Niyə qoxu eşidilir və iylənmir. Niyə aromatı "dinlə" deyirlər? İnsan burnu, insan gözünün kölgələri ayırd edə biləcəyindən daha yaxşı qoxuları eşidir.

Yəqin ki, ətir mağazalarında məsləhətçilərin müştərilərinə qoxu verməməyi, ancaq bu və ya digər qoxunu dinləməyi təklif etdiyini fərq etdiniz. Qəribə, düşündün. “Hamı bilir ki, insan qoxuları qulağından yox, burnundan alır. Bəs niyə qoxuları dinlədiklərini və qoxu almadıqlarını söyləyirlər? Bu qəribə terminologiya haradan gəlir? " Yaxşı, bunu anlayaq.

Niyə aroma "qulaq as" deyirlər, "qoxu" deyil

Əlbətdə ki, "qoxunu dinləmək" məcazi bir ifadəsidir. Bir şey eşitmək üçün ətir şüşəsini qulağına yaxınlaşdırmağa ehtiyac yoxdur. Yenə də haradan gəldi?
Hər şey düşüncəmizin assosiativliyindəndir.

Məsələn, qoxu və dad arasında tez-tez paralellər aparırıq. Üzümlü bir şərabın dadını təsvir edərkən, çox güman ki, onun ecazkar buketindən danışırıq.

Bir çox aromatik bitkiləri müəyyən bir dadla əlaqələndiririk, çünki onları tez-tez ədviyyat kimi istifadə edirik.

Bəzi elm adamları rəng və qoxu arasında bir bənzətmə yaratmağa çalışdılar.

Spektrin yeddi əsas rənginin yeddi musiqi notuna uyğun gələ biləcəyini fərz etdilər.

Alimlər iy və səs arasında semantik paralellər qurmağı bacardılar. Bu sahəyə böyük bir töhfə, qoxuların harmonik və harmonik birləşməsi konsepsiyasını gündəlik həyatda ilk tətbiq edən və əsas aromatik ekstraktları səs sıralarında düzənləyən İngilis ətriyyatçısı Piesse tərəfindən edildi.

O vaxtdan bəri, parfümeriyada, qoxuları dinləmək və ya qoxulama məsələsi öz-özünə ortadan qalxdı. Parfümerlər özləri aromatik şah əsərlərini bir musiqi prinsipinə uyğun olaraq yaratmağa başladılar: notlardan və akkordlardan.

Praktik olaraq 3 akkord var:

Üst akkord və ya üst notlar
orta akkord və ya ürək qeydləri
və alt akkord və ya əsas notlar

Birlikdə bir musiqi simfoniyası kimi statik (dondurulmuş) bir səs deyil, oynayır, zamanla inkişaf edən bir aroma meydana gətirirlər.

İndi başa düşürsən ki, niyə qoxunu dinləməlisən? Razıyam, bu kontekstdə "iyləmək" sözü birtəhər qəribə səslənir 🙂

Ancaq bir kiçik var.

Qoxuları dinləyirlər, amma ətir yenə də iyləyir

Mağazadakı bəzi məsləhətçilər elə aparılır ki, müştərilərə qoxu əvəzinə ətir dinləmələrini təklif edirlər. Hansı ki, qəti şəkildə desək səhvdir.

Çünki qoxunun mənbəyini (bu vəziyyətdə bir qoxu mayesi, bir ətir şüşəsi və ya bir qoxu ləkəçi) hələ də qoxuyuruq.
Ancaq onsuz da aromatın özünü dinləyirik.

Bu dil incəliyi ən yaxşı şəkildə “qoxu” ifadəsi ilə əks olunur<духи>, necə iyləndiyini eşidirsən<какой аромат>". Fərqi görürsən?

