Uşaq yazıçılarının ədəbi təxəllüsü. Ədəbi təxəllüslər Knut Hamsun əsl adı Knud Pedersen
Noyabrsk şəhərinin bələdiyyə təhsil müəssisəsi
"5 saylı orta məktəb"
Tədqiqat
Rus yazıçı və şairlərinin təxəllüslərinin tapmacaları
Tamamlandı: 6B, 9B sinif şagirdləri
Layihə meneceri:
Sabinina I.A., müəllim
rus dili və ədəbiyyatı
2016
Məzmun:
Mən Giriş Taxma adların tarixindən …………………………………………………… ..3
II. Əsas hissə……………………………………………………………………………4
1. təxəllüslərin öyrənilməsinin nəzəri cəhəti ……………………………………… ..5
1.1. Antroponimika elmi ......................................... 6
1.2. "Takma ad" anlayışının tərifi. Müəyyənləşdirməyə fərqli yanaşmalar ..................... 7
1.3. Takma adların növləri. Onların yaranma üsulları, təsnifatı. Səbəblər
təxəllüslərin görünüşü və istifadəsi …………………………………………… 8
1.4. Taxma adların meydana çıxması və istifadəsi səbəbləri ………………………………… 9
2. Ədəbi təxəllüslər …………………………………………………………… 10
2.1. Rus yazıçı və şairlərinin təxəllüsləri …………………………………………… .11
3. Müasir dünyadakı ləqəblər …………………………………………… ..12
III. Nəticə……………………………………………………………………………… 13
IY. İstinadların siyahısı……………………………………………………………………..14
Y. Proqramlar……………………………………………………………………………...15
Tədqiqat mövzusu seçmə motivi və tədqiqatın aktuallığı.
Müasir rus onomastikasının əsas bölmələrindən biri antroponimikadır adlandırma şəxs adları, ata adları, soyadlar, ləqəblər, təxəllüslər və s. Adlar, ata adları, soyadlar çoxdan bəri elm adamlarının maraq dairəsinə çevrilmiş, müxtəlif istiqamətlərdə toplanmış, təsvir edilmiş və araşdırılmışdır. Taxma adlar böyük bir qeyri-rəsmi təbəqədir adlandırma - baxımından hələ yetərincə araşdırılmamışdır dil nəzəriyyə, buna görə xüsusi bir şey təmsil edirlər dilçilik maraq.
Bu mövzunu araşdıraraq və yalnız yazıçı və şairlərə diqqət ayıraraq ümid edirik ki, bəzi həmyaşıdlarımız kitab kimi bir mövzuya tamamilə fərqli baxacaqlar, bəlkə də heç oxumayan bir gənc bir şey oxumaq istər. Buna görə inanırıq mövzuaraşdırmamız olduqca aktualdır .
Tədqiqat işinin məqsədi:
rus yazıçıları və şairləri tərəfindən istifadə olunan əhəmiyyətli bir ədəbi təxəllüs qatının tədqiqi;
rus yazıçı və şairlərinin təxəllüslərinin meydana gəlməsinin səbəblərinin öyrənilməsi, təhsil metodlarına görə təsnifatı ;
insanların həqiqi adlarından imtina etmələrinin və təxəllüs götürmələrinin səbəblərini müəyyənləşdirmək.
Tədqiqat məqsədləri:
1) konsepsiyanın tərifinə müxtəlif yanaşmaları nəzərdən keçirin təxəllüs;
2) təxəllüslərin mənşəyini və yaranma səbəblərini öyrənmək;
3) təxəllüslərin yaranma yollarını müəyyənləşdirmək;
4) rus yazıçılarının ən populyar ədəbi təxəllüslərini müəyyənləşdirin
və şairlər;
5) şair və yazıçıların bioqrafiyalarını öyrənərək, əsərlərini hansı təxəllüslərlə imzaladıqlarını öyrənmək;
6) təxəllüs götürmələrini istəyən əsas səbəbləri tapmaq;
7) təxirə salınmış adların istifadəsinin müasir dövrdə nə qədər aktual olduğunu tapmaq. Tədqiqat obyekti budur antroponimiya elminin bölməsi - təxəllüs (saxta adlar elmi), məşhur rus yazıçılarının adları.
Tədqiqatın mövzusu : v.Ya. Korovinanın proqramına əsasən 5-11-ci siniflərdə əsərləri öyrənilən rus yazıçı və şairlərinin təxəllüsü.
İş zamanı aşağıdakılar tədqiqat metodları :
nəzəri (ədəbi və internet mənbələrindəki faktların təhlili, materialın ümumiləşdirilməsi);
riyazi (materialın statistik işlənməsi).
Tədqiqat işinin praktik əhəmiyyəti: material və işin nəticələri məktəbdə rus dili və ədəbiyyatı tədrisi zamanı sinifdə istifadə edilə bilər.
Hipotez: təxəllüslər ədəbiyyat tarixinin daha dolğun təqdimatına, yazıçıların bioqrafiyası və yaradıcılığı ilə daha yaxından tanış olmağa imkan verir.
1. Giriş
Erkən uşaqlıqdan və həyat boyu bir ad tərəfindən adından tez-tez bir adam eşitmir. Ad nədir, niyə lazımdır və həyatımıza necə təsir edir? Axı ad bizdən sonra qalan şeydir.
Bir şəxsin adı sirr pərdəsi ilə örtülmüşdür. Maria, Elena, Anna, Dmitri, Anton, Oleq ... Nədir? Yalnız izdihamda itirilməməyimizə imkan verən adlarmı - öz yolları, dolanışığı, tam aydın deyil?
Doğuşdan kövrək və bahalı bir hədiyyə olaraq aldığımız adın arxasında nə gizlənir və adını bilə-bilə qaranlıqdan ən azı bir insanın həyat yolunun bir işarəsini vurğulamaq mümkündürmü? Bu mövzuda bir fikir birliyi yoxdur - yalnız fərziyyələr və versiyalar var.
İnsanların hər zaman şəxsi adları olub. Hər bir insan yalnız adla çağırıla bilər, ad sayəsində bütün yaxşı və pis əməlləri bilinir.
Bir ad seçimi ciddi bir işdir, çünki bir insana ömrü boyu verilir.
Ölkəmizdə bir insanın doğulduqdan dərhal sonra bir ad, ata adı və soyad alması adətdir. Ancaq həyatımız boyunca bir çoxumuz ikinci adlar qazanırıq: təxəllüslər, ləqəblər və ya ləqəblər.
Bəzən, istifadə tezliyi baxımından əlavə adlar üstünə çıxır və bununla da valideynlərinin övladları doğulduqda verdiyi ad, ata adı və soyadını əvəz edir. Əvvəllər insanlar adları və soyadları ilə qürur duydular, çünki onları ataları və böyük nailiyyətləri ilə əlaqələndirdilər. Niyə çoxumuz bunu unutmağa çalışırıq? Niyə özümüzə yeni bir alternativ ad veririk?
İlk kim ilə gəldi takma adlar, qəti bilinmir. Ancaq bu mövzuda geniş bir fikir var. Əcdadlarımız bir insanın taleyi üzərində adın sirli gücünə inanırdılar.
Buna görə adın bir insanı pis ruhlardan qoruya biləcəyinə inanılırdı
ilk çıxır takma adlaradı ilə birlikdə ortaya çıxdı. Uşağa iki ad verildi: biri, hamının onu adlandırdığı, digəri isə yalnız kahinlərin (ruhanilərin), valideynlərin və şəxsin tanıdığı həqiqi. Beləliklə, istifadə olunan bütün adlar əslində idi takma adlar.
2. Takma ad nədir? Taxma adların tarixindən.
Dilçilikdə “adlandırma sənəti” - onomastika və onun “qızı” - antroponimiya, bir insana ad qoyma elminə həsr olunmuş xüsusi bir bölmə var.
Məşhur psixoloq Dale Carnegie "Ad bir insan üçün hər dildə ən şirin səsdir" yazdı. Bütün sivilizasiyalardakı bütün insanların şəxsi adları var idi. Dedikləri bu günə qədər doğrudur. Hər bir insanın bir adı var və hər ad, sahibinin xoşuna gəlsə də, gəlməsə də, daşıyıcısı haqqında çox sayda məlumat saxlayır.
Tədqiqatın nəticələri göstərir ki, əsərləri məktəb proqramında oxumaq üçün təklif olunan yazıçıların əksəriyyətinin təxəllüsləri var və bunu niyə etdilər? Onların motivləri nədir?
Takma adlar (psevdos -yey, onima - ad; Yunan) - müəllifin əsərini imzaladığı qondarma bir ad və ya şərti bir işarə. Taxma ad müəllifin həqiqi adını və ya soyadını, bəzən hər ikisini əvəz edir.
Qanun, müəllifin saxtalaşdırılması üçün təxəllüsdən istifadə edilmədiyi təqdirdə, müəllifin razılığı olmadan bir təxəllüsün açıqlanmasına icazə vermir. Taxma adlar elminə bəzən psevdonomastika da deyilir.
Birinin adını başqa adla dəyişdirmək adəti çoxdan, çap ixtira olunmazdan əvvəl yaranmışdı. Yazıçılar arasında təxəllüsü ilk istifadə edən kim olduğu dəqiq bilinmir. Ancaq ləqəblər təxəllüslərdən daha qədimdir. Bəzən ləqəblər daşıyıcılarının iradəsindən asılı olmayaraq ədəbi adlara çevrilirdi.
Bir çox ecazkar epik əsərin yaradıcılarının həqiqi adları bizə çatmayıb, lakin müəlliflərinin ləqəblərini bilirik.
Beləliklə, Ramayana yazan ilk hind şairlərindən biri (e.ə. V əsr) Valmiki, yəni "qarışqa yuvası" (Sanskrit dilində) kimi tanınır. Bu qəribə ləqəb hardan gəlir? Rəvayətə görə gəncliyində soyğunçuluqla məşğul olmuş və qocalığında tövbə edib zahid olmuşdur, illərdir o qədər hərəkətsiz oturmuşdu ki, qarışqalar öz məskənlərini öz evləri üzərində qurmuşdular ...
"Shakuntala" (eşq haqqında) dramı olan qədim hind şairinin əsl adını bilmirik
kral və sadə bir qız) dünya şöhrəti qazandı. Yalnız müəllifin ləqəbini bilirik -
Kalidasa, yəni bütün canlıların doğuşunu və ölümünü təcəssüm etdirən tanrıça Kali'nin köləsi.
Bəzi ləqəblər müəllifin görünüşü ilə əlaqələndirildi. Deməli, əsərləri dövrümüzə qədər gəlib çatmış ilk qədim Roma şairi Appius Klavdiy kimi deyil, Kor Appius Klavdiy kimi tanınır.
Məşhur Roma natiqinin adı - Cicero - bir ziyil (cicero - noxud) üçün alınan bir ləqəbdir, qədim Roma şairləri Ovid və Horace də görünüşlərinin xüsusiyyətlərini qeyd edən üçüncü adlara sahib idi: birincisi - Nazon (burunlu) ; ikincisi Flaccus (lop qulaqlı).
Bəzən ləqəb müəllifin xarakterində, həyatında və ya işində bəzi xüsusiyyəti vurğulayırdı. Beləliklə, insanların heyvan adı altında təsvir olunduğu satira janrını ədəbiyyata ilk dəfə gətirən Roma fabulistinə Fedrus (yunanca - şən) ləqəbi verildi. Eramızın birinci əsrində yaşamışdır. e.
Qədim dövrlərdə, soyadlar hələ olmadığı zaman müəlliflərin adları üst-üstə düşə bilər və bu da qarışıqlığa səbəb olurdu. Beləliklə, qədim yunan ədəbiyyatında sayları ilə fərqlənməli olan dörd Filostrat var: I Filostrat, II Filostrat və s.
Qarışıqlığın qarşısını almaq üçün müxtəlif metodlardan istifadə edilmişdir. Bunlardan biri ata və ya babanın adının istifadəsinə əsaslanırdı. Buxarada yaşamış XI-XII əsrlərin məşhur alimi tarixə İbn-Sina, yəni Sinanın oğlu kimi düşdü (Latınlaşmış formada bu ad Avisenna oldu). Əslində, bu bir soyadın embrionu idi: axı İvanovlar və Petrovlar burada ortaya çıxdılar, çünki az və ya çox uzaq əcdadlardan birinə İvan və ya Peter deyildi.
İlk təxəllüs lüğətlər XVII əsrdə meydana çıxdı. Eyni zamanda, fransız Andrienne Baye, ilk dəfə yazıçıların adlarını başqaları ilə əvəz etmələrinin səbəblərini və bu əvəzetmələrin necə edildiyini izah edən bir risalə yazdı.
Rusiyada bu məsələnin öyrənilməsi bir az sonra götürüldü. 1874-cü ildə N.Golitsyn tərəfindən tərtib edilmiş "müəlliflərinin və tərcüməçilərinin adları ilə rusca anonim kitabların siyahısı" ortaya çıxdı.
Bu günə qədər bu mövzuda ən nüfuzlu rus mənbə, son (dörd cildlik) nəşri 1956-1960-cı ilə aid olan Masanovun lüğətidir. Rus yazıçılarının, elm adamlarının və ictimai xadimlərin 80 mindən çox təxəllüsünü ehtiva edir. Müqayisəli olaraq bu yaxınlarda başqa bir rus tədqiqatçısı VG Dmitrievin əsərləri yazıldı: "Adlarını gizlədənlər" (1977) və "Uydurulmuş adlar" (1986) .Onlarda əsas diqqət məhz ön planda olan suallara yönəldilmişdir. ..
