Ədəbi tənqidçilər bu mesajı Sergey Yeseninin həyat və ölkənin gələcəyi ilə bağlı fikirlərini yenidən düşündüyü zaman əsərindəki tamamilə yeni bir dövrə aid edirlər. Şair bir qadına müraciət edərək həm özünün, həm də ölkənin gələcəyini əks etdirir. Və bu sətirlər Yeseninin bağışlanmasını istədiyi yeganə əsl arvadına ünvanlanır ...

Sergey Yeseninin "Qadına Məktub" adlı təsirli şeiri həyat yoldaşı Zinaida Reichə həsr olunmuşdur. Şair ikinci övladını gözləyərkən keçici bir ehtirasa qapılaraq onu tərk etdi. Boşanma qadını şikəst etdi və o, uzun müddət ruhi xəstələrin klinikasında müalicə edildi. Və yalnız 1922-ci ildə Zinaida Reich rejissor Vsevolod Meyerhold ilə evləndi. Yeseninin uşaqları üçün məsuliyyəti öz üzərinə götürən o idi.

Bununla birlikdə, Yesenin özü arvadını boşanmaqda günahlandırdı, əlaqələrin pozulmasında israr edən şəxs olduğunu iddia etdi. Şairin dostlarına görə, Zinaidanı yalan danışdığını heç vaxt bağışlamadı, toydan əvvəl kişilərlə əlaqəsi olmadığını söylədi. Bu yalana görə ona inam qazana bilmədim.

Ancaq bir şəkildə və ya başqa şəkildə, 1924-cü ildə Yesenin tövbə edir və ayələr içində keçmiş arvadından bağışlanma diləyir ...

Və 1924-cü ildə keçmiş arvadından bağışlanmasını istədiyi məşhur bir şeir yazdı.

Xatırlayırsınız,
Əlbəttə hamınız xatırlayırsınız
Necə dayandım
Divara yaxınlaşmaq
Həyəcanla otaqda gəzdin
Və kəskin bir şey
Üzümə atdılar.
Sən dedin:
Ayrılmağımızın vaxtı gəldi
Sənə nə işgəncə verib
Mənim çılğın həyatım
İşə başlamağın vaxtının gəldiyini,
Və mənim payım belədir
Yuvarlayın, aşağı.
Əzizim!
Sən məni sevmədin.
İnsanların izdihamında bunu bilmirdin
Mən sabuna sürülmüş at kimi idim
Cəsarətli bir atlı tərəfindən dəstəkləndi.
Bilmirdin
Qatı tüstü içindəyəm
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə başa düşmədiyimə görə əzab çəkirəm -
Hadisələrin qayası bizi hara aparır.
Üzbəüz
Üzü görə bilmirsən.
Uzaqda böyük şeylər görünür.
Dəniz səthi qaynadıqda -
Gəmi acınacaqlı vəziyyətdədir.
Dünya bir gəmidir!
Ancaq kimsə birdən
Yeni bir həyat, yeni bir şan üçün
Fırtına və çovğun ortasına
Ona möhtəşəm bir şəkildə rəhbərlik etdi.
Yaxşı, hansımızın göyərtəsində böyükdür
Yıxılmadınız, qusun və lənət etdiniz?
Təcrübəli bir ruhu olan bunlar azdır,
Pitchingdə güclü olanlar.
O zaman mən də
Vəhşi səs-küyə
Ancaq işi yaxşı bilmək,
Gəminin dayağına endi
İnsan qusmasına baxmamaq üçün.
Tutdu -
Rus pub.
Və bir stəkanın üstünə əyildim
Beləliklə, heç kim üçün əziyyət çəkmədən,
Özünüzü məhv edin
Qəzəblənmiş vəziyyətdə sərxoş.
Əzizim!
Mən sənə işgəncə verdim
Sənin həsrətində idin
Yorğunların gözündə:
Səndən əvvəl sərgiləndiyimi
Qalmaqallarda özümü boşa verdim.
Amma sən bilmirdin
Qatı tüstünün içində nə var
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə əziyyət çəkirəm
Başa düşmürəm
Hadisələrin taleyi bizi hara aparır ...
İndi illər keçdi.
Fərqli yaşdayam.
Və mən fərqli hiss edirəm və düşünürəm.
Və bayram şərabı üzərində danışıram:
Sükançıya həmd və şan!
Bu gün mən
Zərif hisslərin şokunda.
Sənin kədərli yorğunluğunu xatırladım.
Və indi
Mən sizə deməyə tələsirəm
Nə idim?
Mənə nə oldu!
Əzizim!
Mənə demək gözəldir:
Dikdən düşərək xilas oldum.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən sərt yoldaşam.
Mən deyildim
O zaman kim idi.
Mən sənə əzab verməzdim
Əvvəlki kimi.
Azadlıq bayrağı üçün
Və yüngül əmək
İngilis kanalına belə getməyə hazırdır.
Bağışla məni ...
Bilirəm: sən o deyilsən -
Sən yaşayırsan
Ciddi, ağıllı bir ərlə;
Bizim dərdimizə ehtiyacınız olmadığını,
Özüm də səni edəcəyəm
Bir az lazım deyil.
Belə yaşa
Ulduz sizi aparır
Yenilənmiş bir örtük kabinəsinin altında.
Salamlar,
Həmişə səni xatırlamaq
Sənin dostun
Sergey Yesenin.