Ümumiyyətlə, əlbəttə ki, necə deməyin - ətir iyləmək və ya onu dinləməyinizin heç bir əhəmiyyəti yoxdur - insanlar mesajınızı başa düşəcəklər. Ancaq bir şey bizə düzgün danışmağın hər şeydən əvvəl özünüz üçün vacib olduğunu söyləyir. Və bu nə dərəcədə düzgündür, indi bilirsən 🙂

Sizin qoxunuz yalnız dəbə bir hörmət və ya xarakterinizin, əhvalınızın və tərzinizin əks olunması deyil, həm də ünsiyyət qurduğunuz insanlara göndərdiyiniz ən incə, şəxsi mesajlardan biridir. Doğru birini seçmək bütöv bir sənətdir. Və burada "ətir" qanunları var.

1. Səhər saatlarında yuxudan oyanandan dərhal sonra - qoxu (qoxu) gecə səssizliyindən sonra yüksəkliyə həssaslığın tamamilə psixoloji cəhətdən daha parlaq olduğu hiss olunur. Ümumiyyətlə, reseptorlar gün ərzində eyni işləyirlər.

2. Ancaq 50 ildən sonra ətrafdakı qoxuları dərindən və tam qəbul etmə qabiliyyəti tədricən sönməyə başlayır. Bu səbəbdən yaşlı insanlar tez-tez sıx aromatlara üstünlük verirlər - yüngül olanlar sadəcə onlara uyğun gəlmir.

3. Nəzərə almaq lazımdır ki, soyuqdəymə və ya qripdən sonra ətirlərə qarşı həssaslıq da azalır. Buna görə də yaxınlarda özünüzü pis hiss etmisinizsə, yeni ətirlər barədə qərar verməkdən çəkinin.

4. İsti hava qoxu alma qabiliyyətini kəskin şəkildə artırır və istənilən qoxunun insana təsirini artırır. İsti havalarda yüngül və təzə ətirlərə üstünlük verilməlidir.

5. Parfümeri seçərkən unutmayın ki, bir dəfəyə üç-dörddən çox qoxu sınaya bilərsiniz. Aşağıdakılar düzgün qəbul olunmayacaq. Daha yüngül və təsirsiz qoxularla çeşidlərlə tanış olmağa çalışın.

6. Parfümün təbiəti yavaş-yavaş, bir neçə mərhələdə özünü göstərir:

- ilkin (baş) qeyd

- ürək notu (orta)

- son (əsas) qeyd,

buketin açılış mərhələlərini göstərin.

Ətiri "sınaq üçün" tətbiq etdiyiniz zaman, bunu pulsasiya nöqtələrində - biləkdə, dirsəyin əyilməsində etmək məsləhətdir. Və heç bir halda sürtməyin - sadalanan bütün mərhələlər qarışıq olacaq, ideal olaraq tədricən və ardıcıl olaraq ortaya qoyulmalıdır. Ətirin son nəticəsini dəriyə tətbiq olunduqdan 10 dəqiqədən əvvəl əldə edəcəksiniz.

7. Başqasının xoşuna gəldiyiniz üçün bir qoxu seçməyin. Eyni ətir hər insanda fərqli səslənəcəkdir. Səbəbi, qoxunu sizin üçün xüsusi, bənzərsiz və uyğun edən fərdi kimyəvi proseslərdədir. Bu, xüsusilə də ən yaxşı kişi ətirləri üçün doğrudur.

8. Kişilər üçün məsləhət. Köln kimi təraş etdikdən sonra heç vaxt tualet suyu istifadə etməyin, böyük ehtimalla üzünüzü qıcıqlandıracaq. Bunun səbəbi ətirlərdə yüksək miqdarda alkoqol olmasıdır və ülgüclə müalicə olunan dəri "təraşdan sonra" xüsusi kremlər / losyonlar / balzamlarla sakitləşdirilməlidir.

9. Şüşə aşağıdakıları göstərməlidir:

Ətir - ətir

Parfüm ətri - ətirli ətir

Tualet suyu - Tualet suyu.

