Həbs düşərgəsi müddətinin təxminən üçdə biri - 1950-ci ilin avqustundan 1953-cü ilin fevralına qədər - Alexander Isaevich Soljenitsyn Qazaxıstanın şimalındakı Ekibastuz xüsusi düşərgəsində xidmət edirdi. Orada, ümumiyyətlə işdə və uzun bir qış günündə bir məhbusun bir günü haqqında bir hekayə fikri çaşdı. "Məhz belə bir düşərgə günü idi, ağır iş idi, yoldaşımla bir zolaq gəzirdim və bütün düşərgə dünyasını necə təsvir edəcəyimi düşündüm - bir gündə" deyə müəllif Nikita Struve ilə bir televiziya müsahibəsində (Mart 1976) söylədi. - Əlbətdə ki, düşərgədəki on ili təsvir edə bilərsən, düşərgələrin bütün tarixi var, amma hər şeyi bir gündə toplamaq, sanki fraqmentlər şəklində, bir orta hesabla yalnız bir gününü təsvir etmək kifayətdir. , səhərdən axşama qədər diqqət çəkməyən bir insan. Və hər şey olacaq. "

Alexander Solzhenitsyn

"İvan Denisoviçin bir günü" hekayəsi [bax. veb saytımızda tam mətni, xülasəsi və ədəbi təhlili], Soljenitsının 1957-ci ilin iyununda yerləşdiyi və yeni tədris ilindən 2 nömrəli orta məktəbdə fizika və astronomiya müəllimi olduğu Ryazanda yazılmışdır. 18 May 1959-cu ildə başladı 30 iyun. İş bir ay yarımdan az çəkdi. “Həyatını çox bildiyiniz sıx bir həyatdan yazsanız və bir şeyi təxmin etməyinizə deyil, bir şeyi anlamağa çalışsanız, ancaq yalnız lazımsız materiallarla mübarizə aparsanız, həmişə belə olur. buna görə lazımsız bir şəkildə uyğunlaşsın, amma ən lazımlılarını sığışdırsın "" dedi. Müəllif Barry Holland tərəfindən aparılmış BBC (8 iyun 1982) üçün bir radio reportajında.

Düşərgədə bəstələnərkən Soljenitsın, yazdıqlarını gizli və özü ilə birlikdə saxlamaq üçün əvvəlcə bəzi şeirləri əzbərlədi və müddətin sonunda nəsrdə və hətta möhkəm nəsrdə dialoqlar etdi. Sürgündə və sonra bərpa olundu, keçiddən sonra keçidi məhv etmədən işləyə bilərdi, lakin yeni bir həbsdən qaçmaq üçün yenə də gizlənməli idi. Bir daktiloda yazıldıqdan sonra əlyazma yandırıldı. Düşərgə hekayəsinin əlyazması da yandırıldı. Yazı növü gizlədilməli olduğundan, mətn vərəqin hər iki tərəfində, haşiyələr və sətirlər arasında boşluqlar olmadan çap edildi.

Yalnız iki ildən çox bir müddət sonra, xələfinin Stalinə etdiyi qəfil şiddətli hücumdan sonra N. S. Xruşşov XXII Partiya Konqresində (17 - 31 oktyabr 1961), A. S. hekayəni mətbuata təqdim etmək üçün cəsarət etdi. 10 noyabr 1961-ci ildə “Mağara yazması” (ehtiyatla - müəllifin adı olmadan), A.S.-nin həbsxanadakı dostu Lev Kopelevin həyat yoldaşı R.D.Orlova tərəfindən Novy Mir jurnalının nəsr şöbəsi Anna Samoilovna Berzer-ə köçürülmüşdür. Mətbəəçilər Lev Kopelevin redaksiyasına gələn Anna Samoilovnanın orijinalını yenidən yazdı, müəllifə nə ad verəcəyini soruşdu və Kopelev yaşayış yeri üçün təxəllüs təklif etdi - A. Ryazansky.

8 dekabr 1961-ci il tarixdə, Novy Mir-in baş redaktoru Alexander Trifonovich Tvardovski bir aylıq yoxluğundan sonra redaksiyada görünən kimi A. S. Berzer ondan keçməsi çətin olan iki əlyazma oxumasını istədi. Biri, müəllif haqqında eşitmiş olsa belə, xüsusi bir tövsiyəyə ehtiyac duymadı: Lidiya Çukovskayanın "Sofya Petrovna" hekayəsi idi. Digər tərəfdən, Anna Samoilovna dedi: "Bir kəndlinin gözü ilə düşərgə çox məşhur bir şeydir." Tvardovskinin səhərə qədər özü ilə apardığı onun idi. 8-9 dekabr gecəsi hekayəni oxuyub təkrar oxudu. Səhər eyni Kopelevi axtarır, müəllif haqqında soruşur, ünvanını öyrənir və bir gün sonra onu teleqramla Moskvaya çağırır. 11 dekabr 43 yaşında olduğu gün A. S. bu teleqramı aldı: "Sizdən təcili olaraq yeni dünya zpt-in redaksiyasına gəlməyinizi xahiş edirəm, xərclər ödəniləcək \u003d Tvardovski." Və Kopelev onsuz da 9 dekabrda Ryazana teleqrafla müraciət etdi: "Alexander Trifonoviç məqalədən məmnundur" (keçmiş məhkumlar təhlükəli hekayəni öz aralarında şifrələməyə belə razı oldular). Tvardovski özü üçün 12 dekabr tarixində iş dəftərində yazırdı: "Son günlərin ən güclü təəssüratı bu gün görüşəcəyim A. Ryazanskinin (Solonjitsyn) əlyazmasıdır". Tvardovski müəllifin həqiqi soyadını səsdən qeyd etdi.

12 dekabrda Tvardovski Soljenitsını qəbul etdi, redaksiya heyətinin bütün rəhbərini onunla görüşməyə və onunla danışmağa çağırdı. AS, “Tvardovski mənə xəbərdarlıq etdi ki, nəşrə qətiyyətlə söz verməyəcəyini söylədi (Lord, onu ChKGB-yə vermədiklərinə görə sevindim!) Və bir müddət verməyəcək, amma verməyəcək səylərinizi əsirgəməyin. ” Baş redaktor dərhal A. S-nin qeyd etdiyi kimi müəlliflə müqavilə bağlamağı əmr etdi ... "qəbul etdikləri ən yüksək nisbətdə (bir avans mənim iki illik maaşımdır)." Tədris AS o vaxt "ayda altmış rubl" qazandı.

Alexander Solzhenitsyn. İvan Denisoviçin bir günü. Müəllif tərəfindən oxunur. Fraqment

Hekayənin orijinal adları "Ş-854", "Bir məhbusun bir günü". Son başlıq, Tvardovskinin təkidi ilə müəllifin ilk ziyarətində Novy Mir'in redaksiya heyəti tərəfindən "fərziyyələri Kopelevin iştirakı ilə masanın üstünə köçürmək" tərəfindən hazırlanmışdır.

Sovet donanım oyunlarının bütün qaydalarına uyğun olaraq, Tvardovski, sonda ölkənin baş aparatı Xruşşovun dəstəyini almaq üçün tədricən çox hərəkətli birləşmə hazırlamağa başladı - düşərgə hekayəsinin nəşrinə icazə verə biləcək yeganə şəxs. Tvardovskinin istəyi ilə "İvan Denisoviç" haqqında yazılı təhlillər K. I. Çukovski (qeydinə "Ədəbi Möcüzə" adlandı), S. Ya.Marşak, K. G. Paustovski, K. M. Simonov tərəfindən yazılmışdır ... hekayəyə qısa bir giriş və bir məktub Sov.İKP MK-nın birinci katibi, SSRİ Nazirlər Sovetinin sədri NS Xruşşova müraciət etdi. Doqquz aylıq redaktorluq işindən sonra, 6 avqust 1962-ci ildə Tvardovskinin məktubu ilə "İvan Denisoviçdə bir gün" əlyazması Xruşşovun köməkçisi VS Lebedevə göndərildi, o, əlverişli bir an gözlədikdən sonra razılaşdı, tanış olmaq üçün qeyri-adi bir kompozisiya ilə patron.

Tvardovski yazırdı:

“Hörmətli Nikita Sergeevich!

