Gabriel García Márquez, Yüz illik tənhalığın ecazkar romanının yaradıcısıdır. Kitab 20-ci əsrin ikinci yarısında nəşr edilmişdir. 30-dan çox dilə tərcümə edilmiş və dünya miqyasında 30 milyondan çox nüsxə satılmışdır. Roman geniş populyarlıq qazandı, hər zaman aktual olacaq sualları gündəmə gətirdi: həqiqət axtarışı, həyatın müxtəlifliyi, ölümün qaçılmazlığı, təklik.

Roman bir qondarma Macondo şəhəri və bir ailənin hekayəsini izah edir. Bu hekayə eyni zamanda qeyri-adi, faciəli və komikdir. Bir Buendía ailəsinin nümunəsini istifadə edərək yazıçı bütün insanlardan bəhs edir. Şəhər yarandığı andan parçalanma anına qədər təmsil olunur. Şəhərin adının uydurma olmasına baxmayaraq, burada baş verən hadisələr Kolumbiyada baş verən gerçək hadisələrlə diqqət çəkir.

Macondo şəhərinin qurucusu həyat yoldaşı Ursula ilə məskunlaşan José Arcadio Buendía idi. Tədricən şəhər çiçəklənməyə başladı, uşaqlar dünyaya gəldi və əhali artdı. Jose Arcadio gizli bilik, sehr, qeyri-adi bir şeylə maraqlanırdı. Ursula ilə digər insanlara bənzəməyən uşaqları var idi, eyni zamanda bir-birlərindən çox fərqli idilər. Sonradan, bir əsrdən çox davam edən bu ailənin hekayəsi izah edilir: qurucuların övladları və nəvələri, münasibətləri, sevgisi; vətəndaş müharibəsi, güc, qəsəbənin iqtisadi inkişaf və tənəzzül dövrü.

Romanın qəhrəmanlarının adları davamlı olaraq təkrarlanır, sanki həyatlarında hər şeyin dövrü olduğunu, səhvlərini dəfələrlə təkrarladıqlarını göstərir. Müəllif əsərdə şəhərin qurucuları, keçmiş qohumları ilə başlayan və xalası ilə qardaşı oğlu arasındakı münasibət və əvvəlcədən proqnozlaşdırılan şəhərin tamamilə dağıdılması hekayəsi ilə bitən ensest mövzusunu gündəmə gətirir. Qəhrəmanların münasibətləri mürəkkəbdir, amma hamısı sevmək və sevmək, ailələri, uşaqları olmaq istəyirdilər. Bununla birlikdə, hər biri özünəməxsus şəkildə tənha idi, ailələrinin doğulduğu andan son nümayəndəsinin ölümünə qədər bütün tarixi bir əsrdən çox davam edən bir tənha hekayəsidir.

Saytımızda Marquez Gabriel Garcia'nın "Yüz İllik Yalnızlıq" kitabını pulsuz və qeydiyyata alınmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında yükləyə, kitabı onlayn oxuya və ya onlayn mağazada kitab ala bilərsiniz.

"Yüz il tənhalıq" kitabı dünya ədəbiyyatına Buendia ailə klanının mənşəyini, çiçəklənməsini və tənəzzülünü zinətləndirmədən işıqlandırmaqdan çəkinməyən dahi bir yazarın düşüncəsinin kult şah əsəri kimi daxil oldu.

Gabriel Markes kimdir?

1928-ci ilin martında kiçik bir Kolumbiya şəhərində ədəbi bir vulkan doğuldu - istedadlı və ekssentrik yazıçı Gabriel Markes. Bu şəxs haqqında danışacaq heç bir kitabda səhifə yoxdur! O, heç kim kimi, ömrünün hər gününü sonuncusu kimi yaşamağı və həyatın ən kiçik detallarına sevinməyi bilirdi. Onun üçün hər bir insan ayrı bir roman yazmağa layiq idi və hər hadisə kitab qəhrəmanlarının taleyinin iç-içə toxunması arasında öz yerini tapmaq üçün şüuraltının dərinliklərinə sığırdı.

Yazıçının sözlərinin bütün sehrləri jurnalist karyerasından qaynaqlanır. Cəsarətli və hətta cəsarətli materiallar çap etdi, hadisələrin cərrahi müdaxiləyə məruz qaldığı kimi ən yaxın həqiqətləri ortaya qoydu. Onun yaradıcılıq irsi Cənubi Amerikada ədəbiyyatın bir simvolu halına gəldi və onu yazıçılar arasında postamentə qoydu.

Markesin ilk hekayəsi 1947-ci ildə, yazıçı hələ ədəbi sahə barədə düşünmədiyi, lakin indiki hüquqşünas işi tərəfindən əzildiyi bir vaxtda yaradıldı. İnsan talelərinə daha ətraflı nəzər salmaq və sözlərin köməyi ilə sosial ədalətsizliyi tərksilah etmək istəyən Gabriel 1948-ci ildə jurnalist kimi fəaliyyətə başladı.

Vətənindəki siyasi qarışıqlıq, yazarı ilk polisi olan Polkovnikə yazdığı Fransaya sürgün etdi. Bir müddət sonra vətəninə qayıtdıqdan sonra Markes yerli qəzetlərdə müxbir işləyirdi. Məruzələr hazırlamaq üçün tez-tez Avropa ölkələrini gəzirdi və yığdığı məlumatları hekayə və romanlarına maraqla istifadə edirdi. Bununla birlikdə, yaradıcılığında və ümumiyyətlə ədəbiyyatda ən əhəmiyyətli əsər Markesin "Yüz il tənhalıq" kitabı idi.

Latın Amerikası tarixinin mahiyyətini əks etdirən bir roman

Qabriel García Markesin ən təməl əsərinə gəldikdə, Yüz İllik Tənhalıq mütləq xatırlanmalıdır. Kitabla bağlı rəylər çox ziddiyyətlidir, baxmayaraq ki, heç bir tənqidçi bədii ifadənin əvəzsiz dərinliyini təkzib etməyə cəsarət etməmişdir.