Fərq aromatik yağlar və spirtlərin konsentrasiyasının nisbətində və buna görə aromanın davamlılığı və intensivliyindədir. Parfümlərdə aromatik yağların ən yüksək miqdarı - 20 ilə 30% arasındadır. Bunun ardınca tualet suyu -% 15 ilə 25 arasında, sonra tualet suyu -% 10 ilə 20 arasında gəlir. Bu səbəbdən eyni ətrin qiyməti sərbəst buraxılma formasından asılıdır.

10. Geyim, saç və zinət əşyalarına ətir vurarkən diqqətli olun.

Birinci halda, parfümün ləkə və sintetik maddələr buraxa biləcəyini unutmayın- aromanı tanınmaz dərəcədə pozmaq üçün tualet suyu üçün ən dost səthlər xəz və yundur (qoxu çox uzun müddətdir, praktik olaraq dəyişməzdir).

İkincisində saçlar təmiz olmalıdır. Yağlı və yuyulmamış, ətirinizin orijinal qoxusunu da özlərinə çox əlavə edərək təhrif edirlər.

Üçüncüsündə ətir inciləri, kəhrəba və digər daşların parıltısını poza bilər.

Ümumiyyətlə, ideal olaraq, ən çox konsentrə olan ətirdən danışırıqsa, onu yalnız öz dərinizə tətbiq etməlisiniz. Kompozisiyanın mümkün qədər parlaq şəkildə açılmasına imkan verən o.

11. Parfümeriya səbəbsiz olaraq "sarışınlar üçün" və "kürəkənlər üçün" bölünmür.

Məsələ burasındadır ki, sarışınların dərisi, daha tez-tez qoxunu yaxşı "tutmur". Ətrafını aktiv şəkildə təsir edərək məkanı intensiv olaraq doldurur. Beləliklə, sarışın dərisindəki ağır şərq doymuş qoxular "kütləvi qırğın silahı" rolunu oynayır. Buna görə açıq saçlı xanımların təzə sitrus və ya çiçək aromatlarından istifadə etmələri daha yaxşıdır.

Daha az yüngül və ya daha çox olan dəri sahibləri olan esmerlər üçün şərq, ədviyyatlı, zəngin aromatlardan istifadə etmək mümkündür. Daha uzun müddət davam edirlər (sebum dəridəki aromatı "qoruyur"), rədd hissinə səbəb olmadan kosmosda daha yavaş və hissedilməz şəkildə yayılır.

12. Bir qayda olaraq, parfüm ətri qoxusu olduqca sürətlə yox olur və davamlı qoxulamaq istəyirsinizsə, ətri hər 3-4 saatdan bir yeniləyin. Quru dərisi olanlar üçün qoxunun daha tez-tez "təzələnməsi" lazımdır.

13. Vərdişləriniz qoxunun intensivliyini də təsir edə bilər. Məsələn, yüksək kalorili ədviyyatlı yemək ətir qoxusunu gücləndirir. Və siqaret çəkmə, dərmanlar, həmçinin bədən istiliyinin artması - ümumiyyətlə aromatı dəyişdirir.

14. Parfümlərin rəsmi saxlama müddəti 3 ildir. Onları açmırsınızsa, daha uzun. İşıqdan uzaq, sərin və quru yerdə saxlayın, amma soyuducuda deyil.

15. Gözəl zövq qaydası - ətrafdakı insanlar ətirinizi çox hiss etməməlidir. Qoxunuzun təsir radiusunun - təxminən uzanan bir qolun məsafəsinə bərabər olması mənasında, bu sözdə fərdi məkandır.

Bu qədər qəribə bir suala bir dəfədən çox rast gəlmiş olmalısan: niyə axı aromatlar səs xüsusiyyətlərinə məruz qalmadığı zaman ruhlar “qulaq asır”? Nə üçün bir çox ətriyyatçı insanların bu qədər israr edir ki, insanlar ətirlərini “dinləsinlər” və ilkin fikirlərə əsaslanmasınlar? Gəlin anlayaq ...

