Cek London "Ağ Diş": kitabdan sitatlar. Cek London - xarici ədəbiyyat oxucusu - parçalar və ixtisar edilmiş əsərlər Cek London əsərlərdən parçalar

JEK LONDON

Cek London (əsl adı Con Qriffit) “professor-astroloq” atasını tanımırdı. O, sadə və nəcib bir insan olan ögey atası Con London tərəfindən böyüdü. Buğda maqnatının qızı olan anası macəraçı xasiyyətə malik olub və aktrisa olmaq üçün evdən qaçıb, amma heç nə alınmayıb.

Londonlar Kaliforniyada, kiçik Oklend şəhərində, əfsanəvi San Fransisko (Frisko) yaxınlığında yaşayırdılar. Oğlan məktəbə hələ çox gənc ikən - böyük bacısı ilə birlikdə getməyə başladı, çünki evdə onu buraxacaq heç kim yox idi. Ögey atasının başına bəla gələndə Cek ailənin qayğısına qalmalı oldu. O, ömrünün sonuna kimi bununla məşğul olub.

Sağlam, güclü, şıltaq, ağıllı oğlan bərabər pul qazanmağa çalışırdı. Ən çox dənizi sevirdi. Qazandığı pulu tam olaraq anasına verdi və əziz arzusunu - qayıq almaq üçün - qəzetlərlə bərabər, yarımştat işləyirdi. Köhnə bir servis almaq şanslı idi və oğlan xoşbəxt idi, açıq dənizə pulsuz çıxdı. Özü kimi uşaqlarla Cek "qarşı-qarşıya piratçılıqla" - yaxşı gəlir gətirən qanunsuz balıqçılıqla və hətta daha çox romantik sərgüzəştlərlə məşğul idi. Polisdə xidmət etmək üçün köçəndə Cek də az macəra yaşadı, sonra dəniz xidməti, açılan Klondike-də qızıl axtaran bir təcrübə var idi. Zəngin olmaq Cekə qismət olmadı və o, Klondaykdan ora getdiyi qədər kasıb qayıtdı ...

Cekin dərs oxumağa vaxtı yox idi. Əsasən öz-özünə təhsil, hansı ki, qarınqulu oxumağa qədər qaynayırdı. Gənc oğlan yalnız 19 yaşında məktəb skamyasında uşaqların yanında otura bilib. Məktəbi bitirdikdən sonra universitetə ​​daxil olur, lakin bir ildən sonra təhsil haqqını verməyə heç nəyi olmadığından oranı tərk etmək məcburiyyətində qalır.

O dövrdə Cek London Çarlz Darvinin ictimai torpağa köçürülmüş təlimlərini sevirdi, bu da insan cəmiyyətində təbiətdə üstünlük təşkil edən güclülərin eyni hüquqlarını təsdiqləyir. Onun şəxsi həyat təcrübəsi bu tezisləri təsdiqləmiş, şən, cəsur və insanpərvər xasiyyəti onu zəifləri və ehtiyacı olanları qorumağa sövq etmiş, dünyanın ağlabatan və ədalətli nizamının ideallarını axtarmağa yönəltmişdir. Bütün bunlar Cek Londonu sosialistlərə gətirdi. Bir müddət Amerika Sosialist Partiyasının fəal fiqurudur. Bununla belə, London həyatı boyu tipik bir amerikalı olaraq qalır - fərdiyyətçi, öz ağlına, gücünə və imkanlarına, hər bir fərdi insana sarsılmaz inanır.

Cek Londonun həyatındakı ən böyük peşəsi yazmaqdır. Gənc çox erkən yazmağa başladı, hekayələrini müxtəlif jurnallara və nəşriyyatlara göndərdi, burada uzun müddət nəşrdən imtina edildi. Yorucu işi davam etdirmək, çağırışından əl çəkməmək üçün fövqəladə cəsarət və əzmkarlıq lazım idi. O, Klondayk qışında yaxından gördüyü Şimaldakı həyatdan yazır. Şimalın təbiəti səssiz, sərt və əzəmətlidir. Bu elementdə bütün gizli dizaynlar, əsl insan mahiyyəti, həyat və ölüm üzə çıxır. İnsan burada cəsarətli və son dərəcə səmimi olmalıdır. Məhz belə vəziyyətlərdə sərvət üçün Şimala gedən Cek London qəhrəmanlarının personajları üzə çıxır, çünki hər bir amerikalı üçün bu xoşbəxtliyin əvəzsiz təminatıdır. Lakin yazıçının hekayələrindən birində mədən qızılı qəhrəmanların həyatında həlledici rol oynamır, onlara xoşbəxtlik bəxş etmir. Müəllif rəğbəti hər zaman cəsur, mərd, qüdrətli, qardaşlıq, qarşılıqlı yardım qanunları yolunda öz mənafeyini qurban verməyə hazır olan insanların tərəfindədir.

İlk hekayələr toplusu "Şimal Odisseyi" 1900-cü ildə nəşr olundu, bir il ərzində başqa bir "Atalarının Tanrısı", sonra "Şaxtanın Uşaqları" və ilk romanı "Qar qızı" (1904) nəşr olundu. Bu əsərlər Londonun nağılçı istedadını, dəqiq təsvirlərə və dinamizmə meylini tam üzə çıxardı. London tanınmış yazıçıya çevrilir, onun əsəri Amerikanın zənginlik və xoşbəxtlik arzusunu, səyahət və macəra sevgisini, güc və cəsarətə heyranlığı əks etdirir.

Növbəti silsilələr heyvani adlandırılan əsərlər idi, qəhrəmanları heyvanlar, sanki insanlaşmış, insan xarakter xüsusiyyətlərinə sahibdirlər. Bu, ilk növbədə, "Ağ diş" (1906) itinin taleyindən bəhs edən "Əcdadların çağırışı" (1903) hekayəsidir.

Ümumilikdə Cek London 19 roman, 18 hekayə və məqalələr toplusu, pyeslər, şeirlər, avtobioqrafik kitablar yaratmışdır. Onların arasında - həyatı bir çox cəhətdən Londona yaxın olan yazıçının taleyindən bəhs edən onun ən yaxşı romanı "Martin İden", hekayəsi - "Ulduzlararası Səyyah", bir növ utopiya olan "Dəmir Daban" və s. .

Cek London dənizə olan sevgisini ömrünün sonuna qədər saxladı. Ömrü boyu ya müxbir, ya da öz tikdiyi yaxtasında səyyah kimi səyahət etdi, ancaq lazımi vəsaiti toplaya bildi.

Ömrünün sonunda Cek London Kaliforniyadakı möcüzəvi Ay Vadisindəki malikanəsində məskunlaşır, özünə möhtəşəm Qurd Evi tikir... Belə həyat tərzi xeyli xərc tələb edir və yazıçı ancaq yorucu iş hesabına pul qazana bilirdi. Və Cek Londonun orqanizmi güclü olsa da, həddindən artıq yüklərə tab gətirə bilmədi: 40 yaşında yazıçı öldü.

Ukraynada Cek London ən sevimli və məşhur Amerika yazıçısıdır - əsrimizin 10-20-ci illərindən onun əsərlərinin tərcümələri milyonlarla tirajla nəşr olunur. 30-cu illərdə onun əsərlərinin 30 cildlik külliyyatına başlanılmış, 70-ci illərdə 12 cildlik toplu hazırlanmışdır. Onun üzərində işdə Ukraynanın ən yaxşı tərcümə qüvvələri iştirak edib.

