Frederic bağımsız qısa tərcümeyi-hal. Frederic Stendhal - qısa tərcümeyi-hal

Kollegial YouTube

1 / 4

✪ Sənədli Filmlər - Xoşbəxtlik Ovu və ya Stendalın Acı Sevgisi

✪ Stendhal, Bombe

✪ Stendhal: "Ədəbiyyatın əhəmiyyətsizliyi bir mədəniyyət vəziyyətinin bir əlamətidir"

✪ Stendhal "Qırmızı və Qara". Romanın xülasəsi.

Altyazı

Tərcümeyi-hal

erkən illər

Henri Beyle (təxəllüsü Stendhal) 23 yanvarda Grenoblda vəkil Şeruben Beylin ailəsində anadan olub. Yazıçının anası Henrietta Bayle, oğlan yeddi yaşında ikən öldü. Buna görə də bibisi Serafi və atası onun tərbiyəsi ilə məşğul idilər. Balaca Henrinin onlarla bir əlaqəsi yox idi. Yalnız babası Henri Gagnon oğlana isti və diqqətlə yanaşırdı. Daha sonra, Henri Brülard'ın həyatı haqqında Stendhal xatırladı: “Məni tamamilə əziz babam Henri Gagnon böyüdü. Bu nadir insan bir vaxtlar Volteri görmək üçün Ferneyə həcc ziyarətinə getmiş və onun tərəfindən yaxşı qarşılanmışdır ... " Henri Gagnon maarifpərəstlərin pərəstişkarı idi və Stendhalı Voltaire, Diderot və Helvetiusun əsərləri ilə tanış etdi. O vaxtdan bəri Stendhal kargüzarlıqdan nifrət etdi. Henri, uşaq ikən onu Müqəddəs Kitabı oxumağa məcbur edən Cizvit Rayanla qarşılaşdığına görə həyatı boyu dəhşət və ruhanilərə inamsızlıq hiss etdi.

Grenoble Mərkəzi Məktəbində oxuyarkən, Henri inqilabın inkişafını izlədi, baxmayaraq ki, onun əhəmiyyətini başa düşdü. Yalnız üç il məktəbdə oxudu, öz qəbuluna görə yalnız Latın dilini öyrəndi. Bundan əlavə, riyaziyyata, məntiqə, fəlsəfəyə və sənət tarixinə həvəs göstərirdi.

1802-ci ildə, tədricən Napoleondan məyus oldu, istefa etdi və sonrakı üç il ərzində Parisdə öz təhsilini davam etdirərək fəlsəfə, ədəbiyyat və ingilis dilini öyrəndi. O dövrün gündəliklərindən göründüyü kimi, gələcək Stendhal bir dramaturq, “yeni Moliere” karyerası arzusunda idi. Aktrisa Melanie Loison-a aşiq olan gənc, onu Marselə qədər izlədi. 1805-ci ildə yenidən orduda xidmətə qayıtdı, lakin bu dəfə dörddəbir rəhbər olaraq. Napoleon ordusunun dördüncü xidmət zabiti olaraq Henri İtaliyada, Almaniyada, Avstriyanı ziyarət etdi. Yürüyüşlərdə düşünmək üçün vaxt tapdı və rəsm və musiqi ilə bağlı notlar yazdı. Qeydləri ilə qalın dəftərləri cızdı. Bu dəftərlərdən bəziləri Berezinadan keçərkən öldü.

Ədəbi fəaliyyət

Napoleonun süqutundan sonra Bərpa və Burbonları mənfi qəbul edən gələcək yazıçı istefa etdi və yeddi il İtaliyada, Milanda ayrıldı. Burada ilk kitablarını hazırlayır və yazır: "Haydn, Mozart və Metastasio'nun tərcümeyi-halı" (), "İtaliyada Rəsm Tarixi" (), "1817-ci ildə Roma, Neapol və Florensiya". Bu kitabların mətninin böyük hissələri digər müəlliflərin əsərlərindən götürülmüşdür.

Uzun bir tətili təmin edən Stendhal, 1836-1839 illərində Parisdə səmərəli bir üç il keçirdi. Bu müddət ərzində "Turistin qeydləri" (1838-ci ildə nəşr olundu) və son "Parma Cloister" romanı yazıldı. (Stendhal "turizm" sözünü icad etməyibsə, ilk dəfə geniş dövriyyəyə təqdim edən o idi). 1840-cı ildə Stendhalın obrazına geniş ictimaiyyətin diqqətini, ən populyar Fransız romançılarından biri Balzak "Girov işi" ndə çəkdi. Ölümündən bir müddət əvvəl diplomatik departament yazıçıya sonuncu dəfə Parisə qayıtmasına imkan verən yeni bir məzuniyyət verdi.