Ədəbi baxımdan bu roman, müəllifin Buendiya klanından olan altı nəslin timsalında Latın Amerikasının inkişafının bütün sosial-tarixi prosesini əks etdirdiyi çoxşaxəli bir əsərdir. Burada xalq eposundakı faktlar bir-birinə qarışır, burjua sivilizasiyasının mövcudluğu, dünya ədəbiyyatı tarixinə toxunulur. Roman qəhrəmanların özgəninkiləşdirməyə, daha sonra yalnızlığa aparan mənəvi yolunu yaxşı göstərir.

Zaman romanın əsas qəhrəmanıdır

Zaman Buendía ailəsi üçün spiral şəklində hərəkət edir, bütün üzvlərini davamlı əvvəlki vəziyyətlərə qaytarır. Markesin "Yüz il təklik" əvvəllər mövcud olan əcdad ənənələrinin obrazında və bənzərində yaratdığı üçün personajlarda qarışıq qalmaq asandır: ailədən ailəyə oğlan uşaqları atalarının adını verdilər ki, bu da onların gec-tez eyni ailənin bütün üzvlərinə eyni deyildi. Bütün simvollar uzun müddət heç bir şey olmadığı bir müvəqqəti boşluqda kilidlənmişdir. Buendía qəbiləsinin hər bir üzvünün xəyalları və tənhalığı, fırtına kimi onları hüdudlarından kənara çıxarmaz, onları bir dairədə fırladan cari zamanın fonunda o qədər aydın izlənilir.

Bu kitab gec-tez hər sivilizasiyada meydana gələn və insanların qabıqlarından çıxıb qaçılmaz dəyişikliklərə təslim olmaları lazım olan mühüm bir dönüş nöqtəsini simvollaşdırır. "Yüz il təklik" Cəbrayıl hər bir fərdi və bütövlükdə bütün şəhəri həsr etdi, çünki talelərin bir mozaikasıdır.

Romanın bədii şəxsiyyəti

Kitabda Latın Amerikasının digər ölkələrində hər yerdə rast gəlinən Kolumbiya xalqının ən aktual problemləri təsvir edilmişdir. Müəllifin təsadüfən seçmədiyi ad, feodal istismarın inkişaf etmiş bir kapitalizm forması ilə yanaşı getdiyi dönüş nöqtəsində xarakterik olan ağrılı təkliyi simvollaşdırır. Márquez, ümidsizliyin köşələrini aydınlaşdırmaq üçün hər yerdə ironikdir. Buendiya ailəsində nəsildən-nəslə ötürülən irsi tənhalığı oxuculara təqdim edir. Maraqlı bir həqiqət budur ki, dərhal özünü büruzə vermədi və qəhrəmanlar doğuşdan "qapalı" bir görünüş almadılar, ancaq açıq-aydın da miras qaldıqları müəyyən şərtlərlə qarşılaşdıqdan sonra.

Yazıçı xalq eposunu nağıl şəklində mənzərəli şəkildə təsvir edir, qeyri-real və çox poetik hekayələr icad edir. Romandakı bir çox personaj canavar, xəyal və çox başlı əjdaha xüsusiyyətləri ilə bəxş edilmişdir. Romanın bədii özünəməxsusluğu ondadır ki, Markes kəskin sosial və psixoloji problemləri nağıl motivləri ilə ustalıqla birləşdirir, əsərinə mistik cazibə verir.

"Yüz illik tənhalıq": məzmun

Markes bu alleqorik əsərində Macondo adlı kiçik bir qəsəbənin hadisələrini təsvir edir. Bu, Kolumbiya xəritəsində mövcud olan tamamilə real bir kənddir. Lakin müəllifin yüngül əli ilə bu yer coğrafi dəyərini itirdi və yazıçının uşaqlığından yaranan ənənələrin əbədi kök saldığı mifik bir şəhərə çevrildi.

Hadisə xətti 17-ci əsrin ortalarından 19-cu əsrin 30-cu illərinə qədər kəskin sosial-iqtisadi dəyişikliklər fonunda inkişaf edir. Markesin o dövrün bütün çətinliklərini çiyinlərinə götürdüyü əsas personajlar Buendía klanının nəslidir. "Yüz il tənhalığın" xülasəsi yalnız bir neçə cümlə ilə ifadə edilə bilər, oxucu üçün ən böyük dəyəri fərdi dialoqlar, qəhrəmanların sevgi hekayələri və mistik geriləmələr təmsil edir.

Roman eyni qəbilə üzvlərinin həyatının ardıcıl təsvirinə əsaslanır. Onların ailə ağacı Ursula Iguaran və José Arcadio Buendía ailəsinin doğulması ilə başlayır. Bundan əlavə, həyatları José Arcadio, Polkovnik Aureliano Buendía, Amaranta və Rebeca'nın atasının adını daşıyan böyümüş uşaqlarının (ikinci nəsil) fəaliyyətlərinin təsviri ilə sıx bağlıdır.

Üçüncü nəsil - əvvəlki ailə üzvlərinin qanuni olmayan uşaqları, say baxımından ən əhəmiyyətli idi. Albay Aurelianonun tək başına fərqli qadınlardan 17 uşağı var idi!

Cinsin dördüncü və beşinci nəsilləri tədbirlərdə ilk üçü qədər aydın şəkildə iştirak etmir. O vaxta qədər oxucu üçün simvolları bir-birindən ayırmaq getdikcə çətinləşir, çünki hamısı bir-birinin adını daşıyır.

Buendía klanının qurucuları

“Yüz illik tənhalıq” - bu kitab nə barədədir? Bu sual oxuyan hər kəsi əzablandırır. Əsərin simvolizmi romandakı ayrı-ayrı personajların həyatının ən kiçik detallarının içində gizlənir. Bu fenomenin həllinə daha yaxın olmaq üçün, Gabriel Markesin danışdığı cinsin qurucularının şəxsiyyətlərini anlamağa çalışaq. Yüz illik tənhalıq, José Arcadio ilə ilk əmioğlu olan misilsiz Ursula'nın evliliyi ilə başlayır.

Onların birliyi, qohumlarının uşaqlarının donuz kimi doğula biləcəyi qorxusu ilə taclandı, çünki mövcud bir ailə daxilində bir birlik yaratmaq adət deyil.

