Hansı millətin soyadı clack. Yəhudi soyadları: siyahısı və mənası
Beləliklə, ən çox yayılmış şəkilçi ukrayna soyadları - “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoşenko, Ostapenko). Digər şəkilçilər qrupu “-eyko”, “-ko”, “-ochko” dır (Belebeyko, Bobreiko, Qrişko). Üçüncü şəkilçi "-ovskiy" dir (Berezovski, Mogilevski). Tez-tez Ukrayna soyadları arasında peşə adlarından (Koval, Gonchar) və iki sözün birləşməsindən (Sinegub, Belogor) gələnləri tapmaq olar.
Arasında Rus soyadları aşağıdakı şəkilçilər yayılmışdır: “-an”, “-yn”, “in”, “-skih”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ih”, "Ci". Bu cür soyadların nümunələrinin aşağıdakılar olduğunu təxmin etmək asandır: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.
Polşa soyadları ən çox “-sk” və “-tsk” şəkilçiləri, həmçinin “-y”, “-ya” sonluqları var (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Dəyişməz formada soyadlı polyaklara tez-tez rast gələ bilərsiniz (Senkevich, Wozniak, Mitskevich).
İngilis soyadları tez-tez insanın yaşadığı ərazinin adından (Scott, Uels), peşələrin adlarından (Smith - dəmirçi), xüsusiyyətlərindən (Armstrong - güclü, Şirin - şirin) gəlir.
Çoxlarından əvvəl fransız soyadları "Le", "Mon" və ya "De" (Le Germain, Le Pen) bir əlavə var.
Alman soyadları ən çox adlardan (Peters, Jacobi, Vernet), xüsusiyyətlərdən (Klein - kiçik), fəaliyyət növündən (Schmidt - dəmirçi, Müller - dəyirmançı) formalaşır.
Tatar soyadları tatar sözlərindən və bu kimi şəkilçilərdən gəlir: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldaşin, Safin).
İtalyan soyadları bu kimi şəkilçilərin köməyi ilə yaranır: “-ini”, “-ino”, “-ello”, ”-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).
Ən çox İspan və Portuqaliya soyadları xüsusiyyətlərdən irəli gəlir (Alegre - şən, Bravo - cəlbedici). Ən çox görülən sonluqlar “-es”, “-es”, “-az” dır (Gomez, Lopez).
Norveç soyadları "en" şəkilçisi ilə əmələ gəlmişdir (Larsen, Hansen). Bir şəkilçi olmayan soyadlar da məşhurdur (Per, Morgen). Soyadlar tez-tez təbiət hadisələrinin və ya heyvanların adlarından əmələ gəlir (Blizzard - çovğun, Svane - qu quşu).
İsveç soyadları ən çox “-sson”, “-berg”, “-sted”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom) ilə bitir.
Estonların soyadları var bir insanın kişi və ya qadın olduğunu anlaya bilməyəcəksiniz (Simson, Nahk).
Yəhudi soyadları iki ümumi kök var - Levy və Cohen. Soyadların çoxu kişi adlarından (Süleyman, Şamuel) götürülmüşdür. Son şəkilçilər (Abramson, Jacobson) istifadə edərək əmələ gələn soyadlar da var.
Belarusiya soyadları sonu “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, ”- ik”, ”- xizək” (Radkevich, Kuxarchik ).
Türk soyadları “-oğlu”, “-ji”, “-zade” sonluğuna sahib olun (Mustafaoğlu, Ekinci).
Demək olar ki, hamısı bolqar soyadları “-ov”, “-ev” şəkilçilərindən istifadə edərək adlardan əmələ gəlmişdir (Konstantinov, Georgiev).
Kişi latviya soyadları “-s”, “-is”, qadınlar “-e”, “-a” ilə bitir (Shurins - Shurina).
Və kişilər litva soyadları “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aitis”, “-ena” (Norvidaitis) ilə bitir. Qadınlar “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene) ilə bitir. Evlənməmiş qızların soyadlarında ata soyadının bir hissəsi və “-out”, “-poluyut”, “-ayt” şəkilçiləri, həmçinin “-e” sonu (Orbakas - Orbakaite) var.
Ən çox Erməni soyadları “-yan”, “-yants”, “-uni” şəkilçisi ilə bitir (Hakobyan, Galustyan).
Gürcü soyadları “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane) ilə bitir.
Yunan soyadları "-idis", "-kos", - "pullos" (Angelopoulos, Nikolaidis) sonluqları xasdır.
Çin və Koreya soyadları bir, bəzən iki hecadan ibarətdir (Tang Liu, Qiao, Mao).
Yapon soyadları bir və ya iki sözlə düzəldilir (Kitamura - şimal və kənd).
Qadın xüsusiyyəti Çex soyadları məcburi sonluq "-ova" (Valdrova, Andersonova). (vasitəsilə)
Fərqli millətlərin və xalqların adları arasında nə qədər fərq olduğu təəccüblüdür!
İnsan həyatının hər ili ilə ünsiyyət seçimini getdikcə daha da genişləndirir, yeni insanlarla tanış olur. Yeni bir tanışlığın sizinlə təmasa getməsi üçün xoş təəssürat yaratmalısınız. Narahat vəziyyətlərdən qaçmaq üçün bir insanın qarşınızda hansı milliyətə sahib olması lazım olduğunu bilmək vacibdir, belə ki, özünüzü əxlaqi və etik qaydada aparasınız. Soyadların çoxu dostlarınızın, qonşularınızın, iş ortaqlarınızın və s. Milliyyətini dəqiq şəkildə təyin edə bilər.