Son illərdə yazıçı çox ciddi bir vəziyyətdə idi: xəstəlik inkişaf etdi. Gündəliyində dərman və kalium yodidini müalicə üçün aldığını və bəzən qələm tuta bilməyəcəyi qədər zəif olduğunu və bu səbəbdən mətnləri diktə etmək məcburiyyətində qaldığını yazdı. Civə dərmanları bir çox yan təsiri ilə tanınır. Stendhalın sifilisdən öldüyü fərziyyəsi yaxşı dəstəklənmir. 19-cu əsrdə bu xəstəliyin müvafiq diaqnozu yox idi (məsələn, qonoreya xəstəliyin ilkin mərhələsi hesab olunurdu, mikrobioloji, histoloji, sitoloji və digər tədqiqatlar yox idi) - bir tərəfdən. Digər tərəfdən, bir sıra Avropa mədəniyyət xadimləri sifilisdən ölmüş sayılırdılar - Heine, Bethoven, Turgenev və başqaları. 20-ci əsrin ikinci yarısında bu nöqteyi nəzərdən keçirildi. Məsələn, Heinrich Heine, indi nadir görülən nevroloji xəstəliklərdən birinin (daha doğrusu, xəstəliklərdən birinin nadir bir forması) əziyyət çəkdiyini düşünür.

23 Mart 1842-ci ildə huşunu itirən Stendhal, dərhal küçədə yıxıldı və bir neçə saat sonra öldü. Ölüm, çox güman ki, ikinci vuruşdan gəldi. İki il əvvəl afazi də daxil olmaqla ağır nevroloji simptomlarla müşayiət olunan ilk vuruşunu keçirmişdi.

Yazıçı vəsiyyətində məzar daşına (italyan dilində oxunur) yazmasını istədi:

Arrigo Baile

Milanlılar

O yazdı. Mən sevdim. Yaşadı.

Bədii əsərlər

Bədii ədəbiyyat Bayle'nin yazdıqlarının və dərc etdiklərinin bir hissəsini təşkil edir. Çörək qazanmaq üçün ədəbi karyerasının başlanğıcında, çox tələsik “tərcümeyi-hal, risalələr, xatirələr, xatirələr, səyahət oçerkləri, məqalələr, hətta bir növ“ bələdçi kitabları ”yaratdı və bu qəbildən çox kitab yazdı. romanlar və ya hekayələr topluları ”(D.V. Zatonsky).

Onun Roma, Napoli et Floransa (Roma, Napoli və Floransa; 3-cü red.) Və səyahət gəzintiləri (Romada Gəzinti, 2 cild) 19-cu əsr boyunca səyahətçilər arasında populyar idi.İtaliya üçün (baxış baxımından əsas qiymətləndirmələr olsa da) günümüzün elminin ümidsiz köhnəlmiş kimi görünür). Stendhal ayrıca "İtaliyada Rəsm Tarixi" (c. 1-2;), "Turistin Qeydləri" (fr. "Mémoires d" un turist ", c. 1-2,), məşhur "Aşk haqqında" traktat (nəşr olunmuşdur).

Romanlar və hekayələr

• İlk roman - "Armance" (fr. "Armance", c. 1-3,) - repressiyaya məruz qalan Dekembristin mirasını alan Rusiyadan olan bir qız haqqında heç bir uğur qazana bilmədi.
• "Vanina Vanini" (fr. "Vanina Vanini",) - 1961-ci ildə Roberto Rossellini tərəfindən lentə alınan bir aristokratın və bir Karbonarinin ölümcül sevgisindən bəhs edən bir hekayə
• "Qırmızı və qara" (fr. "Le Rouge et le Noir"; 2 t.,; 6 saat; A. N. Pleçevevin "Vətən qeydləri" ndə rusca tərcüməsi,) - Avropa ədəbiyyatında ilk karyera romanı olan Stendhalın ən vacib əsəri; Puşkin və Balzak da daxil olmaqla böyük yazıçılar tərəfindən yüksək qiymətləndirildi, lakin əvvəlcə geniş ictimaiyyətlə heç bir uğuru olmadı.
• Macəra romanında "Parma'nın Vəkili" ( "La Chartreuse de Parme"; 2 cild.)) Stendhal kiçik bir İtalyan məhkəməsində məhkəmə intriqalarının cəlbedici təsvirini verir; Avropa ədəbiyyatının Ruritan ənənəsi bu əsərə təsadüf edir.

• "Qırmızı və Ağ" romanı və ya "Lucien Leuven" (fr. Lucien Leuwen, -, dərc edilmişdir).
• Henri Brühlard'ın həyatı (fr.) "Vie de Henry Brulard",, ed. ) və "Eqoistin xatirələri" (fr. "Suvenirlər d" egotisme ",, ed. ), yarımçıq qalmış "Lamiel" romanı (fr. "Lamiel", - ed. , tam olaraq) və "Həddindən artıq lütf dağıdıcıdır" (red. -).