Və bu gün ədəbiyyatşünaslar və tarixçilər üçün bir sirr olaraq qalırlar.

"Bir qadına məktub" Sergey Yesenin

Xatırlayırsınız,
Əlbəttə hamınız xatırlayırsınız
Necə dayandım
Divara yaxınlaşmaq
Həyəcanla otaqda gəzdin
Və kəskin bir şey
Üzümə atdılar.
Sən dedin:
Ayrılmağımızın vaxtı gəldi
Sənə nə işgəncə verib
Mənim çılğın həyatım
İşə başlamağın vaxtının gəldiyini,
Və mənim payım belədir
Yuvarlayın, aşağı.
Əzizim!
Sən məni sevmədin.
İnsanların izdihamında bunu bilmirdin
Mən sabuna sürülmüş at kimi idim
Cəsarətli bir atlı tərəfindən dəstəkləndi.
Bilmirdin
Qatı tüstü içindəyəm
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə başa düşmədiyimə görə əzab çəkirəm -
Hadisələrin qayası bizi hara aparır.
Üzbəüz
Üzü görə bilmirsən.

Uzaqda böyük şeylər görünür.
Dəniz səthi qaynadıqda -
Gəmi acınacaqlı vəziyyətdədir.
Dünya bir gəmidir!
Ancaq kimsə birdən
Yeni bir həyat, yeni bir şan üçün
Fırtına və çovğun ortasına
Ona möhtəşəm bir şəkildə rəhbərlik etdi.

Yaxşı, hansımızın göyərtəsində böyükdür
Yıxılmadınız, qusun və lənət etdiniz?
Təcrübəli bir ruhu olan bunlar azdır,
Pitchingdə güclü olanlar.

O zaman mən də
Vəhşi səs-küyə
Amma işi yetkin bilmək,
Gəminin dayağına endi
İnsan qusmasına baxmamaq üçün.

Tutdu -
Rus pub.
Və bir stəkanın üstünə əyildim
Beləliklə, heç kim üçün əziyyət çəkmədən,
Özünüzü məhv edin
Qəzəblənmiş vəziyyətdə sərxoş.

Əzizim!
Mən sənə işgəncə verdim
Sənin həsrətində idin
Yorğunların gözündə:
Səndən əvvəl sərgiləndiyimi
Qalmaqallarda özümü boşa verdim.
Amma sən bilmirdin
Qatı tüstünün içində nə var
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə əziyyət çəkirəm
Başa düşmürəm
Hadisələrin taleyi bizi hara aparır ...

