Yaponlar nədir. Yapon adları və mənaları

Yapon qadın adları, kişi adlarından fərqli olaraq, əksər hallarda sadə bir oxunuşa və aydın bir başa düşülən mənaya malikdir. Qadın adlarının əksəriyyəti “əsas komponent + göstərici” sxeminə əsasən tərtib edilmişdir, lakin göstərici komponenti olmayan adlar var.

Bəzən qadın yapon adları tam və ya şəkildə yazıla bilər. Bəzən on-line oxunuşlu adlar var və yeni Çin olmayan borclar yalnız qadın adlarında tapılır (). İki və ya daha çox hiyeroglifdən ibarət olan qadın yapon adlarında adın sonunda adın tamamilə qadına aid olduğunu göstərən bir komponent olur. Kişi adlarında olduğu kimi, komponent tez-tez bütün adın necə oxunmasından asılıdır onu və ya kunu.

Tərcümə Yapon qadın adlarının siyahısı

Azumi - yaşamaq üçün etibarlı bir yer
Azemi - tikan çiçəyi
Ay - sevgi
Ayano - ipək rənglər
Akemi - parlaq gözəllik
Aki - payız, parlaq
Akiko - payız uşağı və ya ağıllı uşaq
Akira - parlaq, aydın, şəfəq
Acane - Köhnə Yapon qadın adı - parlaq, qırmızı
Ameterezu - göylərdə parlaq
Ameya - axşam yağışı
Aoi - mavi
Ariza - nəcib görünüş
Asuka - ətir
Asemi - qadın səhəri gözəlliyi
Atsuko - çalışqan, isti uşaq
Və mən - rəngli və ya toxunmuş ipək
Ayaka - rəngli çiçək, ətirli yay
Ayako - akademik uşaq
Ayam - İris
Banquo - ədəbi uşaq
Junko - təmiz uşaq
İyun - itaətkar
Zhina - gümüşü
İzumi - fəvvarə
İzenami - dəvət edən qadın
Yoko - okean balası, özünə inanan körpə
Yoshi - ətirli budaq, gözəl dəfnə
Yoshiko - ətirli, yaxşı, nəcib bir uşaq
Yoshshi - yaxşı
Kam
Kayao - gözəl nəsil, nəsli artır
Keiko - xoşbəxt, hörmətli bir uşaq
Kay - hörmətli qız
Kyoko - təmiz uşaq
Kiku - xrizantema
Kimi - "Kimi" ilə başlayan adların kısaltması
Kimiko - tarixin gözəl uşağı, əziz övladım, hakim övladım
Keene - qızıl qadın
Kyoko - paytaxt uşağı
Kotone - arfa səsi
Koheku - kəhrəba
Kumiko - gözəl, davamlı uşaq
Kaede - ağcaqayın
Kazu - budaq, ilk mübarək, ahəngdar
Kazuko - ahəngdar uşaq
Kazumi - ahəngdar gözəllik
Cameio - tısbağa (uzun ömrün simvolu)
Cameko - tısbağa (uzun ömrün simvolu)
Keori - ətir
Keoru - ətir
Katsumi - qalib gələn gözəllik
Marie - sevimli qadın
Mequmi - mübarək
Miwa - gözəl harmoniya, üç üzük
Midori - yaşıl
Mizuki - gözəl ay
Mizaki - gözəllik çiçəyi
Miyoko - gözəl nəsil uşaq, üçüncü nəsil uşaq
Mika - gözəl ətir
Mickey - gözəl ağac, üç ağac
Miko - gözəl körpə bərəkəti
Minori - gözəl liman, gözəl bölgələrin kəndi
Mineko - yaraşıqlı körpə
Mitsuko - tam övlad (xeyir-dua), işıqlı uşaq
Miho - gözəl bəy
Michie - iz
Michiko - doğru yolda olan bir uşaq, bir uşağın min gözəlliyi
Miyuki - gözəl xoşbəxtlik
Miyako - Mart ayında gözəl bir körpə
Mommo - şaftalı
Momo - yüz xeyir, yüz çay
Momoko - şaftalı balası
Moriko - meşə uşağı
Madoca - sakit bakirə
Mazumi - artan gözəllik, həqiqi saflıq
Mazeko - uşağınıza nəzarət edin
Mazami - düzgün, zərif gözəllik
Bilər - rəqs edin
Meiko - uşaq rəqsi
Meiumi - həqiqi yay, həqiqi gözəllik mənimsənilir
Mackie - həqiqi qeyd, ağac
Men - doğru
Manami - sevginin gözəlliyi
Mariko - əsl səbəb körpə
Mesa
Nana - yeddinci
Naoki - dürüst ağac
Naomi - hər şeydən əvvəl gözəllik
Nobuko - sadiq uşaq
Nori
Noriko - prinsiplərin övladı
Neo - dürüst
Neoko - dürüst uşaq
Natsuko - yay uşağı
Natsumi - yay gözəlliyi
Ran - su zanbağı
Reiko - gözəl, nəzakətli uşaq
Rey - nəzakətli qadın
Ren - su zanbağı
Rika - qiymətləndirilmiş ləzzət
Riko - yasemin uşağı
Ryoko - yaxşı uşaq
Sake - pelerin
Setsuko - mülayim uşaq
Sora - səma
Suzu - zəng edin
Suzumu - mütərəqqi
Suzium - sərçə
Sumiko - aydın, düşünən uşaq, təmiz uşaq
Sayeri - kiçik zanbaq
Quldur - albalı çiçəyi
Sekiko - çiçək açan uşaq, əvvəlki uşaq
Sengo - mərcan
Sachiko - xoşbəxt uşaq
Teruco - parlaq uşaq
Tomiko - gözəlliyi qoruyan bir uşaq
Tomoko - mehriban, müdrik uşaq
Toshi - təcili vəziyyət
Toshiko - uzun illərin bir uşağı, əvəzsiz bir övladı
Tsukiko - ay uşaq
Tekeko - hündür boylu, nəcib bir uşaq
Tekara - xəzinə
Tamiko - bolluq uşağı
Usagi - dovşan
Umeko - gavalı çiçəyi uşağı
Ume elv - gavalı çiçəyi
Fuji - wisteria
Fumiko - gözəlliyi qoruyan bir uşaq
Hideko - gözəl uşaq
Hizeko - davamlı uşaq
Hickary - işıq və ya parlaq
Hikaru - yüngül və ya parlaq
Hiro - geniş yayılmışdır
Hiroko - səxavətli uşaq
Hiromi - geniş yayılmış gözəllik
Hitomi - ad ümumiyyətlə xüsusilə gözəl gözləri olan qızlara verilir
Hoteru - atəşböcəyi, ildırım xətası
Hoshi - ulduz
Heng - sevimli və ya çiçək
Haneko - loafing
Haruka - çoxdan
Haruki - bahar ağacı
Haruko - yaz körpəsi
Harumi - bahar gözəlliyi
Chi - hikmət, min bərəkət
Chiyo - min nəsil
Chiioko - min nəslin övladı
Chica - müdriklik
Chico - ağıllı uşaq, uşağın min xeyir-duası
Chikeko - müdriklik övladı
Çinetsu - min il
Chiheru - min bulaq
Chiesa - min dəfə təkrarlanan bir səhər
Cho - kəpənək
Shaiori - əlfəcin, bələdçi
Shig
Shidzheko - bol bir uşaq
Şizuka - sakit qız
Shizuko - uşağı sakitləşdirin
Chica - incə maral
Shinju - inci
Eiko - davamlı körpə, gözəl körpə
Eika - sevgi mahnısı
Eiko - sevgili övlad, sevgi övladı
Amy - sevginin gözəlliyi
Ayumi - gəzmək
Amy - gülümsəyin
Emiko - gülümsəyən uşaq
Erie - uğurlu mükafat
Etsuko - şən uşaq
Yuka - ətirli, mehriban çiçək
Yuki - xoşbəxtlik, qar
Yukiko - qar balası və ya xoşbəxt körpə
Yuko - köməkçi, üstün uşaq
Yumi - yay, faydalı gözəllik
Yumiko - gözəl, faydalı bir uşaq
Yuri - zanbaq
Yuriko - zanbaq balam, əzizim balam
Yaioi - Bahar
Yasu - sakit qız
Yasuko - dürüst uşaq, dinc uşaq

Yapon qadın adları

Məşhur yapon kişi adları burada rus dilində təqdim olunur. Bu gün Yapon əhalisi tərəfindən istifadə olunan müasir gözəl Yapon oğlan adlarıdır.

