Salam, Ceyn! Səni neçə illərdir görmürəm!

Salam Mike, tanış olduğum üçün şadam.

Tələsirsən? Qəlyanaltı yeyəcəyəm. Mənə qoşulacaqsan? Bir az söhbət edə bilərik.

Bu gün böyük məmnuniyyətlə. Charles Dickens-in "Oliver Twist" adlı məktəb tamaşası üçün rolumu öyrənəcəyəm.

Həqiqətən! Çox yaxşı! Əminəm ki, bir növ göz yaşı tökən bir sevgi hekayəsidir.

Heç bir şey yoxdur! Söhbət anası onu doğuran bir iş evində ölmüş kiçik bir oğlandan gedir. Həyatı çox ağır və sirrlə dolu idi.

Və "iş yeri" nədir?

“İllər əvvəl İngiltərədə kasıb insanların pulu və ya işi, ailəsi olmadığı zaman yaşamağa getdikləri xüsusi iş yerləri var idi. Onların əksəriyyətinin getmək üçün başqa yeri yox idi. Yemək və sığınacaq üçün çalışdılar ”.

Oh, necə də maraqlıdır! Mən tarixi sevirəm. Charles Dickens Westminster Abbey-də dəfn olundu, elə deyilmi?

Düz deyirsiniz o.

Ötən il Londonda idim və məzarını gördüm. Ancaq onun heç bir kitabını oxumamışam.

Evdə yalnız bir var. Və bu "Oliver Twist" dir.

Sabah mənə zəng edin.

Bitdi Əlvida, Ceyn.

Bu gün nə qədər dəhşətli hava var!

Bu əsl Sally fırtınasıdır

Biraz daha çay həkimi?

Oh, yox, təşəkkürlər. Neçə vaxtdır burada Sally yaşayırsan?

Əlli ildir cənab Qəhvəyi, əlli ildir. Və bu asan bir həyat deyildi, inanın mənə.

Qapı döyüldü

Eşitmirsən?

Kimsə qapını döydü.

Görəsən kim var?

Qapını açıb içəri girən gənc qadına kömək edirlər.

Gəl əzizim. Evdəki kimi hiss et. Belə pis hava şəraitində evdən çıxmaq çox pis bir fikirdir

Qadın huşunu itirir.

Allahım, hamilədir!

Qadın özünə gəlir

Qorxma əzizim. Uşağınız tezliklə dünyaya gələcək, narahat olmayın! Sally-dən bir az su bişirin. Mən hər şeyi hazırlayacağam.

Doktor çölə çıxır.

On üç övladım var və uşaq dünyaya gələndə tez-tez həkimə kömək etmişəm. İndi gözlərinizi yumun və dincəlməyə çalışın.

Mənim yaxşı qadınım, kömək edin, xahiş edirəm

Qadın qızıl zənciri bir şkafla çıxarır

Bunları götür ... xahiş edirəm, övladım üçün təhlükəsiz saxla ... Çox xəstəyəm! Körpəni görmək üçün yaşayacağımı düşünmürəm.

Sally zənciri cibinə qoyur

Belə danışma. Doğuş üçün bütün gücünüzə ehtiyacınız olacaq!

Mənimlə gəl əzizim, ölmək barədə düşünməməlisən.

Doktor qadını başqa bir otağa aparır. Bir müddətdən sonra körpənin fəryadı eşidilir. Doktor əlindəki körpəsi ilə çölə çıxır. Körpəni Sally-ə verir

“Yaxşı Sally, qorxuram ki, burada edə biləcəyim başqa bir şey yoxdur. O öldü. Çox zəif idi. O haradan gəldi?

Bilmirəm, amma o buraya gəlmək üçün xeyli yol getdi. Ayaqqabıları köhnəlmişdi. ”

Və körpənin atası?

Onun haqqında heç bir şey bilmirik. O ölmüş ola bilər. Buraya tək gəldi.