Nəşrlər

• Beylinin 18 cilddə (Paris, -) tam əsərləri, habelə yazışmalarının iki cildi () Prosper Mérimée tərəfindən nəşr edilmişdir.
• Sobr. op. ed. A. A. Smirnov və B. G. Reizov, cild.1-15, Leninqrad - Moskva, 1933-1950.
• Sobr. op. 15 cilddə. Ümumi red. və girdi. İncəsənət. B. G. Reizov, t.1-15, Moskva, 1959.
• Stendhal (Beil A.M.). Moskva, Fransızların 1812-ci ildə daxil olmasının ilk iki günündə. (Stendhalın gündəliyindən) / Commun. V. Gorlenko, qeyd. P.I.Bartenev // Rus arxivi, 1891. - Kitab. 2. - Sayı. 8. - S. 490-495.

Yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Stendhal estetik kredosunu "Racin və Şekspir" (1822, 1825) və "Walter Scott və" Cleves Princess "(1830) məqalələrində ifadə etmişdir. Bunlardan birincisində o, romantizmi 19-cu əsrin əvvəllərinə xas olan konkret tarixi bir fenomen kimi deyil, hər dövrün novatorlarının əvvəlki dövrün konvensiyalarına qarşı üsyanı kimi şərh edir. Stendhal üçün romantizmin standartı "hərəkəti, dəyişkənliyi, dünyagörüşünün gözlənilməz mürəkkəbliyini öyrədən" Şekspirdir. İkinci məqalədə, Walter-Scott'un "qəhrəmanların paltarlarını, aralarında olduqları mənzərəni, üzlərinin xüsusiyyətlərini" təsvir etmək meylini tərk etdi. Yazıçıya görə, Madam de Lafayette ənənəsində "ruhlarını həyəcanlandıran ehtirasları və müxtəlif hissləri təsvir etmək" daha səmərəlidir.

Digər romantiklər kimi, Stendhal da güclü duyğulara can atırdı, ancaq Napoleonun devrilməsindən sonra baş verən filistizmin təntənəsinə gözlərini yumdu. Napoleon marşalları əsri - İntibahın kondottieri qədər özlərinə görə parlaq və möhkəm rəqəmlər - "şəxsiyyət itkisi, xarakterin quruması, fərdin parçalanması" gəldi. 19-cu əsrin digər Fransız yazıçıları Şərqə, Afrikaya, daha az Korsika ya da İspaniyaya romantik bir qaçışda vulqar gündəlik həyata bir dərman axtarırdılar kimi, Stendhal da özü üçün İtaliyanın ideal bir dünya şəkli yaratmış bir imicini yaratdı. , onun fikrincə, qəlbində əziz olan İntibahla birbaşa tarixi davamlılığı qoruyub saxladı.

Əhəmiyyət və təsir

Stendhalın estetik görüşlərini formalaşdırdığı dövrdə Avropa nəsri tamamilə Walter Scottun sehrində idi. Müasir yazarlar, oxucunu hərəkətin baş verdiyi ərazidə batırmaq üçün hazırlanmış geniş ifşa və uzun təsvirlərlə, hekayənin rahatlıqla açılmasına üstünlük verdilər. Stendhalın maye, dinamik nəsri dövrünün qabağındaydı. Özü də 1880-ci ildən daha əvvəl təqdir ediləcəyini proqnozlaşdırırdı.

Stendhalın çətin, bir çox cəhətdən ziddiyyətli tərcümeyi-halını araşdırarkən onun cəsarətli, inadkar və ehtiraslı bir insan olduğu aydın olur.

Henri Marie Baile, Fransanın cənub-şərqindəki gözəl bir şəhər olan Grenoble'de anadan olub. Vəkil Sheruben Bayle və həyat yoldaşı Adelaide-Henrietta Bayle'in ailəsindəki bu hadisə 23 yanvar 1783-cü ildə baş verdi.

Təəssüf ki, oğlan 7 yaşında olanda anası qəfildən öldü. Tərbiyə gələcək yazıçı atasının və xalasının çiyinlərinə düşdü. Bununla birlikdə, Stendhalın özünə görə, həyatındakı əsas insan babası Henri Gagnon idi. Yalnız ona tərbiyəsini, təhsili, geniş məlumatı və ən əsası düşünmək qabiliyyəti borcludur.