İnsestin nəticələrini bilən Ursula, günahsız qalmağa qərar verdi. Jose Arcadio belə cəfəngiyatlar haqqında bir şey eşitmək istəmir, amma gənc arvadı qətidir. Bir il yarımdır ki, əhdlərini yerinə yetirmək hüququ üçün gecə döyüşürlər. Təəssüflü bir hadisə vəziyyəti kəskin şəkildə dəyişdirdi. Bir dəfə Jose Arcadio, ailə uğursuzluğuna eyham vuraraq bir kişi kimi ələ salındı. Buendía'nın qürurlu nümayəndəsi, sui-istifadə edəni bir nizə ilə öldürür və evə gəldikdə, Ursula'yı konjugal vəzifəsini yerinə yetirməyə məcbur edir. Ancaq o vaxtdan bəri cinayətkarın ruhu onları təqib etməyə başlayır və José Arcadio yeni bir yerə yerləşməyə qərar verir. Arvadları ilə qazandıqları yerdən çıxaraq yeni bir ev axtarmağa başladılar. Beləliklə, zaman keçdikcə yeni bir Macondo qəsəbəsinin meydana çıxması oxucunun qarşısında baş verir.

Jose və onun Ursula iki əks qütbdür. Sihirbazların və şəfaçıların mistik təlimləri tərəfindən cəlb olunan dünyanı bilmək üçün bir ehtiras onu içəridən yeyir. Elm və sehrləri zehnində birləşdirməyə çalışaraq, heç vaxt bu vəzifənin öhdəsindən gəlmir və dəli olur. Ursula bu növün özəyinə bənzəyir. Mövcud vəziyyətlə bağlı fikirlərini dəyişdirmək istəmədən, şübhəsiz ki, əcdadları ilə eyni vəzifələri yerinə yetirir.

Kiçik Jose Arcadio

"Yüz il tənhalığın" xülasəsi ikinci nəslin nümayəndələrindən bəhs etmədən mümkün deyil. Ursula və José Arcadio-nun ilk övladlarına atasının adı verilir. Ondan mübahisəli bir xarakter və emosional ruh qazandı. Həvəsindən dolayı köçəri qaraçılardan sonra ata evini tərk edir. İllər sonra qayıdaraq bu zamana qədər böyümüş uzaq qohumu ilə evlənir. Gizli və sönük bir gəncliyə çevrildi. Romanın süjet xəttinə görə, Jose Arcadio kiçik qardaşını adı Aureliano Buendia olan şəhər işğalçılarının əlindən xilas etməyi bacarır. Qəhrəman müəmmalı şəraitdə öldü.

Rebeca və Amaranta

Məzmunu mütləq təcrübəsiz bir oxucunu qarışdıra biləcəyi "Yüz il tənhalıq" dastanı, bu iki cazibədar qızın sətirlərində təsviri olmasaydı, xəsis görünürdü. Amaranta Ursula və José Arcadio-nun üçüncü övladıdır. Yetim Rebeca evlərinə gəldiyindən bəri dost oldular. Yetkinlik yaşına çatdıqda, qızlar eyni oğlana - İtalyan Pietroya aşiq olurlar.

Qızlar rəqabət düşmənliyi səbəbiylə dostluqlarını itirirlər, ancaq İtalyan Rebeca'yı seçir. Bundan sonra Amaranta bacısından qisas almaq fikrinə qapılır və hətta onu zəhərləməyə çalışır. Pietro ilə Ursulanın üçüncü qızı arasında çoxdan gözlənilən toy heç vaxt davamlı yas sayəsində baş tutmadı. Cavabsız sevgidən əsəbiləşən Rebeca, ailənin qurucusunun böyük oğlu Jose Arcadio-nun qollarında təsəlli tapır. Ursulanın pis peyğəmbərliklərinin və onları ailədən qovma vədinin əksinə olaraq, gənc cütlük evlənməyə qərar verir. Bu zaman Amaranta Pietro ilə bütün maraqlarını itirdiyini başa düşür. Sevgisindən imtina edir və pərəstişkarlarının çoxsaylı təcavüzünə baxmayaraq günahsız ölməyə qərar verir. Əri öldükdən sonra Rebeca qapalı vəziyyətdə yaşamağa qərar verir və heç vaxt evdən çıxmır.

Polkovnik Aureliano Buendía

Yazıçı romanında ikinci oğlu, böyüyü Jose Arcadio-nu da laqeyd yanaşmadı. Markes bu qəhrəmana düşüncə və fəlsəfi təbiət bəxş edir. "Yüz illik tənhalıq" Polkovnik Aureliano Buendía’nın bütün ömrünü özünü axtarmağa sərf edən çox həssas bir təbiət olaraq izah edir. Onun taleyi əyri idi, amma geridə 18 uşaqdan ibarət səxavətli bir miras qoydu.

"Yüz illik tənhalıq": icmallar

Kitabın təkzibedilməz üstünlüyü onun zamansız aktuallığıdır. Bu roman, cəmiyyətdəki qlobal dəyişikliklərin zirvəsində də dərinliyini itirmir, çünki bu fenomenin bütün sosial-psixoloji mənası səhifələrində ustalıqla tutulur.

Oxucular deyirlər ki, kitabı oxuyarkən diqqəti yayındırmaq lazım deyil, çünki Markes öz içindəki ironiya ilə anlaşılması çətin olan şeyləri sadələşdirməyi və axmaq detalları mümkün qədər çətinləşdirməyi bacardı. Anlatı gerçəkliklə uydurma arasındakı bir yerdə baş verir. Rəylərə görə, dialoqların olmaması oxu prosesini çətinləşdirir. Baş qəhrəmanların təkrarlanan adları və bənzər situasiyalardakı talelərinin ardıcıl qarışması bəzən ən ayıq və diqqətli oxucuları çaşqınlaşdırır.

İnsanlar yetkin yaşlarında "Yüz illik tənhalıq" romanını oxumağı məsləhət görürlər. Bu təsvir olunan proseslərin səhv başa düşülməsinin qarşısını alacaqdır.

Markesin Yüz illik tənhalığı kim bəyənə bilər?