Yazıq qız! Dəfn üçün hər şeyi hazırlamalıyam. Sabaha qədər Sally.

Sağolun, həkim.

Sally uşağa baxır və onu beşikdə qoyur. Oturub cibindən zənciri və bir şkafı çıxartdı.

Burda nə var? Oh, iki saç saç ... iki portret və bir toy üzüyü ...

“Çox kədərli bir hekayə. Yazıq balam ... Bağışlayın, amma bunları özümdə saxlayıb satacağam. O zaman artıq qocaldığım üçün biraz pulum ola bilər ”.

İndi Oliver yeni bir həyata başlayır. Mən cənabam İş yerinin menecerini bumble. Soyadınız olacaq ... Twist. Oliver Twist. Yaxşı bir ad, deyilmi?

Bəli ser. Mənim bundan xoşum gəlir.

Bilməlisiniz ki, mən çox və çox sərtəm. İş yerində kimsə səhv bir şey edirsə, mən onları bu çubuqla vurdum

Oliverə bir çubuq göstərir

Nədir, eşitmirəm!

Bəli, bəy, mən bunu görürəm.

Yaxşı ... Hər gün bazar günləri bir kasa şorba və bir tikə çörək alacaqsınız. Yaxşı oğlan ol.

Nədir, eşitmirəm!

Mən yaxşı bir oğlan olacağam, cənab.

Gedin, onda bu cavan sizə yerinizi göstərəcək.

Oliver yemək otağına gətirilir

Salam, Oliver. Cəhənnəmimizə xoş gəlmisiniz. Yeyəcək bir şeyin var?

Xeyr, mən özüm acam. Heç vaxt başqa bir evdə yemək yedik və orada xoş söz eşitmədik. Ümid edirdim ki, burada daha yaxşı olar.

Daha yaxşı? Xidmət etdikləri şorba əsasən sudur. Çörəyi həftədə yalnız bir dəfə yeyirik və o qədər qurudur ki, dişlərimizi qıraq.

O qədər acıq ki, kiminsə daha çox yemək istəməsinə qərar verdik.

Bir oğlan daha çox şorba alsa, hamımız daha çox ala bilərik. Püşk ataq.

Oğlanlar çubuqlar çəkirlər

Bunu Oliver etməlisən

iş yerinin ustası görünür

Nahar! Sən, cavan piçlər, axşam yeməyi!

Usta şorbaya xidmət edir, uşaqlar şorbanı bir anda udurlar

Davam et sonra Oliver, biraz daha xahiş et!

Oliver qabını uzadıb

Zəhmət olmasa bəy. Daha çox istəyirəm

Xahiş edirəm bəy, acam daha çox istəyirəm.

Usta şorba qaşığı ilə Oliverə vurur.

Cənab. Bumble, cənab Bumble!

Nədir Ustad?

Oliver Twist daha çox şorba istəyir!

"Nə ?! Qulaqlara inana bilmirəm! Heç kim daha çox şey istəməyib! Oliver Twist, sən pis, nankor bir oğlansan! Siçovullarla qaranlıq bir zirzəmiyə kilidləyəcəm! "

Cənab. Bumble Oliveri silkələyərək uzaqlaşdırır.

İş evinin qapısına xəbərdarlıq edir

“Bir oğlanın faydalı bir iş öyrənməsini istəyirsən? Onu götürənə 5 lirə verəcəyik ”dedi.

Cənab qayıdarkən Bumble cənabla görüşür Sowerberry, tabut istehsalçısı.

Ax axşamınız xeyir cənab Sowerberry, oğlan və beş funt istəyən birini tanıyırsınız?

Mən onu aparacağımı düşünürəm. Mağazamda işləmək üçün bir oğlana ehtiyacım var.

Ancaq mən ona baxmaq istərdim.

Cənab. Bumble, Oliver'i otağa gətirir

Oh, balaca, amma çox gözəl görünür. Adın oğlan nədir?

Oliver Twist, cənab.