İndi illər keçdi.
Fərqli yaşdayam.
Və mən fərqli hiss edirəm və düşünürəm.
Mən bayram şərabı üzərində danışıram:
Sükançıya həmd və şan!
Bu gün mən
Zərif hisslərin şokunda.
Sənin kədərli yorğunluğunu xatırladım.
Və indi
Mən sizə deməyə tələsirəm
Nə idim?
Mənə nə oldu!

Əzizim!
Mənə demək gözəldir:
Dikdən düşərək xilas oldum.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən sərt yoldaşam.
Mən deyildim
O zaman kim idi.
Mən sənə əzab verməzdim
Əvvəlki kimi.
Azadlıq bayrağı üçün
Və yüngül əmək
İngilis kanalına belə getməyə hazırdır.
Bağışla məni ...
Bilirəm: sən o deyilsən -
Sən yaşayırsan
Ciddi, ağıllı bir ərlə;
Bizim dərdimizə ehtiyacınız olmadığını,
Özüm də səni edəcəyəm
Bir az ehtiyac yoxdur.
Belə yaşa
Ulduz sizi aparır
Yenilənmiş bir örtük kabinəsinin altında.
Salamlar,
Həmişə səni xatırlamaq
Sənin dostun
Sergey Yesenin.

Yeseninin "Qadına Məktub" şeirinin təhlili

Sergey Yeseninin həyatında bir çox qadın var idi, amma hər kəs üçün isti və həssas hisslər hiss etmirdi. Bunlar arasında şairin yeni hobbi naminə tərk etdiyi ilk həyat yoldaşı Zinaida Reich də var. Yesenin, ikinci övladını gözlədiyi anda bu qadından ayrılması diqqət çəkir. Daha sonra, şair əməlindən tövbə etdi və hətta keçmiş arvadını və iki övladını maddi cəhətdən təmin etmək öhdəliyini götürdü.

1922-ci ildə Zinaida Reich qısa müddətdə Yesenin'in uşaqlarını övladlığa götürən rejissor Vsevolod Meyerhold ilə yenidən evləndi. Bununla birlikdə, şair arvadına etdiyi şey üçün özünü bağışlaya bilməz. 1924-cü ildə keçmiş arvadından bağışlanmasını istədiyi "Qadına Məktub" adlı tövbə şeirini ona həsr etdi. Diqqətəlayiqdir ki, bu işin məzmununa görə Yeseninlə münasibətləri pozmaqda israr edən Zinaida Reich idi, baxmayaraq ki, şairlə boşandıqdan sonra bir müddət ruhi xəstələr üçün bir klinikada müalicə almağa məcbur oldu , çünki evliliyin pozulması onun üçün əsl bir fəlakətə çevrildi. Bununla birlikdə, bu cütlüyün tanışları, o anda Reichin şairin şeirində təsvir etdiyi səhnələri oynayaraq, aktyorluq bacarıqlarından məharətlə istifadə etdiyini iddia etdi. "Dedin: ayrılmağımızın vaxtı gəldi, mənim dəli həyatımdan əziyyət çəkdiyin" dedi Yesenin. Göründüyü kimi, boşanma niyyətini gücləndirən belə ifadələr idi. Bundan əlavə, şahidlərin xatırlamalarına görə, şair uzun müddət davam edən bir aldatma üçün seçmişini bağışlaya bilmədi: Reich toydan əvvəl bir kişinin olmadığını yalan danışdı və bu cür hiyləgər münasibətləri pozmaq üçün ilk addım idi. Yesenini qısqanclıq əzab çəkmirdi, baxmayaraq ki, həqiqəti tapmaq onun üçün ağrılı olduğunu etiraf etdi. Ancaq davamlı olaraq bu qadının həqiqəti niyə gizlətdiyini düşündü. Buna görə, ona verilən şeir mesajında \u200b\u200bbu cümlənin səslənməsi təəccüblü deyil: “Əzizim! Məni sevmədin. " Təsadüfi deyil, çünki sevgi sözü onunla Zinaida Reich arasında olmayan güvənlə sinonim olan şair üçündür. Bu sözlərdə qınaq yoxdur, ancaq məyusluqdan yalnız acı var, çünki Yesenin yalnız indi həyatını onun üçün tamamilə yad bir insanla bağladığını başa düşür. Həqiqətən bir ailə qurmağa çalışdı və gündəlik çətinliklərdən onun üçün etibarlı bir cənnətə çevriləcəyini ümid etdi, lakin şairin dediyinə görə, "cəsur bir atlı tərəfindən təkan verilmiş, sabuna bürünmüş bir ata bənzəyirdi. "

