Frederic qısaca tərcümeyi-hal. Stendhal: tərcümeyi-hal və yaradıcılıq

Ömür ili: 23.01.1783 - 23.03.1842

Həyatı boyunca tanınmayan, 19. əsrin ən böyük Fransız yazıçısı, "Qırmızı və Qara", "Parma Cloister", "Lucien Leuven" romanlarının müəllifi.

Əsl adı - Henri-Marie Beyle.

Grenoble (Fransa) zəngin bir vəkil Sheruben Beil ailəsində anadan olub. Babası həkim və ictimai xadim idi və o dövrdəki Fransız ziyalılarının əksəriyyəti kimi Maarifçilik ideyalarını sevər, Volterin pərəstişkarı idi. Stendhalın atası Jean-Jacques Rousseau ilə maraqlanırdı. Ancaq inqilabın başlaması ilə ailənin baxışları əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi, ailənin bir sərvəti oldu və inqilabın dərinləşməsi onu qorxutdu. Stendhalın atası hətta gizlənmək məcburiyyətində qaldı.

Yazıçının anası Henrietta Beyle erkən öldü. Əvvəlcə oğlanın bibisi Serafi və atası oğlanın tərbiyəsi ilə məşğul idilər, ancaq atası ilə münasibətləri nəticə vermədiyi üçün onun tərbiyəsi Katolik abbatı Ralyana verildi. Bu, Stendhalın həm kilsəyə, həm də dinə nifrət etməsinə səbəb oldu. Tərbiyəçisindən gizli şəkildə, Henri ilə mehriban davranan yeganə qohumu olan babası Henri Gagnon'un fikirlərinin təsiri altında maarifçi filosofların (Cabanis, Diderot, Holbach) əsərləri ilə tanış olmağa başladı. Uşaqlıqda Birinci Fransız İnqilabından alınan təəssüratlar gələcək yazarın dünyagörüşünü formalaşdırdı. Həyatı boyunca inqilabi ideallara meylini qorudu.

1797-ci ildə Stendhal Grenobldakı məqsədi, respublikada dini təhsil əvəzinə dövlət təhsili tətbiq etmək və gənc nəslə burjua dövlətinin ideologiyası haqqında məlumat vermək olan Mərkəzi məktəbə daxil oldu. Burada Henri riyaziyyatla maraqlandı.

Kursun sonunda Ecole Politexnikasına yazılmaq üçün Parisə göndərildi, lakin 1800-cü ildə iki ildən çox xidmət etdiyi Napoleonun ordusuna qoşularaq oraya heç çatmadı və sonra 1802-ci ildə Parisə qayıtdı. yazıçı olmaq arzusu.

Üç il Parisdə yaşadıqdan, fəlsəfə, ədəbiyyat və ingilis dilini öyrənən Stendhal, 1805-ci ildə Berlinə, 1809-cu ildə Vyanada girdiyi orduda xidmətə qayıtdı. 1812-ci ildə Stendhal könüllü olaraq Napoleonun Rusiyadakı kampaniyasında iştirak etdi. Moskvadan ordunun qalıqları ilə birlikdə Fransaya qaçır, vətənini qorumaqda və Fransa qoşunlarına müqavimət göstərərkən göstərdiyi rus xalqının qəhrəmanlıq xatirələrini qoruyur.

1814-cü ildə Napoleonun süqutundan və Parisin Rus qoşunları tərəfindən ələ keçirilməsindən sonra Stendhal İtaliyaya getdi və Milanda yerləşdi, burada yeddi il fasiləsiz yaşadı. İtaliyadakı həyat Stendhalın yaradıcılığında dərin iz buraxdı və yazıçının baxışlarının formalaşmasında böyük rol oynadı. İtalyan sənətini, rəssamlığını, musiqisini həvəslə öyrənir. İtaliya onu bir sıra əsərlərə ilham verdi və ilk kitablarını - "İtaliyada Rəsm Tarixi", "Romada Gəzinti", "İtalyan Salnamesi" hekayələrini yazdı. Nəhayət, İtaliya ona ən böyük romanlarından biri olan 52 gün ərzində yazdığı Parma'nın Monastırının süjetini verdi.

İlk əsərlərindən biri, Milanda yaşayarkən tanış olduğu və erkən vəfat edən yazıçı xatirəsində iz qoyaraq Matemda, Dembowski qrafinya ilə qarşılıqsız sevgisinə əsaslanan psixoloji traktatdır.

İtaliyada Henri Respublikaçı Karbonariyə yaxınlaşır və bu səbəbdən də şübhə ilə izlənir. Milanda özünü təhlükəsiz hiss etməyən Stendhal, Fransaya qayıdır və burada İngilis jurnallarına imzasız məqalələr yazır. 1830-cu ildə dövlət qulluğuna girdikdən sonra Stendhal, Civita Vecchia'daki papa domenlərində konsul oldu.

Elə həmin ildə yazıçı yaradıcılığının zirvəsinə çevrilən "Qırmızı və Qara" romanı nəşr olundu. 1834-cü ildə Stendhal, yarımçıq qalan Lucien-Leuven romanını götürdü.