Evdə kifayət qədər təhsil almış Stendhal yerli Mərkəzi Məktəbdə oxumağa getdi. Orada çox qalmadı - cəmi üç il və Fransanın paytaxtına Ecole Politexnikasına girmək üçün sərbəst buraxıldıqdan sonra. Ancaq ona tələbə olmaq nəsib olmamışdı. Planlarının həyata keçirilməsinin qarşısı 18-ci Brumerin çevrilişi ilə alındı.

Bu sui-qəsdə rəhbərlik edən gənc Napoleon Bonapartın cəsarətindən və qəhrəmanlığından ilham alaraq əsgərliyə girdi. Stendhal iki il sürünən alayında xidmət etdi və Parisə qayıtmaq, yalnız təhsil və ədəbi fəaliyyətlə məşğul olmaq niyyəti ilə istefa etdi.

Paris

Fransız paytaxtı onu müsbət qarşıladı və həqiqi bir təhsil alması üçün üç il verdi. İngilis dilini, fəlsəfəni, ədəbi tarixi öyrəndi, çox yazdı və oxudu. Eyni dövrdə kilsənin və mistisizmlə və digər dünyayla əlaqəli hər şeyin qəti düşməni oldu.

1805-ci ildə Stendhal hərbi xidmətə qayıtmaq məcburiyyətində qaldı. 1806-1809-cu illərdə Napoleon ordusunun bütün Avropa döyüşlərində iştirak etmişdir. 1812-ci ildə öz istəyi ilə könüllü olaraq Rusiya ilə müharibəyə başladı. Borodino döyüşündən xilas oldu, Moskvanın ölümünə öz gözləri ilə şahid oldu və bir vaxtlar böyük Napoleon ordusunun qalıqları ilə birlikdə Berezinadan qaçdı.

Fransız yazıçı həmişə haqlı olaraq rus xalqının ruhuna və şücaətinə heyran qalmışdır. 1814-cü ildə İtaliyaya köçdü.

Yaradılış

Yazıçı yeddi il Milanda yaşadı. Frederik Stendalın qısa bir tərcümeyi-halında onun ilk ciddi əsərlərini məhz bu dövrdə yazdığı qeyd olunur: "Haydn, Mozart və Metastasio'nun tərcümeyi-halları", "İtalyan Rəssamlıq Tarixi", "Roma, Neapol və Florensiya" və. bir çox başqaları. Eyni yerdə, İtaliyada ilk dəfə kitabları "Stendhal" təxəllüsü ilə nəşr olunmağa başladı.

1821-ci ildə İtaliyada hökm sürən şiddət və hədə-qorxu siyasəti səbəbiylə vətəninə qaçmağa məcbur oldu. Parisdə çətin bir maliyyə vəziyyəti yaşadıb, ədəbiyyat və sənətşünas kimi çalışdı. Bu, onun taleyini yüngülləşdirmədi, ancaq suda qalmasına kömək etdi.

1930-cu ildə bir dövlət idarəsinə - Triestedəki Fransız konsulu təyin edildi. Elə həmin il onun ən məşhur romanı "Qırmızı və Qara" nəşr olundu.

23 Mart 1842-ci ildə Fransız ədəbiyyatının klassikası vəfat etdi. Gedərkən küçədə baş verdi.

Digər tərcümeyi-hal seçimləri

• Ölümündən 5 ay əvvəl sözün əsl mənasında, gündəliyində, çox güman ki, yeriyərkən ölümün onu keçəcəyini yazdı. Və belə oldu.
• Fransız yazıçısının ölümünün ertəsi günü qəzetlərdə geniş dairələrdə bilinməyən bir Alman şairi Fridrix Stendalın dəfninin baş verdiyini yazdılar.
• İtaliyada Stendhal böyük İngilis şairi ilə yaxından ünsiyyət qurdu

Frederik Stendal (əsl adı - Henri Baile, 1783-1842) Grenoble-də anadan olub. Oğlan yalnız yeddi yaşında olanda anası öldü. Baba, tanınmış və varlı bir vəkil idi, oğlu ilə ünsiyyət üçün vaxt qoymayan geniş bir təcrübəyə sahib idi. Anri Katolik bir rahib tərəfindən təhsil almış və təhsil almışdır. Göründüyü kimi, o, əhəmiyyətsiz bir müəllim idi və dinə maraq əvəzinə gələcək yazarın yalnız ona qarşı nifrəti və nifrəti var idi. Ancaq maarifçi filosoflar Denis Diderot və Paul Holbachın əsərləri onu cəlb etdi. Onlarla tanışlıq zamanla Böyük Fransız İnqilabı (1789-1799) ilə üst-üstə düşdü və bu onun intellektual yetkinliyinin əsl məktəbinə çevrildi.