Ailə həyatının dağıldığını başa düşən şair, "gəminin acınacaqlı vəziyyətdə olduğunu" və tezliklə batacağından əmin idi. Dəniz gəmisi ilə sərxoş qalmaqalların və davaların uğursuz bir evliliyin nəticəsi olduğunu qeyd edərək özünü nəzərdə tutur. Gələcəyini şairin ölümünü sərxoş vəziyyətdə bir peyğəmbərlik edən Zinaida Reich təyin etdi. Ancaq bu baş vermir və illər sonra Yesenin bir şeirində keçmiş həyat yoldaşına həqiqətən nə olduğunu izah etmək istəyir. "Mənə söyləmək çox xoşdur: dik bir yerdən düşməkdən çəkindim" deyə şair tamamilə fərqli bir insana çevrildiyini vurğulayır. Həyata hazırkı baxışları ilə müəllif hiss edir ki, bu qadına xəyanət və qınaqlarla işgəncə verərdim. Bəli və Zinaida Reich özü də dəyişdi, bu barədə Yesenin açıq danışır: "Sən bizim maetaya ehtiyac duymursan və bir az da mənə ehtiyacın yoxdur." Ancaq şair həyatda öz xoşbəxtliyini tapan bu qadına kin qoymur. Kaderin onları müxtəlif istiqamətlərdə ayırdığını vurğulayaraq, onun cinayətlərini, yalanlarını və nifrətlərini bağışlayır. Buna görə heç kimi günahlandırmaq olmaz, çünki hər birinin bir daha heç vaxt birlikdə ola bilməyəcəyi öz yolu, öz hədəfləri və öz gələcəyi var.

Sergey Yesenin 1924-cü ildə “Qadına Məktub” yazdı. Bu, müəllifin ən məşhur lirik şeirlərindən biridir. Şeirdə Yesenin şairin ikinci övladını daşıyarkən tərk etdiyi keçmiş həyat yoldaşı Zinaida Reich-ə müraciət edir. Sərxoş bir sarsıntıya bükülmüş tərəfdəki bir iş naminə ayağa qalxın.

Görünür, alçaq, alçaq - belə bir xəyanətin sağ qalması ağlasığmazdır! Əlbətdə ki, Yesenin ailədən ayrılmaq niyyətində deyildi, ancaq fasilədə israr edən, xəyanəti heç vaxt bağışlaya bilməyən Reyx idi. Ancaq eyni zamanda pərəstiş etdiyi ərinin xəyanətinə o qədər acı verdi ki, sonradan bir psixiatriya klinikasında müalicə altına girməli oldu. Sevgisi çox güclü idi. Reyx sevgisi heç Yesenin sevgisi kimi deyildi. Qadının sevgisi su ilə dolu köhnə bir daş vaza kimi nəhəng və ağır idi. Onu qaldırıb susuzluğunu yatırmaq mümkün deyildi. bu nəmi içmək və ömrünün sonuna qədər onun yanında qalmaq üçün yalnız diz çökmək olar, çünki sən onu həyat yolunda səyahətə çıxara bilməzsən. Çox böyük sevgi! Sevgi qandaldır. Beləliklə, zaman keçdikcə ruhdakı canlıların hamısını yandırır və bundan sonra bu səhrada heç bir şey böyümür. Böyük sevgi həqiqətən yaxşıdır? Onu özünüzlə apara bilmirsinizsə, ancaq yalnız yaxın qala və əbədi olaraq ondan asılı ola bilərsiniz? Və Yesenin sevgisi bir stəkan sərfəli şərab kimi yüngül və başqalı idi. Susuzluğunu yatırmadı, ancaq bir müddət özünü eyforiya hissinə qərq etdi.