1841-ci ildə ilk apoplektik vuruş keçirdi. Stendhal, 1842-ci ildə ikinci bir vuruşdan sonra Parisə növbəti səfəri zamanı öldü və müasirləri tərəfindən tanınmadı. Yalnız üç yaxın dostu tabutu qəbiristanlığa apardı.

Qəbir daşının üstündə, istədiyi kimi, sözlər həkk olunmuşdu: "Henri Bayle. Milan. Yaşadı, yazdı, sevdi."

Əsərlər haqqında məlumat:

Stendhal, məşhur 18. əsr Alman sənətşünası Winckelmann'ın anadan olduğu Alman şəhərinin adıdır.

Biblioqrafiya

Romanlar:
- Armance (1827)
- (1830)
- (1835) - bitməmiş
- (1839)
- Lamiel (1839-1842) - bitməmiş

Romanlar:
- Rose et le Vert (1837) - bitməmiş
- Mina de Vanghel (1830)
- (1837–1839) - "Vanina Vanini", "Vittoria Accoramboni", "Cenci Ailəsi", "Düşes de Paliano" və digər hekayələrini əhatə edir.

Frederic Stendhal (Henri Marie Beyle) Fransız İnqilabından bir neçə il əvvəl, 1783-cü ildə Grenoblda anadan olmuşdur. Beil ailəsi varlı idi. Gələcək yazıçının atası vəkil idi. Cəmi 7 yaşında olanda anası vəfat etdi. Oğlan babası Henri Gagnon tərəfindən böyüdülmüşdür. Maarifli bir insan, Müsyö Gagnon nəvəsini də təhsil almağa çalışdı. Balaca Henri Mari-yə oxumağı öyrədən babası idi. Kitab sevgisi, oğlan uşağının çox kiçik yaşlarından hamıdan gizli şəkildə etməyə başladığı yazı sevgisinə səbəb oldu.

Bayle ailəsinin bütün üzvləri alovlu monarxistlər idilər. Fransız kralının edamı Henri ailəsi üçün əsl kabus idi. Yalnız gələcək yazıçı bu ölümə sevindi və hətta sevinclə ağladı.

1796-cı ildə Henri Marie məktəbə göndərildi. Qəribədir, oğlanın ən çox sevdiyi mövzusu ədəbiyyat və ya ana dili deyil, riyaziyyat idi. Daha sonra yazıçı, uşaqlığını xatırladaraq, ən çox insanlarda ikiüzlülükdən nifrət etdiyini etiraf etdi. Riyaziyyata aşiq oldu, çünki bu, dəqiq bir elmdir, yəni riyakarlıq anlamına gəlmir.

1790-cı illərin sonlarında Stendhal Parisə köçdü. Paytaxtda Politexnik Məktəbinə girməyi planlaşdırırdı. Lakin, məktəb əvəzinə gələcək yazıçı nüfuzlu qohumunun kömək etdiyi hərbi xidmətə girdi. 1812-ci ilə qədər Napoleon Stendhalın kumiri idi. Bonapartın qoşunları ilə birlikdə gələcək yazıçı İtaliyanı ziyarət etdi. Stendhalın az qala öldüyü Rusiyanı da ziyarət etməyi bacardı. Rusların düşmən olmalarına baxmayaraq, yazıçı vətənpərvərliklərinə və qəhrəmanlıqlarına heyran olaraq, onlara nifrət etmədi.

Evə qayıdan Stendhal vətəninin viran qaldığını gördü. Fransanın dağılmasında Napoleonu günahlandırdı. Stendhal artıq Bonapartı öz kumiri saymırdı və millətindən ürəkdən utanırdı. Napoleon sürgünə göndərildikdə, yazıçı da ölkəni tərk etmək qərarına gəldi və daha azadlıqsevər hesab edərək İtaliyaya köçdü. O illərdə vətənlərinin Avstriya hökmranlığından azad olunması üçün mübarizə aparan Karbonari hərəkatı İtaliyada geniş yayılmışdı. Stendhal azadlıq hərəkatında fəal iştirak etdi və bu hərəkəti üçün iki dəfə ölümə məhkum edildi. Yazıçı İngiltərədə yaşadı. Xaricdəki həyatı tək işlərdən asılı idi. 1820-ci illərdən bəri, Henri Marie Beyle ilk dəfə təxəllüsü ilə imza atmağa başladı.

Stendhal 1830-cu ildə vətənə dönərək dövlət qulluğuna girməyə qərar verdi. Elə 1830-cu ildə konsul təyin edildi və Triestə göndərildi. Bununla birlikdə, Avstriya səlahiyyətliləri, yazıçının Civitavecchia'ya köçürülməsi ilə əlaqədar olaraq yeni konsulun "qaranlıq" keçmişindən narahat idilər. Maaş təvazökar idi, lakin Stendhal yenidən sevdiyi ölkəni tərk etmək istəmədi və günlərinin sonuna qədər konsul vəzifəsində qaldı.