Yaxşı mənimlə gələcəksiniz oğlan (gülümsəyir)

Çox yaxşı bəy. Gəlin tənzimləmələri edək.

Cənab. Sowwerberry'nin evi.

Clara, buraya bir anlıq gələcəksən, əzizim (Oliver baş əyir)

Hmm ... o qədər kiçikdir.

“Bəli, o balaca, amma böyüyəcək, xanım.

Oh, bəli, yaxşı böyüyəcək ... yeyib-içəcəyimiz üçün! Aşağıya en, ey sümüklərin kiçik çantası!

Charlotte, bu oğlana itin yemədiyi ət ətlərini ver. Yatağınız mağaza tezgahının altındadır. Başqa heç bir yer yoxdur, ona görə də orada - tabutlarla yatmaqdan ləzzət alın (gülür) ”.

Cənabın evində səhər Qaragilə. Oliver çələng düzəldir. Nuh Claypole meydana çıxır və Oliverə təpik vurur.

Hey, sən çirkli dilənçi! Ayağa qalx! Mən cənab Noah Claypole'yəm və sənə dediklərimi etməlisən. Niyə cənab Sowberry sizə bu qədər mehribandır, görəsən? Gözəl üzünüzə görədir?

Bilmirəm, bəy.

Nuh yenidən Oliverə təpik vurdu.

Bəs anan haradadır?

Oliver ağlamaq üzrədir

Ananızın pis bir qadın olduğunu eşitdim

Oliver ayağa qalxaraq Nuhu vurur

Xanım. Qarağat! Kömək! Oliver məni öldürür!

Sən qanlı heyvan!

Oliveri sürüyür

Bütün gün üçün heç bir yemək ala bilməyəcəksiniz. Gedin cənabınıza qədər zirzəminizdəki tabutlarla oturun. Qarğıdalı gəlir.

Oliver yerdə oturur. Əşyalarını yığmağa başlayır.

Artıq burada qala bilmərəm. Cənab. Sowerberry xeyirxah bir insandır. Ancaq mənə inanmayacaq. Londona qaçacağam və orada iş axtaracağam.

Oliver əşyalarını böyük bir dəsmalın içinə qoyub evdən çıxır.

Salam orda. Nə oldu?

Çox ac və yorğunam. Yeddi gündür yoldayam,

Burada qal, sənə yemək üçün bir şey alacağam

Jack çörək və soyuq ət gətirir

Adım Jack Dawkins, amma mənə Artful Dodger deyirlər. Pulunuz var?

Güman edirəm ki, bu axşam bir yerdə yatmaq istəyirsən, elə deyilmi?

Sənə kömək edə biləcək bir yaşlı adam tanıyıram. Mənimlə gəl.

Çox sağ olun!

Oğlanlar böyük bir otağa gəlirlər. Uzun yağlı qırmızı saçlı qoca bir şey bişirir. Bir neçə oğlan masanın ətrafında oturub kart oynayır.

Otaqda çoxlu ipək mendil asılıb.

Cənab. Fagin, dostumla görüş, Oliver Twist!

Görüşməyimə şadam. Gənc adam, özünüzü evdəki kimi hiss edin.

Siz, yaramaz oğlanlar!

Fagin gülür və əyləncəli şəkildə oğlanları çəngəllə vurur

Onlar zarafatları sevirlər!

Oliver əl dəsmallarına baxır

Bunları təzə yuduq əzizim!

Hamınız çox şən və mehribansınız! Səninlə tanış olduğum üçün xoşbəxtəm.

Charley Bates və Jack, Faginə yaxşı hazırlanmış cüzdan və mendillər verir.

Oliverə bax, nə qədər ağıllı oğlanlar. Çox çalışdılar. Hər gün evə bu kimi cüzdan və dəsmallarla gəlməyi öyrənmək istərdiniz, hmm?

Oh, bəli, cənab mənə öyrətsən!