John Griffith Cheney(1876 - 1916) - əsərlərini "Cek London" təxəllüsü ilə nəşr etdirən Amerika ədəbiyyatının klassiki. Yazıçı öz əsərində canlı təbiətə, düşmən mühitə, ölümə qarşı mübarizədə insan ruhunun iradəsini, əyilməzliyini tərənnüm etmişdir. “Martin İden” və “Üçün ürəyi” romanları, “Ağ diş” povesti, eləcə də Klondayk və Alyaska qızıl mədənçilərinin həyatından bəhs edən “şimal” hekayələri ona dünya şöhrəti gətirmişdir.

Cek Londonun əsərlərindən 15 sitat seçmişik:

Əsl Adı John Griffith Cheney(Con Griffith Chaney). 12 yanvar 1876-cı ildə San-Fransiskoda anadan olub. Gələcək yazıçının anası Flora Wellman musiqi müəllimi idi və bir Hindistan lideri ilə mənəvi əlaqəsi olduğunu iddia edərək, spiritizmi sevirdi. O, bir müddət San-Fransiskoda yaşadığı astroloq Uilyam Çeynidən hamilə qalıb. Floranın hamiləliyini öyrənən Uilyam abort etdirməsini israr etməyə başladı, lakin o, qəti şəkildə imtina etdi və ümidsizlik içində özünü güllələməyə çalışdı, ancaq özünü yüngül şəkildə yaraladı.

Körpə dünyaya gəldikdən sonra Flora onu bir müddət həyatı boyu London üçün önəmli bir insan olaraq qalan keçmiş qulu Virciniya Prentiss-in himayəsində qoyub. Eyni 1876-cı ilin sonunda Flora Amerika Vətəndaş Müharibəsi əlili və veteranı Con Londonla evləndi, sonra körpəni özünə qaytardı. Uşağı Con London adlandırırdılar (Cek Con adının kiçildilmiş formasıdır). Bir müddət sonra ailə San-Fransiskodan qonşu Oakland şəhərinə köçdü və orada London orta məktəbi bitirdi.

Cek London erkən çətinliklərlə dolu müstəqil iş həyatına başladı. Məktəbli ikən səhər və axşam qəzetləri satırdı. On dörd yaşında ibtidai məktəbi bitirdikdən sonra konserv zavoduna fəhlə kimi daxil olub. İş çox ağır idi və o, fabrikdən çıxdı. O, San-Fransisko körfəzində qeyri-qanuni balıq ovlayan "istiridyə piratı" idi ("Balıqçılıq patrulunun nağılları"nda təsvir edilmişdir). 1893-cü ildə o, Yaponiya sahillərinə və Berinq dənizinə suiti tutmağa gedən balıqçı gəmisində dənizçi kimi işə götürüldü. İlk səyahət Londonda bir çox canlı təəssürat yaratdı, sonralar onun bir çox dəniz hekayə və romanlarının ("Dəniz qurdu" və s.) əsasını təşkil etdi. Sonralar o, camaşırxanada ütücü və yanğınsöndürən kimi də işləmişdir (Martin İdendə təsvir edilmişdir).

San-Fransiskoda bir qəzetin birinci mükafatını aldığı ədəbi karyerasının başlanğıcı kimi xidmət edən Londonun "Yaponiya sahillərində tayfun" adlı ilk essesi 12 noyabr 1893-cü ildə nəşr olundu.

1894-cü ildə o, işsizlərin Vaşinqtona kampaniyasında iştirak etdi (“Saxla!” essesi), bundan sonra avaralığa (“deli gödəkçəsi”) görə bir ay həbsdə yatdı. 1895-ci ildə ABŞ Sosialist İşçi Partiyasına qoşulmuş, 1900-cü ildən (bəzi mənbələrdə 1901-ci il göstərilir) - 1914-cü ildə tərk etdiyi ABŞ Sosialist Partiyasının üzvü (bəzi mənbələrdə 1916-cı il göstərilir); bəyanatda partiya ilə aranın kəsilməsinə səbəb onun “mübarizə ruhuna” inamının itirilməsi olub.

Müstəqil şəkildə hazırlaşan və qəbul imtahanlarını uğurla verən Cek London Kaliforniya Universitetinə daxil oldu, lakin 3-cü semestrdən sonra təhsil almaq üçün vəsait çatışmazlığı səbəbindən oranı tərk etmək məcburiyyətində qaldı. 1897-ci ilin yazında Cek London Qızıl Hücuma tab gətirdi və Alyaskaya getdi. O, 1898-ci ildə San-Fransiskoya qayıdır, şimal qışının bütün ləzzətlərini yaşayır. Qızıl əvəzinə tale Cek Londona əsərlərinin gələcək qəhrəmanları ilə görüşlər bəxş etdi.

Alyaskadan qayıtdıqdan sonra 23 yaşında daha ciddi təhsil almağa başladı: ilk şimal hekayələri 1899-cu ildə nəşr olundu və artıq 1900-cü ildə onun ilk kitabı olan "Qurd oğlu" hekayələr toplusu nəşr olundu. Bunun ardınca aşağıdakı hekayələr toplusu çıxdı: “Atalarının Tanrısı” (Çikaqo, 1901), “Şaxtanın uşaqları” (Nyu-York, 1902), “İnsanda İnam” (Nyu-York, 1904), “Ay Üz” (Nyu-York, 1906), “İtirilmiş üz” (Nyu-York, 1910), həmçinin “Qarların qızı” (1902) “Dəniz qurdu” (1904), “Martin İden” ( 1909), yazıçı üçün ən geniş populyarlıq yaratdı. Yazıçı çox işləyirdi, gündə 15-17 saat işləyirdi. Və o, çox da uzun olmayan bütün yazıçılıq karyerasında 40-a yaxın möhtəşəm kitab yazmağı bacardı.

1902-ci ildə London İngiltərəyə, əslində, Londona səfər etdi və bu, ona "Uçurumun insanları" kitabını yazmaq üçün material verdi və İngiltərədən fərqli olaraq, bir çoxlarını təəccübləndirərək ABŞ-da uğur qazandı. Amerikaya qayıtdıqdan sonra müxtəlif şəhərlərdə, əsasən, sosialist xarakterli mühazirələr oxuyur, “İctimai Cəmiyyət”in şöbələrini təşkil edir. 1904-05-ci illərdə. London Rus-Yapon müharibəsində müharibə müxbiri işləyir. 1907-ci ildə yazıçı dünya səyahətinə çıxdı. Bu vaxta qədər yüksək qonorar sayəsində London varlı bir insana çevrildi.