Bu əsər incə bir yumor və təkrarolunmaz bir istehza ilə qarışdırılmışdır. Yazıçı yalnız təsvir olunan dövrün tarixi hadisələrini müqəddəsləşdirmək deyil, həm də qəhrəmanlarına hər hansı bir dəyişikliyin öhdəsindən gələ bilən insanların xüsusiyyətlərini bəxş etmək məqsədi açıq şəkildə izlədi. Nə qədər müvəffəq olduqları açıq bir sualdır, ancaq hər bir obrazın nəfəs kəsən dəqiqliklə yazıldığını və davranışının ona tapşırılan xarakteri ustalıqla çatdırdığını inkar etmək olmaz. "Yüz il tənhalığın" xülasəsi eyni vaxtda bir cümlədə yerləşə bilər və eyni zamanda konkret nədən bəhs etdiyini söyləmək üçün kifayət qədər gün olmayacaqdır. Bu roman ədəbi fondun qızıl xəzinəsindədir və möhkəm ilk beşlik olduğunu iddia edir.

Bu əsəri kimin bəyənə biləcəyinə birmənalı cavab vermək mümkün deyil. Bu, Latın Amerikası folkloru elementləri, mifik personajların bir-birinə toxunması və ciddi şəkildə müşahidə olunan xronoloji ardıcıllıqla əsaslı bir tarixi romandır. Dəlinin sözləri ilə filosofun düşüncələri arasındadır. Romanın əsas ideyası budur ki, insan taleyin bütün qarışıqlıqlarının öhdəsindən gələ bilər, lakin məğlubiyyət qorxusu və öz gücsüzlüyü qarşısında heç vaxt təslim olmamalıdır. Məktublardan kənarda görməyi bilənlər və duyğularını qarşılamaq üçün xəyallarını aça bilənlər üçün "Yüz illik tənhalıq" romanı ədəbi ləl-cəvahir qutusundakı danılmaz bir almaz kimi görünəcəkdir. İndi bu kitabın nədən bəhs etdiyini bilirsiniz və ümid edirəm ki, onu özünüz oxumaq arzusundasınız.

İnsanlar eyni adları yaşayır və daşıyırlar - və fərqli, demək olar ki, karnaval maskaları. Kim qəhrəmanı xaindən, fahişəni müqəddəsdən deyə bilər? Macondo qəsəbəsinin itirilmiş dünyasındakı fərqlər çox özbaşına olur. Çünki çoxdan bəri "günlərin qırıq sapı" olmuşdur. Və heç kim onu \u200b\u200bbirləşdirə bilməz. Fani insanlara deyil. Tale deyil. Allaha deyil ...

Gabriel Garcia Marquez

Yüz illik tənhalıq

* * *

İllər keçəcək və polkovnik Aureliano Buendía, edamını gözləyən divarın yanında dayanıb, atasının onu buzla yanına aparmaq üçün apardığı o axşam xatırlayacaq. Makondo o zaman çayın kənarında gil və bambukdan tikilmiş iyirmi daxması olan şəffaf sularını tarixdən əvvəlki yumurta qədər nəhəng bir cilalanmış daş yatağının üstünə sürüyən kiçik bir kənd idi. Dünya hələ o qədər yeni idi ki, bir çox şeyin adı yox idi və işarə edilməli idi. Hər il mart ayında kəndin kənarında cırıq bir qaraçı qəbiləsi çadırlarını qurdular və fit səsləri və dəf səsləri altında Macondo sakinlərini son dərəcə öyrəşmiş kişilərin ixtiraları ilə tanış etdilər. Əvvəlcə qaraçılar bir maqnit gətirdi. Özünü Melquiades adlandıran, quşun ayağı kimi bükülmüş, qalın saqqallı və nazik barmaqları olan burly qaraçı, bunu özünün dediyi kimi, Makedoniya kimyagərlərinin yaratdığı dünyanın səkkizinci möcüzəsini iştirak edənlərə parlaq şəkildə nümayiş etdirdi. Əlində iki dəmir barmaqlıq tutaraq daxmadan kulbaya tərəf getdi və dəhşətə gələn insanlar qazanların, qazanların, maşa və mangalın yerlərindən qalxdığını, gərginliklə çırpınan lövhələrdən qaçmağa çalışan dırnaqları və vintləri seyr etdilər. Uzun müddət əvvəl və ümidsiz şəkildə itirilən obyektlər birdən-birə ən çox axtarıldıqları yerdə göründü və nizamsız bir izdiham içərisində Melquíadesin sehrli çubuqlarını axtarmağa tələsdi. Qaraçı kəskin bir vurğu ilə elan etdi: "Şeylər, onlar da canlıdır," sadəcə ruhlarını oyatmağı bacarmalısan. Qüdrətli təxəyyülü onu həmişə təbiətin yaradıcı dahisinin dayandığı xəttin xaricində deyil, həm də möcüzə və sehrdən kənarda da aparan Jose Arcadio Buendía, bu günə qədər faydasız olan bir elmi kəşfin qızıl çıxarmağa uyğunlaşdırılmasına qərar verdi. yerin bağırsağından ...

Melquiades - dürüst bir adam idi - xəbərdarlıq etdi: "Bu, bunun üçün maqnit deyil." Ancaq o dövrdə José Arcadio Buendía hələ qaraçıların dürüstlüyünə inanmırdı və buna görə də qatırını və bir neçə uşağını maqnit çubuqlarına dəyişdirdi. Boş yerə, bu heyvanlar hesabına əsəbi ailə işlərini düzəltməyə gedən həyat yoldaşı Ursula İguaran onun qarşısını almağa çalışdı. "Tezliklə səni qızılla dolduracağam - qoyacaq bir yer olmayacaq" deyə əri ona cavab verdi. Bir neçə aydır José Arcadio Buendía inadla vədinə əməl etməyə çalışdı. Hər addımbaşı ətrafı, hətta çayın dibini araşdırdı, yanında iki dəmir barmaqlıq götürdü və yüksək səslə Melquiadesin öyrətdiyi sehrini təkrarladı. Ancaq ağ işığa çıxartmağı bacardığı tək şey on beşinci əsrin pasla örtülmüş zirehi idi - təsir altında daşlarla doldurulmuş böyük bir balqabaq kimi çiçəklənən bir səs çıxardılar. José Arcadio Buendía və kampaniyalarda onu müşayiət edən dörd kənd sakini zirehləri parçaladıqda içərisində əhənglənmiş bir skelet tapdılar, boynunda qadın saçı kilidli mis bir madalyon var idi.