Parisdə təhsil almağın vaxtı gəldi və Henri məşhur Ecole Politexnik Kollecinə getdi. Bununla birlikdə, onsuz da Parisdə, həyatdakı karyerası haqqında fikirləri kəskin şəkildə dəyişdi və 1805-ci ildə Henri Bayle hərbi xidmətə başladı. İmperator Napoleondan sonra atəşə və suya girməyə hazırdı, ancaq döyüşmək məcburiyyətində deyildi. Əvvəlcə gələcək yazıçı qərargahda, daha sonra isə dörddəbir rəhbər vəzifəsində çalışdı. Kampaniyalarda başına gələnləri qalın dəftərlərdə ətraflı izah etdi. Tale onu Moskvaya gətirdi. Bəlkə də burada ilk dəfə tarixi ədalət haqqında düşünür, işğalçılara itaət etmək istəmədən gözəl bir köhnə şəhərin necə yandığını görürdü. Napoleonun süqutu Moskvada başladı və əvvəllər inandırılmış Bonapartist ilk dəfə imperatora olan inamını itirdiyini hiss etdi. Daha sonra Napoleon haqqında qeydlərində yazırdı: "Napoleonun əsas istəyi insanın sivil ləyaqətini alçaltmaq idi ..."

Napoleonun çökdürülməsindən və Burbon sülaləsinin hakimiyyətə qayıtmasından sonra Stendhal İtaliyaya köçdü. O vaxtdan bəri yalnız ziyarətlərdə Fransadadır. Hərbi təqaüd layiqli bir həyat üçün kifayət deyil və Bayle bir konsulluq yeri satın almağa çalışır. Ancaq dərhal müvəffəq ola bilmədi. 1821-ci ildə bir neçə şəhərdə Karbonari inqilabçılarının qiyamları baş verdi. Stendhal, Xurafatçı İtaliyanın Avstriya mülkiyyətindən qovuldu. Yalnız 1881-ci ildə Roma yaxınlığındakı papa mülkləri olan Civitavecchia'daki Fransız konsulu oldu. Fransada, bu zaman Stendal ondan aldığı konsulluq mövqeyinə baxmayaraq "hileler kralı" adlandırdığı Kral Louis Philippe idarə etməyə başladı.

İtaliyada Stendhal sənət, musiqi təhsili alır, roman və hekayələr yazır. Budur " İtaliyada rəsm tarixi», « Roma. Florensiya. Neapol», « Romada gəzinti", Qısa hekayələr" İtalyan salnamələri". Roma " Parma monastırı”İtaliyada da düşünülmüş və qismən yazılmışdır. Oxucular ““ risaləsinə diqqət çəkdilər. Sevgi haqqında”(1822), burada sevginin sadəcə obyektiv öyrənilmiş bir fenomendir. Beləliklə, sevginin təzahürləri təsnif edilə bilər. Stendhal dörd növü müəyyənləşdirdi: sevgi-ehtiras, sevgi-cazibə, fiziki sevgi və eşq-boşluq.

Məşhur roman " Qırmızı və qara”1830-cu ildə nəşr edilmişdir. Sağlığında Stendhal məşhur deyildi. Bu qismən onun təxəllüs həvəsinin olması ilə əlaqəli idi: bu gün Henri Bayle gizlətdiyi yüzdən çox təxəllüs müəyyən edilmişdir! Bununla birlikdə, Stendhal təxəllüsü əbədi olaraq böyük Fransız yazıçısının əsl adı olaraq qalacaqdır. 1840-cı ildə Balzak "Girov işi" yazdı. Stendhal'ı ecazkar bir sənətkar adlandırdı və yalnız ən uca və incə ağılların onu başa düşməyə qadir olduğunu iddia etdi. Stendhal özü də populyarlığının vaxtının hələ gəlmədiyini bilirdi və tez-tez 19-cu əsrin sonunda (80-ci illərdə) və ya 20-ci əsrin 30-cu illərində gələcəyini söyləyirdi.

Yazıçı ömrünün sonuna qədər çox çalışdı. Parisdə apoplektik inmədən öldü.

Frederic Stendhal (Henri Marie Beyle) Fransız İnqilabından bir neçə il əvvəl, 1783-cü ildə Grenoblda anadan olmuşdur. Beil ailəsi varlı idi. Gələcək yazıçının atası vəkil idi. Cəmi 7 yaşında olanda anası vəfat etdi. Oğlan babası Henri Gagnon tərəfindən böyüdülmüşdür. Maarifli bir insan, Müsyö Gagnon nəvəsini də təhsil almağa çalışdı. Balaca Henri Mari-yə oxumağı öyrədən babası idi. Kitab sevgisi, oğlan uşağının çox kiçik yaşlarından hamıdan gizli şəkildə etməyə başladığı yazı sevgisinə səbəb oldu.