Cek London SSRİ və Rusiyada sosializm ideyalarına rəğbətinə, Sosialist İşçi Partiyasına üzvlüyünə, habelə qeyri-maddi bir insanın ruhunun və həyat dəyərlərinin əyilməzliyini tərifləyən bir yazıçı kimi çox məşhur idi. təbiət (dostluq, dürüstlük, zəhmətkeşlik, ədalət), sosialist dövlətində təbliğ edilən və rus birliyi daxilində formalaşan rus xalqının mentaliteti üçün təbii olan şeylər. Sovet oxucularının diqqəti onun Amerikada ən yüksək maaş alan yazıçı olmasına yönəlməmişdi. Onun qonorarı bir kitaba görə 50.000 dollara qədər qalxdı ki, bu da fantastik məbləğ idi. Ancaq yazıçının özü heç yerdə və heç kimə özünü pul xatirinə yazmaqda ittiham etməyə əsas vermədi. Onda bunlar yox idi - belə demək daha düzgün olardı. Və bütün əsərləri arasında ən avtobioqrafik olan “Martin İden” romanında Cek London pul susuzluğunun təsiri altında gənc yazıçının və onun sevgilisinin ruhunun ölümünü göstərirdi. Həyat ehtirası onun əsərlərinin arxasında duran ideya idi, amma qızıl həvəsi yox.

Son illərdə London yaradıcı böhran yaşadı, bununla əlaqədar olaraq o, alkoqoldan sui-istifadə etməyə başladı (sonradan imtina etdi). Böhran səbəbindən yazıçı hətta yeni romanı üçün süjet almaq məcburiyyətində qalıb. Belə bir süjeti Londona amerikalı yazıçı Sinclair Lewis satdı. London gələcək romana "Qətl Bürosu" adı verməyə müvəffəq oldu, lakin tezliklə vəfat etdiyi üçün çox az yazmağa müvəffəq oldu.

London 22 noyabr 1916-cı ildə Qlen Ellen şəhərində (Kaliforniya) vəfat etdi. O, son illərdə böyrək xəstəliyindən (uremiya) əziyyət çəkirdi və ona yazılan morfinlə zəhərlənərək dünyasını dəyişib.

İctimaiyyət arasında ən məşhuru intihar versiyasıdır, lakin həkimlər Londonun morfinin ölümcül dozasını hesablamaq üçün kifayət qədər biliyə malik olmadığını, nə də intihar üçün ciddi səbəblərin olmadığını qeyd edirlər (intihar qeydi buraxmadı və tamamilə "qeyri-sabit" seçdi. -kişi" üsulu). Qəsdən özünü zəhərləmək sonrakı dövrlərdə yayılmağa başladı - Ziqmund Freydin taleyini xatırlayın. Ancaq intiharın mənbələri ilə bağlı əsaslandırmanın onun beynində olması birmənalı deyil. Belə ki, onun sevimli qəhrəmanı Martin İden “yüksək” Amerika cəmiyyətinin mövcudluğu prinsipləri ilə bağlı gözləntilərin yerinə yetirilməməsi və işdən yaranan psixoloji yorğunluq səbəbindən depressiyaya düşərək kifayət qədər mənalı şəkildə intihar edir. “Semper İdem” hekayəsi də əlaqəli mövzuya həsr olunub; London onun intiharla bağlı fikirlərini “Arpa toxumu Con” bioqrafik hekayəsində də qeyd edir.

Yaradıcılıqda fantastik.

Cek Londona əsas şöhrəti onun “Nordik hekayələri” gətirməsinə baxmayaraq, o, əsərində dəfələrlə SF-nin mövzu və problemlərinə çıxış edib. Artıq ilk nəşr olunan “Min ölüm” hekayəsində alim öz oğlundan sınaq subyekti kimi istifadə edir, cavanlaşma üzərində təcrübələr aparır; "Mayor Rathbonun cavanlaşması" (1899) yumoristik hekayəsi də eyni mövzuya həsr edilmişdir. Kölgə və Flaşda görünməz insan ideyası elmin üsulları ilə həyata keçirilir və "Dünyanın düşməni" (1908) hekayəsində - dünya üzərində güc verən super silah. "Qırmızı tanrı" (1918) hekayəsinin qəhrəmanı kosmosdan gələn sirli sferaya sitayiş edən cəngəllikdə itmiş bir tayfanı kəşf edir. Bir vaxtlar Londonun paylaşdığı irqçi “ağ adamın yükü” ideyaları “ağ dərili” xalqların çinlilərə qarşı soyqırımı həyata keçirdikləri (sonuncular sadəcə olaraq zəhərlənirlər) “Qeyri-adi işğal” (1910) hekayəsində öz ifadəsini tapmışdır. havadan gələn böcəklər kimi) utopiya ölkəsini qurmaq məqsədi ilə.

Londonun bir neçə məşhur əsəri təkamül problemlərinə həsr olunub. Uilyam Qoldinqin “Xələflər” əsərinin süjetindən ilhamlanaraq, şübhəsiz ki, “Adəmdən əvvəl” (1906) romanında genetik yaddaş müasir insanın şüuruna “tərəqqinin” (Alov İnsanlar) Təbiətin günahsız uşaqlarını tədricən sıxışdırdığı tarixdən əvvəlki keçmişə səyahət etməyə imkan verir. tarixi mərhələdən. “Güclülərin gücü” (1911) və “Dünya gənc olanda” (1910) hekayələri eyni mövzuya həsr olunub. Və "Üçüncü dövrün bir parçası" hekayəsində başqa bir relikt - bu günə qədər salamat qalmış bir mamont haqqında nitq var.

Amerika həbsxanasında məhbus olan “Ulduzlararası Səyyah” (1915) romanının qəhrəmanının heç bir elmi əsaslandırmadan ruhu, qəhrəmanın əvvəlki reinkarnasiyalarında romalı legionerdən tutmuş amerikalıya qədər zamanla “mənəvi” səyahət etməyi bacarır. pioner miqrant. Yenidən ibtidai barbarlığa gələn fəlakətdən sonrakı dünya "Qırmızı vəba" (1912) hekayəsində təsirli şəkildə təsvir edilmişdir.

Londonun siyasi baxışları onun utopik əsərlərinin yaranmasına səbəb oldu ki, bunlardan ən məşhuru olan “Dəmir daban” (1907) romanı yazıçının yaradıcılığının zirvələrinə və əsrin əvvəllərindəki ədəbi utopiyaya (yaxud distopiyaya) istinad edir. . Uzaq 27-ci əsrdə tarixçilər ABŞ-ın faşist oliqarxiyasının hakimiyyəti altında inildədiyi 20-ci əsrin sonlarına aid sənədləri öyrənirlər; məzlum proletariatın kapitala qarşı mübarizəsi ancaq alovlanır, lakin proloqdan aydın olur ki, zaman keçdikcə uğur qazanacaq. Londonun Peru eyni mövzuda bir sıra hekayələrə sahibdir: "Maraqlı keçid" (1907), yenə də oliqarx-hökmdarın pis obrazını təmsil edir; Qəhrəmanı yeni enerji mənbəyi icad edən və onun köməyi ilə dünya miqyasında “proletar diktaturası” quran “Qolyat” (1908); "Debsin arzusu" (1909) traktat-hekayəsində ümumi tətil nəticəsində sosialist inqilabı bütün dünyada qalib gəlir.

Xaricdə Cek Londonun fantastik əsərlərinin kolleksiyaları dəfələrlə nəşr olundu, onların tərkibi tərtibçinin tapşırığından asılı olaraq əhəmiyyətli dərəcədə dəyişirdi. Bənzər bir toplu 1993-cü ildə rus dilində nəşr olundu, tərtibçi Vil Bykov Cek Londonun bütün tərcümə edilmiş bədii qısa nəsrini bir örtük altında toplamağa çalışdı.