Zəif sağlamlıq tez-tez yazıçını uzun bir tətilə çıxaraq evinə dönməyə məcbur etdi. Tətillərdən biri 3 il davam etdi (1836-1839). Stendhalın həyatının son illəri xüsusilə çətin idi: yazıçının gəncliyində tutduğu sifilis özünü tam işləyə bilməmək və zəiflik şəklində göstərirdi. 1841-ci ildə yazıçı bir daha insult keçirdiyi Parisə gəldi. Tək başına yaza bilməyən Stendhal, əsərlərini diktə etdi, 1842-ci ilin martında vəfat edənə qədər bəstələməyə davam etdi.

Stendhal yaxından tanıyan insanlar ondan təkliyi və yalnızlığı sevən gizli bir insan kimi danışırlar. Yazıçı həssas və incə bir ruha sahib idi. Xarakterinin əlamətlərindən biri də istibdada nifrəti idi. Eyni zamanda yazıçı hər hansı bir azadlıq hərəkatından şübhələndi. Carbonari-yə səmimi olaraq rəğbət bəslədi və hətta kömək etdi, lakin səylərinin müsbət nəticə verəcəyinə inanmadı. Kömür mədənçiləri arasında birlik yox idi: kimisi respublika xəyal edir, kimisi ölkəsində monarxiya qurmaq istəyirdi.

İtaliya böyük Fransız yazıçısı üçün ikinci bir ev oldu. İtalyanları həmvətənlərindən fərqli olaraq daha səmimi hesab edərək onlara aşiq oldu. İçəri girən Bayle, 19-cu əsr Fransa üçün xarakterik olan təmkin və riyakarlıqdan daha çox İtalyan vəhşiliyinə və qətiyyətinə daha yaxın idi. Yazıçı İtalyan qadınlarını daha cəlbedici hesab etdi və onlarla birdən çox sevgi münasibətləri qurdu. Stendhal məzar daşının üstündə belə bir yazını görmək istədi: "Enrico Beil, Milanese."

Estetik tələblər

Stendhal ədəbi fəaliyyətinə çox erkən yaşlarında başlamışdır. Yazıçı öz üslubu üzərində çalışdığı illər ərzində növbəti roman üzərində işləyərkən izləməyə çalışdığı öz konsepsiyalarını inkişaf etdirə bildi.

Ehtiraslı xarakter

Mərkəzdəki görkəmli xarakter

Hər parçanın ortasında parlaq, “ehtiraslı” bir şəkil olmalıdır. Bu xarakter müxalifətdə olmağı, haqsızlıq və şiddətlə razılaşmamağı üstün tutur. Əsas xarakter mütləq sevməlidir, əks halda bütün mübarizəsi sadəcə mənasız olur.

Müəllif özü, romantik bir qəhrəmanın açıq əlamətlərinin olmasına baxmayaraq qəhrəmanlarını romantik hesab etmir. Stendhal görə, yaratdığı ədəbi obrazlar tədqiqatçılar və fəallardır. Romantik "nəcib qəzəb" dən başqa bir şeyə qadir deyil.

Dəqiqlik və sadəlik

Dahi Fransız yazıçısının əsərləri sadəliyi və lakonizmi ilə seçilir. Stendhalın məktəb illərində riyaziyyata olan sevgisi bütün romanlarında əks olundu. Yazıçı inanırdı ki, oxucu kitabda qəhrəmanın daxili dünyasının pafoslarını və anlaşılmaz təsvirlərini deyil, hər kəsin əsas qəhrəmanla nə baş verdiyini anlaya biləcəyi sayəsində dəqiq bir təhlil görməlidir.

Tarixçilik anlayışı

Stendhal üçün bir insanı romantik yazıçılar arasında və ya ümumiyyətlə bir insanı klassik yazarlar kimi olduğu kimi şərtlərdən kənarda göstərmək qəbuledilməzdir. Oxucu qəhrəmanın hansı dövrdə yaşadığını və müasirləri arasında hansı yeri tutduğunu bilməlidir. Xarakterlər tarixi kontekstindən çıxarıla bilməz. Hamısı öz dövrünün insanlarıdır. Mənsub olduqları dövr xarakterlərini formalaşdırdı. Yalnız tarixi kontekst haqqında bir təsəvvürə sahib olan oxucu qəhrəmanı nəyin tam olaraq idarə etdiyini, hərəkətlərinin motivinə çevrildiyini anlaya bilər.

Növbəti məqalədə, Stendhalın Julien Sorel'in sonradan onu məhv edən sevgisindən bəhs edən "Qırmızı və Qara" nın xülasəsini oxuya bilərsiniz.

Stendhalın bir başqa görkəmli romanı, Parma'nın Vakilidir, bu da onun Napoleonun hakimiyyətinin bitməsindən sonra baş verən son tamamlanmış romanıdır.