Ruslar - -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, İvanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh );
Belaruslar - tipik Belarusiya soyadları -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski ilə bitir. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); sovet illərində bir çox soyad ruslaşdırıldı və cilalandı (Dubrovski, Kostyushko);
Qütblər - əksər soyadlarda kişi və qadın cinsini göstərən Sskitski, Kovalskaya, Xodetsky, Volnitskaya) -sk, -tsk şəkilçisi və -ii (lər) sonu vardır; ikiqat soyadlar da var - bir qadın evlənərkən soyadını tərk etmək istəyirsə (Mazur-Komorovskaya); bu soyadlara əlavə olaraq dəyişməmiş formalı soyadlar da polyaklar arasında yaygındır (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Soyad sonluqları -iy olan ukraynalılar ukraynalılar deyil, ukraynalı polyaklardır.;
Ukraynalılar - müəyyən bir millətin soyadlarının ilk təsnifatı -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) şəkilçiləri istifadə olunur; ikinci seriya sənətkarlıq və ya peşə növünü ifadə edir (Potter, Koval); üçüncü qrup soyadlar ayrıca Ukrayna sözlərindən (Gorobets, Ukrainets, Parubok), eyni zamanda söz birləşməsindən (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous) ibarətdir.
Latviyalılar - kişi cinsinə xas olan bir xüsusiyyət soyadını -s, -is, qadın üçün isə -a, -e ilə bitən bir soyadı bildirir (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)
Litvalılar - kişi soyadları -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis) ilə bitir, qadın soyadları ərin soyadından -en, -yuven, -uven və -e sonluqları istifadə edərək ərin soyadından əmələ gəlir. (Grinius - Grinyuvene), evlənməmiş qızların soyadları -out, -poluyu, -ait və sonluqları -e (Orbakas - Orbakaite) əlavə ilə atanın soyadının əsasını ehtiva edir;
Estoniyalılar - kişi və qadın cinsi soyadların köməyi ilə fərqlənmir, bütün xarici soyadlar (əsasən Alman) bir zamanlar estonlaşdırılıb (Rosenberg - Roosimäe), bu proses hələ də qüvvədədir. məsələn, Estoniya millisində oynaya bilmək üçün futbolçular Sergey Khokhlov və Konstantin Kolbasenko adlarını Simson və Nahk olaraq dəyişdirməli idilər;
Fransızca - bir çox addan əvvəl Le və ya De (Le Pen, Mol Pompadour) prefiksi gəlir; əsasən soyadlar yaratmaq üçün bənzərsiz ləqəblər və şəxs adları istifadə edildi (Robert, Jolie, Cauchon - donuz);
Rumınlar: -sku, -y (l), -an.
Serblər: -iç.
İngilislər - aşağıdakı soyadlar yaygındır: yaşayış yerinin adlarından götürülmüşdür (Scott, Wales); bir peşəni ifadə edən (Hoggart çobandır, Smith dəmirçidir); xarakterin və görünüşün görünüşünü göstərən (Armstrong - güclü, Şirin - şirin, Bragg - bəhval);
Almanlar - şəxs adlarından yaranan soyadlar (Werner, Peters); bir insanı xarakterizə edən soyadlar (Krause - dalğalı, Klein - kiçik); fəaliyyət növünü göstərən soyadlar (Müller - dəyirmançı, Lehmann - geomor);
İsveçlilər - ən çox soyadlar -sson, -berg, -sted, -strom ilə bitir (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);
Norveçlilər - -en (Larsen, Hansen) şəkilçisi istifadə olunan şəxsi adlardan əmələ gəlmiş, şəkilçi və sonsuz soyadlara rast gəlinir (Per, Morten); Norveç soyadları heyvanların, ağacların adlarını və təbiət hadisələrini təkrarlaya bilər (Blizzard - çovğun, Svane - qu, Furu - şam);
İtalyanlar - soyadlar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) şəkilçiləri ilə xarakterizə olunur, -o, -a, -i (Conti, Giordano, Kosta); öneklər sırasıyla bir insanın öz ailəsinə və coğrafi quruluşuna mənsub olduğunu bildirir (Di Moretti Moretti'nin oğlu, Da Vinçi Vinçidəndir);
İspanlar və Portuqallar - -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) ilə bitən soyadlara sahibdir və bir insanın xarakterini göstərən soyadlar da yaygındır (Alegre - sevincli, Bravo - cəsur, Malo - atsız);
Türklər - ən çox soyadların sonu -oğlu, -ji, -zadə (Mustafaoğlu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade) olur, soyadlar meydana gətirərkən tez-tez türk adları və ya gündəlik sözlərdən istifadə edirdilər (Əli, Abaza axmaq, Kolpakçı şapkadır) ;
Bolqarlar - demək olar ki, bütün Bolqar soyadları şəxs adları və -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev) adlarından və şəkilçilərindən formalaşır;
Qaqauz: -salam.
Tatarlar: -in, -ishin.
Rumlar - Rumların soyadları başqa soyadlarla qarışdırıla bilməz, yalnız -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) sonluqları var;
Çexlər - digər soyadlardan əsas fərq, uyğunsuz görünsə də, qadın soyadlarında məcburi sonlu -ova sonluğu (Valdrova, İvanova, Andersonova).
Gürcülər - -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si ilə bitən soyadlar yaygındır (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);
Ermənilər - Ermənistan sakinlərinin soyadlarının əhəmiyyətli bir hissəsində -yan şəkilçisi var (Hakobyan, Galustyan); Həm də, -yants, -uni.
Moldovalılar: -sku, -y (l), -an.
Azərbaycanlılar - Azərbaycan adlarını əsas götürərək rus dilindəki -ov, -ev (Məmmədov, Əliyev, Həsənov, Abdullayev) şəkilçilərini qoşaraq soyadlar yaratdılar. Ayrıca, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.