Dmitriev, təxəllüslərin formalaşdırılması və iki böyük qrupa bölünmə metoduna əsaslanan təxəllüslərin təsnifatı üçün ən universal sxem təklif edir: həqiqi adlarla əlaqəli və onlarla əlaqəli olmayan. Birinci halda, müəllifin adı deşifr oluna bilər, ikinci halda - yox.
3. Takma adların təsnifatı: takma adların növləri (növləri).
Bütün təxəllüslər, nə olursa olsun, formalaşma prinsipinə əsasən müəyyən qruplara bölünür. Tədqiqatçıların fikrincə, hazırda əllidən çox müxtəlif təxəllüs növü mövcuddur. Beləliklə, Dmitriev V.G. "Adlarını gizlədənlər" kitabında 57 təxəllüs təsnifat qrupu müəyyənləşdirilmişdir.
* takma adlar - xüsusiyyətlər
* ədəbi maskalar
* komik təxəllüslər
* kollektiv takma adlar
* ilə gəlmədi
Akrostik, sətirlərin başlanğıc hərflərinin bir söz və ya cümlə qurduğu bir şeirdir.
Allonim və ya heteronim, təxəllüs olaraq qəbul edilmiş həqiqi bir şəxsin soyadı və ya adıdır.
Anagram, məktubları yenidən düzəldərək əldə edilən bir kriptonimdir. Klassiklərin bu təxəllüs qrupunu necə bəyəndiklərini bilmirəm, amma "aslan" payı onlara aiddir.
Anonim, müəllifin adı göstərilmədən nəşr olunan bir ədəbi əsərdir.
Antyonim, müəllifin həqiqi soyadı ilə və ya bəzi məşhur şəxslərin soyadı (təxəllüsü) ilə mənasından fərqli olaraq, ziddiyyətlə əmələ gələn təxəllüsdür.
Apokonim, ad və soyadın əvvəlini və ya sonunu atmaqla əldə edilən bir kriptonimdir.
AÇIQDIR. Dobrolyubov N.-bov tərəfindən imzalanmış məşhur "Qaranlıq Krallıq" məqaləsi altında
Bəzən addan və soyaddan yalnız son hərflər qalırdı.
Komik təxəllüslər ad və soyadın ilk hecalarından hazırlanır: Nick-Nek -AÇIQDIR. Nekrasov .
Aristonym, əksər hallarda müəllifə aid olmayan bir başlıq əlavə edilmiş bir imzadır.
Astronim - bir və ya daha çox ulduzdan ibarət imza.
Bunlar bir növ tapmaca ləqəbidir. Bu imzalardakı ulduzların sayı (birdən yeddiyə qədər) və düzülüşü (bir sıra, üçbucaq, almaz) dəyişdi. Soyadlarının yerinə ulduzlar qoydularAÇIQDIR. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutçev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, və s.).
Atelonim - ad və soyad hərflərinin bir hissəsi buraxılaraq əldə edilən kriptonim.
Ancaq daha çox, başlanğıc və son soyaddan qaldı və ortanı nöqtələr və ya tire ilə əvəz etdi. Bu vəziyyətdə təsadüflər var idi: məsələn, eyni imza T ... b də F.İ. Galatea'daki Tyutçev (1829) və I.S. Turgenev, "Moskva Qəzetində" Gogol'un ölümü haqqında (1852).
Geonym və ya troponim, - coğrafi ilə əlaqəli təxəllüs. Geonym əsl soyadına əlavə olaraq xidmət edə bilər: Mamin - Sibiryak.
Geronim - təxəllüs olaraq qəbul edilmiş ədəbi xarakterin adı: ya da mifoloji bir məxluq.
Hidronim - xüsusi bir geonim işi - bir çay, dəniz, göl adına əsaslanan bir imza.
Zoonim - heyvanın adına əsaslanan bir imza.
Baş hərflər - ad və soyadın başlanğıc hərfləri (və ya ad və ata adı, ya da ad, ata adı və soyad).
Gizli ad - müəllifin anonim qalmasını istədiyi vurğulayan bir imza.
Latınca nemo (heç kim) və nomen nescio (adını bilmirəm, ancaq məcazi mənada - müəyyən bir şəxs) sözlərinin qısaldılması olan N. və N.N imzaları çox yayılmışdır. Bu təxəllüslər, həm rus, həm də xarici onlarla müəllif tərəfindən əsərləri üçün istifadə olunurdu, çünki bu, təxəllüs icad etmək və ya soyadınızı şifrələmək üçün gizli qalmağın ən sadə yolu idi. N.N.-nin imzası qoyAÇIQDIR. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).
Ichthyonym, balığın adına əsaslanan bir imzadır.
Calca ad və soyadın başqa bir dilə çevrilməsi ilə əmələ gələn təxəllüsdür.
Koinonym, bir neçə müəllif tərəfindən birlikdə yazılan ümumi bir təxəllüsdür.
Çirklənmə iki və ya daha çox sözün birinə birləşməsidir.
Latınçılıq, ad və soyadı Latın üsulu ilə dəyişdirərək meydana gələn təxəllüsdür.
Ədəbi maska \u200b\u200bmüəllif haqqında qəsdən səhv məlumatlar verən, müəllifliyi aid etdiyi qondarma şəxsi xarakterizə edən bir imzadır.
Matronim - müəllifin anasının adından və ya soyadından əmələ gələn təxəllüs.
Mesostikh hər sətrin ortasından götürülən hərflərin bir söz və ya cümlə qurduğu bir şeirdir.
Metaqram, bir-birinin yanında dayanan sözlərdə başlanğıc hecalarının yenidən düzəldilməsidir.
Metonim bənzətmə ilə, həqiqi soyadla mənanın oxşarlığı ilə əmələ gələn təxəllüsdür.
Belə ki, N.G. Çernışevski Efiopiyalı (Efiopiyalı - Zənci - Qara - Çernışevski) tərəfindən imzalanmışdır.
İddia olunan bir təxəllüs, intihalçının adı və ya səhvən əslinin əvəz olunduğu soyaddır.
Neqatonim - müəllifin müəyyən bir peşəyə, partiyaya və s. Aid olduğunu inkar edən bir imza. ya da bu və ya digər yazıçı ilə ziddiyyət təşkil edir.
Neytronim heç bir assosiasiyaya səbəb olmayan və imza kimi qoyulan qondarma bir soyaddır.
Ornithonym, quşun adına əsaslanan bir imzadır.
Paizonim, komik effekt yaratmaq üçün nəzərdə tutulan komik təxəllüsdür.
Komediya ustaları həmişə komik effekt əldə edəcək şəkildə abunə olmağa çalışıblar. Onların təxəllüslərinin əsas məqsədi bu idi; adını gizlətmək istəyi arxa plana keçdi.
Rus ədəbiyyatında komik təxəllüs ənənəsi Catherine dövrünün jurnallarından ("Hər şey və hər şey", "Nə o, nə də bu", "Sərxoş", "Ruhların poçtu") başlayır.
AÇIQDIR. Nekrasov tez-tez komik təxəllüsləri ilə imzalanır: Feklist Bob, İvan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
İ.S. Turgenev
Palinonim ad və soyadı sağdan sola oxumaqla əmələ gələn kriptonimdir.
Paronim, səsin həqiqi adla oxşarlığı ilə əmələ gələn təxəllüsdür.
Patronim - müəllifin atasının adından əmələ gələn təxəllüs.
Yəni prozaik nağıllarL.N. Tolstoy Mirzə-Türgen imzalanıb. Bu təxəllüs, müəllifin anası Alexandra Leontievna, yeni Turgenevanın tərəfindən gəldiyi Turgenevlər ailəsinin əfsanəvi atasına qayıdır.
Polionim, altına birlikdə yazan müəlliflərin sayı barədə fikir verən bir imzadır.
Yarı allonim, həqiqi bir insana aid bir soyadın adı ilə deyil, başqası ilə birləşməsindən ibarət təxəllüsdür.
Prenonim - bir müəllif adından ibarət imza.
Proxonim - müəllifə yaxın şəxslərin adlarından əmələ gələn təxəllüs.
Pseudoandronym - bir qadın tərəfindən müəllif tərəfindən qəbul edilən kişi adı və soyadı.
Psevdo-geonym, müəllifin əsl doğum və ya yaşayış yerini gizlədən bir imzadır.
Pseudogynim - kişi müəllif tərəfindən qəbul edilmiş qadın adı və soyadı.
Psevdo-baş hərflər müəllifin həqiqi baş hərflərinə uyğun olmayan məktublardır. Bəzi şifrələnmiş titlonimlər baş hərflərə bənzəyir.
Pseudotitlonim, müəllifin həqiqi olanlara uyğun olmayan vəzifəsini, vəzifəsini və ya peşəsini göstərən bir imzadır.
Pseudophrenonym əsərin məzmununa zidd olan müəllifin xarakteri haqqında məlumat verən bir imzadır.
Psevdo-etnonim müəllifin həqiqi milliyyətini gizlədən bir imzadır.
Stigmonim, durğu işarələrindən və ya riyazi simvollardan ibarət bir imza.
Tahallus, Şərq xalqları yazıçıları arasında frenonim növünün ədəbi adıdır.
Telestikh, sətirlərin son hərflərinin bir söz və ya cümlə qurduğu bir şeirdir.
Titlonim, müəllifin adını və ya vəzifəsini göstərən bir imzadır.
Fizionim, təbii bir fenomen adına əsaslanan təxəllüsdür.
Fitonim, bitki adına əsaslanan təxəllüsdür.
Phrenonym, müəllifin əsas xarakter xüsusiyyətini və ya əsərinin əsas xüsusiyyətini göstərən bir təxəllüsdür.
Kromatonim, rəngin adına əsaslanan təxəllüsdür.
Rəqəm - hərfləri rəqəmlərlə əvəz etməklə şifrələnmiş soyad və ya baş hərflər. Bu təxəllüs qrupu, bilinən təxəllüslər arasında ən nadir ada layiq görülmüşdür.
Məsələn, X rəqəmi Roma rəqəmi ilə imzalanmışdır AÇIQDIR. Dobrolyubov.
Eidonym, müəllifin görünüşünü xarakterizə edən təxəllüs və ya ləqəbdir.
Entonim, həşərat adına əsaslanan təxəllüsdür.
Etnonim müəllifin milliyətini göstərən təxəllüsdür.
Əsəri məktəbdə öyrənilən rus yazıçı və şairləri arasında meydana gəlmə metoduna görə 17 qrup təxəllüs müəyyən edilmişdir. Bunlardan bəziləri:
* takma adlar - xüsusiyyətlər
* ədəbi maskalar
* komik təxəllüslər
* kollektiv takma adlar
* ilə gəlmədi
* heç bir assosiasiya yaratmayan təxəllüs
* həqiqi adla əlaqəli takma adlar
* həqiqi adla əlaqəli olmayan takma adlar
* həqiqi soyadı əvəz edən təxəllüslər.
Taxma adların növlərini araşdırmaq nəticəsində bu insanların təxəllüslərini aşağıdakı kimi təsnif etmək mümkün olduğunu öyrəndik.
A. P. Çexov Apokonim: Anche; Paronim: Antosha Chekhonte
Paizonim: Dalaqsız insan, Xəstəsiz həkim, Şampan, Fındıq # 6
M. Gorky - əsl ad - A.M. Peshkov.Paizonim: Yehudiel Chlamis
Rəsul Qamzatov - əsl adı: Tsadasa Rəsul Qamzatoviç:Atasının adı
Anna Axmatova - əsl adı: Anna Gorenko:Matronim
Sasha Cherny - əsl adı - A.M. Glikberg:Xromatonim
Georges Sand - əsl adı - Aurora Dudevant:Pseudoandronym
Erich Maria Remarque - əsl adı - E. Kramer: Palinonim
4 . Takma adların meydana çıxma səbəbləri
Ədəbi əsərlərin əksəriyyətində adının üz qabığında görünən bir müəllifi var. Ancaq bu həmişə yazıçının əsl soyadı deyil.
Əsərlərin imzalanmadığı, tapıntı və ya tərcümə kimi təqdim edildiyi, başqa bir şəxsə aid edildiyi hallar var, lakin daha çox müəllifliyini gizlətmək üçün təxəllüsə müraciət edirlər.Niyə təxəllüs tələb olunur? İnsanlar öz ad və soyadlarından niyə məmnun deyillər? Bu fenomenin bir çox səbəbi var. Bunlardan bəziləri:
* Fərqli, gülməli soyad, əsl adın gündəlik həyatı;
* qələm testi (açılma qorxusu);
* senzuradan qorxmaq ( ittiham edici * xarakterli kompozisiyalar üçün təqibdən yayınmaq istəyi);
*ictimai vəziyyət;
* adların olması;
* oxucunu sirrləşdirmək istəyi;
* təxəllüslə yazmaq moda idi;
* digər insanların məsləhəti ilə;
* komik effekt.
Takma adlardan istifadə etməyin səbəblərinin hər zaman eyni olub olmadığını görmək üçün bir cədvəl tərtib etdik. 19 və 20-ci əsrlərin on beş məşhur yazıçı və şairinin təxəllüsü təhlil üçün seçilmişdir.
19-cu əsr
XX əsr
Alexander N. ksh.p –
A. S. Puşkin
L.- M. Yu. Lermontov
V. Alov -
N.V.Gogol
Antoşa Ch. -
A. P. Çexov
Nikolay Şedrin -
M.E.Saltıkov-Şedrin
Kuzma Prutkovun dostu - F.M.Dostoyevski
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I.S.Turgenev
L.N. - L. N. Tolstoy
Maksim Qorki –
A. M. Peshkov
Anna Axmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevski
Andrey Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A. B.- A. A. Blok
İqor Severyanin -
İqor Lotarev
Hansı səbəbdən üzə çıxdıəsərlərin müəllifləri təxəllüs seçiminə müraciət etdilər:
1 ... Yazmağa cəhd
Bəlkə də ən çox görülən hallardan biridir. Nadir bir təcrübəsiz müəllif müvəffəq olacağından yüzdə yüz əmindir. Niyə təxəllüs istifadə etmir və ya ümumiyyətlə abunə olmur.
