngilis bəstəkarı və rok müğənnisi Elton John Tim Rice ilə sinql üzərində çalışıb. Amerika Film İnstitutuna görə, "Hakuna Matata" mahnısı əsrin ən yaxşı 100 mahnısına daxil edilmişdir.

Filmin musiqisi Ritim Of The Pride Lands albomundandır. Mahnı J. Cliff və Lebeau M. tərəfindən ifa olunur.

Aslan Kralı və Kimba Ağ Aslan

Hakuna Matata - Disney Cizgi Filmi sevənlər üçün nə deməkdir? Bu ifadənin tərcüməsini hər kəs bilmir, amma hər kəs üçün mahnı şir Simba şirinin məşhur macəralarının şüarı oldu. Ancaq məlum olduğu kimi, xarakterin uzaq bir qohumu var.

Jianguru Taitei (White Lion Kimba) Yaponiyanın ilk rəngli cizgi filmi hesab olunur. Cizgi filmi Usama Tetsuka tərəfindən hazırlanan manqa üzərində qurulmuşdur. Disneyin The Lion King-dən 28 il əvvəl çıxdı. Çoxları "Disney" studiyasını O. Tetsukanın yaradıcılığından personaj və səhnələri plagiat etməklə qınayır.

Aslan balaları Kimba və Simba əkizlər kimi oxşayır. Simvolların çəkilməsi demək olar ki, eynidır, yalnız rənglərinə görə fərqlənirlər. Maraqlıdır ki, əvvəlcə Simbanı da ağ etmək istəyirdilər. Cizgi filmlərində əsas qəhrəmana məsləhət verən müdrik bir babun var. Ancaq Kimba Rafiki qədər parlaq və yaddaqalan deyil.

Səsini aslan Simba verən aktyor M. Broderick əvvəlcə Disney layihəsinin Ağ Şir Kimba ilə əlaqəli olduğuna və onun yenidən qurulduğuna inanırdı. Disney plagiatı inkar edir və təsadüflərin təsadüfi olduğunu israr edir.

Maraqlı faktlar

• Suahilicədə "Simba" "aslan" mənasını verir və qurbağa Pumbaa'nın adı "tənbəl" kimi tərcümə olunur.
• "Aslan Kralı" animasiya layihəsi üzərində işləyərkən adı 4 dəfə dəyişdi: "Kalahari Kralı", "Canavarların Kralı", "Cəngəllik Kralı" və nəhayət, "Aslan Kralı".
• "Necesiniz?" Sualina Mərkəzi və Şərqi Afrikanın sakinləri mütləq cavab verəcəklər: "Hakuna Matata!" Bu suahili dilində nə deməkdir? Ümumiyyətlə belə tərcümə olunur: "Problem yoxdur!"
• Alman qrupu "Boni Em" in "Kalimba De Luna" dini albomunda Hakuna Matata trası var.
• Rafiki, Afrikalı uşaqların geri sayımını oxuyur: Aslan Kralındakı Squash banan. Asante sana Biz nugu, Mi mi apana. Rus dilinə belə tərcümə olunur: “Çox sağ olun, bu bananı yeyin. Sən əsl babun, mən isə deyiləm. "

İndi Hakuna Matatanın nə olduğunu dəqiq bilirsən. Bu cümlə məşhurdur. Axı hər kəs qayğısız və problemsiz yaşamaq istəyir. Pumbaa və Timonun şüarı, şübhəsiz ki, sizə müsbət bir yük verəcəkdir.

Hakuna Matata, həmçinin hakuna Matata (Suahiliyə Hakuna Matata sözün əsl mənasında suahili dilində "narahat olma" deməkdir) "Ən Yaxşı Mahnı" kateqoriyasında Oscar üçün namizəd olan "The Lion King" () cizgi filmindən bir mahnıdır. Musiqi - Elton John, sözlər - Tim Rice. Amerika Film İnstitutunun Kino Tarixində Ən Yaxşı Mahnılarında 99-cu (100-dən) sırada yer aldı.