Xüsusi bir ədəbi işdə olduğunuz vaxta müdaxiləni mümkün saymazdım, əgər bu həqiqətən müstəsna bir hal olmasaydı.

A. Soljenitsının "İvan Denisoviçdəki bir gün" heyrətamiz dərəcədə istedadlı hekayəsindən danışırıq. Bu müəllifin adı heç vaxt heç kimə məlum olmayıb, amma sabah ədəbiyyatımızın diqqətəlayiq adlarından birinə çevrilə bilər.

Bu yalnız mənim dərin inancım deyil. Əlyazmada onunla tanış olmaq imkanı qazanan digər görkəmli yazıçı və tənqidçilərin səsləri K.Fedin də daxil olmaqla həmmüəlliflərimin "Novy Mir" jurnalı üçün bu nadir ədəbi tapıntıyı yekdilliklə qiymətləndirməsinə qoşulur.

Ancaq hekayədə yer alan qeyri-adi həyat materialından ötrü məsləhət və təsdiq üçün təcili bir ehtiyac hiss edirəm.

Bir sözlə hörmətli Nikita Sergeevich, bu əlyazmaya diqqət yetirmək üçün bir fürsət tapsanız, öz işim kimi xoşbəxt olacağam ”.

Hekayənin ən yüksək labirintlərdən keçməsi ilə paralel olaraq, jurnal əlyazma üzərində müəlliflə gündəlik bir işə başladı. 23 iyul tarixində redaksiya heyətində hekayənin müzakirəsi baş tutdu. Redaksiya heyətinin üzvü, tezliklə Tvardovskinin ən yaxın əməkdaşı Vladimir Lakshin gündəlikində belə yazdı:

“Soljenitsını ilk dəfə görürəm. Bu, qırx nəfərlik, çirkin, yay kostyumunda - kətan şalvar və açıq yaxalı köynəkdə olan bir adamdır. Görünüş köntöydür, gözlər dərindir. Alnında bir yara var. Sakit, təmkinli, amma utanmır. İstisna bir ləyaqət hissi ilə yaxşı, səlis, aydın danışır. İki sıra böyük diş göstərərək açıq şəkildə gülür.

Tvardovski onu - ən incə formada, gözə çarpmadan - Lebedev və Chernoutsanın [Tvardovskinin Soljenitsının əlyazmasını verdiyi KPSS MK əməkdaşı] fikirləri barədə düşünməyə dəvət etdi. Məsələn, kavtoranga ədalətli bir qəzəb əlavə edin, Banderaytlara qarşı rəğbət kölgəsini götürün, düşərgə rəhbərliyindən birini (ən azı bir nəzarətçini) daha barışıqlı, təmkinli tonlarda verin, pislərin hamısı orada deyildi.

Dementyev [Novy Mir ”in baş redaktor müavini) eyni mövzuda daha kəskin, daha açıq şəkildə danışdı. Yaro, "Battleship Potemkin" i olan Eisenstein üçün ayağa qalxdı. Bədii baxımdan belə Vəftizçi ilə söhbət səhifələrindən razı qalmadığını söylədi. Ancaq onu qarışdıran sənət deyil, eyni qorxular onu saxlayır. Dementyev ayrıca (buna etiraz etdim) yazarın düşərgədən sonra qatı kommunist olaraq qalan keçmiş məhbusların onun hekayəsini necə qəbul edəcəyi barədə düşünməsinin vacib olduğunu söylədi.

Bu Soljenitsına zərər verdi. Cavab verdi ki, belə bir xüsusi oxucu kateqoriyası haqqında düşünmədim və düşünmək istəmirəm. “Bir kitab var, mən də var. Bəlkə də oxucu haqqında düşünürəm, amma bu ümumilikdə bir oxucudur, fərqli kateqoriyalar deyil ... O zaman bütün bu insanlar ümumi işlərdə deyildilər. İxtisaslarına və ya əvvəlki vəzifələrinə görə, ümumiyyətlə komendantlıqda, çörək kəsəndə və s. Bir işə düzəldilər və İvan Denisoviçin mövqeyini yalnız ümumi işlərdə işləməklə, yəni bunu içəridən bilməklə başa düşə bilərsiniz. . Eyni düşərgədə olsam da, kənardan seyr etsəm də, bunu yazmazdım. Yazmazdım, işin nə cür qurtuluş olduğunu anlamazdım ... "

Müəllifin birbaşa kavtoranqın mövqeyindən bəhs etdiyi hekayənin yeri ilə bağlı bir mübahisə var idi, o - incə bir hiss edən, düşünən insan - cansıxıcı bir heyvana çevrilsin. Və burada Soljenitsın etiraf etmədi: “Bu, ən vacib şeydir. Düşərgədə darıxmayan, hisslərini qabartmayan hər kəs ölür. Mən özümü yalnız bununla xilas etdim. İndi oradan çıxarkən fotoşəkilə baxmaqdan qorxuram: o zaman indikindən on beş yaşındaydım və axmaq, bacarıqsız idim. Və yalnız ona görə qurtarıldı. Bir ziyalı olaraq daxildə tələsirdim, əsəbi olurdum, baş verənlərin hamısını yaşayırdımsa, şübhəsiz ki, öləcəydim. "

Söhbət əsnasında Tvardovski səhvən qırmızı bir qələmdən bəhs etdi, son anda bu və ya digər şeyi hekayədən silə bilər. Soljenitsın təşvişə düşdü və bunun nə demək olduğunu izah etməsini istədi. Redaktorlar və ya senzuralar ona mətni göstərmədən bir şeyi silə bilərmi? "Bu şeyin bütövlüyü mənim üçün çap etməkdən daha əzizdir" dedi.

Soljenitsyn bütün şərh və təklifləri diqqətlə yazdı. Onları üç kateqoriyaya ayırdığını söylədi: razılaşa biləcəyi, hətta faydalı olduğunu düşünənlər; düşünəcəkləri onun üçün çətindir; və nəhayət, qeyri-mümkün - onunla birlikdə əşyanın çap olunduğunu görmək istəmədikləri.

Tvardovski düzəlişlərini çəkinərək, demək olar ki, utancaqlıqla təklif etdi və Soljenitsın söz aldıqda ona sevgi ilə baxdı və müəllifin etirazları əsaslandırılıbsa dərhal razılaşdı. "

A.S. eyni müzakirədən də yazdı:

“Lebedevin tələb etdiyi əsas şey, Cavto rütbəsinin düşünülmüş olduğu kimi (İvan Denisoviçin standartlarına görə) komik bir şəxs olduğu ortaya çıxan yerlərin hamısını yığışdırmaq və Cavto rütbəsinin partizanlığını vurğulamaq idi (müsbət olmalısınız) qəhrəman ”!) Bu mənə itkilərin ən az hissəsi kimi göründü. Komiksləri götürdüm, sanki “qəhrəmanlıq” kimi qaldım, amma sonradan tənqidçilərin dediyi kimi “yetərincə açıqlanmadı”. Cavtorangın boşanma etirazı indi bir az şişmişdi (fikir etirazın gülünc olması idi), lakin bu bəlkə də düşərgənin mənzərəsini pozmadı. Sonra müşayiət edənlərə "eşşək" sözünü daha az istifadə etmək lazım idi, yeddidən üçə endirdim; daha az - səlahiyyətlilər haqqında "piç" və "piç" (çox şeyim var idi); və ən azından müəllifin deyil, Cavto rütbəsinin Banderaytları qınaması üçün (bu ifadəni Cavto rütbəsinə verdim, amma sonra ayrı bir nəşrdə atdım: Cavto rütbəsi üçün təbii idi, amma onlar da onsuz ağır bir şəkildə təhqir etdi). Həm də, məhkumlara bir növ azadlığa ümid vermək (amma bunu edə bilmədim). Stalinə nifrət edən mənim üçün ən gülməli olan ən azı bir dəfə Stalinin fəlakətlərin günahkarı kimi adlanmasının tələb olunması idi. (Və həqiqətən - hekayədə heç kim tərəfindən xatırlanmamışdı! Təsadüfi deyildi, əlbətdə bacardım: Sovet rejimini gördüm, Stalini tək görmədim.) Bu güzəştə getdim: "bığ atası" nı bir dəfə xatırladım. .. ".