Yəhudilər - əsas qrup kökləri Levi və Cohen olan soyadlardan ibarətdir (Levin, Levitan Kagan, Koganoviç, Katz); ikinci qrup kişi və qadın yəhudi adlarından müxtəlif şəkilçilər (Yakobson, Yakuboviç, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramoviç, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam) əlavə olunmaqla gəldi; soyadların üçüncü təsnifatı bir insanın xarakterini, görünüşünün və ya bir peşəyə mənsubiyyətinin xüsusiyyətlərini əks etdirir (Kaplan ibadətçi, Rabinoviç ravvin, Melamed pestun, Schwarzbard qara saqqallı, Stilller sakit, Shtarkman güclüdür) .
Osetinlər: -ty.
Mordva: -yn, -in.
Çinli və Koreyalılar - əksər hallarda bunlar bir, daha az iki hecadan ibarət olan soyadlardır (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);
Yapon - müasir yapon soyadları iki dəyərli sözün birləşməsindən əmələ gəlir (Wada - canan və düyü tarlası, İgarashi - 50 fırtına, Katayama - təpə, Kitamura - şimal və kənd); ən ümumi Yapon soyadları bunlardır: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.
Gördüyünüz kimi, bir insanın milliyətini təyin etmək üçün onun soyadını və sonunu vurğulayaraq dəqiq bir şəkildə təhlil etmək kifayətdir.
"-IN" MƏNLİ SÖZLƏR NƏDİR? - İLƏ BİTƏN SƏLAMLƏRDƏ RUS, YAHUDİ KÖKLƏRİ VARMI?
Məşhur Slavyan dilçi B.O Unbegaunun "Rus soyadları" adlı kolleksiyasında "in" ilə yazılan soyadların əsasən rus tipli soyadlar olduğunu oxumaq olar.
Niyə məhz "-in" sonu? Əsasən "in" ilə bitən bütün soyadlar sonluğu -а / -я olan sözlərdən və yumşaq samit sonlu qadın isimlərindən gəlir.
Son qatı samit ilə saplara -bir-birinə səhv birləşmə nümunələri təcrid olunmur: Orekhin, Karpin, Markin, -ov olmalıdır. Və başqa bir vəziyyətdə -ov yerində idi - yerdə: Şişimora bazasından Şişimorov. Formaların qarışdırılması mümkündür. Həqiqətən, ruslar arasında -in və -ov min ildən çoxdur ki, semantik baxımdan fərqlənmir. Fərqin mənası ortaq Slav dilində də itirilir, -ov və ya -in seçimi yalnız kökün fonetik xüsusiyyətindən asılıdır (Nikonov "Soyadların Coğrafiyası").
1611-1612-ci illər xalq milisinin məşhur lideri Minin adının necə gəldiyini bilirsinizmi? Minin fərdi ləqəbi Sukhoruk daşıyırdı, soyadı yox idi. Və Minin "Minanın oğlu" mənasını verirdi. Pravoslav adı "Mina" Rusiyada geniş yayılmışdı.
Digər bir köhnə rus soyadı Semindir, eyni zamanda "-in" ilə soyaddır. Əsas versiyaya görə, Semin soyadı vəftiz olunan kişi adı Semyon-a qayıdır. Semyon adı qədim İbrani Simeon adının rus dilidir, "eşidən", "Tanrı tərəfindən eşidilən" mənasını verir. Rusiyada Semyon adından bir çox türev forması meydana gəldi, bunlardan biri də Sema - bu soyadın əsasını təşkil etdi.
Tanınmış slavyan dilçi BO Unbegaun "Rus soyadları" kolleksiyasında Semin soyadının vəftiz olunan Rus adından aşağıdakı sxemə görə əmələ gəldiyini düşünür: "Semyon - Sema - Semin".
Bir ailə diplomunda ətraflı araşdırdığımız bir soyadı başqa bir nümunə verək. Rogozhin köhnə bir rus soyadıdır. Əsas versiyaya görə, soyad uzaq əcdadların peşəsini xatırlayır. Rogozhinlərin ilk nümayəndələrindən biri paspaz istehsalı və ya parça satmaqla məşğul ola bilər.
Horny, süngər lentlərindən hazırlanmış qaba toxunmuş bir parça adlanırdı. Rusiyada buynuzlu bir daxmaya (keçid, paspas) paspasın toxunduğu bir emalatxana, bir tutqun toxucuya və ya mat bir tacirə mat bir daxma deyildi.
Roqozhnikin ev üzvləri Roqojinin arvadı, Rojojinin oğlu və Roqojinin nəvələri kimi tanınırdılar. Vaxt keçdikcə qohumluq dərəcəsini göstərən terminlər itdi və irsi soyad - Rogozhin - Rogozhin nəsilləri üçün təyin edildi.
"-İn" ilə bitən belə rus soyadlarına aşağıdakılar daxildir: Puşkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Saqqal), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (Tomas adından); Belkin ("dələ" ləqəbindən), Borozdin (Furrow), Korovin (İnək), Travin (Çəmən), Zamin və Zimin (qış) və başqaları
Zəhmət olmasa "in" də soyadların düzəldildiyi sözlərin ümumiyyətlə "-a" və ya "-ya" ilə bitdiyini unutmayın. "Borodov" və ya "İlyinov" deyə bilməyəcəyik, "İlyin" və ya "Borodin" ni tələffüz etmək daha məntiqli və səsli olardı.