Qırmızı, qara, ağ

Stendhalın adı ənənəvi olaraq Qırmızı və Qara romanı ilə əlaqələndirilir. Roman 1830-cu ildə real hadisələrə əsaslanaraq yaradılmışdır. Uzun müddət ədəbi tənqidçilər müəllifin romanı niyə məhz bu adı verdiyini başa düşə bilmirdilər. Hər iki rəng də faciəni, qan tökülməsini və ölümü xatırladır. Qırmızı və qara rənglərin birləşməsi tabutun döşəməsi ilə əlaqələndirilir. Başlığın özü oxucunu faciəli bir sonluq üçün hazırlayır.

İlk dahi romanını yazdıqdan 5 il sonra Stendhal bənzər bir adla - "Qırmızı və Ağ" əsər yaradır. Adların oxşarlığı təsadüfi deyil. Bundan əlavə, yeni romanın adı və məzmunu bir qədər əvvəlkinin adını izah edir. Qara rəng, çox güman ki, ölüm deyil, qəhrəman Julien Sorelin aşağı mənşəyi demək idi. Ağ, ikinci romanın qəhrəmanı Lucien Leuvenin doğulduğu elitanı göstərir. Qırmızı, iki əsas personajın yaşamalı olduğu çətin, narahat bir dövrün simvoludur.

F. Stendhal. Bu şəxsin tərcümeyi-halı (qısaca) aşağıda diqqətinizə təqdim olunacaq.

Ümumi məlumat

Fransız yazıçı Henri Marie Bayle (əsl adı) 1783-cü ildə Fransanın cənubundakı Grenoble şəhərində anadan olub. Ailəsi varlı, atası yerli parlamentin vəkili idi. Təəssüf ki, 7 yaşında oğlan anasını itirdi və atası və xalası onun tərbiyəsini aldı. Ölən arvadı üçün yas o qədər güclü idi ki, atası başdan-başa dinə qərq oldu və son dərəcə dindar bir insana çevrildi.

Atası ilə Henri yaxşı getmədi. Və bir həkim və təhsilin dəstəkçisi olan ana baba gələcək yazıçıda ədəbiyyat sevgisi aşılayan yaxın bir insan oldu. Dədə Henri Gagnon şəxsən Volter ilə görüşdü. Gələcək yazıçını Diderot, Volter, Helviniciusun əsərləri ilə tanış edən, təhsilin, dünyagörüşünün və dinə nifrətin təməlini qoydu. F. Stendahlın xarakteri həssaslıq və impulsivlik, narsisizm və tənqid, nizamsızlıq ilə seçilirdi.

Təhsil və hərbi xidmət

Henri ibtidai təhsilini yerli Grenoble məktəbində aldı, orada yalnız üç il oxudu. Fəlsəfə və məntiq, sənət tarixi və riyaziyyatla maraqlanırdı. 16 yaşında, gənc bir hərbi mühəndis və ya top zabiti olmaq üçün Ecole Politexnik'e girmək üçün Parisə getdi.

Ancaq ölkədəki hadisələr burulğanı onun planlarını dəyişdirdi. İnqilab hadisələrindən sonra Napoleonun ordusuna, əjdaha alayına yazılır. Tezliklə xidmətdən ayrılır və Parisdə özünü təhsil ilə məşğul olur. Diqqəti ədəbiyyat, fəlsəfə və ingilis dilidir. Gələcək yazıçı o dövrün gündəliklərində dramaturq olmaq arzusundan yazır.

Aşiq olduğu aktrisanın ardınca getdiyi Marseldəki qısa bir xidmətdən sonra ordu məmuru olaraq orduya girir.

Bioqrafiyası maraqlı faktlarla dolu olan Stendhal, Napoleonun Almaniyada, Avstriyada, İtaliyada və Rusiyada apardığı hərbi kampaniyalarda iştirak etmişdir. Yürüyüşlərdə musiqi və rəsm mövzusundakı düşüncələrini yazır. Napoleon ordusunun bir hissəsi olaraq Borodino döyüşünə və Moskvadakı atəşə şahid oldu. Orşa və Smolenskdən keçdi, Vyazmada idi. Rusiyadakı hərbi kampaniya hadisələri ona vətənpərvərlik və rus xalqının böyüklüyü ilə vurdu.

İtaliyaya səyahət

Bonapartın məğlubiyyəti və mənfi münasibət bəslədiyi Burbonların gücünün bərpası Stendhalı təqaüdə çıxmağa və növbəti 7 ilini İtaliyanın Milan şəhərində keçirməyə məcbur etdi. Yazıçı İtaliyaya, dilinə, operasına, rəssamlığına və qadınlarına aşiq olur. İtaliya Stendhal üçün ikinci bir ev oldu, burada qəhrəmanlarını köçürdü. İtalyanların xasiyyətini təbii sayırdı, Fransızlar kimi yox. Milanda Stendhal şair Bayronla tanış oldu

Bioqrafiyası çox kədərli olan Frederic Stendhal, ədəbi fəaliyyətinə İtaliyada başlayır və ilk kitablarını nəşr etdirir: Haydn, Mozart və Metastasio'nun Bioqrafiyası (1815) və İtaliyada Rəsm Tarixi (1817).