Kişi Yapon adları Yapon yazısının oxunmasının ən çətin hissəsidir, kişi Yapon adlarında standart olmayan oxunuşlar çox yaygındır nanori və nadir oxunuşlar, bəzi komponentlərdə qəribə dəyişikliklər. Ancaq oxunması asan bəzi adlar var.

Məsələn, Kaworu, Shigekazu və Kungoro adları "aroma" üçün eyni xarakterdən istifadə edir, lakin hər ad fərqli olaraq oxuyur. Adların ümumi bir komponenti yoshi 104 fərqli simvol və onların birləşməsində yazmaq olar. Çox vaxt, bir Yapon kişi adının oxunması adların yazılmış hiyeroglifləri ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, buna görə adı yalnız daşıyıcının özü düzgün oxuya bilər.

Tərcümə Yapon kişi adlarının siyahısı

Akayo - ağıllı adam
Aki - payız, parlaq
Akira - parlaq, aydın, şəfəq
Akihiko - parlaq şahzadə
Akihiro - ağıllı, öyrənilmiş, parlaq
Areta - yeni
Atsushi - isti ürəkli, çalışqan
Qoro - beşinci oğul
Jero - onuncu oğul
Jiro - ikinci oğul
İyun - itaətkar
Junichi - əvvəlcə itaətkar, təmizlik
Dakey - böyük dəyər
Deysyuk - böyük köməkçi
Daichi - böyük ilk oğul və ya böyük dünya
İzamu - cəsur adam, döyüşçü
Isao - şərəf, ləyaqət
İzenaji - dəvət edən adam
Ioichi - kişi, birinci (oğul)
Iori - asılılıq
Yoshayo - yaxşı adam
Yoshi - yaxşı
Yoshikezu - yaxşı və ahəngdar, ədalətli, ilk (oğul)
Yoshinori - nəcib ləyaqət, ədalətli prinsiplər
Yoshiro - yaxşı oğul
Yoshito - yaxşı, şanslı bir insan
Yoshihiro - geniş yayılmış mükəmməllik
Yoshieki - ədalətli şan, parlaq uğurlar
Yoshiyuki - ədalətli xoşbəxtlik
Yuoo - daş adam
Ichiro - ilk oğlan oğlu
Kayoshi - sakit
Keiji - hörmətli, ikinci (oğul)
Keiichi - hörmətli, ilk (oğul)
Ken - sağlam və güclü
Kenji - ağıllı hökmdar
Kenichi - ilk inşaatçı, qubernator
Kent - sağlam, güclü
Kenshin - təvazökar həqiqət
Kero - doqquzuncu oğlu
Kiyoshi - təmiz, müqəddəs
Kio - təsdiq, zəncəfil və ya daha böyük
Kiçiro - şanslı oğul
Koji - filial hökmdarı, xoşbəxt, ikinci (oğul)
Koichi - parlaq, geniş, ilk (oğul)
Koheku - kəhrəba
Cunayo - həmyerlimiz
Kazuki - yeni bir nəslin başlanğıcı, xoş bir dünya və ya parıltı
Kazuo - ahəngdar bir insan
Kazuhiko - ilk, ahəngdar şahzadə
Kazuhiro - harmoniya, geniş yayılmışdır
Keitashi - sərtlik
Catsero - qalib gələn oğul
Katsu - qələbə
Catsuo - qalib gələn uşaq
Makoto - əsl kişi
Masashi - düzgün, lüks bir məmur
Mikayo - ağac gövdəsi adamı
Minori - gözəl liman, gözəl insanların kəndi
Minoru - məhsuldar
Mitser - tam boy
Mitsuo - parlaq şəxs, üçüncü kişi (oğul)
Michayo - (sağda) yolda olan bir şəxs
Michie - iz
Madoca - sakit
Mazuio - böyüdücü dünya
Mazaki - düzgün hesabat, zərif ağac
Mazenori - düzgün prinsiplər, uğurlu hökumət
Mazeo - insanı düzəldin
Mazar - intellektual, qalib
Maseto - düzgün, lütfkar insan
Mazehiko - şahzadəni düzəldin
Mazehiro - geniş qaçmaq
Mazaeki - düzgün parlaqlıq
Mamoru - qorumaq
Manabu - çalışqan
Mesa - "Mesa" ilə başlayan adlar üçün stenoqrafiya
Masayoshi - ədalətli, parlaq mükəmməlliyi idarə etmək
Masaiuki - düzgün xoşbəxtlik
Naoki - dürüst ağac
Noboru - yüksəl, yüksəl, fəzilətli
Nobu - Vera
Nobuo - sadiq bir insan
Nobuyuki - sədaqət xoşbəxtliyi
Norayo - prinsipial insan
Nori - "Nori" ilə başlayan adlar üçün stenoqrafiya
Neo - dürüst oğlan
Ozem - kişi hökmdar
Rio - əla
Ryota - güclü, güclü
Roquero - altıncı oğlu
Raiden - İldırım və şimşək
Ryuu - Ejder
Seiji - xəbərdarlıq, ikinci (oğul)
Seiichi - xəbərdarlıq, təmiz, əvvəlcə (oğul)
Suzumu - mütərəqqi
Sebero - üçüncü oğul
Sedeo - həlledici şəxs
Setu - aydın
Setoshi - aydın düşüncə, cəld, müdrik
Takashi - təriflənməyə layiq bir filial məmuru
Takayuki - övlad xoşbəxtliyi, nəcib
Tarot - böyük oğul (bu ad yalnız birinci oğula verilir)
Teruo - parlaq bir insan
Tetsuo - aydın (düşünən) kişi, dəmir adam
Tetsuya - dəmir ol, aydın axşam
Tomayo - saxlayan şəxs
Tohru - nüfuz, gəzən
Toshayo - narahatlıq insanı, dahi
Toshi - təcili vəziyyət
Toshieki - ayıq və parlaq, yetkin parlaqlıq
Toshiyuki - ayıq və xoşbəxt
Tsuyoshi - güclü
Tsuneo - ümumi insan
Tsutomu - işləyən adam
Tedeo - sadiq insan
Tedeshi - düzgün, sadiq, ədalətli
Takeo - kişi döyüşçü
Tekehiko - əsgər şahzadə
Tekeshi - qəddar, döyüşçü
Tekumi - sənətkar
Tekeo - ucaboy, nəcib bir insan
Tekehiro - geniş nəciblik
Temotsu - tam, qoruyucu
Tatsuo - əjdaha adam
Tetsuya - çevrilən ejderha (və müdrikliyinə və uzunömürlülüyünə sahibdir)
Hideki - lüks bir fürsət
Hideo - lüks bir insan
Hidiki - təəccüblü üstünlük, lüks parlaqlıq
Hizoka - xilas oldu
Hizeo - davamlı bir şəxs
Hizashi - davamlıdır
Hikaru - işıq və ya parlaq
Hiro - geniş, geniş
Hiroaki - geniş parlaqlıq
Hiroyuki - geniş yayılmış xoşbəxtlik
Hiroki - zəngin sevinc, güc
Hiromi - geniş müşahidə, geniş yayılmış gözəllik
Xiroşi - bol, geniş yayılmışdır
Hitoshi - balanslı, səviyyə
Hoteka - addım addım
Hacime - Başlamaq
Haruo - yaz adamı
Hechiro - səkkizinci oğlu
Shig - “Shij” ilə başlayan adlar üçün stenoqrafiya
Shijeru - əla, bol
Shijo - zəngin bir şəxs
Shin - əsl kişi
Shinji - fədai, ikinci (oğul)
Shinichi - fədai, əvvəlcə (oğul)
Şiro - dördüncü oğlu
Şiçiro - Yeddinci oğul
Şoji - düzəldici, parlayan, ikinci (oğul)
Shoichi - düzgün, uğurlu, ilk (oğul)
Shuji - əla, ikinci (oğul)
Shuichi - əla, menecer, ilk (oğul)
Eiji - əla ikinci oğul, dəbdəbəli hökmdar
Yuichi - cəsur, dost, ilk (oğul)
Yukayo - xoşbəxt adam
Yuki - xoşbəxtlik, qar
Yuteka - bol, firavan
Yuu - üstün
Yuudei - böyük qəhrəman
Yuchi - cəsur, ikinci, oğul
Yasuo - dürüst, dinc insan
Yasuhiro - zəngin dürüstlük, geniş yayılmış dünya
Yasushi - dürüst və dinc