Mart ayında Romanlar yenidən meydana çıxdı. İndi özləri ilə yaxşı bir nağara ölçüsündə bir teleskop və böyüdücü şüşə gətirdilər və bunların Amsterdam Yəhudilərinin ən yeni ixtiraları olduğunu elan etdilər. Boru çadırın yaxınlığında quraşdırılmışdı və küçənin ən ucunda bir qaraçı qadın əkilmişdir. Beş real ödədikdən sonra boruya baxdınız və bu qaraçı qadını asanlıqla əlçatan kimi yaxın gördünüz. "Elm məsafəni məhv etdi" dedi Melquíades. "Tezliklə bir insan dünyanın hər yerində baş verənləri evindən çıxmadan görə biləcək." Bir isti günortadan sonra qaraçılar nəhəng bir böyüdücü şüşə istifadə edərək qeyri-adi bir tamaşa qurdular: küçənin ortasında bir dəstə quru ot düzdülər, üstünə günəş şüalarını yandırdılar və otlar alovlandı. Maqnitlərlə uğursuzluqdan sonra özünü təsəlli etməyə hələ vaxtı olmayan José Arcadio Buendía dərhal böyüdücü şüşəni hərbi bir silah halına gətirmək fikrinə düşdü. Melquiades, keçən dəfə olduğu kimi, onu fikrindən daşındırmağa çalışdı. Lakin sonunda bir lupa əvəzinə iki maqnit çubuq və üç qızıl sikkə almağa razı oldu. Ursula kədər göz yaşları tökdü. Bu sikkələr, atasının bütün həyatı boyu saxladığı köhnə qızıldan bir sandıqdan çıxarılmalı və özünü ən lazımlı olduğunu inkar edərək, yatağın altında saxlayaraq sərmayə qoymağa dəyər bir iş görənə qədər gözlədi. Jose Arcadio Buendía arvadına təsəlli verməyi belə düşünmürdü, başı ilə apardığı təcrübələrə baş vurdu və onları həqiqi bir elm adamının inkar etməsi ilə həyata keçirdi və hətta həyatını təhlükəyə atdı. Büyüteçin düşmən qoşunlarına qarşı fayda ilə istifadə oluna biləcəyini sübut etməyə çalışaraq bədənini konsentrat günəş işığına məruz qoydu və xora çevrilən və uzun müddət sağalmayan yanıqlar aldı. Artıq öz evini yandırmağa hazırdı, amma həyat yoldaşı belə təhlükəli bir işə qətiyyətlə qarşı çıxdı. José Arcadio Buendía, otağında saatlarla ən yeni silahlarının strateji imkanları barədə düşünməyə başladı və hətta təqdimatı heyrətləndirici aydınlığı və qarşısıalınmaz mülahizə gücü ilə seçilən istifadə üçün bir təlimat tərtib etdi. Bu dərslik, aparılan təcrübələrin çoxsaylı təsvirləri və ona əlavə edilmiş bir neçə izahlı rəsm cədvəli ilə birlikdə, dağ silsiləsini keçib, keçilməz bataqlıqlarda gəzən, kobud çaylar boyunca üzən, təhlükə ilə üzləşən bir elçi ilə səlahiyyətlilərə göndərildi. vəhşi heyvanlar tərəfindən parçalanır, cansıxıcılıqdan ölür, vəba xəstəliyindən ölür, nəhayət post yoluna çıxdı. O dövrdə şəhərə çatmaq mümkünsüz olsa da, José Arcadio Buendía, hakimiyyətin ilk sözünə gələcəyini və hərbi komandirlərə ixtirasının necə işlədiyini göstərəcəyini və hətta onlara günəş müharibəsinin mürəkkəb sənətini şəxsən öyrətəcəyini vəd etdi. Neçə ildi cavab gözləyirdi. Nəhayət, gözləməkdən bezdi, Melquiadesə yeni bir uğursuzluqdan şikayət etdi və sonra qaraçı ona nəcibliyini ən inandırıcı şəkildə sübut etdi, böyüdücü şüşəni götürdü, dublonları geri qaytardı və José Arcadio Buendía-ya bir neçə Portuqaliya dəniz xəritəsini təqdim etdi və müxtəlif naviqasiya alətləri. Melquíades öz əli ilə rahib Hermanın işlərinin qisa bir xülasəsini yazdı və astrolabe, pusula və sekstantdan necə istifadə edəcəyini bilməsi üçün José Arcadio Buendía qeydlər buraxdı. Yağışlı mövsümün sonsuz aylarında José Arcadio Buendía evin arxasındakı kiçik bir otaqda kilidlənmiş vəziyyətdə oturdu, burada heç kim onun təcrübələrinə qarışa bilməzdi. Ev işlərini tamamilə tərk etdi, bütün gecələri həyətdə ulduzların hərəkətini müşahidə edərək keçirdi və az qala zirvəni təyin etmək üçün dəqiq bir yol tapmağa az qala günəş vurdu. Cihazlarını mükəmməl bir şəkildə mənimsədiyi zaman, özü üçün elə bir dəqiq bir kosmik anlayış formalaşdırmağı bacardı ki, bundan sonra tanımadığı dənizlərdə üzə bilər, yaşayış olmayan torpaqları kəşf edə və ofisinin divarlarını tərk etmədən ecazkar canlılarla əlaqələr qura bilər. Elə bu vaxt öz-özünə danışmaq, evdə gəzmək və heç kimə fikir verməmək vərdişini inkişaf etdirdi, Ursula və uşaqlar çöldə bellərini əyərək banan və malanqa, kassava və yams, auyama və badımcanlar. Lakin tezliklə José Arcadio Buendía'nın çırpınan fəaliyyətləri birdən-birə dayandı və yerini qəribə bir vəziyyətə verdi. Bir neçə gündür sehrlənmiş kimi bir zövqlə bir şeyləri mızıldanmağa, müxtəlif fərziyyələrin üstünə getməyə, təəccüblənməyə və özünə inanmamağa davam etdi. Nəhayət, dekabrın bir çərşənbə axşamı axşam yeməyində birdən onu əzablandıran şübhələrdən qurtuldu. Uşaqlar ömrünün sonunadək atalarının hansı təntənəli və hətta əzəmətli bir görünüşü ilə xatırlayacaqlar ki, sanki bir soyuqda titrəyirdilər, uzun ayıq-sayıq və iltihablı bir xəyalın qızdırmalı işindən yoruldu, masanın başına oturub paylaşdılar onlarla birlikdə onun kəşfi.