İtaliyada Stendhalın dəstəklədiyi və maliyyələşdirdiyi Respublika Carbonari hərəkatı başlayır. Lakin 1820-ci ildə yoldaşları Carbonari zülmə məruz qaldı və Fransaya getməli oldu.

Parisdəki həyat

Tərcümeyi-halı çox sadə olmayan yazıçı Stendhalın həyatını təmin etmək qəzet və jurnallarda işə düzəldi.

Ancaq Parisdəki səlahiyyətlilər onsuz da tanışlarından xəbərdar idilər. Müəllifin imzası olmadan ingilis və fransız jurnallarında çap olunmalı idi.

XIX əsrin iyirminci illəri. aktiv yaradıcılıq və nəşrlər ilə qeyd olunur.

"Sevgi haqqında bir risalə" kitabı, "Racin və Şekspir" broşuraları, ilk "Armance" romanı və "Vanina Vanini" hekayəsi çap olunur. Yayımcılar Romaya bir bələdçi nəşr etməyi təklif edirlər və bununla da "Romada gəzir" kitabı ortaya çıxır.

Stendhal 1830-cu ildə "Qırmızı və Qara" romanını dünyaya göstərdi. Romanın vaxtı müəllifin yaşadığı bərpa dövrünə təsadüf edir. Stendal süjetin əsasını qəzetdəki kriminal salnamənin sütununda oxudu.

Məhsuldar işinə baxmayaraq Stendhalın psixoloji və maddi vəziyyəti arzuolunan çox şey buraxır. Sabit gəliri yoxdur, intihar düşüncələri onu təqib edir. Yazıçı bir neçə vəsiyyətnamə yazır.

Diplomatik və yaradıcı iş

1830-cu ildə Fransadakı siyasi dəyişikliklər Stendhalın dövlət qulluğuna girməsinə icazə verdi. İtaliyaya, Trieste və daha sonra Civita-Vecchia'ya səfir təyin edildi. Konsulluq işində ömrünü bitirəcəkdir.

Rutin, monoton iş və kiçik bir liman qəsəbəsində yaşamaq Frederiki cansıxıcı və tənha edirdi. Əylənmək üçün İtaliyaya, Romaya səyahət etməyə başladı.

İtaliyada yaşayarkən Frederic Stendhal ədəbi karyerasını davam etdirir. 1832-1834-cü illərdə. "Egoistin xatirələri" və "Lucien Leuven" romanı yazıldı. Henri Brulard-ın avtobioqrafik romanı 1836-cı ildə nəşr edilmişdir.

Dövr 1836-1839 F. Stendhal uzun tətildə Parisdə keçirir. Burada 1838-ci ildə Parisdə nəşr olunan bir Turistin Qeydlərini və son tamamlanmış kitabı olan Parmanın Monastırı yazdı.

Ömrün və işin son illəri

Ölümündən bir müddət əvvəl yazıçı şöbədə məzuniyyət alaraq Parisə qayıda bildi. Bu zaman o, artıq ağır xəstə və zəifdi, çətin yaza bildiyini və bu səbəbdən də mətnlərini diktə etdi.

F. Stendhal tutqun əhval-ruhiyyəni heç vaxt tərk etmədi. Ölümü düşünür və küçədə ölə biləcəyini təxmin edir.

Və belə oldu. 1842-ci ilin martında yazıçı gəzintiyə çıxarkən vuruş keçirdi. Küçənin ortasında yıxıldı və bir neçə saat sonra öldü.

Yalnız üç dostu, tanınmamış dahinin cəsədi ilə tabutu görməyə gəldi.

Fransız qəzetləri yalnız "bilinməyən bir Alman şairinin" Montmartrda dəfn edilməsi barədə məlumat verdilər.

Stendhalın məzar daşına, İtaliyaya olan sevgisinin əlaməti olaraq xahişi ilə qısa bir yazı var: “Henri Bayle. Milanlılar. Yaşadı, yazdı, sevdi. "

Dinə münasibət və baxışların formalaşması

Uşaq ikən Stendhal Cizvit Rayyan tərəfindən böyüdülmüşdür. Onunla oxuduqdan və İncil oxuduqdan sonra Anri kahinlərə və dinə nifrət etdi və ömür boyu ateist olaraq qaldı.

Zahidlik və itaət əxlaqı onun üçün yaddır. Yazıçıya görə, ikiüzlülük Fransa cəmiyyətini bürümüşdür. Heç kim Katolik Kilsəsinin dogmalarına inanmır, ancaq bir mömin qiyafəsini götürməyə məcbur deyil. Fransızların zehinləri ilə kilsəni tamamilə mənimsəmək, despotizmin təzahüründən başqa bir şey deyildir.

Yazıçının atası məkrli bir burjua idi və Stendal dünyası əks baxışlarla formalaşırdı. Əsas öz xüsusi hissləri, xarakteri və xəyallarına sahib olan, müəyyən edilmiş vəzifə və ədəb anlayışlarını tanımayan azad bir insan idi.