(V. Qakov, dəyişikliklərlə)

Bu hekayədə xatırlanacaq sənayeçi Rocer Vanderwater, bir neçə yüz il ərzində Cənubi Ştatlarda pambıq sənayesini idarə edən Vanderwater ailəsinin doqquzuncusu olaraq quruldu.

Bu Rocer Vanderwater Xristian dövrünün iyirmi altıncı əsrinin son onilliklərində, yəni keçmiş Respublikanın xarabalıqlarından yaradılmış dəhşətli sənaye oliqarxiyasının beşinci əsrində çiçəkləndi.

Aşağıdakı rəvayətin iyirmi doqquzuncu əsrdən əvvəl yazılmadığını təsdiqləmək üçün əlimizdə kifayət qədər dəlil var. Bu dövrdə nəinki belə şeyləri yazmaq və ya çap etmək qeyri-qanuni idi, həm də fəhlə sinfi o qədər savadsız idi ki, onun üzvləri yalnız nadir hallarda oxuyub yaza bilirdilər. Bu, xalqın böyük əksəriyyətinin dilində “sürü heyvanları” ləqəbi ilə təyin olunan baş nəzarətçinin tutqun səltənəti idi. Onlar savadlılığa laqeyd yanaşırdılar və onun kökünü kəsməyə çalışırdılar. O dövrün qanunvericilik aktlarından, hər kəsin (sinfindən asılı olmayaraq) işçiyə heç olmasa əlifba öyrətməsini cinayət hesab edən dəhşətli qanunu xatırlayıram. Maarifçiliyin təkcə hakim sinifdə belə dar bir konsentrasiyası bu təbəqənin hakimiyyətdə qalması üçün zəruri idi.

Bu tədbirin nəticələrindən biri də peşəkar nağılçı növünün yaradılması oldu. Bu nağılçıların pulunu oliqarxlar alıb, danışdıqları nağıllar əfsanəvi, mifik, romantik - bir sözlə, zərərsiz məzmunlu idi. Lakin azadlıq ruhu heç vaxt quruya bilməzdi və nağılçı kimi maskalanan təşviqatçılar qullar arasında üsyanı təbliğ edirdilər. Aşağıdakı hekayə oliqarxlar tərəfindən qadağan edildi. Sübut Ashbury Cinayət Polisi Məhkəməsinin stenoqramıdır. Bu qeyddən görürük ki, 2734-cü il noyabrın 27-də fəhlə meyxanasında bu əhvalatı danışmaqda təqsirli bilinən müəyyən Con Terney Arizona səhrasının mədənlərində beş il ağır işlərə məhkum edilib. Nəşriyyatın qeydi.

Qulaq asın, qardaşlar, mən sizə əl haqqında bir hekayə danışacağam. Bu Tom Diksonun əli idi; Tom Dixon isə o cəhənnəm itinin fabrikində birinci dərəcəli toxucu, Rocer Vanderwater ustası idi. Bu fabrik "Cəhənnəmin dibi" adlanırdı ... orada xidmət edən qullar arasında; və məncə, onlar nə danışdıqlarını bilirdilər. O, Kingsbury-də, Vanderwater-ın yay sarayının ucaldığı şəhərin əks ucunda yerləşirdi. Kinqsberinin harada olduğunu bilirsinizmi? Ey qardaşlar, bilmədiyin çox şey var və bu çox üzücüdür.

Bilmədiyiniz üçün qulsunuz. Mən sizə bu hekayəni danışanda mən məmnuniyyətlə yazılı və çap dilini öyrənməyinizi təşkil edəcəm. Ev sahiblərimiz oxuyur və yazırlar; onların çoxlu kitabları var. Ona görə də onlar bizim ağalarımızdır və saraylarda yaşayırlar, işləmirlər. İşçilər - bütün işçilər oxumağı və yazmağı öyrəndikdə güclü olacaqlar. Onda onlar güclərini istifadə edərək buxovları qıracaqlar və artıq nə ağa, nə də qul qalacaq.

Kinqsberi, qardaşlarım, qədim Alabama ştatındadır. Üç yüz ildir ki, Vanderwaters Kingsbury və onun qul qələmləri və fabriklərinə, habelə ABŞ-ın bir çox başqa şəhərlərində qul qələmlərinə və fabriklərinə sahibdir. Vanderwaters haqqında eşitmisiniz. Kim onlar haqqında eşitməyib? Amma icazə verin sizə heç bilmədiyin şeyləri deyim. İlk Vanderwater sizin və mənim kimi bir qul idi. Başa düşürsən? O, qul idi; üç yüz ildən çox əvvəl idi. Onun atası Alexander Burell-in bağında maşinist, anası isə həmin ağılda paltaryuyan işləyirdi. Bu danılmaz faktdır. Mən sizə həqiqəti deyirəm. Bu tarixdir. Ustadlarımızın tarix kitablarında sözün əsl mənasında çap olunub, oxuya bilmirsən, çünki ustadlar oxumağı öyrənməyi qadağan edir. Kitablarda belə şeylər yazıldığı üçün niyə oxumağı öyrənməyə imkan vermədiklərini asanlıqla başa düşə bilərsiniz. Onlar bunu bilirlər; çox müdrikdirlər. Əgər belə şeyləri oxusanız, ustadlarınıza hörmətinizi itirə bilərsiniz və bu, ustalarınız üçün çox təhlükəli olardı. Amma mən bunu bilirəm, çünki oxuya bilirəm; və burada ev sahiblərimizin tarix kitablarında öz gözlərimlə oxuduqlarımı sizə danışıram.

İlk Vanderwaterın adı Vanderwater deyildi; ona Vanqe, maşinist Jergis Vanqenin oğlu Bill Vanqe və yuyucu qadın Laura Karnli deyirdilər. Gənc Bill Vange güclü idi. O, qulların arasında qalıb onları azad edə bilərdi. Əksinə, ağalarına xidmət etdi və yaxşı mükafatlar aldı. O, xidmətə gənc uşaq ikən - öz padokunda casus kimi başlayıb. Onun öz atasını fitnə-fəsad törətdiyinə görə qınadığı məlum olub. Bu bir faktdır. Mən dəqiqələrdə öz gözlərimlə oxudum. O, bir qul qələmi üçün çox yaxşı bir qul idi. Alexander Burrell onu oradan götürdü və oxumağı və yazmağı öyrəndi. O, çox şeylər üzrə təlim keçmiş və gizli dövlət xidmətinə daxil olmuşdur. Təbii ki, o, artıq qul paltarı geyinmirdi, ancaq qulların sirlərini və hiylələrini öyrənmək üçün paltar dəyişdirəndən başqa. Məhz o, - cəmi on səkkiz yaşında - böyük qəhrəman və yoldaş Ralf Yakobusa xəyanət edib, onu elektrik stulda məhkəməyə və edam etməyə məhkum etdi. Əlbəttə ki, hamınız Ralf Yakobunun müqəddəs adını eşitmisiniz, onun elektrik kürsüdə edam edilməsindən hamınız xəbərdarsınız, lakin onun adı Vanq olan ilk Vanderwater tərəfindən öldürülməsi sizə xəbərdir. Bilirəm. Mən bunu kitablarda oxumuşam. Kitablarda belə maraqlı şeylər çoxdur.