Bəs Yesenin niyə Reyxlə bir şeirində danışmağa qərar verdi? Pis insanlar olduqları üçün bir-birlərinə çox zərər vermədilər. Və sadəcə insanlar olduğuna görə. Yesenin bu şeirdə nəhayət keçmiş sevgilisi onu buraxır və əzabların bitdiyini söyləyir. Artıq onu qınamaqla əzab çəkməzdi. Artıq xatirələrlə ürəyini narahat etməyəcək və ayrıldığı üçün günahlandırmayacaq. Günahkar olduğunuzu söyləmək çox vacibdir. Axı, bağışlanma diləməsəniz, bir insanla yollarınız sonsuza qədər ayrılsa da, ağrı bütün ömrünüzü davam etdirəcəkdir. Bu şeirlə Yesenin bağışlanma diləyir, özünü bağışlayır və öz əlləri ilə öldürülən eşq ağrısını buraxır. Yalnızlıqdan daha qaçınılmaz nə ola bilər? Yalnız bir seçim. Və nəticə ...

Şeirin mətni veb saytımızda tam şəkildə oxuna bilər.

Xatırlayırsınız,
Əlbətdə hamınız xatırlayırsınız
Necə dayandım
Divara yaxınlaşmaq
Həyəcanla otaqda gəzdin
Və kəskin bir şey
Üzümə atdılar.

Sən dedin:
Ayrılmağımızın vaxtı gəldi
Sənə nə işgəncə verib
Mənim çılğın həyatım
İşə başlamağın vaxtının gəldiyini,
Və mənim payım belədir
Yuvarlayın, aşağı.

Əzizim!
Sən məni sevmədin.
İnsanların izdihamında bunu bilmirdin
Mən sabuna sürülmüş at kimi idim
Cəsarətli bir atlı tərəfindən dəstəkləndi.

Bilmirdin
Qatı tüstü içindəyəm
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə başa düşmədiyimə görə əzab çəkirəm -
Hadisələrin qayası bizi hara aparır.

Üzbəüz
Üzü görə bilmirsən.
Uzaqda böyük şeylər görünür.
Dəniz səthi qaynayanda
Gəmi acınacaqlı vəziyyətdədir.

Dünya bir gəmidir!
Ancaq kimsə birdən
Yeni bir həyat, yeni bir şan üçün
Fırtına və çovğun ortasına
Ona möhtəşəm bir şəkildə rəhbərlik etdi.

Yaxşı, hansımızın göyərtəsində böyükdür
Yıxılmadınız, qusun və lənət etdiniz?
Təcrübəli bir ruhu olan bunlar azdır,
Pitchingdə güclü olanlar.

Sonra mən
Vəhşi səs-küyə
Ancaq işi yaxşı bilmək,
Gəminin dayağına endi
İnsan qusmasına baxmamaq üçün.
Tutdu -
Rus pub.
Və bir stəkanın üstünə əyildim
Beləliklə, heç kim üçün əziyyət çəkmədən,
Özünüzü məhv edin
Qəzəblənmiş vəziyyətdə sərxoş.

Əzizim!
Mən sənə işgəncə verdim
Sənin həsrətində idin
Yorğunların gözündə:
Səndən əvvəl sərgiləndiyimi
Qalmaqallarda özümü boşa verdim.

Amma sən bilmirdin
Qatı tüstünün içində nə var
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə əziyyət çəkirəm
Başa düşmürəm
Hadisələrin taleyi bizi hara aparır ...
. . . . . . . . . . . . . . .

İndi illər keçdi
Fərqli yaşdayam.
Və mən fərqli hiss edirəm və düşünürəm.
Və bayram şərabı üzərində danışıram:
Sükançıya həmd və şan!