Mahnı siyahısı

1. "Hakuna Matata" - 3:33
2. "O sənin içində yaşayır" - 4:51

1. "Hakuna Matata" (rap versiyası) - 4:24
2. "Warthog Rapsodiya" Nathan Lane & Ernie Sabella - 3:06
3. "Hakuna Matata" (albom versiyası) - 3:33

• Sıxlaşdırılmış mahnı "Hakuna Matata", Pixar cizgi filmində "Oyuncaq Hekayəsi" ndə eşidilir (Andy), Molly yan güzgüdən Şerif Woody və Buzz Lightyear-a baxarkən Andy'nin avtomobilindən gəlir.
• Seinfeld The Merv Griffin Show serialında Elaine Marie Benes, “Hakuna Matata” mahnısını oxuyaraq ofisdə tutulduğunu söylədi.
• Siçan Ovunda Ernie Schmunz (Nathan Lane) Şeyxə "Hakuna Matata" ifadəsi ilə salam verir. Bu zarafatda Nathan Timonun meerkatını səsləndirdiyi "Aslan Kral" cizgi filminə istinad edir.
• Bu cümlə 1990-cı illərin sonlarında RTR kanalında yayımlanan tok-şounun təsvirində istifadə edilmişdir.
• "Nascar" () filmində Jean Gerard qəzadan qaçaraq "Hakuna Matata, piçlər!"
• Reggae ifaçısı Bunny Weler "Reggae for Kids: Movie Classics" də "Hakuna Matata" nı yenidən oxuyur.
• Amerikanın "ABC" şirkətinin "Less Than Perfect" serialında (Rusiyada - "Klava, hadi!"): Bölümlərdən birində ofis işçiləri mühasib Ramona və xadimə Owen bu mahnını səsləndirərək, adını lağ etdilər. bahalı Fransız pendir "Mimolette".
• "The Simpsons" cizgi serialında Homer epizodlardan birində bu mahnının mövzusunu zümzümə etdi.
• Akvarium "White Horse" (2008) qrupunun albomunda "Hakuna Matata" mahnısı var.
• 1990-cı illərin ortalarında, The Lion King cizgi filminin nümayişindən dərhal sonra Danny Minogue Hakuna Matata mahnısını səsləndirdi.
• Maksim Leonidovun “Hippopotamus” mahnısında qəbilə ovçularını əks etdirən arxa mahnı oxuyur: “Hakuna matata, biz su aygırı daşıyırıq”.
• Koreyalı "200 Pound_Gözəllik" filminin qəhrəmanının bədənində hakunamatata işarəsi şəklində döymə var
• Məşhur diskoteka Boney M, Kalimba De Luna albomuna daxil olan Hakuna Matata adlı bir mahnının yanı sıra Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities kolleksiyalarına sahibdir.
• Xarkov şəhərində Puşkinskaya küçəsi 5-də yerləşən "Akuna Matata" sənət klubu var.
• "Yapışqan" filmində Matt Ryan, Gates kimi, qəhrəmanı çəkməyə çalışarkən bu ifadədən bəhs edir.
• Sankt-Peterburqda 164 Nevski prospektində yerləşən açıq bir yaradıcılıq sahəsi "Akuna Matata" var. A, pom. 4-H (həyətdə).
• The Young Indiana Jones Chronicles serialında, serialda "Qatar bir xəyaldır" (Phantom Doom of Traom) Afrikanın ən yaxşı izləyicisi olan Holo, Alman General Paul Emil von Lettow-Vorbeck'i ələ keçirmək üçün ikinci bir vəzifəyə getməyə razı olduqda bu xətti söyləyir.

həmçinin bax

"Hakuna Matata" məqaləsinə bir rəy yazın

Qeydlər

Hakuna Matatadan bir parça