Niyə bəzi insanlar "- in" ilə bitən soyadların yəhudi kökləri olduğunu düşünürlər? Doğrudanmı? Xeyr, bu doğru deyil, bir soyadın mənşəyini bir sonluqla qiymətləndirmək olmaz. Yəhudi soyadlarının səsi rus sonluqları ilə tamamilə təsadüfən üst-üstə düşür.
Həmişə adın özünü araşdırmalısınız. "S" lərin bitməsi nədənsə bizdə şübhə yaratmır. "-Ov" ilə bitən soyadların mütləq rus olduğuna inanırıq. Ancaq istisnalar da var. Məsələn, bu yaxınlarda Maksyutov adlı gözəl bir ailə üçün gözəl bir ailə diplomu hazırladıq.
Maksyutov soyadının rus soyadları arasında yaygın olan "s" sonu var. Ancaq soyadı daha dərindən araşdırsanız, məlum olur ki, Maksyutov soyadı ərəb dilindən tərcümədə "istək, qəsdən niyyət, səy, hədəf", "çoxdan gözlənilən, arzulanan" mənasını verən tatar kişi adı "Maksud" dan əmələ gəlmişdir. . " Maksud adının bir neçə ləhcə variantı var idi: Maksut, Məxsud, Məxsut, Maksyut. Bu ad bu günə qədər tatarlar və başqırdlar arasında yayılmışdır.
"Maksyutov soyadı Tatar mənşəli köhnə bir şahzadə soyadıdır. Tarixi mənbələr Maksyutov soyadının qədim mənşəyindən bəhs edir. İlk dəfə soyad XVI əsrdə sənədləşdirildi: Maksyutovlar (Maksutovlar, köhnəlmiş Maksyutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volqa-Bulgar şahzadəsi-Murzin klanı, Kasımov şahzadəsi Maksutdan (1554) meydana gəlir, şəcərədə əfsanə şahzadə Maksuta ulan və Tsarevich Kasımın nəslindən deyilir. " İndi soyadın mənşəyi ilə bağlı demək olar ki, heç bir şübhə yoxdur.
-İn ilə bitən soyadın yəhudi mənşəli olduğunu və ya yerli bir rus soyadı olduğunu necə bilirsən? Həmişə soyadınızın altında dayanan sözü təhlil edin.
Burada "-in" və ya "-ov" sonlu Yəhudi soyadlarına nümunələr: Edmin (Almaniyanın Emden şəhərinin adından götürülmüşdür), Kotin (Aşkenazi tələffüzündə İbrani “- mənşəli "kotn" "mənasını verən" kiçik ”), Hadisə (İbranicə“ Even tov ”-“ qiymətli daş ”dan götürülmüşdür), Khazin (İbrani dilində“ Khazan ”dan gəlir,“ Xazn ”ın Aşkenazik tələffüzündə,“ sinaqoqda ibadətə rəhbərlik edən şəxs ”mənasını verir) , Superfin ("çox gözəl" kimi tərcümə olunur) və başqaları.
"-İn" sonu yalnız soyadın milliyyətini qiymətləndirmək üçün istifadə edilə bilməyən bir sonluqdur. Həmişə bir soyadı araşdırmalı, altında dayanan kəlməni təhlil etməli və soyadınızın ilk qeydləri üçün müxtəlif kitablarda və arxiv sənədlərində axtarmağa çalışmalısınız. Yalnız bütün məlumatlar toplandıqda soyadınızın mənşəyini inamla qura və suallarınıza cavab tapa bilərsiniz.
√ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA-da bitən soyadlar
Bir çox Rusiyada -sky soyadlarının, şübhəsiz ki, Polşa olduğuna dair qəti və əsassız bir inam var. Bir neçə Polşa maqnatının soyadları, mülklərinin adlarından formalaşan tarix dərsliklərindən məlumdur: Pototski və Zapototski, Zablotsky, Krasinsky. Ancaq eyni şəkilçilərlə bir çox rusun soyadları eyni dərsliklərdən məlumdur: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, çar III John, 15-ci illərin sonu - 16-cı əsrin əvvəlləri; katib Semyon Zaborovski, 16-cı əsrin əvvəlləri; boylar Shuisky və Belsky, İvan Dəhşətli adamın etibarçıları. Məşhur rus sənətçiləri Levitski, Borovikovski, Makovski, Kramskoy.
Müasir rus soyadlarının təhlili göstərir ki, -ski (-tsky) formaları -ov (-ev, -in) variantlarına paralel mövcuddur, lakin bunlar daha azdır. Məsələn, iyirminci əsrin 70-ci illərində Moskvada Krasnov / Krasnov soyadlı 330 nəfər üçün yalnız Krasnovsky / Krasnovskaya soyadlı 30 nəfər var idi. Ancaq olduqca nadir soyadlar Kuchkov və Kuchkovski, Makov və Makovski demək olar ki, bərabər şəkildə təmsil olunur.
-Skiy / -skaya, -tskiy / -tskaya ilə bitən soyadların əhəmiyyətli bir hissəsi coğrafi və etnik adlardan qaynaqlanır. Soyadlarının mənşəyi haqqında bilmək istəyən oxucularımızın məktublarında -skiy / -tskiy-də aşağıdakı soyadlardan bəhs olunur.