Bu gün mən
Zərif hisslərin şokunda.
Sənin kədərli yorğunluğunu xatırladım.
Və indi
Mən sizə deməyə tələsirəm
Nə idim?
Mənə nə oldu!

Əzizim!
Mənə demək gözəldir:
Dikdən düşərək xilas oldum.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən sərt yoldaşam.

Mən deyildim
O zaman kim idi.
Mən sənə əzab verməzdim
Əvvəlki kimi.
Azadlıq bayrağı üçün
Və yüngül əmək
İngilis kanalına belə getməyə hazırdır.

Bağışla məni ...
Bilirəm: sən o deyilsən -
Sən yaşayırsan
Ciddi, ağıllı bir ərlə;
Bizim dərdimizə ehtiyacınız olmadığını,
Özüm də səni edəcəyəm
Bir az lazım deyil.

Belə yaşa
Ulduz sizi aparır
Yenilənmiş bir örtük kabinəsinin altında.
Salamlar,
Həmişə səni xatırlamaq
Sənin dostun
Sergey Yesenin.

Xatırlayırsınız,
Əlbəttə hamınız xatırlayırsınız
Necə dayandım
Divara yaxınlaşmaq
Həyəcanla otaqda gəzdin
Və kəskin bir şey
Üzümə atdılar.

Sən dedin:
Ayrılmağımızın vaxtı gəldi
Sənə nə işgəncə verib
Mənim çılğın həyatım
İşə başlamağın vaxtının gəldiyini,
Və mənim payım belədir
Yuvarlayın, aşağı.

Əzizim!
Sən məni sevmədin.
İnsanların izdihamında bunu bilmirdin
Mən sabuna sürülmüş at kimi idim
Cəsarətli bir atlı tərəfindən dəstəkləndi.

Bilmirdin
Qatı tüstü içindəyəm

Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə başa düşmədiyimə görə əzab çəkirəm -
Hadisələrin qayası bizi hara aparır.

Üzbəüz
Üzü görə bilmirsən.
Uzaqdan böyük şeylər görünür.
Dəniz səthi qaynayanda
Gəmi acınacaqlı vəziyyətdədir.

Dünya bir gəmidir!
Ancaq kimsə birdən
Yeni bir həyat, yeni bir şan üçün
Fırtına və çovğun ortasına
Ona möhtəşəm bir şəkildə rəhbərlik etdi.

Yaxşı, hansımızın göyərtəsində böyükdür
Yıxılmadınız, qusun və lənət etdiniz?
Təcrübəli bir ruhu olan bunlar azdır,
Pitchingdə güclü olanlar.

Sonra mən
Vəhşi səs-küyə
Yetkin iş bilmədən,
Gəminin dayağına endi
İnsan qusmasına baxmamaq üçün.

Tutdu -
Rus pub.

Və bir stəkanın üstünə əyildim
Beləliklə, heç kim üçün əziyyət çəkmədən,
Özünüzü məhv edin
Qəzəblənmiş vəziyyətdə sərxoş.

Əzizim!
Mən sənə işgəncə verdim
Sənin həsrətində idin
Yorğunların gözündə:
Səndən əvvəl sərgiləndiyimi
Qalmaqallarda özümü boşa verdim.

Amma sən bilmirdin
Qatı tüstünün içində nə var
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə əziyyət çəkirəm
Başa düşmürəm
Hadisələrin qayası bizi hara aparır ...
..............
İndi illər keçdi
Fərqli yaşdayam.
Və mən fərqli hiss edirəm və düşünürəm.
Mən bayram şərabı üzərində danışıram:
Sükançıya həmd və şan!

Bu gün mən
Zərif hisslərin şokunda.
Sənin kədərli yorğunluğunu xatırladım.
Və indi
Mən sizə deməyə tələsirəm
Nə idim?
Mənə nə oldu!