Yapon adları bir soyaddan sonra bir ad qoyulur və yapon adları ümumiyyətlə hiyeroqliflərlə yazılır. Bununla birlikdə, valideynlər də bəzən övladlarının adlarını yazmaq üçün Yapon dilindəki hiragana və katakanadan istifadə edə bilərlər. Üstəlik, 1985-ci ildə Yapon adlarını yazmaq üçün rəsmi olaraq icazə verilən simvolların siyahısı genişləndirildi və indi Latın simvollarından (romanji), hentaiganu, manyoganu (heca əlifbaları) və *% $ ^ və kimi. Ancaq praktikada hiyerogliflər demək olar ki, həmişə Yapon adlarını yazmaq üçün istifadə olunur.

Keçmişdə Yaponiyada insanlar imperatorun mülkü idilər və soyadları dövlətdəki rollarını əks etdirirdi. Məsələn, Otomo (大 友 "böyük dost, yoldaş"). Adlar da ona görə verildi ki, insanlar bir insanın böyük bir müvəffəqiyyət, töhfə vs.

Meiji bərpasından əvvəl, adi insanların soyadları yox idi və lazım olduqda doğulduğu yerin adını istifadə edirdilər. Məsələn, Ichiro adlı bir şəxs: "İçiro: Musashi əyalətinin Asahi kəndindən. Tacirlər dükanlarının və ya markalarının adlarını istifadə etdi. Məsələn, Sagamiya sahibi Denbei, özünü" Sagamiya Denbei "kimi təqdim edə bilər. "Kəndlilər özlərinə atalarının adını verə bilərdilər (məsələn, atasının adı Genbei olan Isuke," Genbei'nin oğlu Iseke "deyə bilərdi).

Meiji bərpasından sonra hökumət modernləşmə və qərbləşmə planının bir hissəsi olaraq bütün adi insanlara bir soyad tapmağı əmr etdi. Bəzi insanlar tarixi adlar seçdilər, bəziləri sadəcə falçılıq kimi icad etdilər və ya soyad seçmək üçün kahinlərə müraciət etdilər. Bu, Yaponiyada həm tələffüzdə, həm də yazımda bir çox fərqli soyadın mövcud olduğunu izah edir və oxumaqda çətinliklər yaradır.

Yapon soyadları son dərəcə müxtəlifdir, təxminən 100.000-dən çox fərqli soyad var. Tipik, ən çox yayılmış Yapon soyadlarına Sato (佐藤), Suzuki (铃木) və Takahashi (高桥) daxildir.

Bununla birlikdə, Yapon soyadları Yaponiyanın müxtəlif bölgələrində fərqli şəkildə istifadə olunur. Məsələn, Çin (知 念), Higa (比 嘉) və Shimabukuro (岛 袋) soyadları Okinavada yaygındır, lakin Yaponiyanın digər bölgələrində deyil. Bu, əsasən Yamato və Okinava xalqının dili və mədəniyyəti arasındakı fərqlərdən irəli gəlir.

Bir çox Yapon soyadları kəndin səciyyəvi xüsusiyyətlərindən qaynaqlanır, məsələn, Ishikawa (石川) "daş çay", Yamamoto (山 本) "dağın dibi", İnoue (井上) "bir quyu üzərində" mənasını verir.

Ümumiyyətlə, soyadlar ümumiyyətlə bəzi naxışlara malikdir və oxunması xüsusi bir çətinlik yaratmır, ancaq Yapon adları həm tələffüzdə, həm də yazımda çox müxtəlifdir.

Bir çox tipik Yapon adları asanlıqla yazılıb oxuna bilsə də, bir çox valideyn qeyri-adi simvol və ya tələffüzlü adlar seçir. Bu cür adlarda birmənalı oxu və yazım yoxdur.

Xüsusilə bu cür adlar vermək meyli 1990-cı ildən bəri meydana çıxmışdır. Məsələn, məşhur oğlan 大 для adı ənənəvi olaraq Hiroto olaraq oxunur, lakin bu adın alternativ oxunuşları da ortaya çıxdı: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato və hamısı istifadəyə verildi.

Kişi adları çox vaxt -ro ilə bitir: (郎 "oğul", eyni zamanda clear "aydın, parlaq", məsələn, Ichiro), -ta (太 "böyük, kök", məsələn Kenta), iti (一 "birinci [oğul) ), ji (二 - ikinci [oğlu] ", ya da 次" sonrakı ", məsələn" Jiro "), ya dai (大" böyük, böyük ", məsələn" Daiichi ").

Bundan əlavə, iki hiyeroglifi olan kişi adlarında, kişi adının hiyeroglifi-göstəriciləri tez-tez istifadə olunur: 夫 (o) - "ər", 男 (o) - "kişi", 雄 (o) - "qəhrəman", 朗 ( ro :) - "komik", 樹 (ki) - "ağac", 助 (suke) "köməkçi" və başqaları.

Yapon qadın adları

Yapon qadın adlarının çoxunun mücərrəd mənaları var. Tipik olaraq, bu cür adlarda 美 mi "gözəllik", 愛 ai "sevgi", 安 bir "sakitlik", 知 ti "zehin", 優 yu kimi hiyerogliflər istifadə olunur: "həssaslıq", 真 ma "həqiqət" və s. Bir qayda olaraq, oxşar hiyeroglifli adlar gələcəkdə bu keyfiyyətlərə sahib olmaq istəyi olaraq qızlara verilir.

Başqa bir qadın adı var - heyvan və ya bitki hiyeroglifi olan adlar. Heyvan hiyeroglifi olan 虎 "pələng" və ya 鹿 "geyik" adları sağlamlığı inkişaf etdirən sayılırdı, lakin indi bu cür adlar köhnəlmiş sayılır və "hran" hiyeroglifi xaricində heç istifadə olunmur. Bitki aləmi ilə əlaqəli hiyeroglifləri olan adlar hələ də tez-tez istifadə olunur, məsələn 花 hana - "çiçək", 稲 ine - "düyü", 菊 kiku - "xrizantema", 竹 take - "bambuk", 桃 momo - "şaftalı". , 柳 yanagi - "söyüd" və s.