Qoxu və eşitmə

Duyğu hisslərimizə güvənməyə o qədər çox öyrəşmişik ki, bəzən onlar bizim üçün rasional düşüncəni əvəz edə bilirlər ... Bəzən hisslərimizə güvənərək emosional müstəviyə keçirik və sonra hərəkətlərimiz rasional bir yanaşmadan məhrum olur və hətta daha çox, intuitiv qavrayış. Bütün bunlar psixoloji və hətta deyərdim ki, bu materialda müzakirə etməyəcəyimiz fəlsəfi suallardır. Başlayanlar üçün özümüzü iy və eşitmə struktur problemləri ilə məhdudlaşdıraq.

Beləliklə, bir gündə milyonlarla qoxu beynimizə qapılır ... Maraqlısı budur ki, burun yalnız xarici aləmdən gələn qoxuların ötürücüsüdür, qoxuları tanımaq üçün əsas reseptorlar isə beyin hissələrindədir, bu da öz növbəsində , burun reseptorlarına siqnal göndərin. Bu mərhələdə qoxu tutma və sonradan tanıma prosesi baş verir.

Dinləməyimizlə vəziyyət demək olar ki, eynidir. Eşitmə otağının, qulaq pərdələrinin və hər şeyin mürəkkəb quruluşu sayəsində qulaqdan keçən səs beyinə necə siqnal verir və "süzülür". Çox sərt, sərt səslər bizi bezdirir, amma yumşaq və xoş səslər - əksinə xoş olur ... Əgər mənfi səs mənbəyini qulağa çox yaxınlaşdırsaq, dərhal mənfi reaksiya alacağıq ... Ən çox radikal hallar, bu, eşitmə və reseptorların bloklanmasının tam olmamasına səbəb ola bilər. (Buna görə də, məsələn, hansı qulaqlıqdan istifadə etdiyinizi anlamaq o qədər vacibdir. Mütəxəssislərin fikrincə, ətraf aləmin səslərini bağlamağa öyrəşmisinizsə, vakuum qulaqlıqlardan imtina etmək yaxşı olar, çünki bunlar ən çox qulaqcıqdır. qulaqlarımızı incidir).

Musiqidən çiçəklərə

Bildiyimiz kimi, əsas, doymuş rənglərdən, başqalarını qarışdıraraq tonlar və orta tonlar, kölgə və parlaqlıq əmələ gəlir. Rəng çeşidi müxtəlifdir, böyük olmasa da ...

Öz növbəsində, ona ən yaxşı uyğun gələn qoxu müəyyən bir rəngə aid edilir. Biraz qəribə gəlir, bu necə mümkündür, hisslərimiz bizi bu qədər tez-tez aldadır?

Əslində parfümeriya sahəsindəki kəşflər bu qoxu rəngin içərisinə gətirdi. Xüsusi bir qoxu yaradarkən ətriyyatçılar terminologiyalarında rənglərdən istifadə edirlər. Beləliklə, "firuzə", "dəniz dalğası", "maun", "yaşıl alma" və s. Rəng tapa bilərsiniz. Bu da qoxunun zənginliyini ifadə edir. Qoxu nə qədər parlaq rənglərə keçirsə, bir o qədər doymuş olur. (Parlaq, qırmızılar soyuqdan, mavi və tünddən daha zəngindir).

Daha sonra, ətrin formullarını əldə edərkən tədqiqatçılar bu ənənəyə səs gətirməyə başladılar. Hamının bildiyi kimi dünyada yalnız yeddi not var. Hər hansı bir musiqi aləti bu "yeddi" nin birləşmələri əsasında səslər çıxarır.

Ancaq parfümeriyada bir qoxu yaradarkən yalnız üç sözdə not istifadə olunur

Üst qeyd:

· Ürək notu (və ya "ürək" də deyilir);

· Əsas qeydlər;

Bir notdan digərinə keçərkən ətir qoxusu daha da güclənir. Üst not - ilk görüşdüyümüz zaman qoxuya bildiyimiz ilkin qoxular var, məsələn.