Əzizim!
Mənə demək gözəldir:
Dikdən düşərək xilas oldum.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən sərt yoldaşam.

Mən deyildim
O zaman kim idi.
Mən sənə əzab verməzdim
Əvvəlki kimi.
Azadlıq bayrağı üçün
Və yüngül əmək
Kanala belə getməyə hazırdır.

Bağışla məni ...
Bilirəm: sən o deyilsən -
Sən yaşayırsan
Ciddi, ağıllı bir ərlə;
Bizim dərdimizə ehtiyacınız olmadığını,
Özüm də səni edəcəyəm
Bir az ehtiyac yoxdur.

Belə yaşa
Ulduz sizi aparır
Yenilənmiş bir örtük kabinəsinin altında.
Salamlar,
Həmişə səni xatırlamaq
Sənin dostun

Sergey Yesenin.

Xatırlayırsınız.
Siz danışdınız.
Mənim çılğın həyatım.
Əzizim.
Xatırlayırsınız,
Əlbəttə hamınız xatırlayırsınız
Necə dayandım
Divara yaxınlaşmaq
Həyəcanla otaqda gəzdin
Və kəskin bir şey
Üzümə atdılar.
Sən dedin:
Ayrılmağımızın vaxtı gəldi
Sənə nə işgəncə verib
Mənim çılğın həyatım
İşə başlamağın vaxtının gəldiyini,
Və mənim payım belədir
Yuvarlayın, aşağı.
Əzizim!
Sən məni sevmədin.
Bunu insan şübhəsində bilmirdin
Mən sabuna sürülmüş at kimi idim
Cəsarətli bir atlı tərəfindən dəstəkləndi.
Bilmirdin
Qatı tüstü içindəyəm
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə başa düşmədiyimə görə əzab çəkirəm -
Bu hadisələr qayası bizi hara aparır.
Üzbəüz
Üzü görə bilmirsən.

Uzaqda böyük şeylər görünür.
Dəniz səthi qaynadıqda -
Gəmi acınacaqlı vəziyyətdədir.
Dünya bir gəmidir!
Ancaq kimsə birdən
Yeni bir həyat, yeni bir şan üçün
Fırtına və çovğun ortasına
Ona möhtəşəm bir şəkildə rəhbərlik etdi.

Yaxşı, hansımızın göyərtəsində böyükdür
Yıxılmadınız, qusun və lənət etdiniz?
Təcrübəli bir ruhu olan bunlar azdır,
Pitchingdə güclü olanlar.

O zaman mən də
Vəhşi səs-küyə
Ancaq işi yaxşı bilmək,
Gəminin dayağına endi
İnsan qusmasına baxmamaq üçün.

Əzizim!
Mən sənə işgəncə verdim
Sənin həsrətində idin
Yorğunların gözündə:
Səndən əvvəl sərgiləndiyimi
Qalmaqallarda özümü boşa verdim.
Amma sən bilmirdin
Qatı tüstünün içində nə var
Bir fırtına ilə parçalanan bir həyatda
Buna görə əziyyət çəkirəm
Başa düşmürəm
Hadisələrin qayası bizi hara aparır ...

İndi illər keçdi.
Fərqli yaşdayam.
Və mən fərqli hiss edirəm və düşünürəm.
Və bayram şərabı üzərində danışıram:
Sükançıya həmd və şan!
Bu gün mən
Zərif hisslərin şokunda.
Sənin kədərli yorğunluğunu xatırladım.
Və indi
Mən sizə deməyə tələsirəm
Nə idim?
Mənə nə oldu!

Əzizim!
Mənə demək gözəldir:
Dikdən düşərək xilas oldum.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən sərt yoldaşam.
Mən deyildim
O zaman kim idi.
Mən sənə əzab verməzdim
Əvvəlki kimi.
Azadlıq bayrağı üçün
Və yüngül əmək
İngilis kanalına belə getməyə hazırdır.
Bağışla məni ...
Bilirəm: sən o deyilsən -
Sən yaşayırsan
Ciddi, ağıllı bir ərlə;
Bizim dərdimizə ehtiyacınız olmadığını,
Özüm də səni edəcəyəm
Bir az lazım deyil.
Belə yaşa
Ulduz sizi aparır
Yenilənmiş bir örtük kabinəsinin altında.
Salamlar,
Həmişə səni xatırlamaq
Sənin dostun
Sergey Yesenin.