Rəqəmli adlar da var, amma bunlar çox azdır. Bu cür adlar böyük ehtimalla əsilzadə ailələrin qızlarına doğum əmri ilə ad vermək ənənəsindən irəli gəlir. Hal-hazırda rəqəmlərdən adətən aşağıdakı hiyerogliflərdən istifadə olunur: 千 ti "min", 三 mi "üç", 五 go "beş" və 七 nana "yeddi".

Çox vaxt fəsillər, təbiət hadisələri, günün vaxtı və başqalarının mənaları olan adlar var. Məsələn: 雪 yuki "qar", 夏 natsu "yay", 朝 asa "səhər", 雲 kumo "bulud".

Belə olur ki, hiyerogliflər əvəzinə heca əlifbaları da istifadə olunur. Eyni zamanda, belə bir adın qeyd edilməsi, müxtəlif yollarla (əlifba, hiyeroglif, qarışıq) yazıla bilən sözlərdən fərqli olaraq sabitdir. Məsələn, bir qadının adı hiraqanada yazılırsa, mənasında hiyerogliflərlə yazılsa da, həmişə bu şəkildə yazılacaqdır.

Yeri gəlmişkən, klassik qadın adları əvəzinə xarici adlardan istifadə etmək olduqca dəbli və ekzotikdir: あ ん な Anna, ま り あ Maria, え み り Emiri, れ な Rena, り な Rina və başqaları.

Yapon qadın adlarının göstəricisi.

Tipik bir Yapon qadın adı hiyerogliflə bitir - 子 (uşaq) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko və s.) Hal-hazırda, Yapon qadın adlarının təxminən dörddə biri - ko ilə bitər. 1868-ci ilə qədər bu ad yalnız imperator ailəsinin üzvləri tərəfindən istifadə olunurdu, lakin inqilabdan sonra bu ad, xüsusilə 20-ci əsrin ortalarında çox populyar oldu. Bununla birlikdə, 2006-cı ildən sonra, qadın adının bu göstəricisi adlar üçün yeni bir moda ortaya çıxması səbəbiylə moda olmağı dayandırdı və bir çox qız onu adından çıxardı və onları sadəcə Yumi, Hana, Haru və s. Adlandırmağa başladı.

İkinci ən çox istifadə olunan xarakter hieroglif 美 mi "gözəllik" dir (% 12-ə qədər), bir adın cinsinin bir çox digər göstəricilərindən fərqli olaraq, adın istənilən yerində tapıla bilər (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Ayrıca, Yapon qadın adlarının təxminən 5% -i "bay" komponentini ehtiva edir (Mizue, 廣 江 Hiroe).

Bunun bir qadın adı olduğunu göstərmək üçün bir çox başqa hiyeroglifdən istifadə olunur, hər biri qadın adlarının% 4-dən azında olur: 代 ё "era", 香 ka "iy", 花 ka "çiçək", 里 ri "ölçüsü ri "uzunluğu (tez-tez fonetik olaraq istifadə olunur), pho fonetik olaraq istifadə edilmir," ori "parça" və s.

Bununla birlikdə, bunun bir qadın adı olduğuna dair göstəriciləri olmayan bir neçə hiyeroglifdən ibarət qadın adları var. Nümunələr: 皐 月 Satsuki, 小 巻 Komaki.

Məşhur yapon adları və mənaları

Yapon şirkəti Benesse Corporation, 2005-ci ildən bəri hər il yeni doğulmuş körpələr arasında populyar yapon adlarının reytinqini dərc edir. 2011-ci ildə, 1 yanvar - 31 may tarixlərində 34.500 insan dünyaya gəldi, bunlardan 17.959'u oğlan, 16.541-i qız idi.

Kişilər üçün populyar yapon adları

Məşhur yapon qadın adları

Yapon heyvan adları / ləqəblər / ləqəblər

Hər addan kökünə -tyan və ya -kun nominal şəkilçisi əlavə olunmaqla bir və ya bir neçə azaldıcı ad düzəldilə bilər. İki növ ad gövdəsi var. Biri tam addan ibarətdir, məsələn Taro: -chan (Taro :), Kimiko-chan (Kimiko) və Yasunari-chan (Yasunari).

Başqa bir kök növü tam ad üçün bir kısaltmadır. Ta: -chan (Taro :), Kii-chan (Kimiko), Ya: -chan (Yasunari), Ko: -kun, Ma: -kun, Syo: -chan, vs. Kiçik adın ikinci növü daha yaxın bir əlaqəyə malikdir (məsələn, dostlar arasında).

Kiçik adların meydana gəlməsinin başqa yolları da var, məsələn, Megumi adlı bir qıza Kei-chan deyilə bilər, çünki Megumi (() adının başladığı hiyeroglif də Kei olaraq oxuna bilər.

İki sözün ilk iki hecasını birləşdirməkdən ibarət olan qısaldılmış sözlər yaratmaq üçün ümumi Yapon təcrübəsi bəzən adlara (ümumiyyətlə məşhurlara) tətbiq olunur.

Məsələn, məşhur yapon aktyoru və müğənnisi Kimura Takuya (木村 拓哉) Kimutaku (キ ム タ ク) olur. Bu bəzən xarici məşhurlara da tətbiq olunur: Yapon dilində tam adı Buraddo Pitto (is ラ ッ ド ピ ッ ト) olan Brad Pitt, Burapi (ブ ラ ピ) kimi olduqca məşhurdur və Jimi Hendrix Cimihan-a qısaldılmışdır (ジ ミ ヘ ン). Bir az daha az yayılmış başqa bir üsul, bir şəxsin adına bir və ya iki hecanın ikiqat artırılmasıdır. Məsələn, Mamiko Noto, MamiMami adlandırıla bilər.

Çin dilində Yapon adları

Tipik olaraq, Yapon adları hiyeroqliflərlə yazılır. Və hiyerogliflər, bir çox başqa şey kimi, yaponlar da çinlilərdən borc götürdülər. O. Yaponlar və Çinlilər eyni heroqlifi fərqli oxuyacaqlar. Məsələn 山 田太郎 (Yamada Taro :) çinlilər "Shantien Thai" və 鳩 山 由 紀 夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu" kimi bir şey oxuyacaqlar. Bu səbəbdən yaponlar Çin dilində oxuduqları zaman adlarını anlamırlar. "

Yapon adlarının və soyadlarının oxunması

Yapon dilində adları oxumaq çox çətindir. Bir adın hiyeroglifləri müxtəlif yollarla oxuna bilər və eyni zamanda bir adın tələffüzü də müxtəlif yollarla yazıla bilər ... Yapon adlarının oxunmasının xüsusiyyətləri haqqında daha çox məlumat ola bilər

Yapon nominal şəkilçiləri

Yaponiyada bir adama müraciət edərkən nominal şəkilçilərdən istifadə etmək üçün soyaddan və ya verilən bir addan (ümumiyyətlə yaponlar bir-birlərinə soyadları ilə istinad edirlər) adət edirlər, qısaca yazılır

Yapon imperatorlarının adları və soyadları

Yapon imperatorlarının soyadları yoxdur və ömür boyu yapon adları qadağandır və rəsmi Yapon sənədlərində istifadə edilmir və bunun əvəzinə imperatora ad qoyulmadan ad verilir. İmperator öldükdə, ölümündən sonra iki hissədən ibarət bir ad alır: onu tərifləyən fəzilətin adı və tenno unvanı: - "imperator". Məsələn:

İmperatorun həyatı boyu ona ad çəkmək də adət deyildir, çünki adətən müraciət etmək adla deyil və daha da çox imperatora münasibətdə nəzakətli deyil və bunun əvəzinə müxtəlif başlıqlar istifadə olunur. Məsələn, uşaq ikən Akihitonun bir titulu vardı - Tsugu-no-miya (Tsugu Şahzadəsi). Bu kimi başlıqlar əsasən şəxs varis olarkən və ya xüsusi bir ad almamışkən istifadə olunur.