Bayle ailəsinin bütün üzvləri alovlu monarxistlər idilər. Fransız kralının edamı Henri ailəsi üçün əsl kabus idi. Yalnız gələcək yazıçı bu ölümə sevindi və hətta sevinclə ağladı.

1796-cı ildə Henri Marie məktəbə göndərildi. Qəribədir, oğlanın ən çox sevdiyi mövzusu ədəbiyyat və ya ana dili deyil, riyaziyyat idi. Daha sonra yazıçı, uşaqlığını xatırladaraq, ən çox insanlarda ikiüzlülükdən nifrət etdiyini etiraf etdi. Riyaziyyata aşiq oldu, çünki bu, dəqiq bir elmdir, yəni riyakarlıq anlamına gəlmir.

1790-cı illərin sonlarında Stendhal Parisə köçdü. Paytaxtda Politexnik Məktəbinə girməyi planlaşdırırdı. Lakin, məktəb əvəzinə gələcək yazıçı nüfuzlu qohumunun kömək etdiyi hərbi xidmətə girdi. 1812-ci ilə qədər Napoleon Stendhalın kumiri idi. Bonapartın qoşunları ilə birlikdə gələcək yazıçı İtaliyanı ziyarət etdi. Stendhalın az qala öldüyü Rusiyanı da ziyarət etməyi bacardı. Rusların düşmən olmalarına baxmayaraq, yazıçı vətənpərvərliklərinə və qəhrəmanlıqlarına heyran olaraq, onlara nifrət etmədi.

Evə qayıdan Stendhal vətəninin viran qaldığını gördü. Fransanın dağılmasında Napoleonu günahlandırdı. Stendhal artıq Bonapartı öz kumiri saymırdı və millətindən ürəkdən utanırdı. Napoleon sürgünə göndərildikdə, yazıçı da ölkəni tərk etmək qərarına gəldi və daha azadlıqsevər hesab edərək İtaliyaya köçdü. O illərdə vətənlərinin Avstriya hökmranlığından azad olunması üçün mübarizə aparan Karbonari hərəkatı İtaliyada geniş yayılmışdı. Stendhal azadlıq hərəkatında fəal iştirak etdi və bu hərəkəti üçün iki dəfə ölümə məhkum edildi. Yazıçı İngiltərədə yaşadı. Xaricdəki həyatı tək işlərdən asılı idi. 1820-ci illərdən bəri, Henri Marie Beyle ilk dəfə təxəllüsü ilə imza atmağa başladı.

Stendhal, 1830-cu ildə vətənə dönərək dövlət qulluğuna getməyə qərar verdi. Elə 1830-cu ildə konsul təyin edildi və Triestə göndərildi. Bununla birlikdə, Avstriya səlahiyyətliləri, yazıçının Civitavecchia'ya köçürülməsi ilə əlaqədar olaraq yeni konsulun "qaranlıq" keçmişindən narahat idilər. Maaş təvazökar idi, lakin Stendhal yenidən sevdiyi ölkəni tərk etmək istəmədi və günlərinin sonuna qədər konsul vəzifəsində qaldı.

Zəif sağlamlıq tez-tez yazıçını uzun bir tətilə çıxaraq evinə dönməyə məcbur etdi. Tətillərdən biri 3 il davam etdi (1836-1839). Stendhalın həyatının son illəri xüsusilə çətin idi: yazıçının gəncliyində tutduğu sifilis özünü tam işləyə bilməmək və zəiflik şəklində göstərirdi. 1841-ci ildə yazıçı bir daha insult keçirdiyi Parisə gəldi. Tək başına yaza bilməyən Stendhal, əsərlərini diktə etdi, 1842-ci ilin martında vəfat edənə qədər bəstələməyə davam etdi.

Stendhal yaxından tanıyan insanlar ondan təkliyi və yalnızlığı sevən gizli bir insan kimi danışırlar. Yazıçı həssas və incə bir ruha sahib idi. Xarakterinin əlamətlərindən biri də istibdada nifrəti idi. Eyni zamanda yazıçı hər hansı bir azadlıq hərəkatından şübhələndi. Carbonari-yə səmimi olaraq rəğbət bəslədi və hətta kömək etdi, lakin səylərinin müsbət nəticə verəcəyinə inanmadı. Kömür mədənçiləri arasında birlik yox idi: kimisi respublika xəyal edir, kimisi ölkəsində monarxiya qurmaq istəyirdi.

İtaliya böyük Fransız yazıçısı üçün ikinci bir ev oldu. İtalyanları həmvətənlərindən fərqli olaraq daha səmimi hesab edərək onlara aşiq oldu. İçəri girən Bayle, 19-cu əsr Fransa üçün xarakterik olan təmkin və riyakarlıqdan daha çox İtalyan vəhşiliyinə və qətiyyətinə daha yaxın idi. Yazıçı İtalyan qadınlarını daha cəlbedici hesab etdi və onlarla birdən çox sevgi münasibətləri qurdu. Stendhal məzar daşının üstündə belə bir yazını görmək istədi: "Enrico Beil, Milanese."