Aşağıda bu kateqoriyaya daxil olan şairlərin adları və münasibətilə bağlı təxəllüsləri verilmişdir.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
İ.A. Krylov - 1) imzasız 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovski - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V. M.
AÇIQDIR. Nekrasov - N.N.
A.S. Puşkin -1) Alexander N. ksh.p. 2) P 3) 1 ... 14-16
M.E.Saltıkov-Şedrin - S-c.
İ.S. Turgenev - 1) ... vb 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Komik effekt
Şairlər arasında tapılan başqa bir hadisə təxəllüslərdir, məqsədi paizonimlər (yunanca paizein - zarafat etmək) adlanan komik effekt yaratmaq idi. Bir qayda olaraq, onlar müvəqqəti idilər və əsl adını gizlətmək üçün deyil, lətifə olaraq və ya əsərin satirik mahiyyətini vurğulamaq üçün meydana gəldilər.
VA Jukovski - Maremyan Daniloviç Jukovyatnikov, Muratov evinin inşası üzrə komissiyanın sədri, köhnə bir tərəvəz bağçasının dar bir ahırın, atəşə bənzər eks-prezidentin müəllifi, üç qaraciyərin kavaleri və Komandir Qalimatiya.
N.A. Nekrasov - Feklist Bob, İvan Borodavkin, Naum
A.S. Puşkin - Feofilakt Kosichkin.
Materialları bir cədvəldə birləşdirməyə və əsərlərin müəlliflərini təxəllüsdən istifadə etməyə sövq edən səbəblərin faizini öyrənməyə qərar verdilər.
Yazmağa cəhdAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Puşkin Puşkinin (o zaman 15 yaşlı bir lisey şagirdi) çapa çıxan ilk şeiri - "Bir şair dostuna" - lisey yoldaşı Delvig tərəfindən gizli şəkildə "Avropa Bülleteni" nə göndərildi. İmza verilmədi.
1814-1816-cı illərdə. Puşkin soyadını şifrələdi, Alexander N.K.Sh.P.-yə imza atdı və ya - II -, ya da 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Qoqol
Antoşa Ch. - A. P. Çexov
19 yaşlı gənc də eyni şeyi etdi Nekrasov, "Rüyalar və səslər" (1840) adlı ilk şeir kitabına yalnız baş hərflərini qoydu N.N,v.A.-nın tövsiyələrini yerinə yetirərək Fikrini almaq üçün əlyazmanı gətirdiyi Jukovski. Jukovski yalnız iki şeiri müsbət qiymətləndirərək dedi: "Çatdırmaq istəyirsinizsə, adsız çap edin, daha sonra daha yaxşı yazacaqsınız və bu misralardan utanacaqsınız".
İlk nağıl İvan Andreevich Krylovimzalanmışdır I. Kr., sonra ya təmsilləri ümumiyyətlə imzalamadı, ya da altına bir hərf qoydu TO... Və yalnız 37 yaşında adını imzalamağa başladı.
İlk sətirlərin altına yazılmışdırİ.S. Turgenev (o zaman 20 yaşındaydı) - "Çağdaş" (1838) 'deki "Axşam" ve "Medici'nin Venerasına" şeirləri ... durdu. Daha sonra "Ovçu Qeydləri" nin gələcək müəllifi bir neçə ildir TL imzaladı; Turgenev - Lutovinov (anası Lutovinova idi). Bu baş hərflər altında ilk kitabı - "Paraşa" şeiri (1843) nəşr olundu.
20 yaş A.A. Fet adını və soyadını ilk şeir kitabında - "Lyric Pantheon" (1840) altında gizlədibbaş hərflər A.F.
22 yaşında AÇIQDIR. Dobrolyubov Sovremennik-də Volgin təxəllüsü ilə 6 şeirini nəşr etdirdi, bu onun poetik irsinin ilk nəşri idi.
24 yaş L.N. Tolstoy , sonra zabit, ilk işi - "Uşaqlığımın hekayələri" (buna görə "Sovremennik" in redaksiya heyəti müəllifin xəbəri olmadan "Uşaqlıq" adını dəyişdirdi) - 1852-ci ildə imzalanmışdı.L.N., bunlar. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Qorki
Alexander Green
A. S. Grinevski
A.A. B.-
A. A. Blok
Andrey Bely
B. N. Bugaev
Senzura
A.N. Radişçev
N. G. Çernışevski
Nikolay Şedrin -
M.E.Saltıkov-Şedrin
T. L. - I. S. Turgenev
Dr. Friken-
S. Ya. Marshak
Mülkiyyət xurafatı
KİLOQRAM. Paustovski İlk hekayəm olan "Su üzərində" ni Kiyevdəki "Ogni" jurnalına gətirəndə hələ grammatika məktəbimi bitirməmişdim. Bu 1912-ci ildə idi. “Hekayəni əsl adınızla imzaladınızmı? - deyə soruşdu gənc müəllif. - Bəli. - Boş yerə! Jurnalımız solçu, sən də məktəblisən. Bəlalar ola bilər, təxəllüslə fikirləşin. " Paustovski bu tövsiyəni izlədi və adı altında çapa çıxdı K. Balagin,sonradan müraciət etməyib.
Kuzma Prutkovun dostu-
F.M. Dostoyevski
A. A. Axmatova
A.A. Gorenko
Anna Axmatova
Başqa bir peşə
A. I. Kuprin
A. A. Perovski
Alexey Alekseevich Perovski təhsil bölgəsinin qəyyum vəzifəsini icra etdi. Romanları Antony tərəfindən imzalanmışdır Pogorelsky , əmlakının adına görə Pohoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely
B. N. Bugaev
Komik effekt
A. P. Çexov
A. S. Puşkin
Alexander Sergeevich Pushkinin publisistik təxəllüsü arasında ən ifadəli və mənalı olan Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov -Feklist Bob, İvan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, ədəbi mübadilə vasitəçisi Nazar Vymochkin.
AÇIQ. Nekrasov tez-tez komik təxəllüsləri ilə imzalanırdı: Feklist Bob, İvan Borodavkin, Naum Perepelsky,Ədəbi mübadilə vasitəçisi Nazar Vymochkin.
İ.S. Turgenev "Altı il senzurası" adlı felyetonu imzaladı: Təqaüdçü Rus ədəbiyyatı müəllimi Platon Nedobobov.
Demyan Bedny
E.A. Saray üzvlərindən
Adların olması.
Anton Pavloviç Çexov.
XIX əsrin 80-ci illərində "Alarm", "Dragonfly", "Shards" satirik jurnallarında hekayələr Antosha Chekhonte, xəstəsiz həkim, 6 nömrəli qoz, Akaki Tarantulov, kimsə, qardaşımın qardaşı, Gicitkən, isti xasiyyətli bir adam .
Çoxları Anton Pavloviçin ədəbi sahədə də çıxış edən Mixail və İskəndər qardaşlarının olduğunu bilmir. (Mixail imzaladı
M. Bohemsky (Çexovların Çex Respublikasından olduğuna dair əfsanədən təsirləndi), əlavə olaraq - Maksim Xalyava, Kapitan Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
İskəndər digər təxəllüslərdən istifadə etdi - A. Sedoi, A. Çexov-Sedoi, Agafond Edinitsyn.)
Bunu özümüz düşünmədik.
Bu, məsələn, imzalardan biridir AÇIQ. Nekrasov, senzura təqibinə işarə etmək. Uzun müddət şairin ikinci şeirini çap etdirməsinə icazə verilmədi. Nəhayət, 1860-cı ildə, böyük nüfuzdan istifadə edən saray üzvlərindən biri Kont Adlerberg, lazımlı vizanı senzuradan keçirdi, lakin çox sayda qanun layihəsinin təqdim edilməsinə tabe oldu. “Yenə də səni kəsdilər, ağzını qoydular! - dedi şairə. "İndi belə komik ayələrə abunə ola bilərsiniz: Muzzle". Nekrasov satirik şeirlərinə imza ataraq bu tövsiyəni izlədi Savva Namordnikov.
Bəzən onun yaradıcısı, icad etdiyi müəllifin həqiqətdə mövcud olduğuna ictimaiyyəti inandırmaq üçün görünüşünü ön sözdə (naşir adından) təsvir etmiş və ya hətta həyatından yazıldığı iddia edilən portretini kitaba əlavə etmişdir. Klassik bir nümunə Belkinin Nağılıdır. Onların naşiri kimi fəaliyyət göstərmək, Puşkin ön sözdə şifahi portret verir İ.P. Belkin, valideynləri, xarakteri, həyat tərzi, peşələri, ölüm şərtləri haqqında məlumat verir ...
Beləliklə, Puşkin, özünün icad etdiyi bir müəllifin varlığı ilə oxucularını öz adı əvəzinə adını kitabına qoyduğu bir müəllifin varlığı ilə təmin etməyə çalışdı: "A.P. tərəfindən nəşr olundu."
2. ƏDƏBİYYAT PSEUDONIMLARI
2.1. Rus yazıçı və şairlərinin təxəllüsü
Artıq göstərildiyi kimi, təxəllüslər yazıçı və şairlər, siyasətçilər və cinayətkarlar, aktyorlar, rejissorlar və öz adlarını (altında gizlənən bir şəxsin əsl adını) bilmək istəməyən digər insanlar tərəfindən istifadə olunur. təxəllüs).
Bu hissədə rus yazıçı və şairlərinin təxəllüslərini nəzərdən keçirəcəyik.
Anna Axmatova (1889-1966). Anna Axmatovanın dəftərlərində qeydlər var: “Hamı məni ukraynalı sayır. Birincisi, atamın soyadı Gorenko, ikincisi, Odessada anadan olduğum və Fundukleevskaya gimnaziyasını bitirdiyim üçün, üçüncüsü və əsasən N. S. Gumilyovun yazdığı üçün: “Kiyev şəhərindən, // Zmievin yuvasından, // arvad, ancaq bir sehrbaz ... "1910-cu ilin toyundan qısa müddət sonra Nikolay Stepanoviç və Anna Andreevna Tsarskoe Seloda Gumilyovun anasının evində yerləşdilər. Sankt-Peterburqda N. Gumilev gənc arvadını məşhur şairlərlə tanış etdi. Onların çevrələrində şeir oxudu, daha sonra soyadı olan Anna Axmatova təxəllüsü ilə nəşr etməyə başladı. Anna Axmatova qısa tərcümeyi-hal qeydlərində yazır: “Mənə nənəm Anna Yegorovna Motovilovanın adını verdilər. Anası Tatar şahzadəsi Axmatova idi, soyadı, bir rus şairi olacağımı bilmədən ədəbi adımı çəkdim. " Beləliklə, ukraynalı sayılan Anna Gorenko, Tatar soyadlı bir rus şairinə çevrildi.
Yesenin Sergei (1895-1925). İlk şeir təcrübələrini imzaladı Meteor... Və ilk nəşr üçün ("Mirok" jurnalındakı "Birch" şeiri, 1914) fərqli bir təxəllüs seçdi Ariston, baxmayaraq ki, bundan hər şəkildə çəkindirildi. Gələcəkdə təxəllüs istifadə etməyib.
Krylov İvan (1769-1844). İlk işi - "Darıxma və narahatlıq üçün dərman" jurnalındakı bir epiqram (1786) - gələcəyin böyük fabulisti imzaladı I.Kr. İlk təmsilləri ümumiyyətlə imzasız çap etdi, sonra məktubu altına qoydu TO. və ya Navi Volyrk... Tam adını yalnız 37 yaşında imzalamağa başladı.
Lermontov Mixail (1814-1841). Lermontovun ilk nəşri - "Bahar" şeiri 1830-cu ilə aiddir. Şeirin altında bir məktub var idi L. İlk dəfə müəllifin tam adı beş il sonra ortaya çıxdı - “Hacı Abrek” “Oxumaq üçün kitabxanada” nəşr olundu. Ancaq bu müəllifin xəbəri olmadan baş verdi: şeir kadet məktəbindəki yoldaşlarından biri tərəfindən redaksiyaya aparıldı.
Puşkin, Alexander Sergeyevich (1799-1837). Alexander Sergeevich, xüsusilə yaradıcı bioqrafiyasının başlanğıcında tez-tez təxəllüslərdən istifadə edirdi.
Puşkinin daha bir neçə təxəllüsü onun lisey keçmişi ilə əlaqələndirilir. o Arz. epiqram altında "1830-cu il üçün Şimal çiçəkləri" və İncəsənət. "Moskva Teleqrafı" nda bir məqalə altında (1825) - sırasıyla Arzamasets və Köhnə Arzamasets (1815-1818-ci illərdə Puşkin "Arzamas" ədəbi dərnəyinin üzvü idi). Və St. ... ch.k "Vətən oğlu" (1818) və "Xəyalpərəstə" şeiri altında və Mal-qara "Literary Gazete" də (1830) "Kalmychka" və "Cavab" şeirləri altında. Birincisi Kriket (Lisey şagirdi Puşkinin ləqəbi), ikincisi qısaldılmış palinonimdir. Şair "1828-ci il üçün Şimal çiçəkləri" ndə "Kəllə" şeirini imzaladı Mən... Teleskopda iki məqalə imzaladığı Puşkinin başqa bir oynaq təxəllüsü məlumdur: Feofilakt Kosichkin.