15 sentyabrda Lebedev Tvardovskiyə telefonla “Soljenitsının (“ Bir gün ”) N [ikita] S [ergeevi] onayladı” dedi və yaxın günlərdə rəisin onu söhbətə dəvət edəcəyini bildirdi. Ancaq Xruşşovun özü partiya elitasının dəstəyini tələb etdi. "İvan Denisoviçin Bir Günü" nün nəşri haqqında qərar Xruşşovun təzyiqi ilə 12 oktyabr 1962-ci il tarixində KPK Mərkəzi Komitəsinin Rəyasət Heyətinin iclasında qəbul edildi. Və yalnız 20 oktyabrda çətinliklərinin əlverişli nəticəsini bildirmək üçün Tvardovskini qəbul etdi. Hekayənin özü haqqında Xruşşov qeyd etdi: “Bəli, material qeyri-adi, amma deyim ki, həm üslub, həm də dil qeyri-adi - birdən-birə getmədi. Məncə şey çox güclüdür. Və bu cür materiala baxmayaraq, ağır hisslərə səbəb olmur, baxmayaraq ki, çox acı var. "

Nəşrdən əvvəl “İvan Denisoviçdəki bir gün” yazısını yazı ilə oxuduqdan sonra Anna Axmatova “ Tələb olunur"Təzyiqlə həbsxana kilidlərinin bu tərəfindəki" yüz milyon insanın "kədəri:" Bu hekayə əzbərdən oxunacaq və öyrəniləcək - hər vətəndaş Sovet İttifaqının bütün iki yüz milyon vətəndaşından. "

Hekayə, redaktorlar tərəfindən hekayənin altyazısında çəkilənlər üçün "Novy Mir" jurnalında dərc olundu (1962, No 11, s. 8-74; 3 noyabr tarixində çapa imzalanmış; bir siqnal nüsxəsi 15 noyabr axşam baş redaktora çatdırıldı; 17 noyabrda başladı; 19 noyabr axşamında Mərkəzi Komitənin plenumunda iştirak edənlər üçün təxminən 2000 nüsxə Kremlə gətirildi) A ilə Tvardovskinin "Ön söz əvəzinə" notu. Tiraj 96.900 nüsxə. (Sov.İKP Mərkəzi Komitəsinin icazəsi ilə 25.000 əlavə çap edilmişdir). "Roman-Gazeta" (Moskva: GIHL, 1963. No 1/277. 47 s. 700,000 nüsxə) və bir kitabda (Moskva: Sovet yazıçısı, 1963, 144 s. 100,000 nüsxə) çap edilmişdir. 11 iyun 1963-cü ildə Vladimir Lakshin yazırdı: “Soljenitsın mənə tələsik buraxılan“ Sovet yazıçısı ”,“ Bir gün ... ”verdi. Nəşr həqiqətən biabırçıdır: tutqun, rəngsiz örtük, boz kağız. Aleksandr Isaevich zarafat edir: "GULAG nəşrində sərbəst buraxıldılar."

Roman-Gazeta'da "İvan Denisoviçin Bir Günü" nəşrinin üz qabığı, 1963

"Onun [hekayəsinin] Sovet İttifaqında yayımlanması üçün inanılmaz şərtlərin və müstəsna şəxsiyyətlərin bir araya gəlməsi lazım idi" dedi A. Soljenitsyn, "Birinin" nəşrinin 20 illiyinə həsr olunmuş radio müsahibəsində. İvan Denisoviçdəki bir gün ”adlı BBC üçün (8 iyun 1982 g.). - Tamamilə aydındır: Tvardovski jurnalın baş redaktoru olmasaydı, yox, bu hekayə çap olunmazdı. Ancaq əlavə edəcəyəm. Və o dəqiqə Xruşşov olmasaydı, heç çap olunmazdı. Daha çox: Xruşşov bu anda bir daha Stalinə hücum etməsəydi, bu da çap olunmazdı. 62-ci ildə Sovet İttifaqında hekayəmin nəşri fiziki qanunlara qarşı bir fenomenə bənzəyir, sanki, məsələn, cisimlər yerdən yuxarı qalxmağa başladı və ya soyuq daşlar özləri qızmağa başladı, atəşə qızdı. . Mümkün deyil, qətiyyən mümkün deyil. Sistem bu şəkildə hazırlanmışdır və 45 ildir heç bir şey buraxmır - və birdən belə bir irəliləyiş var. Bəli, həm Tvardovski, həm Xruşşev, həm də bu an - hamısı bir araya gəlməli idi. Əlbətdə ki, sonradan onu xaricə göndərib çap edə bilərdim, amma indi Qərb sosialistlərinin reaksiyasına görə aydındır: Qərbdə çap olunsaydı, bu sosialistlər deyəcəklər: hər şey yalan, heç nə deyil Bu oldu və düşərgələr yox idi, dağıntı yox idi. Yalnız Moskvanın Mərkəzi Komitəsinin icazəsi ilə nəşr olunduğu üçün hamının dillərindən məhrum olması və bu şoka səbəb oldu ”.

"Bu olmasaydı [əlyazmanın Novy Mirə təqdim edilməsi və evdə nəşr edilməsi] başqa bir şey baş verərdi və daha da pis bir şey olardı" deyən A. Soljenitsın on beş il əvvəl yazmışdı: "Düşərgə əşyaları ilə bir fotoqrafiya filmi göndərərdim - xaricdə, əvvəlcədən hazırlandığı kimi, Stepan Khlynov təxəllüsü ilə. Bilmirdim ki, ən uğurlu versiyada, Qərbdə yayımlansaydı və fərqlənsəydi, bu təsirin yüzdə biri belə ola bilməzdi.

Yazıçının Gülaq arxipelaqında işə qayıtması İvan Denisoviçdə bir günün nəşri ilə bağlıdır. "İvan Denisoviçdən əvvəl də Arxipelaqı düşünmüşdüm" dedi Soljenitsyn, CBS-ə (17 iyun 1974) ev sahibliyi etdiyi Walter Cronkite-a verdiyi bir televiziya müsahibəsində. idi və zamanla necə oldu. Ancaq şəxsi təcrübəm və yoldaşlarımın təcrübəsi, düşərgələr haqqında nə qədər soruşsam da, bütün talelər, bütün epizodlar, hekayələr belə bir şey üçün kifayət deyildi. Və "İvan Denisoviç" nəşr olunduqda, bütün Rusiyadan mənə məktublar partladı və məktublarda insanlar yaşadıqlarını, yaşadıqlarını yazdılar. Yoxsa mənimlə görüşüb mənə danışmaqda israr etdilər və mən görüşməyə başladım. Hər kəs ilk düşərgə hekayəsinin müəllifi məndən daha çox, daha çox yazmağı, bütün düşərgə dünyasını təsvir etməyimi istədi. Planımı bilmədilər və nə qədər yazdığımı bilmirdilər, ancaq itkin materialı daşıyıb özümə apardılar. " “Beləliklə, Sovet İttifaqında toplana bilməyən təsvir edilə bilməyən bir material topladım, - ancaq“ İvan Denisoviç ”sayəsində, - deyə A. S. 8 iyun 1982-ci ildə BBC-yə verdiyi radio müsahibəsində yekunlaşdırdı - Beləliklə, postament kimi oldu "GULAG Archipelago" üçün.