Beləliklə, Ralf Cekbus utanc verici bir ölümlə vəfat etdikdən sonra Bill Vanqın adı onun taleyinə düşdüyü bir çox dəyişikliklərə məruz qalmağa başladı. Onu hər yerdə “Passoha-Vange” ləqəbi ilə tanıyırdılar. O, Məxfi Xidmətdə yüksək dərəcəyə yüksəldi və bol-bol mükafatlandırıldı; lakin o, hələ master-klassın üzvü deyildi. Kişilər onun daxil olmasına razılıq verdilər; lakin hakim təbəqənin qadınları Passoha-Vange-i öz aralarına buraxmaqdan imtina etdilər.

Passoha-Vange hər yerdə dayandı, bütün planlara və planlara nüfuz etdi, bu planları və planları uğursuzluğa düçar etdi, liderləri isə elektrik kürsüsünə. 2255-ci ildə onun adı dəyişdirildi. Bu, Böyük üsyan ili idi. Qaya dağlarının qərbindəki ərazidə on yeddi milyon qul öz ağalarını devirmək üçün cəsarətlə vuruşdu. Kim bilir, Uoker-Vanc sağ olmasaydı, bəlkə də qalib gələ bilərdilər. Amma təəssüf ki, Passoha-Vange sağ idi. Sahibkarlar ona əmr verdilər. Səkkiz aylıq mübarizədə bir milyon üç yüz on beş min qul öldürüldü. Vange, Bill Vange, Vanity-Slick onları öldürdü və Böyük Üsyanı qırdı. O, bol-bol mükafatlandırıldı və əlləri qulların qanından o qədər qızardı ki, o vaxtdan onu "Qanlı Vanq" adlandırmağa başladılar.

Qanlı Vanq qocalığa qədər yaşadı və hər zaman - günlərinin sonuna qədər - Ustadlar Şurasında iştirak etdi; lakin özü ağa olmadı; o, görürsən, qul qələmində işığı gördü. Ancaq o, necə də yaxşı mükafatlandırıldı! Onun yaşaması üçün onlarla saray var idi. Ağası olmadığı üçün minlərlə qulun sahibi idi. Onun dənizdə yaxtası var idi - əsl üzən saray; onun qəhvə plantasiyasında on min qulun işlədiyi bütöv bir adaya sahib idi. Ancaq qocalığında tənha idi - qul yoldaşları tərəfindən nifrət edildi və xidmət etdiyi və qardaş olmaq istəməyənlər tərəfindən nifrət edildi. Rəbb ona xor baxdı, çünki o, qul kimi doğuldu.

Lakin onun uşaqları ilə bağlı vəziyyət fərqli idi. Onlar qul qələmində doğulmayıblar və Ali Oliqarxın xüsusi əmri ilə dövlət sinfinə təyin ediliblər. Və sonra Vanqe adı tarixin səhifələrindən itdi. O, Vanderwater'a, Qanlı Vanqın oğlu Ceyson Vanqe isə Vanderwater ailəsinin qurucusu Ceyson Vanderuata çevrildi.

İndi isə, qardaşlar, qayıdıram hekayəmin əvvəlinə - Tom Diksonun əlinin hekayəsinə. Kinqsberidəki Rocer Vanderuoterin fabriki layiqincə “Cəhənnəmin dibi” adlanırdı, lakin orada işləyənlər, indi görəcəyiniz kimi, real insanlar idi. Orada qadınlar və uşaqlar - kiçik uşaqlar da işləyirdi. Orada işləyən hər kəs qanun qarşısında müəyyən edilmiş hüquqlardan istifadə edirdi, lakin ... yalnız qanun qarşısında, çünki bu hüquqların bir çoxu “Cəhənnəmin dibinin” iki amansız nəzarətçisi - Cozef Klensi və Adolf Munster tərəfindən onlardan məhrum edilmişdir.

Bu hekayədə adı çəkilən kapitalist, yəni sənaye oliqarxı Rocer Vanderwater əsrlər boyu Cənubun tekstil fabriklərinin sahibi olan Vanderwater ailəsinin doqquzuncu üzvüdür.

Rocer Vanderuoterin fəaliyyətinin əsas dövrü eramızın iyirmi altıncı əsrinin ikinci yarısına, keçmiş Respublikanın xarabalıqlarından yaranmış qəddar sənaye oliqarxiyasının beşinci əsrinə təsadüf edir.

Hekayənin özündən aydın olur ki, o, yalnız iyirmi doqquzuncu əsrdə qeydə alınıb. Və bu, təkcə ona görə baş verdi ki, o vaxta qədər belə şeyləri yazmaq və çap etmək qadağan idi, həm də ona görə baş verdi ki, fəhlə sinfi o qədər savadsız idi ki, onun nümayəndələrinin çox az hissəsi oxuyub-yazmağı bacarırdı. Əhalinin əksəriyyətini təşkil edən fəhlələri “mal-qara” adlandıran “fövqəlmin”in hakimiyyətinin qaranlıq vaxtı idi. Savadlılıq təqib edildi. O dövrün qanunlar məcəlləsində hətta elə bir dəhşətli qanun var idi ki, sinfi mənsubiyyətindən asılı olmayaraq, fəhlə sinfinin nümayəndəsinə ən azı əlifbanı öyrədən istənilən şəxs bununla da ölüm cəzası nəzərdə tutulan cinayət törədib. Bu təbəqənin hakimiyyətdə qalmaqda davam etməsi üçün hakim sinif çərçivəsində təhsilin belə sərt şəkildə məhdudlaşdırılması zəruri idi.

Yuxarıda deyilənlərin nəticəsi olaraq peşəkar nağılçılar meydana çıxdı. Bu nağılçılara oliqarxiya tərəfindən maaş verilir və onlar tamamilə zərərsiz əfsanəvi, mifik və romantik hekayələr danışırdılar. Lakin azadlıq ruhu heç vaxt ölmədi və nağılçılar) pərdəsi altında qulları üsyana çağıran təşviqatçılar idi. Hekayənin oliqarxlar tərəfindən qadağan edilməsi Ashbury Cinayət Polisi Məhkəməsinin sənədləri ilə təsdiqlənir, burada bildirilir ki, 27 yanvar 2734-cü ildə müəyyən bir Con Torni ona işçilərin içki müəssisəsində danışdığına görə təqsirli bilinib və cəzalandırılıb. beş il ağır əmək.Arizona səhrasındakı bor mədənlərində. - Redaktorun qeydi].

Qulaq asın, qardaşlarım, mən sizə bir əl haqqında bir hekayə danışacağam. Bu əl Tom Diksona məxsus idi və Tom Dixon bu yaramaz Rocer Vanderwaterin fabrikində birinci dərəcəli toxucu idi. Bu fabrikə orada işləyən qullar ləqəbini “Cəhənnəm” qoyublar, kim bilir onlara necə. Fabrik Kinqsberidə, Vanderuoterin yay sarayının olduğu yerdə deyil, əks tərəfdə idi. Kinqsberinin harada olduğunu bilirsinizmi? Təəssüf ki, bilmədiyiniz çox şey var, qardaşlarım. Və hamısı ona görədir ki, qul olduğunuzu belə bilmirsiniz. Bu əhvalatı sizə danışdıqdan sonra mən sizin aranızda bir savad qrupu təşkil etmək istərdim. Sahiblərimiz yazıb-oxumağı bilirlər, çoxlu kitabları var, ona görə də bizim ağalarımızdır, saraylarda yaşayırlar, işləmirlər. Bütün işçilər oxumağı və yazmağı öyrəndikdə - tamamilə hər şey - onlar güclənəcəklər və o zaman güclərini buxovları qırmaq üçün istifadə edə biləcəklər və artıq dünyada ağalar və qullar qalmayacaq.