Estetik tələblər

Stendhal ədəbi fəaliyyətinə çox erkən yaşlarında başlamışdır. Yazıçı üslubu üzərində çalışdığı illər ərzində növbəti romanı üzərində işləyərkən izləməyə çalışdığı öz konsepsiyalarını inkişaf etdirə bildi.

Ehtiraslı xarakter

Mərkəzdəki görkəmli xarakter

Hər parçanın ortasında parlaq, “ehtiraslı” bir şəkil olmalıdır. Bu xarakter müxalifətdə olmağı, haqsızlıq və şiddətlə razılaşmamağı üstün tutur. Əsas xarakter mütləq sevməlidir, əks halda bütün mübarizəsi sadəcə mənasız olur.

Müəllif özü, romantik bir qəhrəmanın açıq əlamətlərinin olmasına baxmayaraq, personajlarını romantik hesab etmir. Stendhal görə, yaratdığı ədəbi obrazlar tədqiqatçılar və fəallardır. Romantik "nəcib qəzəb" dən başqa bir şeyə qadir deyil.

Dəqiqlik və sadəlik

Dahi Fransız yazıçısının əsərləri sadəliyi və lakonizmi ilə seçilir. Stendhalın məktəb illərində riyaziyyata olan sevgisi bütün romanlarında öz əksini tapmışdır. Yazıçı hesab edirdi ki, oxucu kitabda qəhrəmanın daxili dünyasının pafoslarını və anlaşılmaz təsvirlərini deyil, hər kəsin əsas qəhrəmanla nə baş verdiyini anlaya biləcəyi sayəsində dəqiq bir təhlil görməlidir.

Tarixçilik anlayışı

Stendhal üçün bir insanı romantik yazıçılar arasında və ya ümumiyyətlə bir insanı klassik yazarlar kimi olduğu kimi şərtlərdən kənarda göstərmək qəbuledilməzdir. Oxucu qəhrəmanın hansı dövrdə yaşadığını və müasirləri arasında hansı yeri tutduğunu bilməlidir. Xarakterlər tarixi kontekstindən çıxarıla bilməz. Hamısı öz dövrünün insanlarıdır. Mənsub olduqları dövr xarakterlərini formalaşdırdı. Yalnız tarixi kontekst haqqında bir təsəvvürə sahib olan oxucu qəhrəmanı nəyin tam olaraq idarə etdiyini, hərəkətlərinin motivinə çevrildiyini anlaya bilər.

Növbəti məqalədə, Stendhalın Julien Sorel'in sonradan onu məhv edən sevgisindən bəhs edən "Qırmızı və Qara" nın xülasəsini oxuya bilərsiniz.

Stendhalın başqa bir görkəmli romanı, Parma Cloisterdir ki, bu da onun Napoleonun hakimiyyətinin bitməsindən sonra baş verən son tamamlanmış romanıdır.

Qırmızı, qara, ağ

Stendhalın adı ənənəvi olaraq Qırmızı və Qara romanı ilə əlaqələndirilir. Roman 1830-cu ildə real hadisələrə əsaslanaraq yaradılmışdır. Uzun müddət ədəbi tənqidçilər müəllifin romanı niyə məhz bu adı verdiyini başa düşə bilmirdilər. Hər iki rəng də faciəni, qan tökülməsini və ölümü xatırladır. Qırmızı və qara rənglərin birləşməsi tabutun döşəməsi ilə əlaqələndirilir. Başlığın özü oxucunu faciəli sonluq üçün hazırlayır.

İlk dahi romanını yazdıqdan 5 il sonra Stendhal bənzər bir adla - "Qırmızı və Ağ" əsər yaradır. Adların oxşarlığı təsadüfi deyil. Bundan əlavə, yeni romanın adı və məzmunu bir qədər əvvəlkinin adını izah edir. Qara rəng, çox güman ki, ölüm deyil, qəhrəman Julien Sorelin aşağı mənşəyi demək idi. Ağ, ikinci romanın qəhrəmanı Lucien Leuvenin doğulduğu elitanı göstərir. Qırmızı, iki əsas personajın yaşamalı olduğu çətin, narahat bir dövrün simvoludur.

Stendhal - məşhur bir Fransız yazıçısı, psixoloji romanın qurucularından biri. Stendhal əsərlərində qəhrəmanlarının duyğularını və xarakterlərini ustalıqla təsvir etmişdir.