Ürək notu və ya "ürək notu" - yuxarı notdan sonra açılır. İçərisində aromanın əsas hissələrini, tərkib hissələrini hiss edə bilərik. Ürək notu yaradarkən, "yüngüllük" və "gözəgörünməzliyin" ətrin əsas meyarları olduğu üst nota nisbətən daha güclü və daha sabit ətir komponentlərindən istifadə olunur.

Qoxu, ürək notundan təməl nota rahat şəkildə keçir. İçərisində, bir qayda olaraq, bir müddət sonra sizinlə qalacaq olan komponentlər cəmlənmişdir. Əsas notlarda daha sərt və daha güclü aromatlar, xüsusilə sitrus, odunsu və ədviyyatlıdır. arxada uzun bir "qatar" qoyanlardır.

Ruhlar niyə “qulaq asır”?

Yuxarıda göstərilənlərə əsaslanaraq deyə bilərik ki, görüşdükdən sonra ətirdən istifadə etdikdə, ətrin bütün səs spektrini keçən musiqiçilər kimi ətri yuxarıdan - ürəkdən əsas notlara qədər yalnız “dinləyirik”.

Buna görə də, bir ətriyyat mağazasında yeni bir qoxu alarkən məsləhətçi seçdiyiniz ətirin qoxusunu "dinləməyinizi" istəsə, təəccüblənməyin. Parfümeriyada bu terminologiya uzun müddətdir adi hala çevrilmişdir.

Yeri gəlmişkən, məhz qoxu, rəng və səsin belə ahəngdar bir birləşməsi ilə bənzərsiz bir ətir yaranır, bu qədər zəhmət və bu üç komponentin uzun bir nisbəti ilə məşhur ətir markaları öz kolleksiyalarının şah əsərlərini yaradır, alıcıların "favoritləri" arasında layiqli yerini alacaq.

həmçinin bax

Hansı müasir insan yeni bir ətirdən imtina edər? Axı hər kəs bilir ki, yeni ətir imicini asanlıqla yeniləyir. Parfüm markaları hər ay inanılmaz səsləri ilə başınızı çevirə biləcək yeni parfümlər buraxır. Yaz gəlir, yəni daha da yeniliklər olacaq! İsti yay mövsümü üçün yeni ətirlər təravətli və parlaq görünməyinizə kömək edəcəkdir. Hər kəs bilir ki, bir ətir seçmək asan deyil, çünki mükəmməl olmalıdır. Çox sayda yeni məhsulda itmək və səhv seçim etmək asandır. Hər zaman dəbli və cəlbedici olmağınızı istəyirik, buna görə də parfümeriya dünyasında yeni məhsullar haqqında məqalələr seriyamıza davam edirik. Bu gün yeni Chanel parfümünü öyrənəcəksiniz.

Parfüm kompozisiyası səs vermir. Bu normaldır?

Roma şairi və filosofu Lucretius Cara dövründən bəri qoxunun təbiəti ilə bağlı bir çox nəzəriyyələr irəli sürülmüşdür. Hamısı iki qrupa bölünə bilər: təmas və dalğa. Biyokimyaçı, parfüm tənqidçisi və The Perfume Guide kitabının müəllifi Luca Turin dalğa nəzəriyyəsinin əsas müdafiəçilərindən biridir. Onun sözlərinə görə, aroma qoxu orqanlarının qəbul etdiyi molekullarda atomlararası əlaqələrin titrəməsi ilə müəyyən edilir. Ancaq nə o, nə də digər ciddi nəzəriyyələrdən biri qoxunu səslə müqayisə etməyi təklif etmir. Bununla birlikdə, qoxunu musiqi ilə müəyyənləşdirmək adi bir praktikadır və ətir qavrayışı dinləmə ilə eyniləşdirilir. Niyə?