1963-cü ilin dekabrında, İvan Denisoviçin Bir Günü, Novy Mir və Mərkəzi Dövlət Ədəbiyyat və Sənət Arxivinin redaksiya heyəti tərəfindən Lenin Mükafatına namizəd göstərildi. Pravda-ya görə (19 fevral 1964), "əlavə müzakirə üçün" seçilmişdir. Sonra gizli səsvermə siyahısına daxil edildi. Mükafatı almadım. "Tronka" romanı üçün Oles Gonchar və "Çiyin üstündəki addımlar" kitabı üçün Vasily Peskov ("Pravda", 22.04.1964) ədəbiyyat, jurnalistika və publisistika sahəsində laureatlar oldular. “Hələ o zaman, 1964-cü ilin aprelində, Moskvada səsvermə ilə baş verən bu hekayənin Nikitaya qarşı bir“ putch üçün məşq ”olduğu barədə şayiələr yayılmışdı: aparat özünün təsdiqlədiyi kitabı müvəffəq edəcək və ya geri götürə bilməyəcəkmi? 40 ildir ki, bunu etməyə heç cürət etmədilər. Ancaq indi cəsarətli oldular və müvəffəq oldular. Bu onları Özünün də güclü olmadığını təşviq etdi. "

60-cı illərin ikinci yarısından etibarən "İvan Denisoviçin Bir Günü" AS-nin digər nəşrləri ilə birlikdə SSRİ-də dövriyyədən çıxarıldı Bunlara son qadağa Dövlət Sırlarını Qoruma Baş İdarəsinin əmri ilə gətirildi. 28 yanvar 1974-cü il tarixli Sov.İKP Mərkəzi Komitəsi ilə razılaşdırılmış Mətbuat, xüsusi olaraq Soljenitsına həsr olunmuş 14 Fevral 1974-cü il tarixli 10 saylı Glavlit Sərəncamında Novy Mir jurnalının çıxarılan yazılarının əsərlərini sadalayır. kütləvi kitabxanalar (№ 11, 1962; No 1, 7, 1963; № 1, 1966) və İvan Denisoviçdəki Bir Günün ayrı-ayrı nəşrləri, o cümlədən Eston dilinə tərcümə və “Korlar üçün” kitabı. Sifarişə bir qeyd verilir: "Göstərilən müəllifin əsərləri olan xarici nəşrlər (qəzet və jurnallar da daxil olmaqla) ələ keçirilə bilər." Qadağa, Sov.İKP Mərkəzi Komitəsinin İdeoloji şöbəsindən 31 dekabr 1988-ci il tarixli bir qeyd ilə qaldırıldı.

1990-cı ildən bəri "İvan Denisoviçin Bir Günü" yenidən evdə nəşr olundu.

"İvan Denisoviçdəki bir gün" əsasında çəkilmiş xarici bədii film

1971-ci ildə İvan Denisoviçdə bir gün (rejissor Casper Wrede, Şuxov rolunda Tom Courtney) əsasında İngilis-Norveç filmi çəkildi. İlk dəfə A. Soljenitsyn yalnız 1974-cü ildə baxa bildi. Fransız televiziyasında danışarkən (9 Mart 1976), aparıcıdan bu film barədə soruşduqda belə cavab verdi:

“Deyim ki, bu filmin rejissorları və aktyorları vəzifəyə çox dürüst yanaşdılar və böyük nüfuzla özləri bunu yaşamadılar, həyatda qalmadılar, amma bu əsəbi əhval-ruhiyyəni təxmin edə bildilər və bu yavaşlığı çatdıra bildilər Belə bir məhbusun ömrünü 10 il, bəzən 25 yaşını dolduran temp, əgər tez-tez baş verərsə, daha tez ölməz. Dizayn üçün çox kiçik qınaqlar edilə bilər, əsasən Qərb xəyalının belə bir həyatın detallarını artıq təsəvvür edə bilməyəcəyi yerdir. Məsələn, gözümüz üçün, mənim üçün və ya dostlarım bunu görə bilsəydi, keçmiş məhkumlar (bu filmi nə vaxtsa görəcəklərmi?) - gözümüz üçün yorğan gödəkçələr çox təmizdir, cırıq deyil; o zaman demək olar ki, bütün aktyorlar, ümumiyyətlə, sıx adamlardır və düşərgədə insanlar ölümün astanasındadır, yanaqları batmış, artıq gücləri yoxdur. Filmə görə, kazarmada o qədər isti olur ki, çılpaq ayaqları və əlləri olan bir Latviya orada oturur - bu mümkün deyil, donacaqsan. Bunlar kiçik qeydlərdir, amma ümumiyyətlə deməliyəm ki, kinorejissorların bunu necə başa düşdüyünə və səmimi bir ruhla əziyyətlərimizi Qərb tamaşaçısına çatdırmağa çalışdığına təəccüblənirəm. "

Hekayədə təsvir olunan gün 1951-ci ilin yanvarına təsadüf edir.

Vladimir Radzişevskinin əsərlərindən olan materiallar əsasında.

İvan Denisoviçin Bir Günü (1959), A. Soljenitsının nəşr olunan ilk əsəridir. 1962-ci ildə Novy Mir jurnalının 11-ci sayında yüz mindən çox nüsxədə çap olunmuş bu hekayə müəllifə təkcə Birlik deyil, əslində dünya şöhrəti qazandırdı. "Bir gün ..." jurnalının versiyasında "hekayə" janr adı verildi. Soljenitsyn "Palıdla buzov vurmaq" (1967-1975) kitabında müəllifə bu əsəri Novy Mir-in redaksiyasında bir hekayə ("ağırlıq üçün") adlandırmağın təklif olunduğunu söylədi. Daha sonra yazıçı xarici təzyiqlərə məruz qaldığına görə peşman olduğunu dilə gətirdi: “Təslim olmamalıydım. Biz janrlar arasındakı sərhədləri bağlayırıq və formaların dəyərsizləşməsi meydana gəlir. "İvan Denisoviç" əlbəttə ki, böyük, yüklənmiş bir hekayədir. "

A. Soljenitsın yaradıcılığının əhəmiyyəti yalnız əvvəllər qadağan olunmuş repressiya mövzusunu açması, yeni bir bədii həqiqət səviyyəsini təyin etməsi ilə deyil, həm də bir çox cəhətdən (janr özünəməxsusluğu, povest və yer-zaman təşkilatı, söz ehtiyatı baxımından, poetik sintaksis, ritm, mətnin simvolizmlə zənginliyi və s.) dərin yenilikçi idi. "

"SON GÜNLƏRİN GÜCLÜ TƏSİRİ - A. RYAZANSKI İNŞAATI"

Hekayənin nəşrinin hekayəsi mürəkkəb idi. Xruşşovun KPSS-nin XXII qurultayındakı nitqindən sonra, hekayənin maşınla yazılmış bir nüsxəsi, 1961-ci il 10 noyabr tarixində Soljenitsın tərəfindən Lev Kopelev-in kamera dostu həyat yoldaşı Raisa Orlova vasitəsi ilə Novy Mir-in nəsr şöbəsinə, Anna Samoilovna Berzer-ə köçürüldü. Müəllif əlyazmada göstərilməyib; Kopelevin təklifi ilə Berser üz qabığında “A. Ryazansky "(müəllifin yaşayış yerində). 8 dekabrda Berser Novy Mir-in baş redaktoru Alexander Tvardovski-ni əlyazma ilə tanış olmağa dəvət etdi. Redaktorunun zövqlərini bilən qadın dedi: "Bir insanın gözü ilə düşərgə çox məşhur bir şeydir." 8 dekabrdan 9 dekabr gecəsi Tvardovski hekayəni oxudu və yenidən oxudu. 12 dekabrda iş dəftərində yazırdı: "Son günlərin ən güclü təəssüratı A. Ryazanskinin (Soljenitsın) əlyazmasıdır ..."

9 dekabrda Kopelev Soljenitsına bir teleqram göndərdi: "Alexander Trifonoviç xoşbəxtdir ...". 11 dekabrda Tvardovski Soljenitsına təcili olaraq Novy Mir-in redaksiyasına gəlməsi üçün teleqram göndərdi. 12 dekabrda Soljenitsyn Moskvaya gəldi, Tvardovski və müavinləri Kondratoviç, Zaks, Dementyev ilə Novy Mir-in redaksiyasında görüşdü. İclasda Kopelev də iştirak edirdi. Hekayəni "İvan Denisoviçdəki bir gün" hekayəsi adlandırmağa qərar verdilər.