Yazıçı bir dəyişiklik dövrünü yaşadı, müşahidə etdi və özü iştirak etdi. O nəslin kumiri Napoleon Bonapart idi. Güclü duyğuların susuzluğu və hərəkət enerjisi dövrün atmosferini təşkil etdi. Stendhal Napoleonun dünyagörüşünü təsir edən istedadına və cəsarətinə heyran qaldı. Stendalın ədəbi qəhrəmanlarının obrazları dövrün ruhuna uyğun təsvir edilmişdir.

Bir yazıçı həyatındakı sevgi

İtaliyada ilk səfərində Frederic Stendhal ümidsiz və faciəli sevgisi - Polşa generalı Dembovskinin həyat yoldaşı Matilda Viskonti ilə görüşdü. Erkən öldü, ancaq həyatında və bütün həyatı boyu yaddaşında bir iz buraxmağı bacardı.

Stendhal gündəliyində həyatında adlarını çəkmək istədiyi 12 qadın adı olduğunu yazdı.

İstedadın tanınması

Yazıçı "Ədəbi şöhrət bir lotereyadır" dedi. Stendhalın tərcümeyi-halı və işləri müasirləri üçün maraqlı deyildi. Düzgün bir qiymətləndirmə və anlayış 100 il sonra, 20-ci əsrdə gəldi. Bəli, özü də qeyd etdi ki, az sayda şanslı insan üçün yazır.

1840-cı ildə Balzakın məşhur olması fonunda Stendhalın maraqlı tərcümeyi-halı məlum deyildi, Fransız yazıçılarının siyahısında yox idi.

İndi xoşbəxtliklə unudulmuş o dövrün çalışqan yazıçıları on minlərlə nüsxədə çap olundu. F. Stendhalın Sevgi haqqında Risaləsi yalnız 20 nüsxədə satıldı. Bu münasibətlə müəllif zarafat edərək kitabı "ziyarətgah" adlandırdı, çünki az adam ona toxunmağa cəsarət edə bilməz. Görkəmli roman "Qırmızı və Qara" yalnız bir dəfə çap olundu. Tənqidçilər Stendhalın romanlarını diqqətə layiq deyil, qəhrəmanları isə cansız avtomat sayırdılar.

Göründüyü kimi, səbəb ədəbiyyatdakı mövcud stereotiplərlə əsərinin janrı arasındakı uyğunsuzluqdur. Napoleon kimi mütləq səlahiyyətli şəxslərə bağımlılıq dövrün qaydalarına zidd idi.

Həyatı boyunca tanınmaması F. Stendhalın dövrünün ən böyük romançılarından birinə çevrilməsinə mane olmadı.

Henri Bayle ədəbi təxəllüsünü Almaniyanın Stendhal şəhərinin adından götürmüşdür. Bu şəhərdə 18-ci əsrdə yaşamış, fikirləri Alman romantiklərini təsir edən məşhur sənətşünas Winckelmann anadan olmuşdur.

F. Stendhal peşəsini belə adlandırdı: “İnsan ürəyinin davranışını müşahidə etmək”.

1835-ci ilin yanvarında Stendhal Fəxri Legion ordeni ilə təltif edildi.

"Qırmızı və Qara" romanının adı simvolik və mübahisəlidir, elm adamları və ədəbiyyatşünaslar arasında müzakirələr dayanmır. Versiyalardan birinə görə qırmızı, müəllifin yaşadığı inqilabi dövrün rəngidir, qara isə reaksiya simvoludur. Digərləri qırmızı və qaranı bir insanın taleyini təyin edən bir hadisəyə bənzədir. Yenə də başqaları rənglərin birləşməsində qəhrəman Julien seçmək problemini görürlər. İmparatorluğun dövründə olduğu kimi hərbçi (qırmızı) və ya Bərpa zamanı daha şərəfli olan bir keşiş (qara) olmaq. Qırmızı ilə qaranın birləşməsi təkcə ziddiyyət, müxalifət deyil, eyni zamanda oxşarlıq, bir-birinin qarşılıqlı keçidi, münaqişə və həyatla ölümün bitişikliyidir.

F. Stendhalın yaradıcılığının qiymətləndirilməsi

Məqalədə qısa tərcümeyi-halından bəhs olunan Frederik Stendalın özü, özünü romantik hesab edirdi, əsərlərində daxili dünyanı və qəhrəmanların yaşantılarını birinci yerə qoyurdu. Ancaq daxili aləm aydın bir təhlilə, ictimai həyatı başa düşməyə, real düşüncəyə söykənirdi.

Əsərində əks olunan həyata münasibətdə Stendhal bütün hadisələri və anlayışları şəxsi təcrübə ilə sınadı və təcrübə şəxsi hisslərimizdən və təcrübələrimizdən böyüyür. Yalnız bilik mənbəyinin bizim hisslərimiz olduğuna inandığı üçün bu ilə əlaqəsi olmayan bir əxlaq ola bilməz.