Əsas səbəb qoxuları təsvir etmək üçün söz ehtiyatının yetərsiz olması, ikinci səbəb ətriyyat sənətinin romantikləşdirilməsidir. Parfümeriya leksikonunda “qeyd” və “akkord” terminləri möhkəm yerləşmişdir. İlk dəfə XIX əsrin ortalarında İngilis ətriyyatçısı və kimyaçısı George Wilson Septimus Piesse tərəfindən təklif edildi. "Parfümeriya sənəti" kitabında (1857) ona məlum olan ətir maddələri və səs tərəzi notaları ilə uyğunlaşır. Anlamaq üçün əsas musiqi biliklərinə sahib olmaq kifayətdir: Piessenin yaradıcılığı ən azından mübahisəli görünür. Parfümlərə "qulaq asma" nın müasir tərəfdarları aşağıdakı məntiqi (onlara göründüyü kimi) zəncir verirlər: bir ətir, musiqi kimi, notlardan ibarətdir, akorlara birləşir və hətta ətriyyatçının iş yerinə arxasında özünün yaratdığı bir orqan deyilir. "melodiya". Bu gözəl bir müqayisə kimi görünə bilər, amma bunun reallıqla heç bir əlaqəsi yoxdur. Beş əsas duyğunu bilirik: görmə (həssas orqan - gözlər), eşitmə (qulaq), qoxu (burun), toxunma (dəri) və dad (dil). Qoxular üstün turbinatdakı qoxu epitelindən, vomeronazal sinirdən, terminal sinirdən və ön beyindəki aksesuar qoxu lampasından ibarət qoxu aparatı tərəfindən qəbul edilir və beynin limbik sistemi tərəfindən şərh olunur. Qulaqlar haqqında bir kəlmə də deyildi. Bundan əlavə, qoxu səs çıxara bilməyən bir çox kimyəvi birləşmələrin toplusudur. Qoxunun musiqi ilə, həm də vizual görünüşlərlə, toxunma və dad hissləri ilə eyniləşdirilməsi, hər vəziyyətdə fərdi olan sintetik qavrayışın nəticəsidir. Və daha əvvəl də qeyd edildiyi kimi, qoxu təəssüratlarımızı izah edərkən qoxu lüğəti olduqca az olduğundan digər qavrayış sistemlərindən lüğətlərdən istifadə etməyə müraciət edirik.

Dinləmirlərsə qoxu ilə nə edirlər? Bu sualın açıq cavabı “hiss etmək”, “hiss etmək”, “qavramaq” olacaqdır. Bunlar neytral sözlərdir, ancaq qoxu alma prosesinə ən uyğun gəlir. Heç kim qoxu və qoxuları hər hansı bir birlik və epitet ilə təsvir etməyi qadağan etmir və qadağan edə bilməz, amma bu çərçivədə "qulaq as" sözünün istifadəsi kobud bir məntiqi səhvdir. Parfümeriya mağazalarındakı jurnalistlər və məsləhətçilər əsas distribyutorlardır. Hələ də cavabımız olmadığı bu mövzuda yeganə sual - necə "iyləmək" sözü "dinlə" sözündən daha pisdir? İngilis dilində qoxu prosesi "qoxu" (qoxulamaq, iyləmək), nadir hallarda "hiss et" (hiss etmək) və heç vaxt - "eşitmək" (eşitmək) sözünə uyğundur. Rus dilində "iyləmək" sözünün qoxu alma müddətini təyin edən yeganə həqiqət olduğu üçün, mənası və məntiqi baxımından ona uyğun olmayan başqa bir fel ilə əvəz olunduğu mənfi məna nədir?

Bir sualınız var? Aşağıdakı şərhlərdə soruşunvə mütləq cavab verəcəyik Aromo kitabxanaları

Rus dilinin min ildən çox tarixi var. Tərəddüd etmədən gündəlik həyatda istifadə etdiyimiz bəzi ifadələr, ilk baxışdan sonra məntiqsiz və ya qəribə görünə bilər. Rus dilini öyrənən bir əcnəbi üçün milçəyin niyə divarda oturduğunu və vazanın masada olduğunu izah etmək çətindir. Xatırlamaq, danışmaq da çətindir: palto geyinmək və ya geyinmək, qoxulamaq və hiss etmək. "Bəli yox, səhv" ifadəsi rus məntiqinin klassik nümunəsi oldu. Bu yazı düzgün bir şəkildə necə söylənilməsindən bəhs edir: "qoxunu eşidirlər və ya hiss edirlər."