Sözlərin tərcüməsi Misha Mavashi - Bir qadına məktub (Sergey Yeseninin ayəsi)

Xatırlayırsınız.
Siz danışdınız.
Mənim çılğın həyatım.
Sevimli.
Sən xatırlayırsan
Əlbəttə xatırlayırsınız
Mən orada dayandığımda,
Divara yaxınlaşmaq,
Həyəcanla otaqda gəzdin
Və kəskin bir şey
Üzümdən məni atdı.
Sən dedin:
Gedəcəyimiz vaxt,
Nə işgəncə verdin
Mənim çılğın həyatım
Alınmağın vaxtının gəldiyini,
Və mənim taleyim -
Daha aşağıya dönün.
Sevimli!
Səni sevmədim.
İnsan somnische olduğunu bilmirsən
Mən sabuna sürülmüş at kimi idim
Cəsarətli bir atlı tərəfindən dəstəkləndi.
Bilmirdin,
Mən qatı bir tüstünün içindəyəm

Əzab çəkdiyimdən və başa düşmədiyimdən -
Bu qaya hadisələrini harada keçirəcəyik.
Üzbəüz
Şəxs görə bilmir.

Uzaqdan böyük görünür.
Dənizin səthi qaynayanda -
Acınacaqlı vəziyyətdə gəmi.
Yer - gəmi!
Ancaq kimsə birdən
Yeni həyat, yeni izzət üçün
Fırtına və birbaşa çovğun ortasında
Görkəmli şəkildə göndərildi.

Yaxşı, hansımız böyük bir göyərtədə
Düşməyin, qusmayın və söymədiniz?
Təcrübəli bir ruhla azdır
Pitchingdə güclü olanlar.

Sonra mən
Vəhşi səs-küy altında
Ancaq yetkin işi bilmək,
Gəminin dayağına endi,
İnsan qusmasına baxmamaq üçün.

Sevimli!
Sənə işgəncə verdim,
Darıxmısan
Yorğunların gözündə:
Sənin önündə keçirdiklərim
Qalmaqallarda özlərini boşa verdilər.
Amma bilmirdin,
Davamlı tüstünün içində
Fırtınanın xaraba həyatında
Əzab çəkdiyim üçün
Mən nəyi başa düşmürəm,
Hadisələr bizi hara aparır ...

İndi illər keçdi.
Mən başqasını yaşladım.
Və mən fərqli hiss edirəm və düşünürəm.
Və mən bayram şərabını deyirəm:
Rəhbərliyə həmd və şan!
Bu gün mən
Sevginin təsirində.
Sənin kədərli yorğunluğunu xatırladım.
İndi
Tələsik deyirəm,
Nə idim?
Mənə nə oldu!

Sevimli!
Deməkdən məmnunam:
Dik yamacdan yıxılmaqdan çəkinirəm.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən qəzəbli yoldaşım.
Mən eyni deyildim,
O zaman kim idi.
Sənə işgəncə verməzdim,
Əvvəlki kimi.
Azadlıq bayrağının arxasında
Və yüngül iş
Heç olmasa İngilis kanalına getməyə hazırdır.
Bağışlayın ...
Bilirəm sən deyilsən -
sən yaşayırsan
Ciddi, ağıllı bir ərlə;
Bizim sərtliyimizə ehtiyacınız olmayan,
Mən özüm sənəm
Ən az zəruri deyil.
Belə yaşa
Bir ulduza necə rəhbərlik edirsən?
Çadırlar örtüyünün altında yeniləndi.
Salamlayaraq
Həmişə səni xatırlayıram
sənin tanışın
Sergey Yesenin.