Yaponiya misilsiz bir ölkədir. Bu sözlərin arxasında nə durur? Heç bir şeydən fərqli olaraq təbiət, mədəniyyət, din, fəlsəfə, sənət, həyat tərzi, dəb, mətbəx, yüksək texnologiyaların və qədim ənənələrin harmonik şəkildə bir yerdə yaşaması, eləcə də yapon dilinin özü - cəlbedici olduğu qədər öyrənmək də çətindir. . Adlar və soyadlar dilin ən vacib hissələrindən biridir. Həmişə bir tarix parçası daşıyırlar və yaponlar ikiqat maraqlıdır.

Adın şifrəsini açın

Niyə biz, əcnəbilər, bunların hamısını bilməliyik? Birincisi, məlumatlı və maraqlı olduğu üçün, Yapon mədəniyyəti müasir həyatımızın bir çox sahəsinə nüfuz etmişdir. Məşhur insanların adlarını deşifr etmək çox həyəcanlıdır: məsələn, karikaturaçı Miyazaki - "məbəd, saray" + "burun" və yazıçı Murakami - "kənd" + "üst". İkincisi, bütün bunlar uzun və möhkəm şəkildə gənclərin alt mədəniyyətinin bir hissəsinə çevrilmişdir.

Prikol (manqa) və animasiya (anime) pərəstişkarları müxtəlif yapon adlarını və soyadlarını təxəllüsü kimi qəbul etməyi sevirlər. Sump və digər onlayn oyunlar da oyunçu simvolları üçün bu cür təxəllüslərdən istifadə edirlər. Və təəccüblü deyil: belə bir ləqəb gözəl, ekzotik və yaddaqalan səslənir.

Bu sirli yapon adları və soyadları

Doğan Günəş Ölkəsi həmişə cahil bir əcnəbini təəccübləndirəcək bir şey tapacaqdır. Bir insanı qeyd edərkən və ya rəsmi olaraq təmsil edərkən ilk növbədə soyadının, sonra adının gəldiyi diqqət çəkir, məsələn: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Rus qulağı üçün bu qeyri-adi səslənir və buna görə də yapon adlarını və soyadlarını bir-birindən ayırmaq olduqca çətin ola bilər. Yaponlar özləri əcnəbilərlə ünsiyyət qurarkən qarışıqlıq yaratmamaq üçün tez-tez soyadlarını böyük hərflərlə yazırlar. Və həqiqətən işi asanlaşdırır. Xoşbəxtlikdən, Yaponların yalnız bir adı və bir soyadı var. Və bu xalqın ümumiyyətlə ata adı (ata adı) kimi bir forması yoxdur.

Yapon ünsiyyətinin digər qeyri-adi bir xüsusiyyəti də önəklərin aktiv istifadəsidir. Üstəlik, bu önəklər ən çox soyada əlavə olunur. Avropalı psixoloqlar bir insan üçün adının səsindən daha xoş bir şeyin olmadığını iddia edirlər - ancaq yaponlar, deyəsən, başqa cür düşünürlər. Buna görə adlar yalnız çox yaxın və fərdi ünsiyyət vəziyyətlərində istifadə olunur.

Nə prefikslər mövcuddur

• (soyad) + ləyaqət - universal nəzakətli ünvan;
• (soyad) + özü - hökumət üzvlərinə, şirkət direktorlarına, din xadimlərinə müraciət; stabil birləşmələrdə də istifadə olunur;
• (soyad) + sensei - döyüş sənəti ustalarına, həkimlərə, eləcə də hər hansı bir sahənin mütəxəssislərinə müraciət;
• (soyad) + kun - yeniyetmələrə və gənc kişilərə, həmçinin ağsaqqalın bir gəncə və ya tabeliyində olan birinə (məsələn, tabe olana bir boss) müraciət;
• (ad) + chan (və ya chan) - uşaqlara və 10 yaşınadək uşaqlar arasında müraciət; valideynlərin hər yaşdakı nəsillərinə müraciəti; qeyri-rəsmi bir şəraitdə - sevdiklərinizə və yaxın dostlarınıza.

Yapon adları və soyadları nə qədər istifadə olunur? Təəccüblüdür ki, hətta ailə üzvləri nadir hallarda bir-birlərini adları ilə çağırırlar. Bunun əvəzinə "ana", "baba", "qız", "oğul", "böyük bacı", "kiçik bacı", "böyük qardaş", "kiçik qardaş" və s. Mənalarını verən xüsusi sözlər istifadə olunur. "chan (chan)" önekləri də əlavə olunur.

Qadın adları

Yaponiyada qızlara ən çox mücərrəd, eyni zamanda gözəl, xoş və qadına xas olan adlar deyilir: "çiçək", "durna", "bambuk", "su zanbağı", "xrizantema", "ay" və s. kimi. Yapon adlarını və soyadlarını fərqləndirən sadəlik və ahəngdarlıqdır.

Qadın adları bir çox hallarda hecaları (hiyeroglif) "mi" - gözəllik (məsələn: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) və ya "ko" - bir uşaq (məsələn: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Maraqlıdır ki, müasir Yaponiyada bəzi qızlar "ko" sonluğunu moda hesab etmir və buraxırlar. Məsələn, "Yumiko" adı gündəlik istifadə olunan "Yumi" yə çevrilir. Və dostlar bu qızı "Yumi-chan" adlandırırlar.

Yuxarıda deyilənlərin hamısı dövrümüzdə olduqca yayılmış qadın yapon adlarıdır. Qızların adları, xüsusilə də ekzotik səs birləşməsini rus dilinə tərcümə etsəniz, təəccüblü şeirləri ilə də diqqət çəkir. Çox vaxt tipik bir Yapon kənd mənzərəsini əks etdirirlər. Məsələn: Yamamoto - "dağın dibi", Watanabe - "qonşuluğu keçmək", İvasaki - "qayalı burun", Kobayashi - "kiçik meşə".

Yapon adları və soyadları bütün bir şeir dünyasını açır. Qadınlar xüsusilə hokku üslubundakı əsərlərə bənzəyir, gözəl səs və ahəngdar məna ilə təəccübləndirir.

Kişi adları

Kişi adları oxumaq və tərcümə etmək ən çətindir. Bəziləri isimlərdən götürülmüşdür. Məsələn: Moku ("dülgər"), Akio ("yaraşıqlı"), Ketsu ("qələbə"), Makoto ("həqiqət"). Digərləri sifətlərdən və ya fellərdən meydana gəlir, məsələn: Satoshi ("ağıllı"), Mamoru ("qorumaq"), Takashi ("yüksək"), Tsutomu ("sınayın").

Çox vaxt, Yapon kişi adları və soyadlarına cinsi göstərən hiyerogliflər daxildir: "kişi", "ər", "qəhrəman", "köməkçi", "ağac" və s.

Tez-tez istifadə Bu ənənə orta əsrlərdə, ailələrdə çox uşaq olduqda yaranıb. Məsələn, Ichiro adı "birinci oğul", Jiro "ikinci oğul", Saburo "üçüncü oğul" mənasını verir və "onuncu oğul" mənasını verən Juroya qədər.

Uşaqların Yapon adları və soyadları sadəcə dildə mövcud olan hiyerogliflər əsasında yaradıla bilər. İmperator sülalələri dövründə özlərini və övladlarını necə adlandıracaqlarına böyük əhəmiyyət verirdilər, lakin müasir Yaponiyada səs və məna baxımından sadəcə bəyəndiklərinə üstünlük verilir. Eyni zamanda, eyni ailədən olan uşaqların keçmiş imperator sülalələrində ənənəvi tətbiq olunduğu kimi ortaq bir hiyerogliflə ad daşımaları heç də lazım deyil.