Brynsky. Bu məktubun müəllifi Evgeny Sergeevich Brynsky, soyadının tarixini özü göndərdi. Məktubun yalnız kiçik bir hissəsinə istinad edirik, çünki onu tam çap etmək mümkün deyil. Bryn, Kaluga bölgəsinin bir çayıdır, Oka Jizdranın qoluna tökülür. Köhnə günlərdə, köhnə inananların sığındıqları geniş yoğun Bryn meşələri uzanırdı. İlya Murometslə bağlı dastana görə, soyğunçu Bülbülün yaşadığı Bryn meşələrində idi. Kaluga və İvano-Frankivsk bölgələrində bir neçə Bryn yaşayış məntəqəsi olduğunu da əlavə edirik. Polşada tapılan Brynski / Brynska soyadı, ölkənin müxtəlif bölgələrindəki iki Brynsk yaşayış məntəqəsinin adından əmələ gəlmişdir və göründüyü kimi Bryn və Brynitsa çaylarının adlarına qayıdır. Bu çayların adlarının elmdə vahid təfsiri yoxdur. Bir yaşayış yerinin adına -ets şəkilçisi əlavə olunarsa, belə bir söz bu yerin bir yerlisini bildirir. XX əsrin 60-70-ci illərində Krımda üzümçü Mariya Bryntseva yaxşı tanınıb. Soyadı brynets sözündən, yəni şəhər və ya Bryn kəndinin bir yerlisindən meydana gəlmişdir.
Qarbavitski. Bu Belarus soyadı Rus Gorbovitsky-yə uyğundur (belorus dilində a hərfi stressiz yerində yazılır). Soyad Gorbovitsy qəsəbəsinin adından əmələ gəlmişdir. Əldə etdiyimiz materiallarda yalnız Gorbov, Gorbovo və Gorbovtsy var. Bütün bu adlar ərazinin təyinatından irəli gəlir: təpə - təpə, meylli təpə.
Dubovskaya. Soyad ölkənin bir çox yerində yerləşən çox sayda yaşayış məntəqəsindən birinin adından əmələ gəlmişdir: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovski, Dubovskoe, Dubovtsı. Hansı birini tapmaq üçün yalnız ailədə qorunan, bu soyadı alan əcdadların yaşadıqları və ya daha sonra yaşadıqları yerə gəldikləri məlumatlara görə mümkündür. "O" üzərindəki soyaddakı vurğu: Dubovskiy / Dubovskaya.
Steblivski. Rus soyadına uyğun olan Ukrayna soyadı Steblevski; Transcarpathian bölgəsinin Steblevka ya da Steblev - Cherkasy yaşayış yerlərinin adlarından meydana gəlmişdir. Ukrayna yazımında i ikinci e-nin yerinə yazılır.
Terski. Soyad Terek çayının adından gəlir və bu şəxsin uzaq əcdadlarından birinin orada yaşadığını göstərir. Terek bölgəsi və Terek Kazakları var idi. Beləliklə, Terski soyadının daşıyıcıları da Kazakların nəslindən ola bilər.
Uryanskiy. Soyad, çox güman ki, Urya qəsəbəsinin adından əmələ gəlmişdir. Materiallarımızda bu ad Krasnoyarsk Bölgəsində qeyd olunur. Bəlkə də başqa yerlərdə oxşar adlar mövcuddur, çünki məskunlaşdığı yerin adı çayın adı və Ur etnik qrupunun tərifi ilə, eləcə də orta əsr türk xalqları Uryanka adı ilə əlaqələndirilir. Bənzər adlara fərqli yerlərdə rast gəlmək olardı, çünki orta əsrlər xalqları köçəri bir həyat tərzi sürdüklərindən və etnik qruplarının adını uzun müddət qaldıqları yerlərə verdilər.
Çiqlinski. Soyad, göründüyü kimi, orta əsr türk tayfalarının Çigili birliyinin təyin olunması ilə əlaqəli olan Voronej bölgəsinin Çiqla yaşayış yerinin adından gəlir.
Şabanski. Soyad ölkənin müxtəlif bölgələrində yerləşən Şabanovo, Şabanovskoe, Şabanskoe yaşayış məntəqələrinin adlarından yaranmışdır. Bu adlar türk mənşəli ərəb mənşəli Şaban adından gəlir. Ərəb dilində şa "qadağan ay təqviminin səkkizinci ayının adıdır. Şaban adı 15-17-ci əsrlərdə rus kəndli ailələrində də təsdiq edilmişdir. Buna paralel olaraq Şibanın yazım variantı da rus dilində qeyd edildi - açıq-aşkar Rus şibatı, zashibat ilə bənzətmə ilə.1570-1578, Şahzadə İvan Andreevich Şiban Dolgoruky'den bəhs edilir; 1584-cü ildə - Çar Theodore Ioannovich Osip Shiban və Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin'in canfəşan bəyləri.Prens Kurbsky'nin qulluqçusu Vasily Shibanov adlanırdı - 1564-cü ildə İvan Dəhşətli tərəfindən edam edildi.
Bundan əlavə, Sibir tatarlarının etnik qrupunun adı Şibanlar və Krım tatarlarının ümumi adı Şiban Murzanın adı məlumdur. Perm bölgəsində Şibanovo və İvanovo bölgəsində - Şibanixa qəsəbəsi var.
Şəxsi adlar, coğrafi və etnik adlar, eyni zamanda soyadlar: bir-biri ilə yaxından əlaqəli fərqli ad adlarıdır.
Milliyyəti soyadla necə təyin etmək olar? Milliyyətinizi öyrənin?
Millət haqqında bu olduqca çətin suala adla cavab verərdim.
Əlbətdə bəzi hallarda, bu adın sonunu bilirsinizsə, müəyyən dərəcədə soyadı ilə milliliyi təyin etməyə çalışa bilərsiniz.
Məsələn, soyadının sonu: shvili və ya dze - gürcülər üçün, yang - ermənilər üçün, in: ko - ukraynalılar üçün, in: ku - moldovalılar üçün, iy: polyaklar üçün. Lakin, bunların hamısı, əlbəttə ki, olduqca nisbi bir şeydir. Vətəndaşlığı bəzi soyadlarla da öyrənə bilərsiniz, məsələn: Tsoi bir Koreyadır.