17 aprel dünyasını dəyişdi Gabriel García Márquez- həyatı boyu klassik halına gələn bir yazıçı. "Yüz il tənhalıq" romanı yazıçıya dünya şöhrəti gətirdi - o qədər qeyri-adi tərzdə yazılmış bir kitab ki, bir çox nəşriyyat onu çap etməkdən imtina etdi. Yalnız bir risk götürdü və iş beynəlxalq bir satılan kitab oldu. Bu günə qədər dünyada 30 milyondan çox nüsxə satıldı.

Gabriel Garcia Marxes. Foto: flickr.com / Carlos Botelho II

Fon

Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı və ən məşhur Kolumbiyalı yazıçılardan biri (ən məşhur deyilsə) Gabriel García Markes 1927-ci ildə kiçik Aracataca qəsəbəsində anadan olub. Oğlan bütün uşaqlığını nənə və babası ilə birlikdə (təqaüdçü polkovnik) xalq nağılları və əfsanələrini dinləməklə keçirdi. İllər sonra əsərlərində öz əksini tapacaq və şəhər özü "Yüz il tənhalıq" romanının yer aldığı qondarma məkan olan Macondonun prototipinə çevriləcəkdir. Bir neçə on il sonra, Aracataka bələdiyyə başçısı şəhərin adını Macondo qoymağı təklif edəcək və hətta səsvermə keçirəcək - lakin sakinlər onun fikrini dəstəkləməyəcəklər. Yenə də bütün Kolumbiya Markeslə qürur duyacaq - və yazıçının öldüyü gün ölkə prezidenti mikrobloqunda yazacaq: "Bütün zamanların ən böyük kolumbiyalısının ölümü ilə əlaqədar min illik tənhalıq və kədər, Ailəyə həmrəylik və başsağlığı verirəm ”dedi.

Maşın, fen və qarışdırıcı - roman üçün

1960-cı illərdə yazıçı PR meneceri işləməklə və başqalarının ssenarilərini redaktə etməklə dolanışıq qazandı. Bir ailəni - arvadını və iki uşağını dolandırmaq məcburiyyətində olmasına baxmayaraq bir fürsət tapdı və yeni bir romanın möhtəşəm planını təcəssüm etdirməyə qərar verdi. Markes işləməkdən imtina etdi və avtomobilini girov qoydu və qazancını arvadına verdi ki, arvadı onu hər gün kağız, siqaret və ehtiyac duyduğu hər şeylə təmin etsin. Müəllif özü tamamilə əsərə qərq olmuşdu. 18 ay boyunca "könüllü həbsxanaya" girdi - işinin nəticəsi "Yüz il tənhalı" romanı oldu.

Markes kitabı bitirdikdən sonra ailənin borc içində olduğunu öyrəndi. Məsələn, qəssaba 5000 peso borclu idilər - o dövrdə çox böyük bir məbləğ. Yazıçının dediyi kimi, əlyazmanı naşirə göndərmək üçün kifayət qədər vəsaiti yox idi - bunun üçün 160 peso tələb olunurdu və müəllif yalnız yarım pula sahib idi. Sonra qarışdırıcı və həyat yoldaşını yerə qoydu. Arvad bu sözlərlə reaksiya verdi: "Yalnız romanın pis olması kifayət deyildi."

Kolumbiya Vətəndaş müharibəsi əsgərləri. 1900 Şəkil: Commons.wikimedia.org / Desconocido

Sehrli realizm "Yüz illik tənhalıq"

Roman “pis” deyildi. Düzdür, lazımi şəxsin əlinə keçməmişdən əvvəl mətn bir neçə fərqli naşir tərəfindən rədd edildi - görünür, Markesin qeyri-adi yazı tərzindən "qorxdular". Əsərində real gündəlik həyat və fantastik elementlər qarışıqdır - məsələn, romanda ölü personajlar görünür, qaraçı Melquíades gələcəyi proqnozlaşdırır və qəhrəmanlardan biri göyə aparılır.

Sehrli realizm (yəni yazıçı tərəfindən qəbul edilmiş) kimi bir bədii metodun Markesdən əvvəl də mövcud olmasına baxmayaraq, yazarlar buna tez-tez müraciət etmirdilər. Ancaq Yüz İllik Yalnızlıq romanı sehrli realizmə münasibəti dəyişdirdi - indi bu metodun “zirvə” əsərlərindən biri hesab olunur.

Bir ailənin salnaməsi

Müəllif Buendía ailəsinin yeddi nəslinin tarixini - taleyi tənhalığa çevrilmiş qəhrəmanların həyatını təsvir edir. Beləliklə, Macondo şəhərinin qurucusu Buendía'nın ilk nümayəndəsi uzun illər ağacın altında tək keçirdi, kimsə ömrünün qalan hissəsini bir ofisdə qapalı keçirdi, kimsə bir monastırda öldü.

Markes üçün "başlanğıc nöqtəsi" ensest idi, nəticədə ailədə "donuz quyruğu" olan bir uşaq dünyaya gəldi. Onun haqqında olan əfsanə Buendía tərəfindən nəsildən-nəslə ötürülür, bununla birlikdə sevgi münasibətləri və qohumlar arasında ensestlik dəfələrlə baş verir. Sonda dairə bağlanır - 100 ildən sonra "donuz quyruğu" olan başqa bir uşaq dünyaya gəlir. Üzərində Buendía qəbiləsi kəsildi.

Yüz illik tənhalığın nəşrindən on beş il sonra, Gabriel García Markes ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı alan ilk kolumbiyalı oldu. Mükafata "Fantaziya ilə gerçəkliyin bir araya gələrək bütöv bir qitənin həyatını və qarşıdurmalarını əks etdirən roman və hekayələr üçün" ifadəsi təqdim edildi.