Gənc yaşlarında Stendhal, uşağı Katoliklərin müqəddəs kitablarını oxumağa təşviq edən Cizvit Rayanla görüşməli oldu. Lakin Ryanomu daha yaxından tanıdıqca Stendhal kilsə məmurlarına qarşı inamsızlıq və hətta iyrənclik hiss etməyə başladı.

Stendhal 16 yaşında olanda Ecole Politexnikasına girməyə gedir.

Lakin Fransız İnqilabından və Napoleonun hərəkətlərindən ilhamlanaraq orduya qoşulmağa qərar verdi.

Tezliklə, kömək olmadan Stendhal, Şimali İtaliyada xidmət etmək üçün köçürüldü. Bu ölkədə olduqdan sonra onun gözəlliyi və memarlığı onu valeh etdi.

Stendhal tərcümeyi-halında ilk əsərlərini orada yazdı. İtaliyanın görməli yerləri haqqında bir çox əsər yazdığını qeyd etmək lazımdır.

Daha sonra yazıçı böyük bəstəkarların tərcümeyi-hallarını ətraflı təsvir etdiyi "Haydn və Metastasio ömrü" kitabını təqdim etdi.

Bütün əsərlərini Stendhal təxəllüsü ilə nəşr etdirir.

Tezliklə Stendhal üzvləri mövcud hakimiyyəti tənqid edən və demokratiya fikirlərini təbliğ edən Carbonari'nin gizli cəmiyyəti ilə tanış olur.

Bu baxımdan çox diqqətli olmalı idi.

Zamanla, Stendhalın təcili olaraq Fransaya qayıtmaq məcburiyyətində qaldığı üçün Karbonari ilə sıx əlaqədə olduğu barədə şayiələr yayılmağa başladı.

Stendhalın əsərləri

Beş il sonra realizm üslubunda yazılmış "Armance" romanı işıq üzü gördü.

Bundan sonra yazıçı, zəngin bir İtalyan qadınının həbs olunan Karbonariusa olan sevgisindən bəhs edən "Vanina Vanini" hekayəsini təqdim etdi.

1830-cu ildə tərcümeyi-halında ən məşhur romanlardan birini - Qırmızı və Qara yazdı. Bu gün məcburi məktəb tədris proqramına daxil edilmişdir. Bu əsər əsasında bir çox film və serial çəkilmişdir.

Elə həmin il Stendhal Trieste konsulu oldu, bundan sonra Civitavecchia'da (İtaliyada bir şəhər) eyni vəzifədə çalışdı.

Yeri gəlmişkən, burada ölənə qədər işləyəcək. Bu dövrdə, Henri Brulard'ın həyatı, avtobioqrafik romanını yazdı.

Bundan sonra Stendhal Parma Cloister romanı üzərində işləyir. Maraqlı bir həqiqət budur ki, bu əsəri cəmi 52 gündə yazmağı bacardı.

Şəxsi həyat

Stendhalın şəxsi həyatında hər şey ədəbi sahədə olduğu qədər hamar deyildi. Fərqli qızlarla bir çox sevgi münasibətləri olsa da, nəticədə hamısı dayandı.

Qeyd etmək lazımdır ki, Stendhal ümumiyyətlə, həyatını yalnız ədəbiyyatla bağladığı üçün evlənmək istəmədi. Nəticədə heç vaxt nəsil qoymadı.

Ölüm

Stendhal ömrünün son illərini ağır bir xəstəliklə keçirdi. Həkimlər ona sifilis diaqnozu qoydular, ona görə şəhərdən çıxması qadağan edildi.

Vaxt keçdikcə o qədər zəiflədi ki, artıq qələmi öz əlində tuta bilmədi. Əsərlərini yazmaq üçün Stendhal stenoqrafların köməyindən istifadə etdi.

Ölümündən bir neçə gün əvvəl sevdikləri ilə vidalaşmaq üçün Parisə getməsinə icazə verildi.

Stendhal 23 Mart 1842-ci ildə gəzərkən öldü. 59 yaşında idi. Rəsmi ölüm səbəbi onsuz da ardıcıl ikinci olan bir vuruş idi.

Yazıçı Parisdə Montmartre qəbiristanlığında dəfn olunur. Maraqlı bir həqiqət budur ki, ölümündən bir müddət əvvəl Stendhal məzar daşının üstünə aşağıdakı ifadəni yazmasını istədi: “Arrigo Beyle. Milanese. Yazdı, sevdi, yaşadı. "

Stendhalın qısa tərcümeyi-halını bəyəndinizsə, sosial şəbəkələrdə paylaşın. Ümumiyyətlə, xüsusən də böyük insanların tərcümeyi-hallarını sevirsinizsə, sayta abunə olun. Hər zaman bizimlə maraqlıdır!