Ancaq Tvardovskinin bu şeyi dərc etmək istəyi yetərli deyildi. Təcrübəli bir Sovet redaktoru olaraq, ali hakimiyyətin icazəsi olmadan nəşr olunmayacağını yaxşı başa düşürdü. 1961-ci ilin dekabrında Tvardovski "İvan Denisoviç" in əlyazmasını Chukovski, Marshak, Fedin, Paustovsky, Ehrenburg-a oxumaq üçün verdi. Tvardovskinin istəyi ilə hekayə haqqında yazılı rəylərini yazdılar. Çukovski rəyini "Ədəbi möcüzə" adlandırdı. 6 Avqust 1962-ci ildə Tvardovski məktubu və "İvan Denisoviç" əlyazmasını Xruşşovun köməkçisi Vladimir Lebedevə verdi. Sentyabr ayında Lebedev hekayəni boş vaxtlarında Xruşşova oxumağa başladı. Xruşşev hekayəni bəyəndi və Sov.İKP Mərkəzi Komitəsinə KPSS-nin aparıcı şəxsiyyətləri üçün 23 nüsxə "İvan Denisoviç" i verməyi əmr etdi. 15 sentyabrda Lebedev Tvardovskiyə hekayənin Xruşşov tərəfindən təsdiqləndiyini söylədi. 12 oktyabr 1962-ci ildə Xruşşovun təzyiqi ilə KPK Mərkəzi Komitəsinin Rəyasət Heyəti hekayəni dərc etməyə qərar verdi və 20 oktyabrda Xruşşov Rəyasət Heyətinin bu qərarını Tvardovskiyə bildirdi. Daha sonra Soljenitsyn "Palıdla bir buzov vurmaq" adlı xatirə kitabında, Tvardovski və Xruşşovun iştirakı olmadan "İvan Denisoviçin bir günü" kitabının SSRİ-də çap olunmayacağını etiraf etdi. Və onun ortaya çıxması başqa bir "ədəbi möcüzə" idi.

"Shch-854. BİR GÜN İSTEHLAKÇI "

1950-ci ildə, uzun bir qış düşərgəsi günündə yoldaşımla bir sedyeyi gəzdirirdim və düşündüm: bütün düşərgə həyatımızı necə təsvir edə bilərik? Əslində, yalnız bir günü, ən xırda detallarda təfərrüatlı şəkildə təsvir etmək kifayətdir, üstəlik, ən sadə işçi gününü və sonra bütün həyatımızı əks etdirəcəkdir. Bəzi dəhşətləri qamçılamağa da ehtiyac yoxdur, bunun xüsusi bir gün olmasına ehtiyac yoxdur, amma adi bir gündür, bu illərin yarandığı gündür. Bunu düşündüm və bu fikir zehnimdə qaldı, doqquz il ərzində ona toxunmadım və yalnız 1959-cu ildə, doqquz il sonra oturdum və yazdım, ümumiyyətlə uzun müddət yazmadım, yalnız qırx gün, bir ay yarımdan azdır. Həyatını çox bildiyiniz sıx bir həyatdan yazırsınızsa, bir şey təxmin etməyiniz lazım deyil, bir şey anlamağa çalışın, ancaq yalnız lazımsız materiallarla mübarizə aparsanız, həmişə bu şəkildə olur. artığın dırmaşmamasını, ancaq ən lazımlılarını yerləşdirməsini. Bəli, başlıq Alexander Trifonovich Tvardovski bunu təklif etdi, indiki başlıq, özününküdür. Mənim "Shch-854. Bir məhbusun bir günü. "

Alexander Solzhenitsyn ilə radio reportajındanBBC"İvan Denisoviçin bir günü" filminin 20-ci ildönümünə

AXMATOVA IVAN DENISOVICH VƏ SOLZHENITSYN HAQQINDA

“O, şöhrətdən qorxmur. Yəqin bunun nə qədər dəhşətli olduğunu və nəyə səbəb olduğunu bilmir ”.

"Hörmətli IVAN DENISOVİÇ ...!" (Oxuculardan MƏKTUBLAR)

“Hörmətli Yoldaş Soljenitsın!<…> "İvan Denisoviçin bir günü" hekayənizi oxudum və Ana Həqiqəti üçün ürəkdən təşəkkür edirəm.<…> Mən mədəndə işləyirəm. Kokslaşan kömür arabaları ilə elektrik lokomotivi idarə edirəm. Kömürümüzün min dərəcə istiliyi var. Hörmətim sayəsində bu istilik sizi isindirsin. "

“Hörmətli yoldaş A. Soljenitsın (təəssüf ki, adını və atasının adını bilmirəm). Zəhmət olmasa uzaq Çukotkadan, ümumiyyətlə tanınan ilk ədəbi uğurunuz - “İvan Denisoviçin Ömrünün Bir Günü” hekayəsinin nəşr olunması münasibətilə isti təbrikləri qəbul edin. Qeyri-adi maraqla oxudum. Dilin orijinallığından, düşərgə həyatının bütün detallarının dərin, kabartmalı, doğru təsvirindən məmnunam. Sizin hekayəniz ruhumuzu və vicdanlarımızı şəxsiyyət kultu illərində edilən bütün qanunsuzluqlara və özbaşınalıqlara görə təmizləyir.<…> Mən kiməm? Batareya komandirindən PNSh-ə qədər öndəydi<помощника начальника штаба.> topçu alayı. 1943-cü ilin payızında aldığı zədə səbəbindən cəbhəyə qayıtmadı. Müharibədən sonra - partiya və sovet işində ... ".

“Hörmətli Alexander Isaevich! Hekayənizi oxudum (böyük hərflə yazıram). Məktubun uyğunsuzluğuna görə bağışlanma diləyirəm, mən bir yazıçı deyiləm və çox güman ki, hətta çox savadlı bir insan deyiləm və Hekayəniz məni o qədər həyəcanlandırdı və o qədər kədərli xatirələri oyatdı ki, üslub və heca seçməyə vaxtım yoxdu məktubun. İvan Denisoviç adlı bir məhbusun bir gününü təsvir etdiniz, aydındır ki, bu minlərlə yüz minlərlə məhbusun günüdür və bu gün də o qədər də pis deyil. İvan Denisoviç, günün nəticələrini yekunlaşdıraraq, ən azından razıdır. Fəqət boşanmaq üçün gözətçi olaraq gündüz gözətçiləri ölüləri barakdan götürüb yığına qoyduqları bu cür şaxtalı günlər (ancaq ölüləri bir anda gətirməyənlər, ancaq onlar üçün yemək alanlar da var) bir neçə gün) və biz, uğursuz məhbuslar, mən hər cür xəyal və ağlasığmaz cır-cındırla əhatə olunmuşdum, beş gün forma girdim, zonadan çəkilməyi gözləyirdik və akordeonist, EHF hadisələrini təmin edirdik.<культурно-воспитательной части.>, "Katyusha" oynayır. Podratçıların "Paltarlarımı qutulara qoyacağam, sən də işə gedəcəksən" və s. Və s. Qışqırıqları Ardından meşəyə 7-8 km məsafədə yığım nisbəti 5 cbm ... "

“Bu adi günün bütün dəhşətlərinə baxmayaraq<…> 10 ildən çox düşərgədə qaldıqdan sonra gördüyüm bu dəhşətli, qeyri-insani cinayətlərin yüzdə birinə belə sahib deyil. Payızda minaya 3000 "orgsil" (məhkumlar deyilirdi) minaya girəndə şahid oldum və bulağa qədər, yəni. 3-4 aydan sonra 200 nəfər sağ qaldı. Şuxov mişarla dolu olsa da, astarda, döşəkdə yatırdı, biz isə yağışda bataqlıqda yatırdıq. Çadırları deliklərlə qaldırdıqda, özləri üçün ağzı olmayan dirəklərdən çömçə düzəltdilər, iynələri yerə qoydular və beləliklə, işə getdikləri hər şeydə yaş oldular, yatdılar. Səhər, solda və ya sağda bir qonşu "Stalin rasyonundan" əbədi imtina etdi ... ".