Bütün Yapon kişi adları və soyadlarını iki xüsusiyyət birləşdirir: Orta əsrlərin semantik əks-sədaları və xüsusilə bir əcnəbi üçün oxumaq çətinliyi.

Ümumi Yapon soyadları

Soyadlar çox sayda və müxtəlifliyi ilə seçilir: dilçilərin fikrincə, Yapon dilində 100 mindən çox soyad var. Müqayisə üçün: 300-400 min rus soyadı var.

Hazırda ən çox yayılmış Yapon soyadları bunlardır: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Əyləncəli fakt: Yapon adları və soyadları əraziyə görə fərqli populyarlıq qazanır. Məsələn, Okinavada (ölkənin ən cənub əyaləti) Çin, Higa və Shimabukuro soyadları olduqca yaygındır, Yaponiyanın qalan hissəsində isə onları çox az adam geyinir. Mütəxəssislər bunu ləhcələr və mədəniyyət fərqləri ilə əlaqələndirirlər. Bu fərqlər sayəsində yaponlar həmsöhbətlərinin soyadları ilə haradan olduqlarını deyə bilirlər.

Bu cür fərqli adlar və soyadlar

Avropa mədəniyyətində, valideynlərin körpələri üçün ən uyğunlarını seçdiyi bəzi ənənəvi adlar xarakterikdir. Moda meylləri tez-tez dəyişir və bir və ya digər məşhur olur, amma nadir hallarda kimsə məqsədyönlü bir ad tapır. Yapon mədəniyyətində şeylər fərqlidir: daha çox tək və ya nadir adlar var. Buna görə ənənəvi bir siyahı yoxdur. Yapon adları (və soyadları da) tez-tez bəzi gözəl sözlərdən və ya ifadələrdən əmələ gəlir.

Adın şeiri

Hər şeydən əvvəl, qadın adları aydın bir poetik məna ilə fərqlənir. Məsələn:

• Yuri - "Su Zanbağı".
• Hotaru - "Atəşböcəyi".
• İzumi - "Çeşmə".
• Namiko - "Dalğaların Uşağı".
• Aika - "Sevgi nəğməsi".
• Natsumi - "Yay Gözəlliyi".
• Chiyo - "Əbədiyyət".
• Nozomi - "Ümid".
• İma - "Hədiyyə".
• Riko - "Yasemin Uşağı".
• Kiku - "Xrizantema".

Ancaq kişi adları arasında gözəl mənalar tapa bilərsiniz:

• Keitaro - Mübarək.
• Toshiro - "İstedadlı".
• Yuki - "Qar";
• Yuzuki - "Aypara".
• Takehiko - "Bambuk Şahzadəsi".
• Raydon - "Göy gurultusu tanrısı".
• Tooru - "Dəniz".

Soyad şeir

Yalnız adlarla qarşılaşmırıq. Soyadlar çox şair ola bilər. Məsələn:

• Arai - "Vəhşi Quyu".
• Aoki - "Gənc (yaşıl) ağac".
• Yoshikawa - "Xoşbəxt çay".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Xrizantema Göleti".
• Komatsu - "Kiçik Şam".
• Matsuura - "Şam Bay".
• Nagai - "Əbədi quyu".
• Ozawa - "Kiçik Bataqlıq".
• Oohashi - "Böyük Körpü".
• Shimizu - "Saf Su".
• Chiba - Min Yarpaq.
• Furukawa - "Köhnə çay".
• Yano - "Düzənlikdəki Ox".

Səni təbəssüm etdir

Bəzən gülməli yapon adları və soyadları, daha doğrusu, rus qulağı üçün gülməli səslənir.

Bunlar arasında kişi adları qeyd edilə bilər: Bank, Tikhaya ("a" stresi), Usyo, Joban, Sosi ("o" stresi). Qadınlar arasında rusca danışan birinin səsləndirməsi gülüncdür: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ancaq zəngin yapon adları nəzərə alınaraq bu cür məzəli nümunələr son dərəcə nadirdir.

Soyadlara gəlincə, burada səslərin birləşməsini gülməli deyil, qəribə və çətin tələffüz edə bilərsiniz. Bununla birlikdə, bu, Yapon adlarının və soyadlarının çoxsaylı məzəli parodiyaları ilə asanlıqla kompensasiya olunur. Əlbətdə ki, hamısı rusdilli zarafatlar tərəfindən icad edilmişdir, lakin orijinallarla hələ də bəzi fonetik oxşarlıqlar var. Məsələn, belə bir parodiya: Yapon yarışçısı Toyama Tokanawa; və ya Tohripo Tovizgo. Bütün bu "adların" arxasında rus dilindəki ifadəni asanlıqla təxmin edə bilərsiniz.

Yapon adları və soyadları haqqında maraqlı faktlar

Yaponiyada hələ orta əsrlərdən qalmış bir qanun var ki, ona görə ər və arvadın eyni soyadı daşıması tələb olunur. Demək olar ki, həmişə bu ərin soyadıdır, lakin istisnalar var - məsələn, arvad nəcib, məşhur bir ailədəndirsə. Bununla birlikdə, bu günə qədər Yaponiyada ər-arvadın cüt bir soyadı olması və ya hər birinin öz adı olması olmur.

Ümumiyyətlə, orta əsrlərdə yalnız Yapon imperatorları, aristokratlar və samuraylar soyad daşıyırdılar və adi insanlar adlara tez-tez qoşulan ləqəblərlə kifayətlənirdilər. Məsələn, yaşayış yeri, hətta atanın adı tez-tez ləqəb kimi istifadə olunurdu.

Yapon qadınların da tez-tez soyadları olmurdu: varis olmadıqları üçün heç bir şeyə ehtiyacları olmadığına inanılırdı. Aristokrat ailələrdən olan qızların adları tez-tez "hime" ("şahzadə" mənasını verir) ilə bitirdi. Samuray arvadları "gozen" ilə bitən adlar daşıyırdılar. Çox vaxt ərin adı və adı ilə müraciət olunurdu. Ancaq həm o vaxt, həm də indi şəxsi adlar yalnız yaxın ünsiyyətdə istifadə olunur. Zadəganlardan olan Yapon rahibələri və rahibələri "in" ilə bitən adlar daşıyırdılar.

Ölümdən sonra hər bir yapon yeni bir ad alır (buna "kaimyo" deyilir). İxai adlı müqəddəs bir taxta lövhədə yazılmışdır. Ölümündən sonra adı olan bir tablet dəfn və anma mərasimlərində istifadə olunur, çünki ölmüş bir insanın ruhunun təcəssümü sayılır. İnsanlar tez-tez yaşadıqları müddətdə kaimyo və ikhai qazanırlar Yapon xəyalında ölüm faciəli bir şey deyil, əksinə ölməz bir ruhun yolundakı mərhələlərdən biridir.

Yapon adları və soyadları haqqında daha çox məlumat əldə etməklə dilin əsaslarını özünəməxsus bir şəkildə öyrənməklə yanaşı, bu xalqın fəlsəfəsini daha yaxşı başa düşə bilərsiniz.

Yapon adlarını və mənalarını bilirsinizmi? Bu gün Yaponiyada hansı adlar məşhurdur? Bu və digər sualları məqalədə cavablandıracağıq. Bu günlərdə Yapon adları ümumi bir ad (soyad) və ardından şəxsi ad daxil etməyə meyllidir. Bu tətbiq Şərqi və Cənub-Şərqi Asiyada, o cümlədən Koreya, Tay, Çin, Vyetnam və digər mədəniyyətlərdə yaygındır.