Nikolay Nekrasov(1821-1877 / 78). Nekrasovun "Yuxular və səslər" adlı ilk şeirlər kitabı (1840), baş hərflərlə imzalanmışdır NN.xüsusilə Jukovski və Belinsky tərəfindən çox soyuq qarşılandı. Nekrasov Gogol kimi davrandı: satılmamış bütün nüsxələrini kitab mağazalarında topladı və yandırdı. Nekrasov Literaturnaya Gazeta-da işləyərkən fəal şəkildə təxəllüslərə müraciət etdi: məqalələrinin əksəriyyətini imzaladı Naum Perepelski... Kimi komik təxəllüslərindən də istifadə olunur Peterburq sakini F. A. Belopyatkin ("Danışan" satirik şeirində), Feklist Bob, İvan Borodavkin, Churmen (yəqin ki, "fikir ver mənə!"), Ədəbi mübadilə vasitəçisi Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mixail Efqrafoviç (1826-1889) həm də bir şair olaraq başladı - "Lir" şeiri ilə, baş hərflərlə imzaladı Kimdən... O zaman 15 yaşında idi. Yazıçının başqa təxəllüsü də var idi - M. Nepanov (ilk hekayə "Ziddiyyətlər") və XANIM. ("Qarışıq İş" hekayəsi).
Turgenev İvan Sergeevich (1820-1892). Turgenevin ilk çap olunmuş şeirləri altında ("Çağdaş", 1838) dayanmışdı ... içində... Sonra abunə olmağa başladı T.L.yəni Turgenev-Lutovinov (anası yaxşı Lutovinovadır). Bu baş hərflər altında ilk kitabı - "Paraşa" şeiri (1843) nəşr olundu.
Chukovsky Kornei (1882-1969). Şairin təxəllüsü onun əsl adına çox yaxındır (əslində ondan əmələ gəlmişdir): Nikolai Vasilievich Korneichukov. Anna Axmatova bir dəfə bu təxəllüsün necə meydana gəldiyini izah etdi: guya, polemikanın istisində birisi "Korneichukun yanaşması" ifadəsini istifadə etdi.
Maksim Qorki (1868-1936) ilk hekayəsini 1892-ci ildə təxəllüslə nəşr etdirdi Acıyazıçının çətin həyatını xarakterizə edən və gələcəkdə bu təxəllüsdən istifadə edən. Ədəbi yaradıcılığının ən əvvəlində "Samarskaya Gazeta" da təxəllüsü ilə felyetonlar yazdı. Yehudiel Chlamis... M.Gorky özü soyadının doğru tələffüzünün Peşkov olduğunu vurğuladı, baxmayaraq ki, demək olar ki, hamı Peşkov adlandırır.
Taxma adlarla fikirləşməkdə ən ixtiraçı idi Anton Pavloviç Çexov(1860-1904). 50-dən çoxu bilinir .
Çexovun təxəllüs adları indeksində aşağıdakılar var: A. P.; Antoşa; Antosha Chekhonte; A-n Ch-olanlar; Bir. H.; An, Ch-e; Anche; Bir. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Qardaşımın qardaşı; Xəstəsiz həkim; İsti bir adam; Qoz No 6; 9 nömrəli qoz; Qala; Don Antonio Chekhonte; Dayı; Kislyaev; M. Kovrov; Gicitkən; Laertes; Nəsr şairi; Polkovnik Koçkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver və Revur; S. B. Ch.; Ulysses; Ts; Ch. B S.; S. Olmadan Ch .; Dalaqsız bir adam; C. Honte; Şampan; Gənc ağsaqqal; "... in"; Z. Çexovun yumoristik imzaları və təxəllüsü: Akaki Tarantulov, Kimsə, Şiller Şeksperoviç Göte, Arxip İndekin; Vasili Spiridonov Svolachev; Məlumdur; İndeikin; N. Zaxarieva; Petuxov; Smirnov.
Ardıcıl birinci yer imza alır Antosha Chekhonte... Çexov yumoristi üçün əsas təxəllüs oldu. Gənc tibb tələbəsi məhz bu imza ilə ilk əsərlərini yumoristik jurnallara göndərdi. Bu təxəllüsü jurnallarda və qəzetlərdə istifadə etməklə yanaşı, ilk iki müəllif kolleksiyasının üz qabığına da qoymuşdur (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Yazıçının ədəbi irsinin tədqiqatçıları təxəllüs olduğuna inanırlar Antosha Chekhonte (seçimlər: Antosha Ch ***, A-n Ch-te, Anche, A. Chehonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Honte və s.) Çexov qanun müəllimi Pokrovskinin şagirdlərinin adlarını dəyişdirməyi çox sevdiyi Taqanroq gimnaziyasında oxuyanda meydana gəldi.
Çexov Oskolkovun redaksiyasına komik bir məktub imzaladı polkovnik Koçkarev(Ölü Ruhlardan Polkovnik Koshkarev və Gogol Evliliyindən Kochkarev hibrididir).
Takma adın mənşəyi Qardaşımın qardaşı tədqiqatçılar bunu 1883-cü ildən bəri Çexovun böyük qardaşı İskəndərin qarşısına çıxdığı eyni məzəli jurnallarda dərc etməyə başladığı ilə əlaqələndirirlər. Qarışıqlıq yaratmamaq üçün Çexov At Alacakaranlıq (1887) kitabının baş səhifəsində yenilənmiş baş hərflərlə soyad yazdı: Bir. P. Çexov... Və sonra abunə olmağa başladı Qardaşımın qardaşı.
Çexovun qalan təxəllüsləri, bir qayda olaraq, qısa müddətli idi və yalnız komik effekt üçün istifadə edilmişdir. Və yalnız bir təxəllüs "tibbi" bir təbiətin ciddi bir semantik komponenti var idi. Çexov on ildən çox istifadə etdi. Bu takma ad altında (və onun variantları: S. olmadan Ch, Ch.B.S., S.B.C.) 119 hekayə və yumoresk və 5 məqalə və felyeton dərc edilmişdir. Elm adamlarının fikrincə, qeyri-adi Çexov təxəllüsü, anatomiya kursunun ən çətin kurs hesab olunduğu Moskva Universitetinin tibb fakültəsində yaranıb, bəlkə də birləşməsi Dalaqsız bir adam
Beləliklə, yazıçı və şairlərin təxəllüslərinin meydana gəlməsi və formalaşdırılması üsullarının bir çox səbəbi var, onların öyrənilməsi, "dekodlanması" xüsusi maraq doğurur.
3. Müasir dünyada taxma adlar.
Əksər insanlar həyatlarında təxəllüs eşitməyiblər və ehtiyac duymurlar. Yalnız dar bir hissəsi - yazıçılar, şairlər, sənətkarlar, elm adamları təxəllüslər haqqında çox şey bilir, istifadə edir və başa düşürlər. Kütləvi informasiya vasitələrinin həmişə danışdıqları - televiziya, radio, mətbuata dair hər zaman gözləri önündədir və indiki kimi özlərini ifadə etməyə başladılar: "qulaqdan!" İnternetin inkişafı ilə təxəllüs adların istifadəsi heç vaxt olmayıb.faktiki : demək olar ki, hər bir veb istifadəçinin ad adlanan təxəllüsü var .
Nəticə
Latınca bir atalar sözü var: "H abent sua fata libelli" - "Hər kitabın öz taleyi var." Hər təxəllüsün öz taleyinə sahib olduğunu deyə bilərik. Çox vaxt ömrü qısa olurdu: ehtiraslı bir müəllifin ehtiyatla və ya başqa səbəblərlə ədəbi sahəyə girdiyi, lazımsız olduğu və atıldığı uydurma ad. Ancaq bəzən və nadir hallarda deyil, ədəbi soyad həm kitab səhifələrində, həm də müəlliflərinin həyatında əslini tamamilə əvəz etdi.
Taxma adlar bütün dövrlərin və xalqların ədəbi həyatında mühüm amillərdən biri kimi öyrənilməyə layiqdir. Belə bir maraqlı mövzu ilə tanışlığın ədəbiyyatsevərlərin üfüqlərini genişləndirəcəyini düşünürük.
Ad, daşıyıcısının həyatına və xarakterinə daha çox təsir göstərir. Saxta adlar qəbul edildikdə, soyad, ad və ata adının birləşməsi ilə əlaqəli müəyyən bir şəxsiyyət formalaşır. Yəni bir təxəllüs seçərək yazıçının öz taleyini ilk növbədə yazılı olaraq seçdiyi ortaya çıxır. Bəziləri üçün ad dəyişikliyi müvəffəqiyyət və şöhrət gətirəcək, bəziləri üçün əksinə karyeralarında ölümcül bir addım olacaq.
Bir insanın təxəllüsünü eşitdikdə, onun haqqında bir ad eşitməkdən daha çox şey öyrənirik. Axı təxəllüs bir insanı xarakterizə edir, onun haqqında böyük bir məlumat axını daşıyır.
Bu araşdırmanı aparmaq bizim üçün çox maraqlı idi, adın sirrini araşdırmaq, insanları bu və ya digər təxəllüsü almağa vadar edən səbəbləri anlamaq istəyinə səbəb olur.
Bəzi rus yazıçılarının təxəllüslərini öyrənmək nümunəsində aşağıdakı nəticələrə gələ bilərik.
Əsas səbəblər insanların təxəllüslərindən istifadə etdikləri:
1) 19-cu əsrdə bunlar, ilk növbədə, senzura, ilk ədəbi təcrübə və sinif təəssübkeşliyi idi.
2) 20-ci əsrdə - təqib qorxusu, qələm sınağı, ad və soyad uyğunsuzluğu.
3) 21-ci əsrdə - sosial statusun təsiri, başqa bir peşə, ilk ədəbi təcrübə.
4) Satiriklər və yumoristlər üçün hər zaman - komik effekt yaratmaq.
Təsnifatın tərifi sayəsində, bilmədiyimiz bir dünyada qəribə təxəllüs müxtəlifliyinin nə olduğunu öyrəndik.
12.http: //litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
EK № 1
Müqayisə cədvəli "Fərqli dövrlərdə taxma adların istifadəsinin səbəbləri"
A. S. PuşkinPuşkinin (o zaman 15 yaşlı bir lisey şagirdi) çapa çıxan ilk şeiri - "Bir şair dostuna" - lisey yoldaşı Delvig tərəfindən gizli şəkildə "Avropa Bülleteni" nə göndərildi. İmza verilmədi. 1814-1816-cı illərdə. Puşkin soyadını şifrələdi, Alexander N.K.Sh.P.-yə imza atdı və ya - II -, ya da 1 ... 14-16.
N.V.Gogol
20 yaşındakı Gogol, bir şair olaraq ədəbi yola girərək, V. Alovun imzaladığı "Ganz Kuchelgarten" idilini sərbəst buraxdı. Ancaq Severnaya Beele və Moskva Teleqrafında mənfi rəylər ortaya çıxdıqda, Gogol kitab satanlarından tərk etdikləri bütün idil nüsxələrini alıb məhv etdi.
A. P. Çexov
20 yaşlı A.P. "Dragonfly", "Spectator" və "Zəngli saat" dakı Çexov humoreskları Antosha Ch., An. Ch. Və A. Chekhonte. Çexovun Oskolkovun redaksiyasına yazdığı komik məktubu Polkovnik Kochkarev imzaladı.
M. Qorki
M. Gorky, "Samara Gazeta" ve "Nizhegorodsky leaf" (1896) qeydləri altında Pacatus'u (dinc) qoydu və "Red Panorama" (1928) kolleksiyasında Unicus'u (tək olan) imzaladı. "Samara Gazeta" da "Samara hər baxımdan" felyetonlarında "Bir cəngavərin səhv etdiyi məktublar" altyazısı ilə Don Kixot (1896) tərəfindən imzalanmışdır. Gorky, felyetonlara imza atarkən gizli bir addan tez-tez istifadə edirdi: "Kimsə X".
A. Qaidar
Müəllif özü "Qaydar" təxəllüsünün mənşəyi barədə birmənalı və aydın yazmayıb. "Gaidar" adı yazıçıya məktəb illərini xatırlatdı, yəni bu addakı "G" "Golikov", "ay" - "Arkady" və "hədiyyə" mənasını verirmiş, sanki Alexander Dumas D 'nin qəhrəmanını əks etdirir. Artagnan, "Fransız qaydasında" "Arzamas'dan" mənasını verirdi. Beləliklə, "Qaydar" adı "Arzamaslı Golikov Arkady" mənasını verir.
A. S. Grinevski
Alexander Stepanovich Grinevsky, özü üçün bir təxəllüs icad edərək soyadını qısaltdı, belə ki, xarakterlərinin çoxunun adları kimi, təsvir etdiyi cəlbedici şəhər və torpaq adları kimi xarici, ekzotik bir səs əldə etdi. Özünü də Yaşıl Grinych Grinevski adlandırdı: "Mən olduğumdan üç qat artıqyam."
Kir Bulyçev
Mozheiko İgor Vsevolodoviç (1934-2003)
Rus fantastika yazıçısı, ssenari müəllifi, şərqşünas tarixçi (tarix elmləri namizədi). Cənub-Şərqi Asiya tarixinə dair elmi əsərlərin (həqiqi adı ilə imzalanmış), çoxsaylı fantastik hekayələrin, hekayələrin (tez-tez dövrlərdə birləşdirildiyi), "Bəzi şeirlər" toplusunun (2000) müəllifidir. Təxəllüsü arvadının adından (Kir) və yazıçı anasının qız adından ibarətdir. Yazıçının etiraf etdiyi kimi, təxəllüs ideyası hələ çox əvvəl, hələ Şərqşünaslıq İnstitutunun aspirantı ikən və ilk elmi fantastika hekayəsini yazanda ortaya çıxdı. Tənqiddən, lağ etməkdən qorxdu: “Tərəvəz bazasını darıxdım! Həmkarlar ittifaqı iclasına gəlməmişəm ... Həm də fantastik hekayələrə can atır ”. Sonradan kitabların üz qabığındakı "Kirill" adı qısaldılmış şəkildə - "Kir" ilə yazılmağa başladı.