“Hörmətli ... (az qala yazdım: İvan Denisoviç; təəssüf ki, adınızı və atanızın adını bilmirəm) əziz yazıçı Soljenitsın! Yazmağa müqavimət göstərə bilməyəcəyim üçün sizə yazıram. Bu gün hekayənizi bir jurnalda oxudum və şok oldum. Üstəlik xoşbəxtəm. Çox təəccüblü bir şeyin yazılıb çap olunduğuna görə xoşbəxtəm. O, qarşısıalınmazdır. O, böyük güclə sənət və yalanın uyğunsuzluğu ilə bağlı böyük həqiqəti təsdiqləyir. Belə bir hekayə ortaya çıxdıqdan sonra, mənim fikrimcə, hər hansı bir yazıçı çəhrayı su tökməkdən utanacaq. Və heç bir əclaf əvəzolunmazı ağarta bilməz. Əminəm ki, milyonlarla oxucu İvan Denisoviçin bir gününü müəllifə dərin minnətdarlıqla oxuyacaq. "

Səhər saat beşdə, həmişə olduğu kimi, qalxma vurdu - yanındakı dəmir yolunda çəkiclə
qərargah kazarma. Aralıqlı zənglər stəkandan zəifcə içəri keçib içəri donmuşdu
iki barmağı və qısa müddətdə susdu: soyuq idi və nəzarətçi uzun müddət istəksiz idi
əlini yellə.
Zil söndü, amma pəncərənin xaricində hər şey, Şuxovun ayağa qalxdığı gecə yarısı ilə eyni idi
paraşaya qaranlıq və qaranlıq var idi, ancaq üç sarı fənər pəncərəyə dəydi: ikisi açıq
zona, biri - düşərgənin içərisində.
Kazarmanın kilidini açmağa getmədilər və sifarişçilər olduğunu eşitmək mümkün deyildi
çubuqlara paraşinyalı bir lülə götürdülər - yerinə yetirmək üçün.
Şuxov heç vaxt liftdə yatmamış, həmişə üstünə qalxmışdı - boşanana qədər
Rəsmi deyil, öz vaxtının bir saat yarım idi və düşərgə həyatını kim bilir?
həmişə əlavə pul qazana bilər: köhnə astarlı birinə örtük tikdir
əlcəklər; quru keçə çəkmələrini birbaşa yataqda xidmət etmək üçün zəngin bir briqadir
yığın ətrafında ayaqyalın ayaq basmayın, seçməyin; və ya şkafların arasından qaçın,
kiməsə xidmət etmək, süpürmək və ya bir şey təklif etmək lazım olduğu yerdə; və ya gedin
yemək otağı masalardakı qabları yığıb slaydlarla qabyuyan maşında aşağı salmaq da
bəsləyəcək, amma bir çox ovçu var, işıq yoxdur və ən əsası - qabda bir şey varsa
sol, müqavimət göstərə bilməzsən, kasaları yalamağa başla. Və Şuxov güclü xatırlandı
ilk briqadir Kuzminin sözləri - köhnə bir düşərgə canavarı idi, yanında oturmuşdu
on iki yaşında olan doqquz yüz qırx üçüncü il və onun doldurulması,
öndən gətirilən, bir dəfə atəşin yanında çılpaq bir boşluqda olduğunu söylədi:
- Budur, uşaqlar, qanun taiga. Ancaq insanlar da burada yaşayırlar. Buradakı düşərgədə
kim ölür: kasaları kim yalayır, tibb bölməsinə kim ümid edir və kim xaç atasına gedir1
döymək.
Xaç atasına gəldikdə - bu, əlbəttə ki, rədd edildi. Bunlar özlərini xilas edirlər. Yalnız
onların qayğıları başqasının qanındadır.
Şuxov həmişə qalxarkən ayağa qalxırdı, amma bu gün qalxmadı. Axşamdan bəri o
Ya titrədim, ya da qırıldım, özümü narahat hiss etdim. Gecə istiləşmədim. Bir yuxu ilə
deyəsən tamamilə xəstələnmişdi, sonra biraz getdi. Mən hər şeyi istəmirdim
səhərə qədər.
Ancaq səhər həmişəki kimi gəldi.
Həm də yılan balığı haradan alırsınız - pəncərədə və divarlarda buz çoxdur
bütün kazarma tavanı ilə birləşmə - sağlam bir barak! - hörümçək ağı ağ. Şaxta.
Şuxov ayağa qalxmadı. Astarın üstündə başını örtərək uzandı
yorğan və noxud gödəkçə və yorğan pencəkdə, bir yuvarlanan qolda,
ayaqları birlikdə. Görmədi, ancaq səslərdən kazarmada baş verənləri başa düşdü.
və onların briqada küncündə. Budur, dəhliz boyunca ağır bir şəkildə addım atan sifarişli şəxslər daşıdılar
səkkiz vedrəlik paraşadan biri. Əlil, asan iş sayılır, gəlin,
Gedin çıxartın, tökməyin! Budur 75-ci briqada, bir dəstə çəkmə

Quruducular. Və burada - bizdə (və bu gün növbə quru çəkmələrə gəldik).
Usta və usta səssizcə ayaqqabılarını və astarlı cırıltıları geyinirlər. Briqada
indi çörək kəsənə, usta qərargah kazarmasına, işçilərə gedəcək.
Həm də hər gün olduğu kimi yalnız işçilərə deyil, - Şuxov xatırladı:
bu gün taleyi həll olunur - 104-cü briqadalarının tikintidən yayınılmasını istəyirlər
yeni obyekt "Sotsbytgorodok" üçün emalatxanalar.

Bu nəşr həqiqətdir və sonuncudur.

Heç bir ömür boyu nəşr ləğv etmir.

Səhər saat beşdə, həmişə olduğu kimi, qalxma zərbə vurdu - qərargahdakı barakdakı dəmir yolu üzərində çəkiclə. Aralıqlı zəng zəif bir şəkildə iki barmağında donmuş stəkandan keçdi və tezliklə susdu: soyuqdu və nəzarətçi əlini uzun müddət yelləməkdən çəkindi.

Zil söndü və pəncərənin xaricində hər şey gecə yarısı ilə eyni idi, Şuxov paraşaya qalxanda qaranlıq və qaranlıq vardı və üç sarı fənər pəncərəyə dəydi: ikisi zonada, biri içəridə düşərgə.

Kazarmanın kilidini açmağa getmədilər və asayiş keşikçilərinin parasail barelini çubuqlara götürdüklərini eşitmək mümkün deyildi.

Şuxov heç bir qalxma yolu ilə yatmamış, həmişə qalxmışdı - boşanmadan əvvəl rəsmi vaxtla deyil, öz vaxtının bir saat yarısı idi və düşərgə həyatını bilən hər zaman əlavə pul qazana bilər: köhnə astardan birini tikdir əlcəklər üçün örtük; zəngin bir briqadirin quru keçə çəkmələrini birbaşa yataqda xidmət etməsi üçün yığın ətrafında çılpaq ayaqları ilə tapdalamaması, seçməməsi; ya da kiminsə xidmət etməsi, süpürməsi və ya bir şey gətirməsi lazım olduğu şkaflardan qaçmaq; ya da masalardakı kasaları toplamaq və slaydlarla qabyuyan maşına aparmaq üçün yemək otağına gedin - onlar da bəsləyəcəklər, amma ovçular çoxdur, bunun sonu yoxdur və ən əsası müqavimət göstərə bilmirsinizsə qabda kasaları yalamağa başlayırsan. Və Şuxov ilk briqadir Kuzeminin sözlərini qətiyyətlə xatırladı - o, köhnə bir düşərgə canavarı idi, on doqquz qırx üç yaşındaykən on iki il həbsxanada idi və bir dəfə qabaqdan çılpaq bir ərazidə gətirilən möhkəmlətmələrə dedi. odun yanında:

- Budur, uşaqlar, qanun taiga. Ancaq insanlar da burada yaşayırlar. Düşərgədə ölən kimdir: kasaları kim yalayır, tibbi bölməyə kim ümid edir və kim döymək üçün xaç atasına gedir.

Xaç atasına gəldikdə - bu, əlbəttə ki, rədd edildi. Bunlar özlərini xilas edirlər. Yalnız onların qayğıları başqasının qanındadır.

Şuxov həmişə qalxarkən ayağa qalxırdı, amma bu gün qalxmadı. Axşam saatlarında ya titrəyir, ya da qırılırdı. Gecə istiləşmədim. Bir yuxu içində tamamilə xəstə kimi görünürdü, sonra bir az ayrıldı. Hamı səhər istəmirdi.

Ancaq səhər həmişəki kimi gəldi.

Həm də yılan balığı haradan alırsınız - pəncərədə çoxlu buz var və bütün kazarma boyunca tavanla birləşən divarlarda - sağlam bir barak! - hörümçək ağı ağ. Şaxta.