Yalnız şərq deyil, həm də dil incə bir məsələdir

Vəzifə olduqca çətindir. Hər bir dilçi necə düzgün söylənəcəyini açıq şəkildə izah edə bilməyəcək: “qoxunu eşidirlər və hiss edirlər”. Çox vaxt rus dilindəki çətinlikləri şərh etmək üçün lüğətlərə, məlumat kitablarına və hətta başqa dillərdəki materiallara müraciət etmək lazımdır. Xüsusilə, bir çox insan özlərinə rus qaydalarına görə necə “qoxuları eşidirlər və ya hiss edirlər?

Hər bir xalqın simvollar sistemində bu və ya digər şəkildə əks olunduğu müəyyən bir dünya mənzərəsi var. Ancaq sistemin öz daxili qanunları və öz məntiqi var. Nəinki dili, həm də bizi yaradır.

“Qoxlamaq və hiss etmək” arasındakı fərqi başa düşmək üçün birbaşa lüğətlərə getmək lazım deyil. “Eşitmək” felinin səsləri qavramaq üçün fiziki qabiliyyəti daha çox ifadə etdiyini və “hiss etmək” felinin ruhi vəziyyəti əks etdirdiyini görmək asandır.

Xarici dünyanı kompleks şəkildə qavrayırıq, çünki hisslərimiz bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqə qurur. Beləliklə, rəssamlıqda soyuq və isti çalarlar var, musiqidə - ağır melodiyalar və s. Buna görə bəzən məcazi mənada bir qoxu eşitdiyimizi söyləyirik, bununla da müəyyən bir qoxunun qavranma müddətini anlayırıq.

Sözlər, insanlar kimi, bir-biriniz üçün işləməyə bilər.

"Valence" ifadəsi məktəb illərindən çoxlarına tanışdır. Kimya bir molekulun başqa bir molekula bağlanma qabiliyyətini belə adlandırır. Ancaq dil, ifadələrin və sözlərin çoxluğuna baxmayaraq, heç bir məntiqsiz görünsə də, əslində müdrik şəkildə təşkil edilmiş bir işarə sistemidir.

Dilçilikdə valentlik bir leksemanın digər sözlərlə birləşmə qabiliyyətidir. Məsələn, “incə yol”, “incə yol” deyirik, ancaq “incə adam” deyirik. Semantik olaraq, "incə" sözü cansız əşyalar və ya bədən hissələri ilə daha yaxşı birləşir, lakin ümumiyyətlə insanlardan bu kimi danışılmır. A. Çexovun məşhur hekayəsində dostlardan birinə tam olaraq incə deyilir, arıq deyil, çünki bu obraz, "kök" dostundan fərqli olaraq, özünəməxsusluğunu və şərəfini itirmiş, xidmətkar bir yaltağa çevrilmişdir.

Çexov hekayəni daha duyğulu etmək üçün qəsdən "incə" epitetini istifadə etdi. Ancaq bəzən təsadüfi səhvlərə yol veririk, çünki ədəbi dil normalarına əlavə olaraq danışıq nitqi də olur ki, bu da çox vaxt normadan kənara çıxır. Buna görə də, "Mən bir qoxu duyuram və ya hiss edirəm" deyərək necə düzgün bir şəkildə söylənəcəyini anlamaq üçün izahlı lüğətə və rus dilinin söz birləşmələri lüğətinə müraciət etməlisiniz. Yaxşı, bu ifadələrin qurulmasının məntiqi yuxarıda qeyd olundu.

Lüğətlər nə deyir

İyirminci əsrin ilk yarısında. hər iki forma da tamamilə bərabər idi - “qoxunu eşit” və “qoxunu hiss et”. Bunu D.S.-nin lüğətindən istifadə etməklə yoxlamaq olar. Ushakov.