Ümumiyyətlə, soyadı bir çox soyad bənzədiyi üçün milliyəti soyadla təyin etmək çox çətin ola bilər. Bir çox oxşar soyadlar var, məsələn, yəhudilər və almanlar arasında, yəhudilər və polyaklar arasında və s.
Milliyyəti soyadla təyin etmək həmişə mümkün deyil. Müasir dünyada hər şey çox qarışıqdır. Bir şəxs Belarus soyadına sahib ola bilər, ancaq Belarusiya qanının yalnız 5%. Belə bir insan Qazaxıstanda doğulub böyüdü, ana dili qazax dilidir. Görünüşü açıq şəkildə Slavyan deyil, Belarus dilində bir söz bilmir, amma heç Belarusun özündə olmayıb və bu ölkənin harada olduğunu heç bilmir ... Belarusiyada belə bir insan özləri sayılacaqmı?))
Kafkas görünüşlü bir adam qarşınıza çıxsa və ağzından köpük çıxaraq rus olduğunu sübut etməyə başlayırsa? Güclü bir Qafqaz vurğusu ilə? Ona inanacaqsınız?)) Ancaq pasportunda rus soyadı var və doğum şəhadətnaməsində bir rus yazılıb.
Budur başqa bir sual: Dmitri Pozharski Qərbi Ukraynadır, yoxsa milliyyətcə qütb?))
Mixail Yuryeviç Lermontovun bir şotland olduğunu bilirdinizmi?)) Doğrudan da, düşünmək üçün nə var? Cinsi Şotlandiya mənşəlidir
Nikolay Mixayloviç Karamzin rus deyil, tatar!))
Bacarmaq təklif şəxsin soyadı ilə milliyyəti və ya etnik mənşəyi, lakin heç bir şəkildə təyin edilə bilməz. Soyad çox uzaq bir əcdaddan, ilkin valideynlərdən gələ bilər, sənədlərdə dəyişdirilə bilər. Tamamilə fərqli millətlərdən olan eyni tip soyadlar var. Məsələn, sky quot ilə bitən soyadlar ; səma polyaklar, ruslar, ukraynalılar, yəhudilər arasında tapıldı.
Milliyyəti yüksək ehtimalla soyadla təyin etmək mümkündür, eyni zamanda digər şəxsin soyadı dəyişdirə biləcəyini nəzərə almaq lazımdır. Və ya bu şəxsin valideynləri və nənələri onu əvəz edə bilərdilər. Ümumiyyətlə, sona diqqət yetirin, hər bir ölkənin və vətəndaşlarının soyadlarında xüsusi sonluqları var, buna görə Rusiyada -ov- və -ev- sonluqları ən çox istifadə olunursa, digər ölkələrdə özləri .
Bəli mümkündür. Ukrayna soyadlarının bu sonluqları var: -ko, yuk, ləqəb. Nümunələr: Nikitenko, Klimenko, Artmenko, Korotchenko, Linnik, Vinnik, Gnatyuk. Digər Ukrayna soyadları da var. Rus soyadları -ov, -ev, -ii, -in ilə bitir. Nümunələr: Volkov, Gromov, Popov, Somov, Nikolaev, Grigoriev, Ushansky, Bakin. Digər rus soyadları da var. Partskhaladze və ya Pavliashvili soyadı belə bir şəxsin bir gürcü olduğunu göstərir. Digər Asiya soyadlarını bir rus dilində tələffüz etmək çətindir. Bir insanın hansı milli ad daşıdığını müəyyənləşdirmək üçün müəyyən bir ölkədən məşhur insanlara diqqət yetirməlisiniz. Ancaq pasportla milliliyi etibarlı şəkildə təyin etmək mümkündür. Bu barədə həmsöhbətinizdən soruşa bilərsiniz.
Sizə lazım olacaq
- Bir vərəq, bir qələm, bir sözün morfemik təhlili etmək bacarığı, rus dilinin etimoloji lüğəti, xarici sözlər lüğəti.
Təlimat
Bir kağız və bir qələm götürün. Soyadınızı yazın və içindəki bütün morfemləri seçin: kök, şəkilçi, son. Bu hazırlıq addımı ailənizin soyadının mənsubiyyətini təyin etməyə kömək edəcəkdir.
Son şəkilçisinə diqqət yetirin. Rus dilində digər xarici soyadlardan daha çox rast gəlindiyi üçün bunlar aşağıdakı şəkilçilər ola bilər: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Yəni soyadınız Tkaçenko, Şumeyko, Petrovski və ya Gulevski, Klitschko, Marochko varsa, Ukrayna ərazilərində uzaq qohumları axtarmalısınız.
Sözün kökünə baxın, şəkilçi soyadınızın hansı millətin olduğu sualına cavab vermədisə. Çox vaxt bu və ya digər obyekt, heyvan onun əsasını təşkil edir. Nümunə olaraq Gonchar soyadını, Ukraynanın Gorobets adını (tərcümədə - Sərçə), Yəhudi Rabinini ("ravvin") göstərə bilərik.
Bir sözdə kök sayını sayın. Bəzən bir soyad iki sözdən ibarətdir. Məsələn, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Oxşar soyadlar Slavyan xalqlara (ruslar, belaruslar, polyaklar və s.) Aiddir, lakin başqa dillərdə də var.