Ad müqayisəsi

• Akayo ağıllı bir insandır;
• Aki - parlaq, payız;
• Akio sehrbazdır;
• Akira - aydın, parlaq;
• Akihiko rəngarəng bir şahzadədir;
• Akihiro - təsirli, elmi, ağıllı;
• Areta - ən yeni;
• Goro beşinci oğludur;
• Jero onuncu oğludur;
• İyun itaətkardır;
• Deisyuk əla köməkçidir;
• Izamu - cəsarətli, döyüşçü;
• Izao - ləyaqət, şərəf;
• Iori - asılılıq;
• Yoshieki - həqiqi şan, möhtəşəm şans;
• Ichiro ilk varisdir;
• Kayoshi sakitdir;
• Ken sağlam və güclüdür;
• Kero doqquzuncu oğludur;
• Kiçiro şanslı bir oğludur;
• Katsu - qələbə;
• Makoto doğrudur;
• Mitseru - tamamlandı;
• Mamoru qoruyucudur;
• Naoki dürüst bir ağacdır;
• Nobu imandır;
• Norayo prinsipial bir insandır;
• Ozemu - avtokrat;
• Rio əladır;
• Raiden - şimşək və şimşək;
• Ryuu bir əjdaha;
• Seiji - xəbərdarlıq, ikinci (oğul);
• Suzumu - mütərəqqi;
• Takayuki - nəcib, övlad xoşbəxtliyi;
• Teruo parlaq bir insandır;
• Toshi - təcili;
• Temotsu - qoruyucu, tam;
• Tetsuo bir əjdaha adamıdır;
• Tetsuya - çevrildikləri ejderha (və uzunömürlülüyünə və müdrikliyinə sahibdirlər);
• Fumayo akademik, ədəbi bir uşaqdır;
• Hideo gözəl bir insandır;
• Hizoka - xilas oldu;
• Hiroki - zəngin əyləncə, güc;
• Hechiro səkkizinci oğludur;
• Shin doğrudur;
• Shoichi doğrudur;
• Yukayo xoşbəxt bir insandır;
• Yuki - lütf, qar;
• Yuudei böyük bir qəhrəmandır;
• Yasuhiro - zəngin dürüstlük;
• Yasushi dürüst, dincdir.

Yaponiyada kişilərin gözəl adları ümumiyyətlə iki növə bölünür: bir komponentli və çoxkomponentli. Bir elementli adların tərkibi bir fel daxildir, nəticədə adın sonu var - y, məsələn, Mamoru (vasitəçi). Və ya sonu olan bir sifət - si, məsələn, Hiroshi (geniş).

Bəzən on-line oxuma olan bir işarə ilə adlar tapa bilərsiniz. Bir cüt hiyeroglifdən ibarət adlar ümumiyyətlə kişiliyi göstərir. Məsələn: oğul, döyüşçü, kişi, ər, cəsarətli və s. Bu göstəricilərin hər birinin öz sonu var.

Bu cür adların strukturunda adın hansı oxunuşla oxunması lazım olduğunu açıqlayan bir hiyeroglif olur. Üç elementli adlar da var. Bu hissədə göstərici iki pilləli olacaq. Məsələn, "böyük oğul", "kiçik oğul" və s. Üç əlaqəli adı və bir komponentli göstəricisi olan bir insan tapmaq nadirdir. Yapon əlifbası ilə yazılmış, heroqliflərlə deyil, dörd komponenti olan adları tapmaq adi deyil.

Shizuka adı

Ejderha mənasını verən Yapon adı yerli və xaricilər tərəfindən məşhurdur. Şizukanın adı nədir? Bu adın təfsiri: səssiz. Bu addakı hərflərin mənaları belədir:

• W - inkişaf etmiş intuisiya, impulsivlik, həvəs, çalışqanlıq, müstəqillik.
• Və - zəka, duyğusallıq, xeyirxahlıq, bədbinlik, qeyri-müəyyənlik, yaradıcı meyllər.
• З - müstəqillik, inkişaf etmiş intuisiya, ağıl, zəhmət, bədbinlik, gizlilik.
• W - xeyirxahlıq, inkişaf etmiş intuisiya, səmimiyyət, yaradıcı meyllər, mənəviyyat, nikbinlik.
• K - inkişaf etmiş intuisiya, ehtiras, impulsivlik, praktiklik, xeyirxahlıq, səmimiyyət.
• A - eqoistlik, aktivlik, yaradıcı meyllər, impulsivlik, həvəs, səmimiyyət.

Şizukanın adının sayı 7. Qabiliyyətləri fəlsəfə və ya sənət dünyasına, dini fəaliyyətə, elm sahəsinə yönəltmə qabiliyyətini özündə gizlədir. Ancaq bu ada sahib insanların fəaliyyətinin nəticələri böyük ölçüdə onsuz da qazanılmış qələbələrin dərin təhlilindən və öz gələcəyinin həqiqi planlaşdırılmasından asılıdır. Digər insanları tanımaqla, onlar ən yüksək səviyyəli liderlərə və müəllimlərə çevrilirlər. Ancaq ticarət və ya maliyyə işləri ilə məşğul olsalar, özləri kiminsə köməyinə ehtiyac duyacaqlar.

Shizuka adlı planet Merkür, element soyuq quru havadır, Bürc Qız və İkizlərdir. Bu adın rəngi dəyişkən, rəngarəng, qarışıq, gün çərşənbə, metallar - bizmut, civə, yarımkeçiricilər, minerallar - əqiq, zümrüd, topaz, porfir, qaya bülluru, şüşə, sardoniks, bitkilər - cəfəri, reyhan, kərəviz, qoz ağac, valerian, heyvanlar - süzənək, meymun, tülkü, tutuquşu, leylək, bala, bülbül, ibis, qarağat, uçan balıq.

Bir çoxumuz anime süjetlərindən, ədəbi və bədii personajlardan, məşhur yapon aktyorlarından və müğənnilərindən yapon adları ilə tanışdır. Bəs bu bəzən gözəl və sevimli və bəzən tamamilə bir-birinə uymayan Yapon adları və soyadları nə deməkdir? Ən məşhur Yapon adı nədir? Rus adları yapon dilinə necə tərcümə edilə bilər? Yapon adındakı simvolların mənası nədir? Hansı Yapon adları nadirdir? Bu və başqa bir çox şey haqqında sizə Günəşin Torpağında yaşamağımdakı şəxsi təcrübəmdən danışaraq çalışacağam. Bu mövzu çox geniş olduğundan, onu üç hissəyə ayıracağam: birincisi ümumilikdə yapon adları və soyadları, sonuncusu - gözəl qadın adları və mənaları.

Yapon adı verilmiş ad soyaddan və verilən addan ibarətdir. Bəzən aralarına bir ləqəb qoyulur, məsələn Nakamura Nue Satoshi (burada Nue bir ləqəbdir), amma təbii ki, pasportda yoxdur. Üstəlik, çağırış zamanı və sənəd müəllifləri siyahısında sifariş tamamilə eyni olacaq: əvvəl soyad, sonra ad. Məsələn, Yosuke Honda deyil, Honda Yosuke.

Rusiyada, bir qayda olaraq, tam əksinədir. Özünüzü müqayisə edin, daha çox tanıdığınız Anastasiya Sidorova ya Anastasiya Sidorova? Rus adları və soyadları ümumiyyətlə Yapon adlarından fərqlənir ki, eyni adda bir çox insan var. Nəsildən asılı olaraq, bir zamanlar sinif yoldaşlarımız və ya sinif yoldaşlarımız arasında üç Nataşa, dörd İskəndər və ya möhkəm İrina var idi. Yaponlar isə eyni soyadlara sahibdirlər.