Lakin, iyirminci əsrin ortalarından. dil sistemi bir qədər dəyişdi və indi yeganə düzgün ümumi ədəbi norma “qoxunu hiss etmək” birləşməsidir. Bu ifadə 1983-cü ildə Rus Dili İnstitutu tərəfindən nəşr olunmuş söz birləşmələri lüğətində bu formada təqdim olunur. A.S. Puşkin. Hal-hazırda bu, bu cür ən nüfuzlu nəşrlərdən biridir.

Bu arada "canlı" bir danışmada ...

Dilçilər ədəbi normanı təyin etmək, təsvir etmək və əsaslandırmaqla məşğuldurlar. Ancaq 1983-cü ildən bəri təxminən 30 il keçdi və dil bir qədər dəyişdi, çünki daim və yorulmadan inkişaf edir. İnsanların həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılması ilə parfümeriya sənayesi inkişaf edir, yeni ətirlər yaranır, ixtisaslaşmış mağazalar açılır və s.

Nəticədə, indi "qoxulamaq" ifadəsinin tamamilə istifadədən çıxmadığını, bölgəyə köç etdiyini görürük.Ətirçilər, qoxulamağa və hiss etməyə ehtiyac duyduqlarını düşünmürlər. Axı ruhlar onlar üçün bədənin bir növ musiqisidir, əhval və istəklərin xüsusi bir dilidir.

Beləliklə, ətir eşidib eşitmədiklərini bilmirsinizsə, danışıq nitqində bu ifadələrin hər ikisini etibarlı şəkildə istifadə edə bilərsiniz. Gündəlik ünsiyyətdə bu səhv olmaz. Doğrudur, rəsmi sənədlərdə, hər hansı birinin tərtib edilməli olduğu təqdirdə, standartlaşdırılmış bir kombinasiyadan istifadə edilməlidir. Xoşagəlməz bir qoxudan danışırıqsa, hər halda, "hiss et" felindən istifadə etməlisiniz.

Digər hansı fellər "qoxu" sözü ilə birləşir

"Hiss et" sözünə əlavə olaraq aşağıdakı fellər "aroma", "iy" leksemaları ilə birləşir:

• udmaq;
• aşiq olmaq;
• var;
• dərc etmək;
• dözməyin;
• köçürməyin.

Qoxunun özü bir yerə / bir yerə çata bilər və ya nüfuz edə bilər, istər-istəməz bir şey xatırladır.

"İyləmək" ifadəsi başqa dillərə necə tərcümə olunur?

Maraqlıdır ki, Avropa dillərində “qoxu” sözü ilə “hissetmə” feli də ən çox işlənir: fr. “Sentir”, az. "Hiss et". Doğrudur, burada qeyd etmək lazımdır ki, ingilislər necə qoxulmaq və hiss etmək barədə düşünmürlərsə, dillərində başqa incəliklər də var. Yalnız məşhur Nirvana mahnısını xatırlayın "Smells like teen spirit". Axı "qoxu" - sözün əsl mənasında "qoxulamaq", qoxu ilə qəbul etmək deməkdir. Başlığı necə tərcümə edərdiniz? imkansız, deyilmi?

Ukraynada rus dilində olduğu kimi birləşmələrin eyni variantları var. Danışıq nitqində və jurnalistikada normallaşan "qoxunu gör" ifadəsinin fonunda "bir az qoxu" ifadəsini tapmaq olar (hərfi mənada "qoxunu eşitmək").

Bəlkə də ətir aromatlarının musiqi kimi qəbul edilməsinə meyl bir çox Slavyan xalqına xasdır.

Beləliklə, bunun necə düzgün olduğu barədə suala qəti bir cavab yoxdur: qoxunu eşidir və ya hiss edir. İkinci seçim rəsmi normadır, lakin birincisi danışıq və peşəkar nitqdə də məqbuldur.