Fagin və oğlanlar gülürlər.

İndi bir oyun oynayacağıq. Bəzi şeyləri cibimə qoyacağam, sən gizlincə çıxartmağa çalış. Cibimdə bir əl hiss etsəm, qalib gəlmişəm. Əlinizi hiss etmirəmsə, deməli siz qazanacaqsınız.

Oynamağa başlayırlar.

Oliver oynamaq istəyirsən?

Oliver tez öyrənir.

Çox yaxşı oğlum.

Jack, Charley onu özünlə apara bilərsən.

Charley, Jack və Oliver yavaş-yavaş küçə ilə gəzirlər. Charley, bir kitab mağazasının kənarında bir kitabın yanında dayanan yaşlı bir centlmenə tərəf işarə etdi.

Kitabı olan o centlmeni görürsən? Etəcək. Ətrafında heç bir şey görmür.

Mükəmməl! Kitab çox maraqlı deyilmi?

Gülürlər, sonra yavaş-yavaş kişinin yanına gəlirlər. Jack cibindən dəsmalı çıxarır. Oliverə üz tutur

Oliver şoka düşdü. Hərəkət etmir.

Sən oğrusan! Allahım! Sən oğrusan!

Oliver qaçmağa çalışır, amma yaşlı bir bəy onu tutur.

Yaşlı bir bəy:

Ayıb olsun! Dəsmalımı oğurlamısan. Sizi polis bölməsinə aparacağam!

Kitab mağazasından bir kişi:

Bu oğru deyil. Mağazamdan hər şeyi gördüm. Digər iki oğlan dəsmal oğurlamışdı!

Yaşlı bir bəy:

Uşaq xəstədir. Bir vaqon alın! Onu evimə aparıram. Adım cənabdır Brownlow. Mən onun qayğısına qalacağam.

O şəkli bəyənirsən əzizim?

Bəli. Xanımın üzü o qədər gözəldir, amma gözləri kədərlidir.

Şəkil sizi kədərləndirirsə, ona baxmamalısınız. Kreslonuzu hərəkətə gətirəcəyəm ki, onu görə bilməyəsiniz.

O, stulu hərəkət etdirir. Cənab. Brownlow içəri girir

Necəsən əzizim?

İndi çox yaxşı, təşəkkür edirəm bəy.

Cənab. Brownlow Oliver kreslosunun üstündəki şəkilə baxır.

Xanım. Bedvin, bu nədir? Oğlanın üzünə bax! Şəkilə bax!

Oliverin üzü şəkildəki sifətə bənzəyir! Bu portret onu kədərləndirir. Yaxşısı budur əlimdən alım.

Sən haqlısan. Qısa ömründə çox əziyyət çəkdi! Oliver, səninlə danışmaq istəyirəm.

Xahiş edirəm bəy. Məni yola salacağınızı söyləməyin!

Xeyr, əziz balam. Mən səni heç vaxt yola salmayacağam!

Qapı döyüldü. Cənab. Grimwig gəlir.

Salam! Bu nədir?

Bu Oliver Twist, sənə danışdığım oğlan.

O oğlana etibar etməyin. Sənə bir paket yalan söylədi, yoxsa papağımı yeyəcəyəm.

Xanım. Bedwin bəzi kitabları ilə içəri girir.

Oraya bir neçə kitab göndərmək istəyirəm.

Niyə Oliverin onları dükana aparmasına icazə vermədin?

Oh, bəli, icazə verin bəy.

Cox yaxsi. Sənə güvənirəm Oliver. Bu kitabları və bu pulu götür və mənə on şillinq pul gətir.

Bəli, bəy, təşəkkür edirəm! Mən sona qədər qaçacağam.

Oliver tükənir. Cənab. Brownlow saata baxır.

Yenidən qayıdacaq ... iyirmi dəqiqə!