Gabriel Garcia Marxes'ın Yüz İllik Yalnızlıq romanının üz qabığının parçası. Foto: flickr.com / Alan Parkinson

Tom Rainford tərəfindən hazırlanan "Macondo"

Buendía ailəsinin qurucuları José Arcadio və Ursula əmiuşağı və əmiuşağı idi. Qohumlar donuz quyruğu olan bir uşaq dünyaya gətirəcəklərindən qorxurdular. Ursula qohum nikahının təhlükəsini bilir və José Arcadio bu cür cəfəngiyatı nəzərə almaq istəmir. Bir il yarım evlilik dövründə Ursula günahsızlığını qorumağı bacardı, yeni evlənənlərin gecələri sevgi sevinclərini əvəz edən ağrılı və amansız bir mübarizə ilə doludur. Xoruz davası zamanı xoruz Jose Arcadio xoruz Prudencio Aguilar-ı məğlub etdi və o, Ursula hələ bakirə olduğu üçün əsəbiləşərək rəqibini lağa qoyur və kişiliyini sorğulayır. José Arcadio qəzəbləndi, mızrak üçün evinə gedir və Prudencio-nu öldürür və sonra eyni mizzi silkələyərək Ursula-nı evlilik vəzifələrini yerinə yetirməyə məcbur edir. Ancaq bundan sonra Aguilar'ın qanlı xəyalından onlar üçün bir istirahət yoxdur. Yeni bir yaşayış yerinə köçməyə qərar verən Jose Arcadio, sanki qurban kəsirmiş kimi, bütün xoruzlarını öldürür, həyətində nizəni basdırır və arvadı və kəndliləri ilə kəndi tərk edir. İyirmi iki igid kişi dəniz axtararaq alınmaz dağ silsiləsini aşdı və iki il davam edən nəticəsiz gəzintilərdən sonra çay kənarında Macondo kəndini tapdı - Xose Arcadio yuxusunda peyğəmbərlik göstəricisi gördü. İndi də böyük bir boşluqda, iki düz gil və bambukdan ibarət daxmalar böyüyür.

Jose Arcadio dünyanı bilmək həvəsini yandırır - hər il bir dəfə görünən qaraçıların kəndə gətirdiyi müxtəlif ecazkar şeylər onu daha çox cəlb edir: maqnit çubuqları, böyüdücü şüşə, naviqasiya cihazları; lideri Melquíades-dən simyanın sirlərini öyrənir, özünü uzun keşiklərdə və iltihablı bir xəyalın qızdırmalı işində əziyyət çəkir. Başqa bir israfçı işə marağını itirərək, ölçülü bir iş həyatına qayıdır, qonşuları ilə birlikdə kəndi təchiz edir, torpaqları açır, yollar qoyur. Macondoda həyat ataerkil, hörmətli, xoşbəxtdir, burada heç bir qəbiristanlıq da yoxdur, çünki heç kim ölmür. Ursula, konfetdən gəlirli bir heyvan və quş istehsalına başlayır. Ancaq Buendía'nın evləndiyi qızı olan Rebeca'nın hara gəldiyi bilinməyən evdə görünməsi ilə, Macondoda yuxusuzluq epidemiyası başlayır. Kənd sakinləri səylə bütün işlərini yenidən düzəldirlər və acı boş işlərlə çalışmağa başlayırlar. Və sonra başqa bir hücum Macondoya düşür - unutqanlıq epidemiyası. Hər kəs obyektlərin adlarını unudaraq, daim onlardan qaçan bir gerçəklikdə yaşayır. Onlara işarələr asmağa qərar verirlər, lakin vaxt keçdikdən sonra obyektlərin məqsədlərini xatırlaya bilməyəcəklərindən qorxurlar.

Jose Arcadio bir yaddaş maşını qurmaq niyyətindədir, ancaq gəzən qaraçı, sehrbaz alim Melquiades tərəfindən şəfalı iksiri ilə xilas edilir. Onun peyğəmbərliyinə görə, Macondo yer üzündən yox olacaq və yerində şəffaf şüşədən tikilmiş böyük evləri olan parıldayan bir şəhər böyüyəcək, lakin içərisində Buendia ailəsindən əsər-əlamət qalmayacaq. José Arcadio buna inanmaq istəmir: həmişə Buendías olacaq. Melquiades, José Arcadio'yu taleyində ölümcül bir rol oynamağı nəzərdə tutan başqa bir gözəl ixtira ilə tanış edir. Jose Arcadio'nun ən cəsarətli fikri, Uca Tanrının varlığını elmi olaraq sübut etmək və ya təkzib etmək üçün dagerreotipin köməyi ilə Allahı tutmaqdır. Sonda Buendía dəli olur və evinin həyətindəki böyük bir şabalıd ağacına zəncirlənir.

Atasının adını daşıyan ilk oğlu Jose Arcadio, təcavüzkar seksuallığını təcəssüm etdirdi. Ömrünün illərini saysız-hesabsız sərgüzəştlərə sərf edir. İkinci oğlu Aureliano, düşüncəsiz və letargikdir, zərgərlik ustasıdır. Bu vaxt kənd genişlənir, bir əyalət şəhərinə çevrilir, bir korrektor, bir keşiş, Catarino'nun qurulması - Macondialıların "xoşməramlılığı" divarındakı ilk pozuntunu əldə edir. Aurelianonun xəyalını Corregidor Remediosun qızı gözəlliyi heyran edir. Və Rebeca və Ursula Amaranta'nın başqa bir qızı, İtalyan, fortepiano ustası Pietro Crespi'yə aşiq olurlar. Şiddətli mübahisələr, qısqanclıq qaynar, amma sonunda Rebeka, arvadının topuğu altında sakit bir ailə həyatı və naməlum birinin atdığı bir güllə ilə ələ keçirilən "super kişi" Jose Arcadio-ya üstünlük verir, böyük ehtimalla eyni arvad. Rebeca özünü diri-diri evə basdıraraq geri çəkilməyə qərar verir. Amaranta qorxaqlıq, eqoistlik və qorxu səbəbi ilə sevgini hələ də rədd edir, azalan yaşlarında özü üçün bir kəfən toxumağa başlayır və onu bitirərək sönür. Remedios doğuşdan vəfat etdikdə məyus ümidlər tərəfindən əzilən Aureliano passiv, ürkütücü vəziyyətdə olur. Ancaq qayınatası koridorunun seçkilər zamanı bülletenlərlə etdiyi hiyləgər maxinasiyalar və doğulduğu şəhərdəki hərbi özbaşınalıq onu liberalların tərəfində döyüşmək üçün tərk etməyə məcbur edir, baxmayaraq ki, siyasət ona mücərrəd bir şey kimi görünür. Müharibə onun xarakterini uydurur, lakin ruhunu viran qoyur, çünki mahiyyət etibarilə milli maraqlar uğrunda mübarizə çoxdan hakimiyyət uğrunda mübarizəyə çevrilmişdir.