Qriqori Gorin
Offştein Qriqori İzraileviç (1910-2000)
Rus satirik yazıçısı, habelə felyeton, pyes, monoloq müəllifidir. Belə bir təxəllüs seçməyin səbəbini soruşduqda, Grigory Izrailevich, bunun sadəcə bir qısaldılmış bir şey olduğunu cavablandırdı: "Grisha Ofshtein Vətəndaşını dəyişdirməyə qərar verdi".
Senzura
A.N. Radişçev
Sərbəstliyin dəhşətlərini və vəhşiliyini ifşa edən ilk kitab, məşhur "Sankt-Peterburqdan Moskvaya səyahət" A.N. Radişçev 1790-cı ildə müəllifin adı göstərilmədən, qəsdən zərərsiz bir başlıq altında çap olundu. Ancaq əvvəllər heç vaxt Rusiyada köləliyə qarşı belə cəsarətli bir etiraz bildirilməmişdi. Kitab 100 ildən çox qadağan edilmiş, "təhlükəli" olaraq qaldı.
P. V. Dolgorukov
Şahzadə Pyotr Vladimiroviç Dolgorukov, Parisdə qraf Almagro adından, yüksək rütbəli şəxslər haqqında suçlayıcı materiallardan ibarət olan "Soylu rus ailələrinə dair qeydlər" broşurasını Fransız dilində nəşr etdi. Taxma ad müəllifə kömək etmədi: Rusiyaya qayıtdıqdan sonra həbs olundu və I Nikolayın əmri ilə Vyatkaya sürgün edildi. Sonradan siyasi mühacir oldu.
N. G. Çernışevski
N.G. Çernışevski, tanınmış romanın müəllifi Nə edilməlidir? Beləliklə, Londondakı Rus mühacirlərinin mətbəəsində Çernışevskinin ağır əməklə yazdığı Proloq romanının birinci hissəsi anonim olaraq nəşr olundu. Sürgündən sonra adının çəkilməsi qadağan olunan rüsvayçı yazıçı Andreev və Köhnə Transformist təxəllüsləri ilə bir sıra məqalələr dərc etdirməyi bacardı.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, vətəndaş müharibəsi dövründə Ağ Qvardiyanın ərazisində olan, Utro Yuga jurnalında Doctor Friken təxəllüsü ilə nəşr olundu. Yalnız redaktorlar tərəfindən diqqətlə qorunan bir təxəllüs, Marshak'a generalları - zalımları ələ saldığına görə repressiyaların qarşısını almağa kömək etdi.
Julius Kim
- Julius Mixaylov
60-cı illərin sonlarında rus şairi, bəstəkar, dramaturq, ssenarist, bard.
insan hüquqları hərəkatında iştirak etdiyi üçün Yuli Çersanoviç Kimə xalq konsertlərini dayandırması "tövsiyə edildi"; tamaşaların oyun vərəqələrindən, mahnılarının istifadə olunduğu televiziya və filmlərin kreditlərindən adları itdi. Daha sonra Kimin təxəllüs istifadə etməsi şərtilə kino və teatrla əməkdaşlıq etməyə icazə verildi. Yenidənqurma dövrünə qədər özünü Julius Mixaylov adı ilə imzaladı.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mixayloviç (1933-cü il təvəllüdlü)
Rus satirik yazıçısı. 1960-cı illərin əvvəllərində Arkady Steinbock ədəbi fəaliyyətlə məşğul olmağa başladı, lakin soyadını hamı bəyənmədi - çox yəhudi idi. Uşaqlıqda Arkady sadəcə Arkan adlanırdı - bu səbəbdən təxəllüsü.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminoviç (1943-cü il təvəllüdlü)
Məşhur yazıçı, jurnalist, ictimai və siyasi xadim, ləğv edilmiş Milli Bolşevik Partiyasının qurucusu və rəhbəri. 2006-cı ilin iyulundan bəri - "Digər Rusiya" Kreml hərəkatına qarşı müxalifətin fəal iştirakçısı, bir sıra "Müxalifət yürüşləri" nin təşkilatçısı. Limonov təxəllüsü rəssam Vagrich Baxchanyan (digər mənbələrə görə - Sergey Dovlatov) tərəfindən icad edilmişdir.
Mülkiyyət xurafatı
A.M. Beloselsky-Belozersky
Şahzadə A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Bu adla ("Xarici Şahzadə") 1789-cu ildə sərbəst buraxıldı. Fransız şeiriniz.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
KR, Böyük Hersoq Konstantin Konstantinoviç Romanovun ədəbi təxəllüsüdür. İlk dəfə bu təxəllüs 1882-ci ildə "Avropa Bülleteni" ndə "Məzmurçu Davud" şeiri altında meydana çıxdı, sonra üç onillik ərzində rus poeziyasına daxil olmaq üçün.
Anna Axmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
Rus şairi. Anna Gorenko təxəllüsü ilə Tatar xanı Axmatdan olan ulu nənəsinin soyadını seçdi. Daha sonra dedi: "Yalnız on yeddi yaşlı çılğın bir qız bir rus şairəsi üçün Tatar soyadını seçə bilərdi ... Buna görə özümə bir təxəllüs götürməyim ağlıma gəldi ki, atam şeirlərimi öyrənəndə dedi. : "Adımı rüsvay etmə." Ad! "- dedim ..."
Başqa bir peşə
A. I. Kuprin
On doqquz yaşında, Aleksandrovski hərbi məktəbinin kursantı olan Alexander Ivanovich Kuprin, Al.K-rin tərəfindən imzalanan "Son Debüt" hekayəsini nəşr etdirdi, xatirələrinə görə "üçün təcridxanaya salındı. iki gündür və məktəbdən qovulma təhdidi ilə, yazı yazaraq layiq olmayan gələcək zabitlə məşğul olmağa davam etmə qadağan edildi. "
A. A. Bestujev
Dekabrist Aleksandr Aleksandroviç Bestujevin hekayələri Marlinsky təxəllüsü ilə (alayının yerləşdiyi Peterhofdakı Marly sarayının adından sonra) nəşr olundu. Marlinsky bir romançı kimi böyük uğurlar qazanırdı; onda, Belinskiyə görə, "Puşkini nəsrdə görməyi düşünürdülər".
A. A. Perovski
Alexey Alekseevich Perovski təhsil bölgəsinin qəyyum vəzifəsini icra etdi. Romanları, mülkü Pogoreltsy adından sonra Anthony Pogorelsky imzası ilə nəşr olundu.
B. Buqaev
Moskvanın riyaziyyat professorunun oğlu Boris Bugaev, tələbə ikən şeirlərini nəşr etdirməyə qərar verdi və atasının etirazı ilə qarşılaşdı. Andrey Bely təxəllüsü onun üçün Mixail Sergeevich Solovyov tərəfindən icad edilmişdir, yalnız səslərin birləşməsini rəhbər tuturdu.
K. Bulyçev
Kir (Kirill) Bulyçev - İqor Mozheiko. Fantastika yazıçısı, tarix elmləri doktoru, SSRİ Elmlər Akademiyası Şərqşünaslıq İnstitutunun əməkdaşı.
Fantastik əsərlərini müstəsna olaraq arvadının adından (Kir) və yazıçı anasının qızlıq adından ibarət təxəllüslə nəşr etdirdi. Yazıçı Şərqşünaslıq İnstitutu rəhbərliyinin elmi fantastikanı ciddi bir məşğuliyyət hesab etməyəcəyinə inandığı və təxəllüsü açıqlandıqdan sonra işdən çıxarılacağından qorxduğu üçün əsl adını 1982-ci ilə qədər gizli saxladı.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
Rus nasir, riyaziyyatçı. Texniki elmlər doktoru, tətbiqi problemlərə dair çoxsaylı elmi məqalələrin müəllifi Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945) riyaziyyat, ehtimal nəzəriyyəsi üzrə bir universitet dərsliyi, oyun nəzəriyyəsi kitabları və s. Lewis Carroll kimi elmi əsərlərini də əsl adı ilə, roman və hekayələrini “riyazi” təxəllüsü ilə (Latın dilinə gedən Fransız “oyun” hərfinin adından) yayımladı. Bir yazıçı olaraq 1957-ci ildə nəşr etməyə başladı və dərhal məşhur oldu və sevildi, "Kafedra" romanı sözün əsl mənasında oxundu.
Alexander Green
G. N. Kurilov
İlk şeirlərini 1961-ci ildə yazmağa başladı. UluroAdo təxəllüsü ilə yazırdı.
D. Dontsova
Jurnalist Agrippina Vasilyeva, evləndi, peşəsini və soyadını və adını dəyişdirdi və Daria Dontsova oldu.
Adın və ya soyadın səsi
F.K. Teternikov
İlk əsərlərini götürdüyü redaksiyada ona təxəllüs seçməsi tövsiyə olundu. Sonra Teternikova təxəllüsü seçildi - Fedor Sologub. Bir "l" ilə, "Tarantas" ın müəllifi ilə qarışmamaq üçün.
Sasha Black
- Alexander Mixayloviç Glikberg.
1880-1932.
Şair.
Ailənin ikisi Saşa adlanan 5 övladı var idi. Sarışın "Ağ", brunet "Qara" adlandı. Buna görə təxəllüs.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Rus və Sovet şairi. Yefim Alekseeviçin soyadı heç bir halda proletar yazıçısı üçün uyğun deyil. Demian Poor təxəllüsü ədalət uğrunda məşhur bir mübarizə aparan əmisinin kənd ləqəbidir.
B. Akunin
Boris Akunin - Qriqori Şalvoviç Çxartişvili. Yazıçının bir müsahibəsində etiraf etdiyi kimi, kitab mağazalarının tacir mütəxəssisləri heç vaxt Çxartişvilinin adını tələffüz etməzdilər. Boris Akunin asanlıqla danışır və dərhal məktəbi bitirən oxucunu 19. əsrin klassiklərinə yönəldir.
Komik effekt
A. P. Çexov
Yalnız komik təsir üçün istifadə olunan Çexovun çoxsaylı təxəllüsü: G. Baldastov; Makar Baldastov; Xəstəsiz həkim; İsti bir adam; Qoz No 6; 9 nömrəli qoz və s.
A. S. Puşkin
Alexander Sergeevich Pushkinin publisistik təxəllüsü arasında ən ifadəli və mənalı olan Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
AÇIQ. Nekrasov - Bob Feklist, İvan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, ədəbi mübadilə vasitəçisi Nazar Vymochkin.
M. Qorki
Oxucuları güldürmək üçün Gorky, mürəkkəb bir soyadla birlikdə köhnə, köhnəlmiş adları seçərək komik təxəllüslər tapdı. Özünə Yehudiel Chlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin imza atdı. Evdə yazılmış Sorrentyiskaya Pravda (1924) jurnalının səhifələrində Metranpage Goryachkin, etibarsız muses, Osip Tixhovoev, Aristid Balyk'i imzaladı.
30 .
Komediya ustaları həmişə komik effekt əldə edəcək şəkildə abunə olmağa çalışıblar. Onların təxəllüslərinin əsas məqsədi bu idi; adını gizlətmək istəyi burada arxa plana keçdi. Buna görə də, bu cür təxəllüslər xüsusi bir qrupa ayırıla bilər və paizonimlər adı verilə bilər (yunanca paizein - zarafat etmək üçün).
Rus ədəbiyyatında komik təxəllüs ənənəsi Ketrin dövrünün jurnallarından ("Hər şey və hər şey", "Nə o, nə bu", "Drone", "Ruhların poçtu" və s.) Başlayır. A.P. Sumarokov onlara abunə oldu Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Zarafat imzaları keçən əsrin əvvəllərində ciddi tənqidi məqalələr altında belə qoyulmuşdu. Puşkinin ədəbi müxaliflərindən biri olan NI Nadejdin "Avropa Bülleteni" nə yazıldı. Keçmiş tələbə Nikodim Nedoumko və Patriarxın Göletlərindən Tənqidçi... Puşkin "Teleskop" da Feofilakt Kosiçkinin imzaladığı F.V.Bolqarinə qarşı yönəldilmiş iki məqalə və o, "Şimal arı" adı altında çalışdı Porfiria Dushegreykina... M. A. Bestuzhev-Ryumin eyni illərdə "Şimali Merkuri" də oynadı Evgraf Miksturin.
O dövrlərin komik təxəllüsü uzun, sözlü kitab adlarına uyğun gəlirdi. G. F. Kvitka-Osnovyanenko "Avropa Bülleteni" ndə (1828) imzalanmışdır: Averyan Ağır işlərdən və pul cəzalarından məsul olan maraqlı, işdən kənar bir kollegial qiymətləndirici... Puşkinin şairi N. M. Yazıkov "Çuxon cütlüyünə Dorpatdan Revelə səyahət et" (1822) imzaladı: Dorpat muzlarının köməkçilərində qalmaq, lakin zamanla onları burunlarından aparmaq niyyətində olan Negulyai Yazvikov.