Kinqsberi, qardaşlarım, qədim Alabama ştatındadır. Üç yüz il ərzində Vanderwaters öz torpaqlarında olan bütün qul kazarmaları və fabrikləri ilə birlikdə Kinqsberiyə, eləcə də bir çox başqa şəhər və ştatlarda qul kazarmaları və fabriklərə sahib idi. Siz, şübhəsiz ki, Vanderwaters haqqında eşitmisiniz - kim onlar haqqında eşitməyib? - amma icazə ver sənə onlar haqqında bilmədiyin bir şeyi deyim. Vanderwaters'ın birincisi qul idi, eynilə sən və mənim kimi, tamam mı? Üç yüz il əvvəl o, qul idi. Atası Aleksandr Berellin malikanəsində mexanik, anası isə paltaryuyan idi. Bütün bunlar tamamilə əmindir. Mən sizə saf həqiqəti deyirəm. Bütün bunlar tarixdir. Sizə dediyim hər bir söz bizim bəylərimizin tarix kitablarında çap olunub, siz bunları oxuya bilmirsiniz, çünki cənablarınız oxumağı öyrənməyə imkan vermir. İndi başa düşə bilərsiniz ki, kitablarda belə şeylər olduğu halda niyə oxumağı öyrənməyə imkan vermirlər. Onlar bunu bilirlər və axmaq deyillər. Əgər belə şeylər haqqında oxusanız, ağalarınıza hörmətinizi itirərsiniz və bu, onlar üçün ... təhlükəli olardı. Amma mən bütün bunları bilirəm, çünki mən oxuya bilirəm və indi sizə dediklərimi öz gözlərimlə bizim ustadlarımızın tarix kitablarında oxumuşam.

İlk Vanderwaterın adı Vanderwater deyildi; onun adı Venj, mexanik Yergis Venc və yuyucu qadın Laura Karnlinin oğlu Bill Venc idi. Gənc Bill Venj güclü idi. O, qullarla qalıb onların azadlıq hərəkatına rəhbərlik edə bilərdi, lakin bunun əvəzinə ağalara satıldı və yaxşı mükafatlandırıldı. Uşaq ikən kazarmada casusluğa başladı. Onun öz atasının üsyankar çıxışlarından xəbər verdiyi məlumdur. Bu faktdır, mən bu haqda sənədlərdə öz gözlərimlə oxumuşam. O, qul kazarmasında qala bilməyəcək qədər yaxşı qul idi. Alexander Berell uşaq ikən onu oradan aparıb, oxumağı və yazmağı öyrədir. O, bir çox şeylərdə təlim keçmiş və hökumətin gizli agenti olmuşdur. Əlbəttə, o, qulların sirlərini öyrənmək və onların hiylələrinə nüfuz etmək üçün maska ​​kimi ehtiyac duyduğu hallar istisna olmaqla, qul paltarını geyinməyi dayandırdı. Məhz o, cəmi on səkkiz yaşı olanda böyük qəhrəman, yoldaş Ralf Yakobusa xəyanət etdi, o, elektrik stulda mühakimə olundu və ölümə məhkum edildi. Əlbəttə ki, hamınız Ralf Yakobusun müqəddəs adını eşitmisiniz, amma sizə xəbər var ki, onun ölümündə o zamanlar soyadı Venj olan ilk Vanderwater günahkardır. Bilirəm ki, bu barədə oxumuşam. Kitablarda bu kimi çox maraqlı şeylər var.

Və Ralf Jacobus dəhşətli ölümdən sonra Bill Venc-in ləqəbi dəfələrlə dəyişdi. O, bütün dünyada “Devious Venj” kimi tanınırdı. O, gizli agent kimi yüksək rütbələr əldə etdi və zəngin mükafat aldı, lakin yenə də master-klassın üzvü ola bilmədi. Kişilər onu özlərindən biri hesab etməyə razılaşdılar, lakin qadınlar Hiyləgər Venj-i öz aralarına qəbul etməkdən imtina etdilər. Məkrli Venj ağalarına sədaqətlə xidmət edirdi. O, qul olaraq doğulub, ona görə də qul adətlərini bilirdi. Onu həyata keçirmək mümkün deyildi. O dövrlərdə qullar indikindən daha cəsarətli idilər və hərdən azadlığa nail olmaq üçün cəhdlər edirdilər. Məkrli Venj onların bütün sui-qəsd və planlarına nüfuz etdi və bütün bu sui-qəsdlər və planlar iflasa uğradı və rəhbərləri elektrik kürsüdə edam edildi. 2255-ci ildə ona yeni ləqəb verildi. Həmin il Böyük üsyan baş verdi. Qayalı dağların qərbindəki ərazidə on yeddi milyon qul ağalarının zülmündən xilas olmaq üçün mərdliklə vuruşdu. Dünyada Məkrli Venj olmasaydı, bəlkə də qələbə qazanardılar - kim bilir? Lakin Məkrli Venj uyumadı. Sahiblər ona tam səlahiyyət verdilər. Səkkiz aylıq mübarizə zamanı bir milyon üç yüz əlli min qul öldürüldü. Onları Venj, Bill Venj, Məkrli Venj öldürdü, Böyük Üsyanı o tək yatırdı. O, yüksək mükafat aldı, əlləri o qədər qana boyanmışdı ki, o vaxtdan ona “Qanlı Venj” ləqəbi verildi. Görürsünüz, qardaşlarım, kitabları oxuya bilsəniz, onlardan nə maraqlı şeylər öyrənə bilərsiniz. İnanın, kitablarda daha çox, hətta daha maraqlı şeylər var. Nə qədər istəsən, bir il ərzində sənə yazıb-oxumağı öyrədəcəm, özün də bu kitabları oxuya biləcəksən. Bəziləriniz altı aydan sonra da oxuya biləcəksiniz.

Qanlı Venj yetkin qocalığa qədər yaşadı və həmişə, ölənə qədər ustaların məclislərində iştirak etdi, lakin özü heç vaxt ustad edilmədi. O, qul daxmasında doğulub. Ancaq o, çoxlu mükafat aldı! Onun bir çox sarayı var idi və ağa olmadığı üçün minlərlə qulun sahibi idi. Dənizdə əylənmək üçün böyük bir yaxtası var idi - əsl üzən saray, on min qulun qəhvə plantasiyalarında arxalarını əydiyi bütöv bir adaya sahib idi. Ancaq qocalıqda tənha idi, çünki təcrid olunmuş vəziyyətdə yaşayırdı, qul qardaşları ona nifrət edirdilər, xidmət etdiyi insanlar ona yuxarıdan aşağı baxır və qardaş olmaqdan imtina edirdilər. Cənablar ona qul kimi doğulduğu üçün xor baxırdılar. O, saysız-hesabsız sərvət sahibi olaraq öldü, lakin onun ölümü dəhşətli idi, çünki vicdanı ona əzab verir, onu etdiyi hər şeydən peşman olmağa məcbur edirdi və bu, onun adına qanlı bir ləkə buraxdı.