Şuxov ayağa qalxmadı. Astarın üstündə, başı yorğan və noxud gödəkçəsi ilə örtülmüş və yorğan pencəkdə, bir bükülmüş qolda, iki ayağını bir-birinə bükərək uzanırdı. Görmədi, ancaq səslərdən kazarmada və briqada küncündə nələrin baş verdiyini anladı. Budur, dəhliz boyunca ağır addımlar atan sifarişçilər səkkiz vedrəlik paraşadan birini daşıyırdılar. Əlil, asan iş sayılır, amma gəl, çıxart, tökmə! Burada 75-ci briqadada quruducudan bir dəstə keçə botları yerə çırpıldı. Və burada - bizdə (və bu gün növbə quru çəkmələrə gəldik). Usta və usta səssizcə ayaqqabılarını və astarlı cırıltıları geyinirlər. Briqadir indi çörək kəsənə, briqada isə qərargah kazarmasına, işçilərin yanına gedəcək.

Bəli, təkcə podratçılara deyil, hər gün getdiyi kimi, - Şuxov xatırladı: bu gün taleyi həll olunur - 104-cü briqadalarının sexlərin tikintisindən yeni Sotsbytgorodok obyektinə qədər səhv edilməsini istəyirlər. Və bu sosial şəhər, qarlı təpələrdə çılpaq bir sahədir və orada bir şey etməzdən əvvəl qaçmamaq üçün çuxur qazmalı, dirəklər qoymalı və özünüzdən tikanlı məftillər çəkməlisiniz. Və sonra qurun.

Şübhəsiz ki, orada bir ay ərzində istilənmək üçün heç bir yer olmayacaq - bir it balası deyil. Və bir atəş edə bilməzsiniz - necə qızdırmaq olar? Vicdanınız üzərində çox çalışın - bir xilas.

Usta narahatdır, onu həll etməyə hazırlaşır. Bəzi başqa briqada, ləng, əvəzinə özlərini ora itələmək. Əlbətdə ki, əliboş bir razılığa gələ bilməzsən. Baş podratçıya yarım kilo pastırma aparmaq. Və hətta bir kiloqram.

Sınaq itki deyil, tibbi bölmədə kəsməyə, özünüzü bir gün işdən azad etməyə cəhd etməmisiniz? Düzdü, bütün bədən ayrılır.

Və yenə də - bu gün mühafizəçilərdən hansının vəzifəsi var?

Növbətçi - xatırladı: İvan yarım, arıq və uzun çavuş qara gözlü. İlk dəfə baxanda - sadəcə qorxunc, amma onu tanıdılar - bütün iştirakçılardan daha razıdır: onu cəza kamerasına salmır, rejim başçısına sürükləmir. Beləliklə, doqquzuncu barakın yemək otağında ikən də uzana bilərsiniz.

Astar silkələndi və yelləndi. Bir anda iki nəfər ayağa qalxdı: yuxarıda - Şuxovun qonşusu, Vəftizçi Alyoşka və aşağıda - Buinovski, ikinci dərəcəli keçmiş kapitan Cavtorang.

Hər iki vedrəni həyata keçirən nizamlı adamlar, qaynar suya getməli olan bəlaya düşdülər. Qadınlar kimi mehribanlıqla and içdilər. 20-ci briqadadan bir elektrik qaynaqçısı hürdü:

- Hey, cücələr! - və içərisinə keçə çəkməsini başlatdı. - Mən barışacağam!

Keçə çəkmə dirək kimi dirək döydü. Sükut etdilər.

Növbəti briqadada briqada rəhbəri bir az çəkməli oldu:

- Vasil Fedoritch! Ey yeməksizlər, yemək masasında əyləşdilər: doqquz yüz dörd idi, ancaq üçü var idi. Kim olmamalıdır?

Sakitcə dedi, amma əlbətdə ki, bütün bu komanda eşitdi və gizlədi: axşam kiminsə bir parçasını kəsəcəklər.

Şuxov isə döşəyinin sıxılmış yonqarını uzadıb uzandı. Ən azı bir tərəf onu alardı - ya da bir soyuqda soyudulmuş olardı, ya da ağrılar keçərdi. Və sonra nə bir nə də digər.

Vəftizçi duaları pıçıldayarkən, Buinovski mehdan qayıdıb hər kəsə elan etdi, amma sanki üzüqoylu:

- Yaxşı, dayan, Qırmızı Donanma adamları! Sadiqlərin otuz dərəcəsi!

Və Şuxov tibb hissəsinə getməyə qərar verdi.

Sonra səlahiyyətli birisi yorğan pencəyini və yorğanını çıxardı. Şuxov noxud gödəkçəsini atıb özünü qaldırdı. Onun altında, astarın yuxarı mərtəbəsinə bərabər olan başı nazik bir tatar durdu.

Beləliklə növbədən kənarda vəzifə yerinə yetirirdi və sakitcə süründü.

- Daha çox - səkkiz yüz əlli dörd! - qara noxud gödəkçəsinin arxasındakı ağ yamaqdan Tərtəri oxuyun. - Üç günlük geri çəkilmə ilə kondeya!

Xüsusi boğuq səsi, hər işığın yanmadığı, əlli bungalovda iki yüz nəfərin yatdığı bütün qaranlıq barakda olduğu kimi, hələ ayağa qalxmayan hər kəs dalğalanmağa və geyinməyə tələsdi. .

Xəyanət Spirali Solzhenitsyn Rzhezach Tomas

"İvan Denisoviçdə Bir Gün" hekayəsi

Həqiqətən, Alexander Soljenitsının həyatında böyük bir gün gəldi.

1962-ci ildə qabaqcıl Sovet ədəbi jurnallarından biri olan Novy Mir, İvan Denisoviçin bir günü bir hekayəsini nəşr etdirdi. Məcburi əmək düşərgəsində oynandığı bilinir.

Burjua mətbuatında spekulyasiya, düşmən təbliğatı və böhtan obyekti olan uzun illərdir hər dürüst insanın ürəyində ağrılı bir ağrı olan bir şey - Sovet məcburi əmək düşərgələri məsələsi, birdən ədəbi bir forma aldı. fərdi təəssüratların təkrarolunmaz və təkrarolunmaz izi olan əsər ...

Bomba idi. Ancaq dərhal partlamadı. Soljenitsın, N. Reshetovskayaya görə, bu hekayəni sürətlə yazdı. İlk oxucusu 2 noyabr 1959-cu ildə Ryazanda Soljenitsına gələn L.K.

"Bu tipik bir istehsal hekayəsidir" dedi. "Həm də detallarla çox yüklənmişəm." Savadlı bir filoloq, “ədəbi erudisiya anbarı” adlandırılan LK, bu hekayə ilə əlaqədar səriştəli fikirlərini belə ifadə etdi.

Bu icmal, bəlkə də Boris Lavrenevin Soljenitsının ilk əsərlərini uzun müddət qiymətləndirməsindən daha sərtdir. Adi bir istehsal hekayəsi. Bu o deməkdir: Sovet İttifaqında yüz illərdən bəri çıxan kitab həddindən artıq bir sxematikdir, nə formada, nə də məzmunda yeni bir şey deyil. Möhtəşəm bir şey yoxdur! Bununla birlikdə İvan Denisoviçdə bir günün nəşrini həyata keçirən LK idi. Alexander Trifonovich Tvardovski hekayəni bəyəndi və müəllifi "istedadlı bir sənətkar, lakin təcrübəsiz bir yazıçı" hesab etsə də, yenə də jurnalın səhifələrində görünmək imkanı verdi. Tvardovski yolu o qədər asan və hamar olmayan nəslinin nümayəndələrinə aid idi. Bu əlamətdar insan və tanınmış şair, təbiətcə, tez-tez həyatın ən ümumi problemlərindən bəzilərini çətinləşdirməkdən əziyyət çəkirdi. Ölməz şeirləri ilə yalnız xalqının deyil, milyonlarla xarici dostunun da ürəyini fəth edən kommunist bir şair. A. Tvardovskinin həyatı, öz təbirincə desək, daimi bir müzakirə idi: bir şeyə şübhə edirsə, sadəcə özünü yoxlayırmış kimi, obyektiv reallığa baxışlarını açıq və səmimi ifadə edirdi. Fanatizm nöqteyi-nəzərinə qədər "İstedadlı olan hər şey Sovet cəmiyyəti üçün faydalıdır" şüarına sadiq qaldı.