Qəhrəmanların davranışı üçün hərəkətverici qüvvə və güclü stimul şöhrət arzusundadır və qınanan təsdiq.

Realistik-psixoloji bir roman janrının yaradıcısı Frederik Stendal, romanlarında gəncliyin və enerjinin axmaqlığa və despotizmə qarşı çıxdığı gənc və yaşlı qəhrəmanların yan-yana yerləşməsi mövzusundan istifadə etmişdir. Romanlarının əsas, sevilən qəhrəmanları hakim burjuaziya cəmiyyəti və qalib gələn "nağd pul" ilə ziddiyyətə girirlər. Atıl baxışlar və vərdişlərlə dolu kobud bir sosial mühit müstəqil düşüncənin və azad şəxsiyyətin inkişafını əngəlləyir.

Yazıçı realizmin qabaqcıl və erkən tətbiqçilərinə aiddir.

F. Stendhalın yaradıcılığında iki əsas tematik sahə var:

1. İtaliya və sənət kitabları.
2. Fransız İnqilabından sonra yaşadığı dövrdə Fransız reallığının təsviri.

Stendhal Frederick - Frederic Stendhal (1783-1842). Tarixlərdə və faktlarda tərcümeyi-hal

Frederic Stendhal (1783-1842). Tarixlərdə və faktlarda tərcümeyi-hal

Frederic Stendhal
Realist psixoloqizm

1796-1799

1799 q.

1800-1814 g.

1814 q.

1821 q.

1822 q.

1827 q.

1829 q.

1830 q.

1830-1840

frederick Stendhal (1783-1842). tarixlərdə və faktlarda tərcümeyi-hal

Frederic Stendhal(əsl adı Henri Marie Bayle) - təməlini qoyan Fransız ədəbiyyatının klassikası
Realist psixoloqizm və əsərində Böyük Fransız İnqilabı və Napoleon müharibələri dövründə sərbəst buraxılan qəhrəmanlıq ruhunu ifadə etdi. Stendhal yaradıcılıq kredosunu belə formalaşdırmışdır: “Riyaziyyat texnikalarını insan ürəyinə tətbiq edin və duyğuların yaradıcılıq metodu və dilinin əsasını qoyun. Bunlar hamısı sənətdir. "

Stendhalın həyat və tarixdəki həyatı

1796-1799 - ən mütərəqqi elit təhsil müəssisələrindən biri olan Mərkəzi Grenoble məktəbində oxumuşdur.

1799 q. - təhsilini paytaxtda davam etdirmək niyyəti ilə Parisə getdi, amma nəticədə gənc general Napoleon Bonaparte ölkədəki hakimiyyəti ələ keçirən, gənci təhsilini unutdurmağa və qoşulmağa məcbur olan bir siyasi təlatüm baş verdi. Napoleon ordusu.

1800-1814 g. - hərbi xidmət illəri. Bir zabit olaraq Stendal İtaliyaya səyahət etdi (burada İtalyan rəsmini öyrənməklə ciddi maraqlandı), Avstriya və Almaniyadakı döyüş əməliyyatlarına qatıldı (burada ədəbi təxəllüs verən Stendal qəsəbəsini ziyarət etdi), yoldaşları ilə çətinliklərini bölüşdü. Rusiyadakı bir kampaniyada, 1812-ci ildə Moskvadakı məşhur atəşin şahidi oldu. Hərbi karyerası, öz əsərində, xüsusən Həyat kitablarında dəfələrlə imicinə müraciət etdiyi bütü Napoleonun yıxılmasından sonra sona çatdı. Napoleonun (1817) və Napoleonun Xatirələrinin (1837), yarımçıq qalan.

1814 q. - Burbon rejiminin bərpası Stendhal, İtaliyanın xarici dövlətlərin gücündən qurtuluş uğrunda mübarizə aparan Carbonari (İtalyan karbonarlarından - kömürçülərdən) siyasi hərəkatına yaxınlaşdığı Milanda, İtaliyaya getməyə məcbur etdi. Orada Stendhal Byron və İtalyan şairləri ilə tanış oldu.

1821 q. - Neapolitan inqilabının məğlubiyyətindən sonra yazıçı Parisə qayıtdı və burada bir jurnalist olaraq müxtəlif nəşrlərlə əməkdaşlıq etdi.

1822 q. - orijinal sevgi hissləri nəzəriyyəsini inkişaf etdirdiyi "Sevgi haqqında bir risalə" üzərində iş bitdi.

1827 q. - ilk bədii əsəri - “Armance. 1827-ci ildə Paris salonunun həyatından səhnələr ".

1829 q.- "Romada gəzir" səyahət qeydlərinin və "Vanina Vanini" hekayəsinin işığını gördü.

1830 q. - Fransız ədəbiyyatında realist cərəyanı təsdiqləyən "Qırmızı və Qara" romanını yaratdı. Elə həmin il Stendhal diplomatik xidmətə girdi və Fransanın İtaliyadakı konsulu vəzifəsinə təyin olunaraq kiçik dənizkənarı Civitavecchia şəhərində yerləşdi.