Bu ləqəb daha da uzundu: Murematov evinin inşası üzrə komissiyanın sədri, köhnə tərəvəz bağçasının dar atəşli "atəşli keçmiş prezidenti", üç qaraciyərin kavaleri və komandir Qalimatiya Maremyan Daniloviç Jukovyatnikov.... Beləliklə, 1811-ci ildə V. A. Jukovski "Elena Ivanovna Protasova ya da Dostluq, Səbirsizlik və Kələm" adlı "Rus adətlərinə köçürülmüş Yunan balladası" komikliyini imzaladı. Həyatı boyunca nəşr olunmamış qalan bu balladanı, dostları Protasovlarla birlikdə Moskva yaxınlığındakı Muratovo əmlakında qonaq olaraq qurdu. Eyni ballada "tənqidi qeydlər" müəllifinin təxəllüsü daha az və qəribə deyildi: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, əsl Mameluk və Boqdyxan, inək bəstəkarı, köynək komediyasının imtiyazlı galvanisti, perukların topoqrafik təsvirlərini yayımlayan və müxtəlif musiqi qurdlarının incə bəstəkarı, buraya əlavə edilmiş musiqi ulaması... Bu komik imzanın arxasında Jukovski Pleçeevin bir dostu dururdu.
O. I. Senkovski "Veselchak adlı gizli bir jurnal haqqında ən hörmətli xalqa xüsusi bir məktub" (1858), imzalanmış: Xokhotenko-Xlopotunov-Pustyakovskinin oğlu İvan İvanov, istefada olan ikinci leytenant, müxtəlif əyalətlərin torpaq mülkiyyətçisi və qüsursuzluq atlısı.
"Adına" alleqorik bir acı araq "erofeich" in ixtirası Erofei Erofeich'in hekayəsi "(1863) Köhnə Hindistan Xoruzu ləqəbli rus yazıçı.
N.A.Nekrasov tez-tez komik təxəllüsləri ilə özünü imzaladı: Feklist Bob, İvan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen (yəqin ki, "fikir ver mənə!").
Bu cür təxəllüslər 1960 və 1970-ci illərdə inqilabçı demokratların müstəmləkəçiliyə, sərhədçiliyə və mürtəce ədəbiyyata qarşı mübarizəsində əhəmiyyətli rol oynayan mətbuat orqanları olan İskra, Gudok və Svistok işçiləri tərəfindən daim istifadə olunurdu. Çox vaxt xəyali bir soyadına bu və ya digər xəyali ad, dərəcə əlavə etdilər, xəyali bir peşə göstərdilər, həqiqi şəxsiyyətlərin atributları ilə bəxş edilmiş ədəbi maskalar yaratmağa çalışdılar.
Bunlar təxəllüllərdir: N.A.Nekrasova - Ədəbi mübadilə vasitəçisi Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyux, aşpaz Nikolay Kadov, leytenant Xariton Yakobintsev, Juncker A, Restoranlar, N. S. Kurochkina - Okolodochny şairi (o vaxt polis bölməsi deyilirdi), Madridin Tranbrel Elmi Cəmiyyətinin üzvü, digər yumoristlər - Bıçaq xəttindən katib Poluarshinov, Ober mübadilə saxtakarı Kradilo, Sahib Taras Kutsy, Teleqraf Azbukin, Kum yanğınsöndürən, Vodka və spirt istehsalçısı U.R.A. və s.
I. S. Turgenev, "Altı İllik Diktor" adlı felyeton: Təqaüdçü Rus ədəbiyyatı müəllimi Platon Nedobobovvə müəllifin altı yaşlı oğlunun bəstələdiyi iddia edilən şeirlər - Jeremiah Nedobobov... Rus reallığının kölgə tərəflərini ələ saldılar:
Ah, niyə bir körpənin beşiyindən, Rüşvət kədərləri ruhuma girdi! bir
1 (İskra, 1859, no. 50)
Yetkinlik yaşına çatmayan şəxs qışqırdı.
Oxucuları güldürmək üçün təxəllüslər üçün mürəkkəb bir soyadla birlikdə köhnə, köhnəlmiş adlar seçildi: Müstəqil olmayan Varakhasy, Khusdazad Cerebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Cascades Basilisk, Avvakum Xudopodoshvensky 90-cı illərin sonlarında Samara və Saratov qəzetlərində gənc M.Gorky Yehudiel Chlamida'yı imzaladı.
Qorkinin imzaları, nəşr üçün nəzərdə tutulmayan əsərlərindəki ağılla doludur. 15 yaşlı oğluna yazdığı məktublardan birində deyilir: Atanız Polikarp Unesibozhenozhkin... Qorkinin barmağını Vesuvius kraterinə tıxayan nəhəng kimi təsvir olunduğu evdə yazılmış "Sorrentyiskaya Pravda" (1924) jurnalının səhifələrində imzaladı. Metranpage Goryachkin, etibarsız muses, Osip Tixhovoev, Aristid Balyk.
Bəzən komik effekt ad və soyad arasında qəsdən ziddiyyət yaratmaqla əldə edilirdi. Bu üsul Puşkin tərəfindən təxəllüs yaratmamaq üçün istifadə edildi ("Və sən, əziz müğənni, Vanyusha La Fontaine ...") və yumoristlər həvəslə xarici adları sırf rus soyadları ilə birləşdirərək ondan nümunə götürdülər: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lalechkinvə əksinə: Nikifor Shelming vs. Leonid Andreev "Barış Mələyinin Macəraları" (1917) satirasını imzaladı: Horace C. Brukva.
Çox vaxt komik təxəllüs üçün bəzi məşhur yazıçıların soyadı səsləndirilirdi. Rus zarafatlı jurnallarında da var Bir meydanda Puşkin, Saratov Boccaccio, Rabelais Samara və Zaryadye'dən Beranger, Taganroq'dan Schiller, Tom'dan Ovid, Plyushchikha'dan Dante ve Berdiçev'ten Bern.... Heine adı xüsusilə məşhur idi: bəli Xarkovdan olan Heine, Arxangelskdən, İrbitdən, Lyubandan və hətta Tövlədən heine.
Bəzən tanınmış bir şəxsin adı və ya soyadı komik bir təsir yaratmaq üçün dəyişdirildi: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogul, Pierre de Boborysak (Boborykinə işarə). V. A. Gilyarovski "Əyləncə" və "Günün Xəbərləri" ndə imza atdı Emelya Zola.
D. D. Minaev, müəyyən bir Nikita Bezrylovun həyat yoldaşı Ədəbiyyatla repressiyasına həsr olunmuş və Şekspir ruhunda yazılmış "dramatik fantaziya" altında qoydu. Trifon Şekspir (altında Nikita Bezrylov Bu təxəllüsdən istifadə edən A.F.Pisemski nəzərdə tutulurdu). KK Golokhvastov "Tacir Truboletovun Aya Səyahəti" (1890) satirası, guya qapağında göründüyü kimi tərcümə olundu, "Fransız dilindən Nijni Novqoroda" imzalanmış Xəyanətkar Juleseyni mövzuda bir romanı olan Jules Verne'nin adını və soyadını parodiya etmək.
Bəzən ədəbi əsərlərdəki personajların adları komik təxəllüs kimi istifadə olunurdu. Bu, bəzən mövzu ilə heç bir əlaqəsi olmayan oxuculardan uyğun xatirələr oyatmaq üçün edildi. Əsas odur ki, gülməli olsun!
Bunlar imzalar: İ.Başkov - İcraçı Pişmiş yumurta, Zəmanət Zabiti Zhevakin (Gogolun "Evlilik" əsərindən), D. Minaeva Məhkəmə müşaviri Esbuketov (Dostoyevskinin "Köyü Stepançikovo" hekayəsindən serf şair Vidoplyasovun qəbul etdiyi soyad).
Komik effektini artırmaq üçün xarici bir ədəbi qəhrəmana rus "qeydiyyatı" verildi: Don Kixot Sankt-Peterburq (D. Minaets), Xamovnikidən olan mefistofellər (A. V. Amfitheatrov), Figaro iz Sushchev, Shchrovrovsky rayonunun Faust və s.
İmzaları yazın Markiz Poz, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemo və s Dəmirçi Vakula, Taras Bulba, Homa-filosof, Repetilov, Poprişin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist və s. yumoristlər üçün hazır ədəbi maskalardı. İmzaya gəldikdə Skalozub, o zaman bu, Griboyedov xarakterinin soyadı ilə deyil, "dişlərini qırxmaq" ifadəsi ilə, yəni gülməklə əlaqələndirildi.
Çexov Ulysses'i Oskolki-də imzaladı; ikinci nəşrinə "Qəbiristanlıqda" hekayəsi altında qoydu Laertes... Çexov Oskolkovun redaksiyasına komik bir məktub imzaladı Polkovnik Koçkarev ("Ölü Ruhlar" dan Polkovnik Koshkarev və "Evlilik" dən Kochkarev hibrididir). Bu məktubda vasat, lakin məhsuldar dramaturq DA Mansfeldə müraciət etdi: "Qızım Zinaida kimi teatr sənətini sevən kimi hörmətli cənab Mansfelddən dörd komediya, üç dram və iki faciə yaratmağı xahiş etmək şərəfinə sahibəm. ev istifadəsi üçün. daha çox pogamlette, bunları hazırlamaq üçün üç rubl göndərəcəyəm "1.
1 ("Parçalar", 1886, No. 3)
Qisaskar Mansfeld təhqiri bağışlamadı: Çexovun ölümündən sonra ədəbi karyerasının əvvəlində ona bir jurnal çıxardığı Mansfeld adlı bir qalın roman gətirdiyini söylədi. çap etmək.
Çexovun bir çox komik təxəllüsü var idi. Ötən əsrin sonlarında "Dragonfly" və digər jurnallarda əməkdaşlıq edərək imzaladı: Xəstəsiz həkim (tibbi diplomunun bir işarəsi), Qoz No 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Şampan, Dalaqsız Adam və s. Məktubların altına yumoristik imzalar qoymağı sevirdi. Qardaş İskəndərə yazılan məktubların altında bir şey var sizin Schiller Shakespearevich Goethe, sonra atanız A. Çexov, sonra A. Dostoinov-Blagorodnov... Bəzi məktubların altındakı imzalar Çexovun tərcümeyi-halından müəyyən həqiqətləri əks etdirir. Belə ki, sizin Tsyntsynatus - Melikhovoda əkinçiliyə dair bir işarə (Cincinnatus kəndə təqaüdçü olan bir Roma senatorudur). Saxalinə səyahət etdiyi günlərdə Çexov bacısına yazdığı məktubların altına yazır: sənin Asiya qardaşın Homo sachaliensis. A. Suvorinə bir məktubda deyilir: Dramatik İşlər üçün vazgeçilmez Üzv... Həyat yoldaşına bir məktub imzaladı Akademik Toto (Rusiya Akademiyasına seçilmək barədə bir işarə), başqa - sənin ərin A. Aktrisyn (arvadının evləndikdən sonra səhnəni tərk etməməsinə dair bir işarə).
Bəziləri var; yumoristlərin çox sayda məzəli təxəllüsü var idi, bunların altında qalıcı bir ədəbi adı olmadan müxtəlif jurnal və qəzetlərdə əməkdaşlıq edirdilər. Yetərincə parlaq bir istedadla, müxtəlif imzalar yumoristlər üçün fəlakətli idi. İ.Başkov, N. Yejov, A. A. və V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gersonun hər birinin 50-100 komik təxəllüsü var idi, lakin hamısı qalıcı və layiqincə unudulmuş olduğu kimi onları da taxanlar. Keçmişin və indiki əsrin başlanğıcında çıxan demək olar ki, bütün məzəli jurnalların töhfəsi olan KA Mixaylov tərəfindən hər kəs bu cəhətdən üstün idi; 325-ə qədər təxəllüsü var idi, lakin heç biri oxucuların yaddaşında qalmadı.
Bəzən komik təxəllüsün təbiəti müəllifin siyasi əqidəsi ilə birlikdə dəyişdi. Bu, irtica düşərgəsinə qaçan və keçmiş silahdaşlarına epiqrama layiq olduğu qədər kinlə hücum edən İskra-ist V.P.Bureninlə baş verdi:
Nevski prospektində bir köpək qaçır, arxasında sakit və şirin Burenin var. Polis! Ancaq baxın, onu dişləmir.
İskra və Tamaşaçıda Burenin imzalanıb: Vladimir Monumentov; Mika. Zmiev-Babe; General of Adversaries 2; Turgenevin təhlükəli rəqibi və hətta Leytenant Alexis Respublikaçılar... Suvorin-in "Yeni vaxtı" na keçərək başlıqları (aristonimləri) olan təxəllüslərə üstünlük verməyə başladı: Kont Aleksis Jasminov; Viscount Cebriolle Dantrachet.
S.I.Ponomarev, peşəsini aristonimlə imzalayaraq ağıllıca şifrələdi kont Biblio (əvəzinə Biblioqraf). Və başqa bir aristonim - d "Aktil - şair A. Frenkel 'poetik ölçülərdən birinin - daktilin adından əmələ gəlir.
Yumoristik jurnalların səhifələrindəki aristonimlər çox yaygındır: hər cür başlıqlı adamlar bura baxdılar, xoşbəxtlikdən, istəyən hər kəs burada nəcib bir insana çevrilə bilər. Ancaq bunlar biri digərindən daha gülməli soyadlı aristokratlardı: şahzadə Ablai-Loony (D. D. Minaev), count Entreux-Cot, Count de Pavement, Count Lapotochkin, Count de Carandache, Baron Blots, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Mew-Mew, Baron von Tarakashkin, Marquis de Ananas, de Nevry, de Trubcocourt, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzia, Frou-Frou Markizi, K avar d" Ak, Mandarin Lay-na-lunu, mandarin Hər şeyə tüpür, Khan Tryn-ot, Amur Paşa, Kefir Paşa, Don Flacon və s.