Ancaq uşaqları ilə hər şey fərqli idi. Onlar qul daxmasında doğulmayıblar və dövrün baş oliqarxı Con Morrisonun xüsusi əmri ilə master-klassa yazılıblar. Və sonra Venj adı tarix səhifələrindən itdi. O, Vanderwater'a çevrildi və Qanlı Vencin oğlu Jason Wenj, Vanderwater ailəsinin qurucusu Jason Vanderwater kimi tanındı. Bu, üç yüz il əvvəl idi və indiki Vanderwaters öz əcdadlarını unudub və səndən, məndən və bütün digər qullardan fərqli bir xəmirdən hazırlandıqlarını təsəvvür edirlər. Səndən soruşuram ki, niyə qul başqa bir qulun ağası olur? Nə üçün qul oğlu bir çox qulun ağası olur? Bu sualların cavabını özünüz tapacaqsınız və unutmayın ki, Vanderwaterlərin əcdadları qul olublar.

İndi, qardaşlarım, sizə Tom Diksonun əli haqqında danışmaq üçün hekayəmin əvvəlinə qayıdıram. Rocer Vanderwater-ın Kingsbury-dəki fabrikinə haqlı olaraq “Cəhənnəm” adı verildi, lakin orada işləyən qullar, gördüyünüz kimi, əsl kişilər idi. Orada qadınlar və uşaqlar, çox gənc uşaqlar da işləyirdi. Orada işləyən hər kəs qanuna görə adi qul hüquqlarından istifadə edirdi, lakin bu, ancaq qanunda qeyd olunurdu, əslində “Yeraltı dünya”nın nəzarətçiləri Cozef Klansi və Adolf Munster onları bu hüquqlardan məhrum edirdilər.

Bu uzun hekayədir və mən sizə bütün hekayəni danışmayacağam. Mən yalnız əl haqqında danışacağam. Elə qurulmuşdu ki, qanuna görə hər ay qulların dilənçiliklə qazanclarının bir hissəsi tutulur və fondda saxlanılırdı. Bu fond qəza qurbanı olan və ya xəstələnən iş yoldaşlarına kömək etmək üçün nəzərdə tutulmuşdu. Özünüz də bildiyiniz kimi, bu fond nəzarətçilər tərəfindən idarə olunur. Qanun belədir, cəhənnəmdə bu fondun iki nəzarətçisi var idi, lənət olsun onlara.

Clancy və Munster bu pulu öz xeyrinə istifadə etdi. İşçilərin başına bədbəxt hadisə baş verəndə onların yoldaşları adət üzrə fonddan müavinətlərin verilməsinə icazə verirdilər, lakin nəzarətçilər pulu verməkdən imtina edirdilər. Qullara nə qaldı? Onların hüquqları qanunla qorunurdu, lakin qanunu icra edə bilmirdilər. Nəzarətçilərin hərəkətindən narazılığını bildirənlər cəzalandırılıb. Özünüz də belə bir cəzanın nə olduğunu bilirsiniz: iş yerində olmayan nikah üçün cərimə, bir şirkətə məxsus mağazada şişirdilmiş hesablar, cinayətkarın həyat yoldaşı və uşaqlarına qarşı vəhşi rəftar və pis maşınlara keçmək, bu da üzərində işləmək deməkdir. acınacaqlı varlıq.

Bir gün yeraltı dünyasının qulları Vanderwater-ın özünə etiraz etdilər. O, bir neçə ay Kinqsberidə qaldığı vaxt idi. Qullardan biri yazmağı bilirmiş: məlum olur ki, anası savadlıdır, anası ona gizlincə öyrətdiyi kimi, oğlunun yazısını da gizli öyrənib. Beləliklə, bu qul çoxlu şikayətlərin olduğu bir ərizə yazdı və bütün qullar imza yerinə xaç qoydular. Onlar zərfin üzərindəki möhürlərlə ərizəni Rocer Vanderuata göndərdilər. Lakin Rocer Vanderwater heç nə etmədən petisiyanı iki nəzarətçiyə verdi. Klansi və Munster qəzəbləndilər. Gecələr qulların yaşadığı kazarmalara dəyənəklərlə silahlanmış mühafizəçilər göndərdilər. Ertəsi gün deyirlər ki, qulların yalnız yarısı “Yeraltı dünya”ya işə gedə bildi. Onlar şiddətlə döyülüblər. Yazmağı bacaran qulu elə döyüblər ki, cəmi üç ay yaşayıb. Amma ölməmişdən əvvəl yenə ərizə yazıb, niyə belə edib, indi eşidəcəksiniz.

Dörd-beş həftə sonra yeraltı dünyasının Tom Dixon adlı bir qulun qolu sürücü kəməri ilə qoparıldı. İş yoldaşları həmişəki kimi ona pul yığmaq təklif etdilər, lakin Klansi və Munster həmişəki kimi ona pul verməkdən imtina etdilər. Yazmağı bilən bir qul - o vaxt o, artıq ölürdü - yenə bütün şikayətləri təfərrüatlı şəkildə söylədi. Və bu sənəd Tom Diksonun kəsilmiş əlinə verildi.

Bu zaman Rocer Vanderwater Kingsbury'nin digər tərəfindəki sarayında xəstə yatdı. Qardaşlarım, sizi də, məni də yıxan o dəhşətli xəstəlikdən əziyyət çəkmədi; sadəcə ödü bir az töküldü, ya da başı bir az ağrıyırdı, çünki ya çox doymuş yeyirdi, ya da çox içirdi. Ancaq onun üçün incə və boş, bu kifayət idi. Bütün ömrünü pambığa bükərək keçirən insanlar həmişə zərif və boş olurlar. İnanın mənə, qardaşlarım, Rocer Vanderwater baş ağrısından əziyyət çəkirdi və ya qolu qoparılan zaman Tom Diksonun əziyyət çəkdiyi qədər özünü zənn edirdi.

Rocer Vanderwater elmi aqronomluğu sevirdi və Kinqsberidən üç mil məsafədə yerləşən fermasında o, yeni növ çiyələk yetişdirməyi bacardı. O, təzə çiyələkləri ilə çox fəxr edirdi və xəstəlik olmasaydı, ilk yetişmiş giləmeyvələri özü yığmağa gedəcəkdi. Lakin xəstəlik üzündən o, qoca bir qulaya fermadan ilk giləmeyvə səbətini gətirməyi əmr etməli oldu. Bu, qul kazarmasında gecələyən saray aşpazından məlum olub. Nəzarətçi giləmeyvə çatdırmalı idi, ancaq tayının ətrafında gəzərkən yaraladığı ayağı sınıqla yatdı, Aşpaz bu barədə gecə danışdı və giləmeyvələrin ertəsi gün gətiriləcəyini söylədi. Sonra kazarmada yaşayan “Yeraltı dünya”nın qulları qorxaq yox, əsl kişilər məclis keçirdilər.