Tvardovski, əsərinin sosializm işinə fayda gətirəcəyinə inanan gənc müəllif Soljenitsını dəstəklədi. İnandı içərisinə, bu təcrübəli katibin artıq fərqli şəhərlərdə Sovet sosialist sisteminə aid bir neçə hazır böhtanı gizlətməsindən tamamilə xəbərsizdir. Və Tvardovski onu müdafiə etdi. Onun hekayəsi yayımlandı - bomba partladı. İvan Denisoviçin Bir Günü Sovet İttifaqında üç sürətlə çox sürətlə nəşr olundu. Və oxucu ilə uğur qazandı. Soljenitsının keçmiş yoldaşlarından həbslə bağlı məktublar Ryazana gəldi. Onların çoxu bu əsərin əsas xarakterini Ekibastuz düşərgəsindən keçmiş ustaları kimi tanıyırdılar. Uzaq Leninqraddan belə L. Samutin müəlliflə şəxsən görüşməyə və onu təbrik etməyə gəldi.

"Mən onda qardaş ruhu, yaşadığımız həyatı bilən və anlayan bir insan gördüm" dedi L. Samutin mənə.

Hekayə dərhal demək olar ki, bütün Avropa dillərinə tərcümə edildi. Bu hekayənin 1968-1969-cu illərdə əks-inqilabi hərəkatın tanınmış bir nümayəndəsi və Çexoslovakiyadakı əks-inqilabın təşkilatçılarından biri, Ağ bir mühacirin oğlu, bir yazıçı tərəfindən Çex dilinə tərcümə edilməsi maraqlıdır. nəşrini xüsusilə həvəslə qarşıladı.

Soljenitsın dərhal özünü Rostovdan bəri dırmaşmaq arzusunda olduğu yerdə tapdı - üst... Yenidən əvvəlcəməktəbdəki kimi. Malevich. Adı hər tərəfə əyilmişdi. İlk dəfə Qərb mətbuatının səhifələrində göründü. Soljenitsın dərhal xarici mətbuatdan çıxan məqalələrin qırıntıları ilə xüsusi bir qovluq qaldırdı, Aleksandr İsaeviç, xarici dilləri bilməməsi səbəbindən anlamadığına baxmayaraq, tez-tez düzəldildi və diqqətlə saxlanıldı.

Bu günlərdə müvəffəq olmağa sevindiyi günlər idi.

Alexander Solzhenitsyn Kremlə dəvət edildi və "İvan Denisoviçin Günündə Bir Gün" hekayəsinin nəşr olunduğu şəxslə - NS Xruşşovla söhbət etdi. Soljenitsına verdiyi lütfünü gizlətməyib, hekayəsinin şərəfinə "Denis" ləqəbi verdiyi bir maşın hədiyyə etdi. Sonra hər şey inandığı yazıçının daha rahat bir mənzilə köçməsi üçün edildi. Dövlət ona dörd otaqlı mənzil verməklə yanaşı, rahat bir qaraj da ayırdı.

Yol açıq idi.

Ancaq bu, həqiqətən uğurlu idimi? Buna nə səbəb oldu?

Elmi təhlillərə meylli olan LK bu kəşfi edir: “Novtor Mir-in Cavtorang Buinovskinin taleyi ilə maraqlanan 10 oxucusundan İvan Denisoviçin yaşayıb-yaşamaması ilə maraqlanan cəmi 1.3 nəfər olduğunu tapmaq sadəcə cazibədar bir şeydir. azad edildi. Oxucular düşərgə, yaşayış şəraiti, işin mahiyyəti, “məhbusların” işə münasibəti, prosedurlar və s. Kimi daha çox maraqlanırdı. ”

Bəzi xarici qəzetlərin səhifələrində daha sərbəst və tənqidi düşüncəli ədəbiyyatşünasların diqqətin hələ ədəbi uğur deyil, siyasi oyun olduğuna dair fikirlərini oxumaq olar.

Bəs Soljenitsın haqqında nə demək olar?

Reshetovskaya kitabında Konstantin Simonovun İzvestiyada yazdığı icmaldan çox üzüldüyünü təsvir edir; o dərəcədə məyus oldu ki, Tvardovski onu zorla məşhur yazıçının məqaləsini oxumağı bitirməyə məcbur etdi.

Soljenitsın, Konstantin Simonovun dilinə əhəmiyyət verməməsinə əsəbiləşdi. Soljenitsın ədəbi buraxılmış şəxs kimi qəbul edilməməlidir. Heç bir halda. Çox oxuyur və ədəbiyyatı başa düşür. Buna görə də nəticəyə gəlməli idi: oxucular əsas qəhrəmanla deyil, mühitlə maraqlanırdı. Kəskin bir instinktə sahib olan bir yazıçı Soljenitsının ədəbi qabiliyyətlərinə əhəmiyyət vermədi. Və mətbuat hekayənin ədəbi məziyyətlərindən daha çox siyasi cəhətə diqqət yetirdi. Bu nəticənin Soljenitsını bir saatdan çox kədərli düşüncəyə sərf etməsinə səbəb olduğu güman edilə bilər. Qısası: özünü artıq görkəmli bir yazıçı kimi təsəvvür edən onun üçün fəlakət demək idi. Və sürətlənmiş bir templə "çıxmağa" tələsirdi. "Matrenin Dvor" və "Krechetovka Stansiyasındakı İş" i tamamladıqdan sonra arvadına dedi: "İndi mühakimə etsinlər. Birincisi, deyək ki, mövzu idi. Və bu təmiz ədəbiyyatdır. "

O anda, o zaman dedikləri kimi "sosializmi Stalinin ifratından təmizləmək üçün bir döyüşçü" ola bilər. Həm də "barbar kommunizm" ə qarşı bir döyüşçü ola bilər. Hər şey şərtlərdən asılı idi. Başlanğıcda hər şey əvvəlkini seçməyə meylli olduğunu göstərirdi.

"İvan Denisoviçin bir günü" hekayəsinin oxucular arasında qazandığı mübahisəsiz müvəffəqiyyətdən sonra, Soljenitsının Lenin mükafatını alacağı barədə söhbətlər də oldu. Pravda'da bu mövzu ətrafında geniş bir müzakirə inkişaf etdi. Bəziləri həmişə olduğu kimi lehinə, bəziləri də əleyhinə idi. Lakin, sonra məsələ bir az fərqli bir dönüş aldı.

Soljenitsın üçün bu, yalnız məyusluq deyil, hər şeydən əvvəl həyatda yeni bir seçim demək idi.

Hər şey onun “ox” un göstərdiyi istiqamətdə risksiz gedə bilməsi üçün danışırdı.

Məşhur sovet şairi Soljenitsının qızı dediyi kimi, avtoritarizm əxlaqla yaxşı uyğunlaşmır. Hirslə yazırdı: “Əxlaqın siyasət üzərində üstünlüyünü təsdiqləyərək, şəxsi siyasi planlarınız adından icazə verilənlərin bütün hüdudlarını aşmağı mümkün hesab edirsiniz. Eşitdiyiniz və casusluq etdiyiniz şeyləri açar delikdən sərbəst şəkildə istifadə etməyinizə icazə verirsiniz, əvvəldən əldə olunmayan dedi-qoduları gətirir, AT-nin gecə deliriyasına “istinad” etmədən əvvəl dayanmırsınız, sözün əsl mənasında. [Fakt budur ki, Soljenitsın “yaratdıqlarından” birində özünə Alexander Tvardovski-ni çox cəlbedici olmayan bir obrazda təsvir etməyə, böhtan atmağa, kirlə qarışdırmağa və insani ləyaqətini alçaltmağa imkan verdi. - T. R.]

“İnsanları“ yalanlarla yaşamağa ”çağırarkən son dərəcə kiniksiniz ... yalnız düşmən sayılanlarla deyil, sizə kömək əlini uzadanlarla da ünsiyyət qurmaqda aldatma qaydasını necə qurduğunuzu söyləyirsiniz, sizin üçün çətin bir dövrdə sizə dəstək olmaq, sizə etibar etmək ... kitabınızda elan edilmiş dolğunluqla açmağa qətiyyən meylli deyilsiniz. "