1830-1840 - yaradıcı qalxma dövrü. Bu dövrdə Stendhal bir Egoistin Xatirələrini (1832), Lucien Leuven (1835) romanını, Henri Brühlard'ın Həyatını (1836), bioqrafik qeydlərini, İtalyan Salnamələri hekayələr dövrünü (1839) və Parma monastırı romanını yazdı "(1838) ), yalnız əlli iki gündə yazılmışdır. Bu dövrün sonunda yazıçı yeni bir roman - "Lamiel" i götürdü.

Frederic Stendhal, tərcümeyi-hal

"Frederick Stendhal'ın həyatı və karyerası"

Yazıçının əsl adı Henri Marie Beyledir. Fransanın cənubundakı Grenoble şəhərində bir vəkil ailəsində anadan olub. Yazıçı 7 yaşında olanda anasını itirdi. Ata çox təmkinli və kobud bir insan idi, buna görə də oğlanın mülayim təbiəti oğlana maarifçilik idealları aşılayan ana babasına çəkildi: bilik və vətəninə xidmət, sənətə və ədəbiyyata sevgi.

13 yaşında, oğlan Grenoble mərkəzi məktəbində oxumağa göndərildi, burada bir mühəndisin gələcəyini, tk. riyaziyyat və digər dəqiq elmlərə qabiliyyət aydın şəkildə ifadə edildi. Gənc Henri, cəmiyyətin aşağı sıralarından çıxan Napoleonun şəxsiyyətindən çox təsirləndi, bu nümunə gəncin bir çox ölkədən keçdiyi Napoleon ordusuna qoşulmasında böyük rol oynadı: Almaniya, Polşa , Avstriya, Rusiya. Napoleonun süqutundan sonra Bərpa dövrü başladı: aristokratlar hakimiyyəti bərpa etdilər, köhnə nizamı bərpa etməyə çalışdılar, yəni. onların imtiyazları. Həmfikir Napoleonu təqib etdilər, buna görə Stendhal vətənini tərk etmək məcburiyyətində qaldı və ədəbi karyerasına başladığı İtaliyaya mühacirət etdi, əvvəlcə İtaliya sənəti haqqında kitablar yazdı. Bu ölkə Beyle üçün qərib olsa da, onun üçün başqa bir vətən oldu, üstəlik, İtaliyada ən böyük romanlarının hərəkəti baş verdi. O, sadəcə bu ölkədən məmnun qaldı: İtalyan operası, musiqisi Cimarosa və rəsm əsəri Correggio. Stendhal, İtalyanlar və onların xasiyyətindən məmnun qaldı, bunu Fransızlardan daha təbii hesab etdi. İtaliya, xüsusilə Roma və Milan onu çox sevirdi, hətta qəbir daşı üzərində "Enrico Beyle, Milanese" ("Enrico Beyle, Milanese") sözlərini oymağı təklif etdi. Həm də İtalyan qadınlarını sevirdi, çünki o dövrdə bütün həyatı yalnız İtaliyada sevgi işlərinin xatirəsidir. Fransaya qayıdaraq sənət əsərləri yazmağa başlayır: "Armanse", "Vanina Vanini", "Qırmızı və Qara". 1830-cu ildə yenidən bir Fransız konsulu olaraq İtaliyaya, Civita-Vecchia qəsəbəsinə getdi və burada "Parma Manastırı" romanını yazmağa davam etdi. 22 Mart 1842-ci ildə ürək böhranından qəfil ölüm Lucien Leuven və Lamiel adlı iki romanının tamamlanmasına mane oldu.

Lakin yazıçı dərhal məşhur və sevilən olmadı, ədəbiyyat zirvəsinə gedən yol uzun və tikanlı idi. Stendhal bir neçə nəfər üçün yazdığını və şöhrətin yalnız 1880-ci ildən sonra ona çatacağını söylədi. Çox güman ki, onun əsas problemi çalışdığı ədəbi zaman və janrın sterotipləri ilə uyğunsuzluq idi. Napoleon kimi özlərini mütləq ifadə edən fərdlər üçün ehtiras o dövrün kanonlarına uyğun gəlmirdi, ancaq onu da romantist adlandırmaq olmazdı. Stendhalda Hüqonun epik sarsıntısı və Lamartinin həssaslığı yox idi. Və yalnız bu qələm dahiləri səhnədən ayrıldıqda Stendhalın əsərlərinin özəlliyinin nədən ibarət olduğu aydın şəkildə göründü, güclü məqamı psixoloji realizm idi.

Stendhalın işində iki tematik xətt izlənilə bilər:

1. Böyük Fransız İnqilabından sonra müasir Fransız reallığı (əsərləri: "Armance", "Lucien Leuven", "Qırmızı və Qara").
2. İtaliya (sənət haqqında kitablar "Vanina Vanini", "Parma Manastırı").

Bəlkə, Stendhalın tərcümeyi-halına əlavə olaraq, sizi də maraqlandıracaqdır.