Soyadınızı yəhudilik baxımından qiymətləndirin. Ümumi yəhudi soyadlarının Levitan, Levin, Kogan, Katz soyadlarında "levi" və "kohen" kökləri var. Onların sahibləri ruhanilərin ləyaqətində olan əcdadlardan gəldi. Erkək (Musa, Süleyman) və ya qadın adlarından (Rivkin, Beilis) qaynaqlanan və ya kişi adı ilə bir şəkilçinin birləşməsindən yaranan soyadlar da var (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Tatar qanının damarlarınızda axdığını unutmayın? Soyadınız "in", "ov" və ya "ev" sözləri və şəkilçilərinin birləşməsindən ibarətdirsə, cavab açıqdır - ailənizdə idiniz. Bu, xüsusilə Bəşirov, Turgenev, Yuldaşev kimi soyadların timsalında özünü göstərir.
Aşağıdakı ipuçlarına əsasən soyadın hansı dilə aid olduğunu müəyyənləşdirin:
- "de" və ya "le" prefiksi varsa, kökləri Fransada axtarın;
- soyadda ərazinin ingilis adı (məsələn, Uels), şəxsin keyfiyyəti (Şirin) və ya peşə (Carver) varsa, yaxınları İngiltərədə axtarılmalıdır;
- eyni qaydalar Alman soyadları üçün də tətbiq olunur. Bir peşədən (Schmidt), bir ləqəbdən (Klein), bir addan (Peters) meydana gəlirlər;
- Polşa soyadları səsə əsasən tanınır - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Müəyyən bir dilə soyad təyin etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, xarici sözlərin lüğətinə baxın.
Oxşar videolar
Qeyd
Soyadınız yəhudi mənşəlidirsə, əcdadlarınızın yaşayış ərazisini təyin etmək üçün istifadə edilə bilər. Beləliklə, Slavyan Yəhudilərə Davidoviç, Berkoviç, Rubinçik adı verilir. Rus atalarının adlarına və obyektlərin kiçik adlarına çox oxşayırlar. Polşa Yəhudilərinin soyadları şəkilçilərlə fərqlənir. Məsələn, Padva.
Faydalı məsləhət
Bir şəcərə ağacı tərtib etmək və ya uzaq qohumları tapmaq, eyni zamanda soyadın milliyyətcə təfsirində səhv etməmək üçün yalnız kökə və şəkilçiyə deyil, mövcudluq mühitinə də etibar etmək lazımdır. Axı İvanın ən yaygın adının İbrani keçmişi var və ondan əmələ gələn soyadlar Ruslar, Mari, Mordvinlər, Çuvaşlar - İvanaev, Vankin, İvaşkin, İvakin və s. Arasında rast gəlinir. Buna görə də baxmaq üçün çox tənbəl olmayın. etimoloji lüğət.
Mənbələr:
- adın milliyyəti nədir
- Soyadınız ov / -ev ilə bitərsə, onda mən edərəm
Soyad sözü tərcümədə ailə mənasını verir (lat. Familia - ailə). Soyad qəbilə icmasının xüsusi adıdır - qan əlaqələri ilə əlaqəli birləşmiş ilk sosial hüceyrələr. Soyad adları necə yaranır, rus soyadlarının, xüsusən "-ov" yazılan soyadların formalaşma prinsipi nədir.
Soyadların ortaya çıxması
Rusiyada soyadların yaranması və yayılması tədricən baş verdi. İlk ləqəblər Veliky Novgorod vətəndaşları və yurisdiksiyası altındakı torpaqlar tərəfindən alındı. Salnamə dəlilləri diqqətimizi 1240-cı ildə Neva Döyüşündən bəhs edən bu həqiqətə yönəldir.
Daha sonra, XIV-XV əsrlərdə şahzadələr ümumi adlar qazanmağa başladılar. Sahib olduqları miras adı ilə elan edərək, itirdikdən sonra şahzadələr adlarını özləri və nəsilləri üçün soy adı olaraq qorumağa başladılar. Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) və digər nəcib ailələr belə meydana çıxdı. Eyni zamanda, ləqəblərdən qaynaqlanan bir yer qazanmağa başladılar: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.
Boyar və sonra nəcib soyadlar, miras statusları olmadıqda, ləqəblərdən daha çox dərəcədə meydana gəldi. Ayrıca, əcdad adından soyadın meydana gəlməsi geniş yayılmışdır. Rusiyada hökm sürən bir ailə olan Romanovlar parlaq bir ailədir.
Romanovlar
Bu köhnə boyar ailəsinin əcdadları müxtəlif dövrlərdə ləqəb daşıyan əcdadlar idi: Mare, Cat Kobylin, Koshkins. Zaxari İvanoviç Koşkinin oğlu Yuri Zaxaroviç, atası tərəfindən artıq çağırılmış və Zaxaryin-Koshkin ləqəbini almışdır. Öz növbəsində, oğlu Roman Yuryevich, Zakhariev-Yuryev soyadını daşıyırdı. Zaxaryinlər də Roman Yuryeviçin övladları idilər, lakin nəvələrindən (Fedor Nikitich - Patriarx Filaret) ailə Romanovlar adı altında davam etdi. Romanov soyadı ilə Mixail Fedoroviç kral taxtına seçildi.
Şəxsi şəxsiyyət kimi soyad
Anket vergisini toplamaq və işə qəbul etməyi asanlaşdırmaq üçün 1719-cu ildə I Pyotr tərəfindən pasportların qoyulması kəndlilər də daxil olmaqla hər sinifdən olan kişilər üçün soyadların yayılmasına başlanğıc verdi. Əvvəlcə adla birlikdə bir ata adı və / və ya ləqəb yazıldı, daha sonra sahibinin soyadı oldu.