Komik effekt üçün hazırlanmış bir təxəllüs ixtirası ağıl tələb edirdi və yumoristlərin təsəvvürü üçün geniş bir sahə verdi. İnkişaf etmədikləri anda daha əyləncəli imzalarla çıxış edirlər! Doctor Oy, Emil Pup, Erasmus Sarcasmov, Heç mən yox, Sam-drink-tea, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Cəfəngiyat, U morist, Vsehdavish, Xrenredkineslashchev, Vdolgonestante və s.
"Şərab və inhisar nəğmələri" (1906) adına çıxdı Ivan Alwayspyushchensky - kitabın məzmununa tam uyğun gələn bir imza (dövlət şərab mağazalarında araq satılmasına o zaman inhisar deyilirdi).
Komik imzalar "köhnə" epitetini istifadə edərək də yaradıldı: Qoca sərçə (yəni saman tərəfindən aldanmayacaq biri), Yaşlı Günahkar, Yaşlı Bakalavr, Köhnə Romantik, Yaşlı Quzğun, Yaşlı Zahid, Yaşlı Yaz Sakinləri və s.
Bəzən eyni komik təxəllüsü müxtəlif dövrlərdə, bəzən də eyni zamanda yaşayan bir neçə yazıçı istifadə edirdi.
1920-ci illərin sovet yumoristik jurnalları bəzən dövrünə və oxucuların yeni tərkibinə uyğun gələn bu cür imzalarla dolu idi: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamphil Golovotyapkin, Foolishkin (kinodakı komik tip), Evlampy Nad'kin, vs. Nad'kin qəzeti, Gülüşün (1926 - 1927) əlavə olaraq nəşr olundu, redaktoru-naşiri “populyar macəraçı Evlampy Karpoviç Nad'kin” idi. .
İmzalanıb Antipka Bobyl A.G. Malışkin Penza qəzetlərində, imzaların arxasında gizlənirdi Mitrofan xardal və Yoldaş Rasp "Gudok" da - Valentin Kataev. M. M. Zoşçenko imzaladı Qavrilavə adlar altında Əməkdar İşçi M. Konoplyanikov-Zuev və Özəl-dosent M. Prişemixin "tırtıl", "arxada qalan krematorium" və s.Kimi elm kimi məzəli layihələrin müəllifi kimi çıxış etdi.
Gənc Marshakın təxəllüsü arasında da var idi Weller (cənab Pickwick'in şən xidmətçisinin adı) və Valentin Kataev imzaladı Oliver Twist (Dikkensin başqa bir qəhrəmanı).
A. M. Goldsnberg ( Argo) "Ədəbi postda" (1927 - 1930) jurnalındakı parodiyalar 1 May Plenumu, "Axşam Moskva" da Sempyadei Volbuxin və Elizavet Vorobei tərəfindən imzalanmışdır. Şair V. V. Knyazev özü üçün "Yoldaş Vasili Vasilyeviç Knyazev" mənasını verən Tovavaknya təxəllüsünü icad etdi.
Gələcəkdə bu ənənə demək olar ki, yox oldu. Bununla birlikdə, son illərdə mətbuat tərəfindən təşkil edilən yumor yarışmaları ilə əlaqəli, məzəli təxəllüslərin sayı yenidən böyüməyə başladı, çünki bu yarışmalar tez-tez bağlanır və müəlliflərin adları humores altında deyil, onların şüarları qoyulur. , əslində, ümumiyyətlə komik olan təxəllüslərdir.
Bəzi yazıçı və şairləri ehtimal olunan ad və soyadla tanıyırıq. Onların bir çoxu mürəkkəb adlarını sadələşdirmək və ya daha euphonious və təsirli etmək üçün adları və ya məşhur qohumları ilə müqayisə edilməməsi üçün təxəllüs götürürlər.
10. Anna Axmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Anna Gorenkonun atası vaxtilə donanmada mexaniki mühəndis işləyən irsi bir zadəgan Andrey Gorenko idi.
İlk şeirlərini ciddi bir xəstəlikdən sonra yazdı, o zaman yalnız 11 yaşında idi. Bir neçə gündür qız aludəçi idi, ailəsi artıq sağalacağına ümid etmirdi. Ancaq oyanıb gücünə qovuşduqda ilk qafiyələrini ala bildi.
Fransız şairlərinin şeirlərini oxudu və özü şeir bəstələməyə çalışdı. Ancaq ata həqiqətən qızının hobbisini sevmirdi. Şeirləri ilə maraqlanmaqla kifayətlənməyib, həm də şeirləri barədə laqeyd danışdı.
Annanın hələ də bir şairə olmağa qərar verdiyini başa düşdüyündən bəri əsl adı ilə imza atmasını qadağan etdi onun adını rüsvay edəcəyinə əmin idi. Anna onunla mübahisə etmədi. Özü üçün bir təxəllüs seçməyə qərar verdi. Ana nənənin "Axmatova" adlı bir soyadlı olduğunu öyrəndikdən sonra onu götürdü.
Beləliklə, məşhur rus şairəsi, özü üçün atalarına getdiyi iddia edilən bir Tatar soyadı seçdi onlar Tatar xanı Axmatın ailəsindən idi.
9. İlya İlf (İlya Arnoldoviç Fainzilberg)
"12 stul" un məşhur müəllifi əsərlərinə imza atmağı asanlaşdırmaq üçün təxəllüsünü götürdü.
Qızı, əsl adının Feinsilberg'in bir qəzet məqaləsi üçün çox uzun olduğunu söylədi. Qısaltmaq üçün tez-tez özünə "İlya F" ya da "IF" imza atdı və yavaş-yavaş "İlf" təxəllüsü öz-özünə ortaya çıxdı.
Ancaq başqa bir versiya da var. Anadan olanda Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg idi, Yəhudi ailəsində anadan olmuşdu. Və onun təxəllüsü yəhudi nominal qısaltmalarının ənənəsinə uyğun bir kısaltmadır.
Bəzən özünü başqa adlarla imzalayırdı. Beləliklə, bir ədəbi tənqidçi kimi fəaliyyət göstərən İlya özünü Anton Krainy adlandırdı.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petroviç Kataev)
Evgeny Kataevin böyük qardaşı Valentin Kataev idi. Tanınmış bir yazıçı, Yunost jurnalının qurucusu və redaktoru idi.
Qardaşının şöhrətindən və populyarlığından zövq almaq istəməyən Eugene təxəllüs götürdü. Atası Peter Vasilyevich Kataevin adını biraz dəyişdirərək Petrov oldu.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
Yazıçı özü niyə Qaydar olmağa qərar verdiyini heç vaxt izah etməyib. Bu barədə soruşduqda, heç vaxt heç nə izah etmədən zarafat edirdi.
Adının mənşəyinin bir neçə versiyası var idi. Ən populyar yazıçı B. Emelyanovun versiyası idi. Bu təxəllüsün monqolca "Gaidar" sözündən gəldiyinə əmin idi ki, bu da önündə bir at sürən deməkdir.
Başqa bir versiyası da var. Yazıçının məktəb yoldaşı A.M. Goldin təxəllüsünün şifrələnmiş bir mesaj olduğuna əmindir. Uşaqlıqdan böyük bir ixtiraçı idi, öz kodlarını icad etməyi sevirdi. "Gaidar" belə açılır: "G" soyadının ilk hərfi Golikov, "ay" Arkady adının ilk və son hərfidir, fransızca "de" dən "d", yəni "dan" , və "ar" məmləkətinin ilk hərfləridir. "Arzamas'dan Golikov Arkady" çıxır.
6. Boris Akunin (Qriqori Çxartişvili)
Yazıçı öz adı ilə tənqidi və sənədli əsərlər nəşr etdirir. Boris Akunin 1998-ci ildə fantastika yazmağa başladıqdan sonra oldu.
Əvvəlcə heç kim yeni soyadının qarşısındakı "B" hərfinin nə demək olduğunu bilmirdi. Bir az sonra, bir reportajda, bu adının ilk hərfinin - Boris olduğunu söylədi.
Bu təxəllüsü niyə aldığına dair bir neçə nəzəriyyə var. "Akunin" Yapon dilindən "şər və ya cani dəstəkləyən" kimi tərcümə edilə bilər. Kimsə bu təxəllüsün məşhur anarxist Mixail Bakuninin adı ilə əlaqəli olduğuna inanır.
Yazıçı özü romanlarının digər peşələri kimi olmadığını izah edir. Akuninin düşüncəsi məqalələrlə məşğul olan Çxartişvilidən fərqli olaraq işləyir. İki tamamilə fərqli insandır, Akunin idealist, mehribandır və Tanrıya inanır. Bundan əlavə, soyadını belə çətin tələffüz edən detektiv hekayələr yazmamalısınız.
5. O. Henry (Hiv Sidney Porter)
Bir dəfə mənimsəmədə ittiham olundu və ağır əmək həbsxanasında idi. Əczaçı kimi təhsil almışdı, buna görə Williamın gecə eczacı kimi xəstəxanada işləməsinə icazə verildi.
Gecə, vəzifədə olarkən hekayələrini bəstələmişdi. Bəziləri sərbəst buraxıldı. Ancaq yazıçı oxucularının məhkum keçmişi barədə məlumat almasını istəmədi. Həmişə ondan utanırdı və ifşa olunmaqdan qorxurdu. Buna görə də yalnız təxəllüslə nəşr olundu.
Əczaçı Etienne Osean Henri adını dəyişdirərək O. Henry olduğuna inanılır. Həbsxana aptekində də istifadə olunan kitabçanın müəllifi idi.
William özü başlanğıc "O" nu yalnız ən sadə hərf olduğu üçün seçdiyinə və Oliver üçün nəzərdə tutulduğuna əmin etdi. Və qəzetdən "Henry" adını götürdü.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
Yazıçı məşhur bir İngilis riyaziyyatçısı idi, Oxford'u fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir. Bir professor olmaq və mühazirə oxumaq üçün, dekon olduqdan sonra etdiyi nizamnaməyə görə təyin edilməli idi.
Bundan sonra öz adı tk ilə məzəli hekayələrə imza atması təhlükəli idi. həm kilsə həmkarları onun işinə ağrılı reaksiya göstərə bilirdilər. Üstəlik öz adını sevmirdi, ona cansıxıcı və uyğunsuz görünürdü.
Dodgsonun atası və anasından sonra ikiqat adı var idi. Hər iki hissəni Latın dilinə tərcümə etdi və nəticədə "Carolus Ludovicus" oldu. Bundan sonra yerlərini dəyişdirdim və yenidən ingilis dilinə çevirdim. Lewis Carroll təxəllüsü belə oldu. Ancaq həmişə riyazi əsərlərini əsl adı ilə imzaladı.
3. Mark Tven (Samuel Langhorn Clemens)
Bir vaxtlar istəkli bir yazıçı Mississippi çayında dənizçi işləyirdi. Paroxodun keçə biləcəyi etibarlı dərinlik 2 xəyal və ya 3.6 m işarəsi sayılırdı, dənizçilərin jarqonunda bu dərinliyə "əkiz" deyilirdi. Qayıqçılar xüsusi bir çubuqla ölçdülər və hər şey qaydasındadırsa, "marka twain" deyə qışqırdılar. Sözün bu birləşməsi yazıçıdan xoşuna gəldi.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
Yazıçı hələ bir məktəbli olarkən dəftərlərini bu soyadla imzalayarkən bu təxəllüslə gündəmə gəldi. Daha sonra bunu rəsmi adı etdi.
Hələ özünə belə bir soyad seçməsinin səbəbi hələ məlum deyil, mənşəyinin bir çox versiyası var. Ancaq ən çox yayılmış - Harms demək olar ki, Holmes kimi səslənir və bu Harmsın ən sevdiyi personajdı. Ondan geyinmə tərzini qəbul etdi və şəkillərdə tez-tez bir boru ilə poz verdi.
1. Korney İvanoviç Çukovski (Nikolai Vasilievich Korneichukov)
Yazıçı qanunsuz idi. Atası Emmanuel Levenson, anası isə qulluqçusu olan kəndli Yekaterina Korneichuk idi. Buna görə oğlanın orta adı yox idi.
Yazıçı olduqdan sonra təxəllüsdən istifadə etdi - Korney Çukovski, ona uydurma bir ata adı əlavə etdi. Və inqilabdan sonra təxəllüs onun adı oldu.
ALTI YAŞLI Mütəxəssis
Mm. il! Xoşbəxt və qürurlu bir valideynə hörmətli İskra jurnalının naşirləri, sizə müraciət etməyə icazə verin!
Sivilizasiyanın ən inanılmaz möcüzələri bu qədər sürətlə, öz gözlərimizlə göstərildiyi dövrdə, tərəqqinin inkişafı bu qədər sürətlə gedəndə - bu möcüzələr, bu inkişaf bütün müasir şəxsiyyətlərdə öz əksini tapmalıydı, və xüsusilə uşaqların təsir edici şəxsiyyətlərinə! Əminəm ki, bütün uşaqlar tərəqqi ilə əhatə olunur, lakin hamısına hisslərini təcəssüm etdirmək üçün verilmir! Təvazökarlıqla da olsa, istər-istəməz qürurla açıq şəkildə bəyan edirəm: bu yüksək qabiliyyətə sahib olan bir oğlum var; o bir şairdir ... amma çağımızın həqiqi bir övladı kimi şair söz yazan, şair satirik, şair-ittihamçı deyil.