“Həqiqətən geri dönəcəyini düşünürsən? Oğlanın yeni paltarları, beş lirası və bəzi kitabları var. Düz dostlarına, oğrularına dönəcək və sənə güləcək. O oğlan bu gecə buraya qayıtsa, papağımı yeyərəm ”dedi.

Cənab. Bedwin çay gətirir. Hərdən saata baxırlar.

Gedəcəm çox gecdir. Salam cənab Brownlow. Heç vaxt oğlanları sevməmişəm, bilirsən ... Evdən çıxır.

Oliver'i necə tək buraxa bilərsən, axmaq heyvanlar! İndi haradadır, görəsən

Ona qaçmasını söylədik, ancaq çətinliklə tərpənə bilmədi.

Mən sizə yaxşı bir dərs verəcəyəm və heç vaxt əsla tərpənməyəcəksiniz.

Çubuğunu götürür. Bir kişi və bir qadın içəri girir.

Bütün bu səs-küy nədir? Burada nə baş verir?

“Bu axmaq oğlanlar Oliver'i itirdilər və qorxuram ki, polisə oğru olduğumuzu söyləyəcək. Danışmadan əvvəl onu tapmalıyıq!

Nancy bizə kömək edə bilər. Polis onun bizimlə işlədiyini bilmir ”.

“Bəli, Nancy, əzizim, polis bölməsinə gedə bilərsən. Kiçik qardaşınız Oliver'i itirdiyinizi söyləyin və harada olduğunu öyrənin ”.

Yaşlı bir bəy onu evinə apardı. Yaşlı oğlan kitab oxumağı sevir.

Bill və Nensi! Kitab mağazasına baxın. Gec-tez Oliver'i tapacağıq.

Kitab mağazasına gedərkən Oliver Bill və Nancy ilə tanış olur. Nancy onu qucaqlayır.

Səsindəki göz yaşları ilə, Oliver, ey pis oğlan! Harda idin Anamız çox narahatdır!

Ey cavan şeytan! Utanmırsan? Oh, orada nə var? Oğurlanmış kitablar, hə? Və pul! Bu mənimkidir.

Bill oğlanın əlindəki pulları qoparıb cibinə qoyur. Oliver qaçmağa çalışır. Faginin evinə gəlirlər.

Oliver, əzizim! Çox yaxşı görünürsən ... bizim üçün nə var - kitablar?

“Mənə nə etdiyin məni maraqlandırmır, amma lütfən kitabları Mr. Brownlow! Məni gözləyir və onları oğurladığımı düşünəcək ”.

Düzdür! Sənin oğru olduğunu düşünəcək! Əla!

Oliver qapıya tərəf qaçır. Fagin Oliverdən tutdu.

Yəni yenidən qaçmaq istəyirsən ... polisə getmək istəyirsən? Bunu etməməyi sənə öyrədəcəyəm!

Çubuğunu götürür. Nensi əlindən qoparıb atır.

Oğlanı geri qaytardın, amma onu incitməyinə icazə vermərəm!

Yat yat oğlan. Birazdan işləməli olacaqsan.

Nancy Oliver'i götürür

Evi gördüm Fagin! Çubuqsuz yalnız bir pəncərə var. Bir insanın keçməsi çox kiçikdir!

Hmm ... bir oğlan içəri girə bilərmi?

Bəli ... çox balaca və arıqsa.

Yaxşı ... Oliver çox balaca və arıq, Bill.

Fagin və Nancy Oliverin yatdığı otağa girirlər.

Fagin Oliver'i oyadır.

Oliver, Bill ilə gedəcəksən. O, təhlükəli bir insandır. Onu hirsləndirəcək bir şey etməyin. Qandan qorxmur! Nancy, əzizim, oğlanı al.

(pıçıltı ilə danışaraq) Məni dinlə Oliver. Billin dediklərini edin. Qışqırmayın və ağlamayın və qaçmağa çalışmayın. Etsəniz, ikimizi də öldürəcək.

Oğlanın əlindən tutur və onlar uzaqlaşırlar.