Rus soyadlarının -ov / -ev, -in-də əmələ gəlməsi
Ən çox yayılmış rus soyadları şəxs adlarından qaynaqlanır. Bir qayda olaraq, bu atanın adıdır, lakin daha çox babanın adıdır. Yəni soyad üçüncü nəsildə düzəldildi. Eyni zamanda, əcdadın şəxsi adı -s / –ev, –s şəkilçilərindən istifadə edərək və “kimin?” Sualına cavab olaraq addan əmələ gələn sifətlər kateqoriyasına keçdi.
“İvan kimdir? - Petrov ".
Eyni şəkildə, 19-cu əsrin sonu - 20-ci əsrin əvvəllərində Rus məmurları Rusiya Zaqafqaziya və Orta Asiya sakinlərinin adlarını formalaşdırdı və yazdılar.
Müəyyən bir soyadın hansı milliyətə aid olduğunu anlamaq üçün şəkilçi və sonluqlara diqqət yetirməlisiniz.
Beləliklə, ən çox yayılmış şəkilçi
ukrayna soyadları
- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoşenko, Ostapenko). Digər şəkilçilər qrupu “-eyko”, “-ko”, “-ochko” dır (Belebeyko, Bobreiko, Qrişko). Üçüncü şəkilçi “-ovskiy” dir (Berezovski, Mogilevski). Tez-tez Ukrayna soyadları arasında peşə adlarından (Koval, Gonchar) və iki sözün birləşməsindən (Sinegub, Belogor) gələnləri tapmaq olar.
rus soyadları
aşağıdakı şəkilçilər yayılmışdır: “-an”, “-yn”, “in”, “-skih”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ih”, "Ci". Bu cür soyadların nümunələrinin aşağıdakılar olduğunu təxmin etmək asandır: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.
Polşa soyadları
ən çox “-sk” və “-tsk” şəkilçiləri, həmçinin “-y”, “-ya” sonluqları var (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Dəyişməz formada soyadlı polyaklara tez-tez rast gələ bilərsiniz (Senkevich, Wozniak, Mitskevich).
İngilis soyadları
tez-tez insanın yaşadığı ərazinin adından (Scott, Galler), peşələrin adlarından (Smith - dəmirçi), xüsusiyyətlərindən (Armstrong - güclü, Şirin - şirin) gəlir.
Çoxlarından əvvəl
fransız soyadları
"Le", "Mon" və ya "De" (Le Germain, Le Pen) bir əlavə var.
Alman soyadları
ən çox adlardan (Peters, Jacobi, Vernet), xüsusiyyətlərdən (Klein - kiçik), fəaliyyət növündən (Schmidt - dəmirçi, Mueller - dəyirmançı) formalaşır.
Tatar
soyadlar tatar sözlərindən və bu kimi şəkilçilərdən gəlir: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldaşin, Safin).
İtalyan soyadları bu cür şəkilçilərin köməyi ilə formalaşır: “-ini”, “-ino”, “-ello”, ”-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto) .
Ən çox
İspan və Portuqaliya soyadları
xüsusiyyətlərdən qaynaqlanır (Alegre - şən, Bravo - cəlbedici). Ən çox görülən sonluqlar “-es”, “-es”, “-az” dır (Gomez, Lopez).
Norveç soyadları
"en" şəkilçisi ilə əmələ gəlmişdir (Larsen, Hansen). Bir şəkilçi olmayan soyadlar da məşhurdur (Per, Morgen). Soyadlar tez-tez təbiət hadisələrinin və ya heyvanların adlarından meydana gəlir (Blizzard bir çovğun, Svane bir qu quşudur).
İsveç soyadları
ən çox “-sson”, “-berg”, “-sted”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom) ilə bitir.
Estonlar
soyadına görə bir kişinin kişi və ya qadın cinsinə sahib olduğunu anlaya bilməyəcəksiniz (Simson, Nahk).
Yəhudi soyadları
iki ümumi kök var - Levy və Cohen. Soyadların çoxu kişi adlarından (Süleyman, Şamuel) götürülmüşdür. Son şəkilçilər (Abramson, Jacobson) istifadə edərək əmələ gələn soyadlar da mövcuddur.
Belarusiya soyadları
sonu “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, ”- ik”, ”- xizək” (Radkevich, Kuxarchik ).
Türk soyadları
“-oğlu”, “-ji”, “-zade” sonluğuna sahib olun (Mustafaoğlu, Ekinci).
Demək olar ki, hamısı
bolqar soyadları
“-ov”, “-ev” şəkilçilərindən istifadə edərək adlardan əmələ gəlmişdir (Konstantinov, Georgiev).
latviya soyadları
“-s”, “-is”, qadınlar “-e”, “-a” ilə bitir (Shurins - Shurina).
Və kişilər
litva soyadları
“-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aitis”, “-ena” (Norvidaitis) ilə bitir. Qadınlar “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene) ilə bitir. Evlənməmiş qızların soyadlarında atanın soyadının bir hissəsi və “-out”, “-poluyut”, “-ayt” şəkilçiləri və “-e” sonu (Orbakas - Orbakaite) var.
Ən çox
erməni soyadları
“-yan”, “-yants”, “-uni” şəkilçisi ilə bitir (Hakobyan, Galustyan).
Gürcü soyadları
“-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane) ilə bitir.
Yunan soyadları
"-idis", "-kos", - "pullos" (Angelopoulos, Nikolaidis) sonluqları xasdır.
Çin və Koreya soyadları
bir, bəzən iki hecadan ibarətdir (Tang Liu, Qiao, Mao).
Yapon soyadları
bir və ya iki sözlə düzəldilir (Kitamura - şimal və kənd).
Qadın xüsusiyyəti
Çex soyadları
məcburi sonluq "-ova" (Valdrova, Andersonova). (vasitəsilə)
Fərqli millətlərin və xalqların adları arasında nə qədər fərq olduğu təəccüblüdür!