Altı yaşından yuxarıdır. 27 noyabr 1853-cü ildə anadan olub. O, olduqca qəribə bir şəkildə böyüdü. İki yaşına qədər ana südü ilə qidalanırdı və zəif və hətta adi bir uşaq kimi görünürdü, skrofuladan çox əziyyət çəkirdi; lakin artıq üç yaşından etibarən onda bir dəyişiklik baş verdi: düşünməyə və ah çəkməyə başladı; dodaqlarında acı bir təbəssüm yarandı və onları əsla tərk etmədi; ağlamağı dayandırdı - ancaq yatarkən də öz xüsusiyyətləri arasında istehzalı ilanlar. Dördüncü ildə məyus oldu; lakin tezliklə bu özünüdərk anının geriliyini başa düşdü və ondan daha yüksək oldu: soyuq, bili bir sakitlik, bəzən enerjili kinayə partlayışları ilə kəsilən - bu onun ruhunun adi vəziyyətidir. Onunla razılaşmalıyam, yaşamaq çətindir ... Ancaq özü yaşamaq daha asan deyil. Oxumağı öyrəndi - və həvəslə özünü kitabların üstünə atdı; yerli müəlliflərimizin çoxu onun təsdiqini qazanmamışdır. Ona görə Şedrin birtərəfli və satirada zəifdir; Nekrasov çox yumşaqdır, cənab Elagin çox səmimi deyil və sirrini, özünün də dediyi kimi, "buz kimi yanan lağa qoymağı" mənimsəməyib; Sovremennik-də cənab Bovun bəzi məqalələrindən olduqca məmnundur; cənab Rosenheim'ın tərifləri ilə birlikdə, daimi işinin mövzusunu təşkil edirlər. "-Bov və Rosenheim, - deyə bir dəfə masanın üstündə qışqırdı, əvvəllər alnına bir qaşıq sıyıq atdı (bu detalları sizə verirəm, çünki zaman keçdikcə ədəbiyyat tarixçiləri qarşısında böyük bir dəyər qazanacaqlarını düşünürəm) ), - Bob və Rosenheim bir-birləri ilə düşmənçilik içindədirlər və buna baxmayaraq eyni dalda böyüyən çiçəklərdir! "
Açıqca etiraf edirəm ki, onu həmişə başa düşmürəm və arvadım, anası, sadəcə onun qarşısında titrəyir; lakin cənablar, öz məhsuluna hörmətlə heyranlıq hissi yüksək bir hissdir!
Sizə oğlumun şeirlərindən bir neçəsini yoxlamaq üçün deyim: onlarda düşüncə və istedadın tədricən yetkinləşməsini görməyinizi xahiş edirəm. 1-ci və 2-ci nömrələri iki il əvvəl onun özü yazmışdı; yenə də ilk uşaqlıq təəssüratlarının sadəlövhlüyü ilə cavab verirlər, xüsusən də №1, ittihamçı düşüncəni şərh yolu ilə dərhal izah etmə metodunun XIII əsrin rəssamlarının tərzinə bənzədiyi; 3. Xeyr, məktubumda qeyd etdiyim melankolik ümidsizlik dövründə istehsal olunmadı; 4-cü və final Son zamanlar oğlumun sinəsindən partlamadı. Oxuyun və mühakimə edin! Mükəmməl hörmət və eyni sədaqətlə qalıram, mm. ikiillik,
Ən təvazökar qulun,
Platon Nedobobov, təqaüdçü rus ədəbiyyatı müəllimi.
Oğlumun adı Yeremya ... diqqətəlayiq bir həqiqətdir! Əlbətdə ki, gələcək peşəsinin şüursuz bir uzaqgörənliyi!
Pişik və siçan
Bir siçan yerdə oturur
Pəncərədəki pişik ...
Şərh:
(Mən insanları siçanla gətirdim,
Pişikdə Stanovoy.)
Pişik - tullan! Siçan - çuxura,
Ancaq quyruğunu itirdi ...
Şərh:
(Bu məmur deməkdir
Rüşvət aldım.)
Baba bir çubuq və bir pişik götürdü
Mərhəmət olmadan oyulmuş ...
Şərh:
(Üstlərə tərif verin
Həmişə sevinirik!)
Hirsli pişik dişlədi
Baba budun yanında ...
Şərh:
(Bu yaxınlarda ətli Stanboy
Tokamı aldım ...)
Ancaq şair onu cəzalandırır
İmtina sözü ilə ...
Dayə! bunun üçün qoydu
Ağzımda tıxac!
Mütləq istehza
Sərt qürur hissi ilə doludur
Rusiyaya sərt baxıram ...
Barmen iki qovun gətirir -
Yaxşı, mızıltıram, qaz!
Doldurma şüşədə qaralır ...
Düşünürəm: ah, axmaqlığın əlaməti!
Kişi başını taradı -
Sən nə axmaqsan, pıçıldayıram!
Pop fillyin qarnını vurur -
Və o, mən ah çəkdim, kişi!
Müəllim mənə bir sıçrayış etdi -
Mən burada heç nə demədim.
Ah çəkin
(Elegy)
Oh, niyə bir uşaq bezindən
Rüşvət üçün kədər ruhuma girdi!
Rüşvət və rüşvətin kədərli həqiqəti
Həssas uşaq zəhərlənir
Keçi qoxusu olan qoyun qəfəsi kimi!
Söhbət
Bu gün cansıxıcısan, oğlum.
Tibb bacısının südü dadlı deyil?
2 yaşlı oğlu
Mənə bir qəpik verin.
Budur yamaq.
Artıq yoxdur.
Hadi; xəsis iyrəncdir.
Mis?!?
Xeyr, bilirsən, gümüş.
Bəs niyə ehtiyacın var? ..
Yaxşı deyil.
Lakeyka rüşvət vermək istəyirəm,
Baba ki, utancaq deyil ...
Anlayın; mənə donuz ver;
Mən hər şeyi dəqiq edəcəyəm, dostum.
(Yarpaqlar)
Oğul (bir)
Rüşvət! Ana !! Ata !!! Əsr! Əxlaq haqqında !!!
Robespierre və sən, Marat - haqlısan!
Jeremiah Nedobobov
Qeydlər
İlk nəşrin mətninə əsasən yenidən çap olundu: İskra, 1859, No 50, s. 513-515 (senzura 21 dekabr 1859).
İlk dəfə toplanan əsərlərə daxil edilmişdir.
İmza məlum deyil.
N. A. Dobrolyubova qarşı yönəldilmiş felyeton-parodiyanın Turgenev qələminə mənsub olması G. F. Perminovun "Turgenev N. A. Dobrolyubov haqqında Turgenev. İskrada bilinməyən Turgenevin feodeton-parodiyası", s. 106-118) adlı məqaləsində sübut edilmişdir. Bu atributun əsası, ilk növbədə, Turgenevin sağlığında yayımlanan P.İ.Paşinonun xatirələridir: "İskrada Turgenev və Saltykov da qələmlərini sınadılar" (Sankt-Peterburq, Veda, 1881, No 319, dekabr) 20/1 yanvar 1882); başqa bir yerdə: "Yeremya Nedobobovun şeirləri də var<...> I. S. Turgenev "- və daha sonra:" Nedobobov təxəllüsü altında gizlənərək "Turgenev" Dobrolyubovu incitmək "istədi (" Dəqiqə ", 1882, No 121, 13 may). Bu təlimatların heç biri Turgenev və ya onun Dostları tərəfindən etirazlara səbəb olmadı. "1860-cı illərin Satirik Jurnalistikası" kitabı (Moskva, 1964, s. 113-114) İ.G. Yampolskiy, "Altı yaşındakı senzuranı" felyetonu Turgenev tərəfindən yazılmışdır.
Felyeton Turgenev tərəfindən Sankt-Peterburqda 27 Noyabr (felyetonda göstərilən Yeremya Nedobobovun "doğum tarixi") ilə 21 dekabr 1859 (İskranın senzurasının tarixi) arasında yazılmış ola bilər. Bundan bir neçə ay əvvəl Herzen'in Sovremennik və "Düdük" dəki ittihamçı ədəbiyyatının nüfuzdan salınmasına qarşı yönəldilmiş Kolokolda (1859, səhifə 44, 1 iyun, Yeni Stil, s. 363-364) məqaləsi dərc edilmişdir. - əsasən NA Dobrolyubovun çıxışlarında. Bu məqalə Turgenevə göründüyü andan məlum oldu (Londonda idi və Herzen ilə 1 iyun - 8 iyun 1859); oriyentasiyası Turgenev felyetonu ilə eynidir. Turgenevin çıxışında Hamletin təfsiri ilə "altı yaşındakı mühakiməçi" nin parodik obrazı ilə əlaqə nöqtələrini də göstərmək olar.
Yuxarıda göstərilən məqalədəki Perminovun bütün əsas dəlilləri, burada ən vacib məqamlarda qısaca təqdim olunduğu kimi, Turgenevin İskrada felyeton-parodiya üçün müəllifliyini sübut olunmuş hesab etməyə imkan verir.
- Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
- İqor Severyanin - İqor Lotarev
- Arkady Gaidar - Arkadi Golikov
- Maksim Qorki - Maksim Peşkov
19-cu əsr yazıçılarının təxəllüsü
- Jack London - John Griffith Cheney
- Kozma Prutkov - Alexey, Vladimir və Alexander Zhemchuzhnikov və Alexey Tolstoy qardaşları
- Alexander Green - Alexander Grinevsky
- Georges Sand - Aurora Dupin
- Mark Tven - Samuel Clemens
- Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
- Andrey Bely - Bugaev Boris
20-ci əsr yazıçılarının təxəllüsü
- Korney Çukovski - Nikolay Korneichuk
- Kir Bulyçev - İqor Mozheiko
- Grigory Gorin - Grigory Ofstein
- Eduard Limonov - Eduard Savenko
- Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
- Boris Akunin - Qriqori Çxartişvili
- Anna Axmatova - Anna Gorenko
- Eduard Baqritski - Eduard Dzyubin
- Alexander Grin - Alexander Grinevich
- Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
- Veniamin Kaverin - Benjamin Zilber
- Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
- Alexandra Marinina - Marina Alekseeva
Maraqlandım - niyə adlarını və ya soyadlarını dəyişdirdilər?
Əvvəllər adlarını bəzədilər, daha sonra milliyətlərini daha çox "gizlətdilər" və ya daha yaddaqalan etdilər (Çxartişvilini xatırlayın, məsələn, Akunin daha asandır).
Məsələn, Marinina bir polis məmuru olduğu üçün öz adı ilə "parıltı" göstərmək istəmirdi.
Jurnalistlər özlərini daha rahat hiss edirlər - istədiklərini yazırlar və ya fikirləşirlər.
Leninin və ya Stalinin təxəllüsünün niyə ortaya çıxdığını hələ də anlaya bilmirlər ...
Trotski Lev DavidoviçLenin dövründə Sovet Rusiyasının ikinci adamı, uşaqlıqdan Leib Davidoviç Bronşteyn adı verildi. 1898-ci ildə Odessa həbsxanasında xidmət etdikdən sonra Trotski soyadını aldı. Həbsdən sonra, çox ruslaşdırılmadan adını dəyişdirdiyi aydındır. Bir neçə versiya da var.
Sergey Kostrikov Kirov oldu - Fars hökmdarı Kirin çox xoşuna gəldiyinə inanılır.
Charles Aznavour - Aznavuryan Şahnur Vaqinak (Varenag)
Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Aleksandrovna
Rus pop müğənnisi. Moskvaya gələrək sirk məktəbinə girdikdə adını yataqxanadakı qonşusundan götürdü və soyadının əvəzinə "alleqro" olan Musiqi Lüğətindən rast gəldiyi ilk sözü götürdü.
Başqa bir versiyaya görə, müğənninin atası, operetta sənətçisi Alexander Sarkisov Alexander Allegrov təxəllüsünü aldı və qızı Irina bu soyadı anadan olanda aldı.
Nadejda Babkina Zasedateleva Nadejda
Rus pop müğənnisi, "Rus mahnısı" ansamblının qurucusu və solisti (1975). Soyadı tələffüz etmək çətindirsə, müvəffəqiyyət yolunuz çətin olacaq. Səni görənə qədər aşıq ol, axırda soyadınızı xatırla ... Beləliklə Nadejda Babkinanın Nadejda Zasedateleva-dan çox üstün cəhətləri var.
VALERY Perfilova (Shulgina) Alla
Rus pop müğənnisi. Onun təxəllüsü keçmiş əri və prodüseri A.Şulgin tərəfindən icad edilmişdir (bəlkə də, Alla adı Alla Puqaçova ilə sıx əlaqəli olduğundan)
Marina Vladi - Polyakova-Baydarova Marina-Luiza Vladimirovna
Fransız aktrisa və müğənni. V. Vısotskinin həyat yoldaşı, opera sənətçisi Vladimir Polyakov-Baydarovun qızı, Rusiya imperatorluğunun vətəndaşı. Marina Vladi təxəllüsünü atasının şərəfinə ölümündən sonra aldı.
Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada
Rus pop müğənnisi. Lada Dance təxəllüsü qastrolda "doğuldu". Sergey Lemox tamaşadan sonra elan etdi: "Lada idi! Arxasında hər şey rəqsdir!" bunlar. rəqs edən qızlar.
Chris Kelmi Kalinkin Anatoly
Və bir Balt deyil, sadəcə belə bir təxəllüsə sahibdir. O zaman Baltik sənətçiləri dəbdə idi.
RƏSMİ Rumyantsev Mixail Nikolaeviç
Məşhur sovet təlxəyi, Qələm ləqəbini qısa boyuna görə almadı, ancaq Fransız rəssamı Karan d "Asha" nın afişasını görəndə özü icad etdi. (Bəli, həqiqətən də o idi!)
Clara Novikova Herzer Klara Borisovna
Rus pop sənətçisi. Herzer soyadını Novikova - (ilk ərinin soyadı) ilə dəyişdirdi ... bəs niyə Odessadan Sonya xala obrazını canlandırırsa?
Düzdür, maraqlıdır - sadəcə əyləncə üçün.