Yazmağı bacaran, lakin ona verilən zərbələrdən xəstələnərək ölmək üzrə olan qul Tom Diksonun əlini daşıyacağını bəyan etdi; onsuz da öləcək, dedi, ona görə də bir az tez ölməli olsa, fərqi yoxdu. Belə ki, həmin gecə mühafizəçilərin son raundundan sonra beş qul gözə dəymədən kazarmadan çıxdı. Onların arasında yazmağı bacaran bir qul da var idi. Səhərə qədər yolun yaxınlığındakı kolluqlarda, fermadan qoca bir qul görünənə qədər uzandılar: o, şəhərdəki ağasına qiymətli giləmeyvə aparırdı. Ferma nökəri revmatizmdən şikəst qalmış zəif qoca idi, yazmağı bacaran qul isə döyülmələrdən ayaqlarını çətinliklə tərpədə bilirdi. Bir-birlərinə çox bənzəyirdilər və eyni yerişə sahib idilər. Yazmağı bacaran qul, ferma nökərinin paltarını geyindi, gözünün üstünə enli papağı çəkdi, arabanın oturacağına minib şəhərə yollandı. Təsərrüfatdan olan qoca qul axşama qədər kolların arasında bağlanıb oturdu, sonra o biri qullar onu azad etdi və qaydaları pozduğuna görə cəzalandırılmaq üçün kazarmaya qayıtdı.

Bu vaxt Rocer Vanderwater möhtəşəm yataq otağında uzanıb giləmeyvə gözləyirdi; Orada elə əzəmət və o qədər dəbdəbə vardı ki, onlar sizin də, mənim də gözümüzü qamaşdıra bilərdi, çünki biz heç vaxt belə bir şey görməmişik. Yazmağı bilən bir qul sonralar dedi ki, bu yataq otağı ona əsl cənnət kimi görünür. Və bunda təəccüblü nə var? On minlərlə qulun əməyi və həyatı bu yataq otağını yaratmağa getdi, onlar özləri də vəhşi heyvanlar kimi iyrənc yuvalarda yatdılar. Yazmağı bilən bir qul gümüş nimçəyə və ya nimçəyə giləmeyvə gətirdi: görürsən, Rocer Vanderwater onunla giləmeyvə haqqında şəxsi söhbət etmək istəyirdi.

Dayanmaqda çətinlik çəkərək yazmağı bacaran qul möhtəşəm otağı keçərək uzanmış əllərində nimçə tutaraq Vanderuoterin çarpayısının qarşısında diz çökdü. İri yaşıl yarpaqlar nimçənin üstünü örtdü və divandakı cangüdəni Vanderwater giləmeyvələrə heyran olması üçün onları uzaqlaşdırdı. Və bir dirsək üzərində dayanaraq Rocer Vanderwater gördü. O, yaquta bənzəyən gözəl təzə giləmeyvə gördü və onların arasında Tom Diksonun əli təmiz yuyuldu, əlbəttə ki, qardaşlarım, qan qırmızı giləmeyvə ilə müqayisədə ağ-ağ idi. Və o, "Yeraltı dünyasından" gələn qullarının sərt, ölü barmaqlarına yapışmış ərizəsini də gördü.

Al, oxu, dedi yazmağı bacaran qul. Və sahibi ərizəni götürəndə təəccübdən donub qalan cangüdən yumruğunu diz çökmüş qulun üzünə vurub. Qul ölür, çox zəif idi, vecinə deyildi. O, səsini çıxarmadı və böyrü üstə yıxılaraq, üzünə vurulan zərbədən qanaxaraq hərəkətsiz uzandı. Saray gözətçisinin arxasınca qaçan həkim mühafizəçilərlə birlikdə geri qayıtdı və onlar qulu zorla ayağa qaldırdılar. Lakin onlar onu sürüyərkən o, Tom Diksonun yerə yıxılmış qolundan tutdu.

Onu itlərin mərhəmətinə atın! - cangüdən qəzəblə qışqırdı. - Onu itlərin mərhəmətinə atın!

Lakin Rocer Vanderwater baş ağrısını unudaraq ona susmağı əmr etdi və petisiyanı oxumağa davam etdi. Və o bunu oxuyanda hamı yerindən tərpənmədən dayandı: qəzəbli mühafizəçi də, həkim də, qanayan və hələ də Tom Diksonun əlindən tutan qulu mühasirəyə alan saray mühafizəçisi. Və Rocer Vanderuoter ərizəni oxuyanda qula çevrilib dedi:

Bu kağızda zərrə qədər yalan olsa, doğulduğunuza peşman olacaqsınız.

Bütün ömrüm boyu peşmanam ki, doğuldum, - qul cavab verdi.

Sən artıq mənə bacardığın ən pis şeyi etmisən. Mən ölürəm. Bir həftədən sonra öləcəm, ona görə də indi məni öldürməyiniz vecimə deyil.

Bununla bağlı nə edəcəksiniz? - bəy əlini göstərərək soruşdu.

Onu dəfn etmək üçün onu kazarmaya qaytaracağam” deyə qul cavab verdi. - Tom Dixon mənim dostum idi. Maşınlarımız yan-yana dayanmışdı.

Hekayəmə əlavə edəcək az şey var, qardaşlar. Qul və əl araba ilə yenidən kazarmaya göndərildi. Qulların heç biri etdiklərinə görə cəzalandırılmadı. Əksinə, Rocer Vanderwater nəzarətçilər Cozef Klansi və Adolf Munsteri araşdırdı və cəzalandırdı. Hər ikisi işdən qovulub. Alınlarına damğa yandırdılar, sağ əllərini kəsdilər və ölənə qədər gəzib dilənmək üçün küçəyə atdılar. Bundan sonra bir müddət vəqf qanunla idarə olundu, amma bu, çox da uzun sürmədi, qardaşlarım, çünki Rocer Vanderwater yerini qəddar sahibi və az qala dəli olan oğlu Albert tutdu.

Tom Diksonun əlini sahibinə təqdim edən qul mənim atamdır. O, cəsur insan idi. Və anası ona oxumağı öyrətdiyi kimi gizlicə o da mənə öyrətdi. Və tezliklə döyülərək öldüyü üçün Rocer Vanderwater məni kazarmadan çıxarıb insanların yanına aparmağa çalışdı. Mən cəhənnəmdə nəzarətçi ola bilərdim, amma mən daim ölkədə dolaşmaq və həmişə qul qardaşlarımla birlikdə olmaq üçün nağılçı olmağı seçdim.

Mən sənə xəyanət etməyəcəyini qəlbimin dərinliklərində bilə-bilə bunları sənə gizli danışıram, çünki bunu etsən, dilimin qoparılacağını və mən daha nağıl danışa bilməyəcəyimi mənim qədər yaxşı bilirsən. Qardaşlar, mən də sizə demək istəyirəm ki, başqa vaxt gələcək, elə bir vaxt gələcək ki, bütün dünyada hər şey yaxşı olacaq, nə ağa, nə də qul olmayacaq. Ancaq əvvəlcə bu gözəl gələcəyə hazırlaşmalısınız: oxumağı öyrənməlisiniz. Yazılı sözdə böyük güc var. Və mən sizə oxumağı öyrətməyə gəlmişəm. Başqa insanlar da var ki, mən yola düşəndə ​​əmin olacaqlar ki, sənin kitabların, tarix kitabların var – onlardan sən öz ustadların haqqında həqiqəti öyrənəcəksən, sonra da onlardan heç də geri qalmayacaqsan.

[Redaktorun qeydi. “Bu hekayə ilk dəfə 4427-ci ildə əlli cildlik nəşrdə nəşr edilmiş və indi, iki yüz il sonra, orijinallığı və dəyərinə görə Milli Tarix Tədqiqat Komitəsi tərəfindən redaktə edilərək yenidən nəşr olunan Tarixi keçidlərdən və qısa qeydlərdən götürülmüşdür.]