Müharibə əsnasında Macondonun mülki və hərbi hökmdarı olaraq təyin olunmuş bir məktəb müəllimi Ursula Arcadio'nun nəvəsi, yerli bir zalım halına gələn avtokratik bir sahibi kimi davranır və qəsəbədəki növbəti hakimiyyət dəyişikliyi ilə mühafizəkarlar tərəfindən vurulur.

Aureliano Buendía inqilabi qüvvələrin ali komandiri olur, ancaq tədricən yalnız qürur üzündən vuruşduğunu başa düşür və özünü qurtarmaq üçün müharibəni bitirməyə qərar verir. Atəşkəs imzalandığı gün intihar etməyə çalışır, amma uğursuz olur. Sonra dədə-baba yurduna qayıdır, bir ömür təqaüdündən imtina edir və ailəsindən ayrı yaşayır və möhtəşəm bir təcrid içərisində zümrüd gözlü qızıl balığı istehsalı ilə məşğul olur.

Mədəniyyət Macondoya gəlir: dəmir yolu, elektrik enerjisi, kinoteatr, telefon və eyni zamanda xaricilərə uçqun düşür, bu məhsuldar torpaqlarda bir banan şirkəti qurur. İndi isə bir vaxtlar cənnət isti bir yerə çevrildi, yarmarka, hostel və fahişəxana arasında bir keçid. Fəlakətli dəyişiklikləri görən, uzun illərdir ətrafdakı həqiqətdən qəsdən qılıncoynatma edən Polkovnik Aureliano Buendia, darıxdırıcı bir qəzəb hissi keçirir və müharibəni qəti şəkildə başa vurmadığına görə təəssüflənir. Ən böyüyü otuz beşə qədər olmayan on yeddi fərqli qadından olan on yeddi oğlu bir gündə öldürüldü. Yalnızlıq səhrasında qalmağa məhkum olan evin həyətində böyüyən köhnə qüdrətli şabalıdda ölür.

Ursula nəsillərin israfçılığını narahatlıqla izləyir. Müharibə, döyüş xoruzları, pis qadınlar və xəyal qurma təşəbbüsləri - Buendia klanının tənəzzülünə səbəb olan dörd fəlakət bunlar, deyə inanır və kədərlənir: Aureliano Segundo və Jose Arcadio Segundo nəvələri, bütün ailə pozğunluqlarını topladılar, miras qalmadılar. tək ailə fəziləti. Torun nəvəsi Remedios Gözəlin gözəlliyi dağıdıcı ölüm ruhunun ətrafına yayılır, amma burada qəribə, bütün konvensiyalara yad, sevgini bacarmayan və bu hissi bilməyən, sərbəst cazibəyə itaət edən, təzə yuyulub asılan bir qız var. küləyin köməyi ilə götürülmüş çarşafları qurutmaq üçün çıxdı. Cəlbedici aşiq Aureliano Segundo aristokrat Fernanda del Carpio ilə evlənir, ancaq evdən kənarda, məşuqəsi Petra Cotes ilə çox vaxt keçirir. Jose Arcadio II, döyüşən xoruzlar yetişdirir, Fransız heteroseksualların şirkətinə üstünlük verir. İçindəki dönüş nöqtəsi, banan şirkətindəki tətil edən işçiləri vuraraq ölümdən möcüzəvi şəkildə qaçarkən meydana gəlir. Qorxu içində, tərk edilmiş Melquíades otağında gizlənir, qəfildən dinclik taparaq sehrbazın pergamentlərinin işinə girdi. Gözlərində qardaş ulu babasının düzəlməz taleyinin təkrarı görür. Və Macondo üzərində yağış yağmağa başlayır və dörd il, on bir ay iki gündür tökülür. Yağışdan sonra letargik, yavaş insanlar unudulmanın doymaz ləzzətinə qarşı dura bilmirlər.

Son illərdə Ursula yalan və riyakarlığı ailə həyatının əsasını təşkil edən qəddar bir münafiq Fernanda ilə bir mübarizə ilə buludlandı. Sənətkarla günah işləyən qızı Meməni bir manastırda həbs edərək oğlunu avara kimi böyüdür. Banan şirkətinin bütün şirələri sıxdığı Macondo, satışa çıxmaq həddinə çatır. Anasının ölümündən sonra Fernandanın oğlu Jose Arcadio, tozla örtülmüş və istidən yorulmuş bu ölü şəhərə qayıdır və xarab olmuş ailə yuvasında qanuni olmayan qardaşı oğlu Aureliano Babiloneni tapır. Solğun ləyaqəti və kübar davranışı qoruyaraq vaxtını cazibədar oyunlara ayırır və Melquiades otağındakı Aureliano köhnə perqamentlərin şifrələnmiş ayələrinin tərcüməsinə qərq olur və Sanskrit dilinin öyrənilməsində irəliləyir.

Təhsil aldığı Avropadan gələn Amaranta Ursula, Makondonu canlandırmaq xəyalı ilə məşğuldur. Ağıllı və enerjili, perili yerli insan cəmiyyətinə nəfəs almağa çalışır, amma nəticəsi olmadı. Laqeyd, dağıdıcı, hər şeyi yeyən bir ehtiras Aurelianonu xalası ilə birləşdirir. Gənc bir cüt övlad gözləyir, Amaranta Ursula ümid edir ki, ailəni canlandıracaq və ölümcül mənfi cəhətlərdən təmizləyəcək və yalnızlığa çağırış edəcək. Körpə bir əsrdən bəri dünyaya gələn, sevgi ilə düşünülmüş bütün Buendíalardan yeganədir, ancaq donuz quyruğu ilə dünyaya gəlir və Amaranta Ursula qanamadan ölür. Buendía ailəsindəki sonuncusu, evə soxulmuş qırmızı qarışqalar tərəfindən yeyilməlidir. Daim artan küləklərlə Aureliano, Melquíadesin perqamentlərində Buendía ailəsinin tarixini oxuyur, otağından ayrılmaq qismət olmadığını, çünki şəhərin yer üzündən silinəcəyini söyləyir. qasırğa ilə və perqamentlərin deşifrini başa vurduğu anda insanların yaddaşından silindi.

Yenidən izah edin