Saytın versiyasına görə myoji-yurai Yapon "İvanov, Petrov, Sidorov" bunlardır:

1. Satō (佐藤 - köməkçi + wisteria, 1 milyon 877 min nəfər),
2. Suzuki (鈴木 - zəng + ağacı, 1 milyon 806 min nəfər) və
3. Takahashi (高橋 - yüksək körpü, 1 milyon 421 min nəfər).

Eyni adlar (yalnız səslə deyil, eyni hiyeroqliflərlə də) çox nadirdir.

Yapon valideynlər övladları üçün adlar necə tapırlar? Ən etibarlı cavabı tipik Yapon saytlarından birinə - ad toplayıcılarına baxaraq əldə etmək olar (bəli, bəziləri var!) b-adı.

• Əvvəlcə valideynlərin soyadı qoyulur (qadınlar həmişə evləndikdə soyadlarını dəyişdirmirlər, ancaq uşaqlar atasının soyadını daşıyırlar), məsələn, Nakamura 中 村, sonra adları (məsələn Masao və Michiyo - 雅夫 və 美 千代) ) və uşağın (oğlanın) cinsi. Soyad uyğun gələn adları tapmaq üçün qoyulur. Bunun Rusiyadan heç bir fərqi yoxdur. Valideynlərin adları atanın adından (oğlan uşağında) və ya uşağın adındakı ananın (qız uşağında) simvollarından birini istifadə etmək üçün lazımdır. Davamlılığa belə hörmət olunur.
• Sonra addakı simvolların sayı seçilir. Ən çox iki: 奈 菜 - Nana, daha az bir: 忍 - Shinobu və ya üçü: 亜 由 美 - Ayumi və müstəsna hallarda dörd: 秋 左衛 門 - Akisaemon.
• Növbəti parametr istədiyiniz addan ibarət olan simvol növüdür: yalnız hiyeroqliflər olacaq: 和 香 - adın sürətli yazımını istəyənlər üçün Waka və ya hiragana: さ く ら - istifadə edilən Sakura və ya katakana xarici sözlər yazmaq: サ ヨ リ - Sayori. Adında Kanci və Katakana, Kanci və Hiragana qarışığı da istifadə edilə bilər.

Hiyeroqliflər seçilərkən nə qədər xüsusiyyətdən ibarət olduğu nəzərə alınır: əlverişli və əlverişsiz say arasında fərq qoyulur.İsimlər düzəltmək üçün uyğun olan bir hiyeroglif qrupu var.

Beləliklə, hipotetik sorğumun ilk nəticəsi Nakamura Aiki 中 村 合 希 (hiyerogliflərin mənası xəyalları reallaşdırmaqdır). Bu yüzlərlə seçim arasından yalnız biridir.

Hiyeroqliflər səs ilə də seçilə bilər. Beləliklə, əsas çətinlik rus və yapon adlarının müqayisəsində yaranır. Adların bənzər bir səsi, amma fərqli mənaları varsa nə olar? Bu məsələ müxtəlif yollarla həll olunur. Məsələn, oğullarımın adları Ryuga və Taiga, ancaq rus nənə və babaları onları Yurik və Tolyan adlandırırlar və Ryugasha və Taigusha adlandırmaq mənim üçün daha rahatdır.

Yalnız hiyerogliflərdən istifadə edən çinlilər, az və ya çox mənalı hiyeroglif seçərək, sadəcə rus adlarını səslərinə uyğun olaraq yazırlar. Məncə, rus adlarının yapon dilinə ən uyğun tərcüməsi onların mənalarına əsaslanmalıdır. Bu prinsipin həyata keçirilməsinin ən populyar nümunəsi İskəndər adıdır, yəni yapon dilində Mamoru kimi səslənən, eyni mənanı verən və bir hiyeroglifdə yazılmış qoruyucu 守.

İndi adların gündəlik həyatda istifadəsi ilə bağlı. Yaponiyada, Amerikada olduğu kimi, rəsmi ünsiyyətdə də soyadlardan istifadə olunur: Cənab Tanaka 田中 さ M, xanım Yamada 山田 さ ん. Ad + şəkilçisi ilə -san, qadın dostlar bir-birlərini çağırırlar: Keiko-san, Masako-san.

Ailələrdə ailə üzvləri bir-birlərinə müraciət etdikdə adlarından deyil, ailə vəziyyətlərindən istifadə olunur. Məsələn, ər və arvad bir-birlərini adları ilə çağırmırlar, "həyat yoldaşı" və "həyat yoldaşı" adlandırırlar: danna-san 旦 那 さ ん və oku-san 奥 さ ん.

Nənə, baba, qardaş və bacı ilə eyni şeydir. Duygusal boyama və bir ev üzvünün bu və ya digər vəziyyəti, tanınmış -kun, -tyan, -sama şəkilçiləri ilə vurğulanır. Məsələn, "nənə" baa-chan ば あ ち ゃ ん, şahzadə qədər gözəl bir arvad "oku-sama" 奥 様. Kişinin sevgilisinə və ya arvadına ad verə biləcəyi nadir hal - ehtiras hissi içərisində, artıq özünü idarə edə bilmədiyi zaman. Qadınların “anta” - あ な た və ya “əziz” istifadə etməsinə icazə verilir.

Yalnız öz uşaqları deyil, yalnız uşaqlar adlanır. Son şəkilçilər də istifadə olunur, böyük qızı, məsələn, Mana-san, kiçik oğlu Sa-chan. Eyni zamanda, "Saiki" nin əsl adı "Sa" ilə kəsilmişdir. Yapon baxımından sevimli. Körpəlikdən yetkinliyə qədər olan oğlanlara na-kun deyilir, məsələn: Naoto-kun.

Rusiyada olduğu kimi Yaponiyada da qəribə və hətta ədəbsiz adlar var. Tez-tez bu cür adlar övladlarını birtəhər kütlədən ayırmaq istəyən qısa baxışlı valideynlər tərəfindən verilir. Bu cür adlara Yaponca "kira-kira-nemu" キ ラ キ ラ ネ ー ム (Yapon dilindən "kira-kira" - parıltı və ingilis dilindən gələn səs), yəni "parlaq ad" deyilir. Onlar bir qədər populyardırlar, lakin bütün mübahisəli şeylər kimi, bu cür adların istifadəsinin yaxşı və pis nümunələri var.

Yapon mətbuatında geniş müzakirə olunan qalmaqallı bir hadisə, oğluna sözün əsl mənasında "iblis" mənasını verən bir ad verildiyi zamandır. Akuma 悪 魔. Bu ad, eyni zamanda addakı oxşar hiyerogliflərin istifadəsi bu hadisədən sonra qadağan edildi. Başqa bir nümunə Pikachudur (bu zarafat deyil !!!) Jap. ピ カ チ ュ ウ anime qəhrəmanı adı ilə.

Uğurlu “kira-kira-nemu” dan bəhs edərkən “gül” - 薔薇 yap hiyeroglifi ilə yazılan qadın adı olan Güldən bəhs etmək olmaz. "Bara", lakin Avropa qaydasında tələffüz olunur. Yapon qardaşlarımdan biri də var (çünki onlardan 7-si var !!!) parlaq bir ad. Adı Juné olaraq oxunur. Latınca yazırsınızsa, o zaman iyun, yəni "iyun". İyun ayında anadan olub. Və adı 樹 音 - sözün əsl mənasında "bir ağac səsi" kimi yazılmışdır.

Bu cür fərqli və qeyri-adi yapon adları haqqında hekayəni yekunlaşdıraraq, 2017-ci il üçün qızlar və oğlanlar üçün məşhur yapon adları cədvəlləri verəcəyəm. Bu cür cədvəllər hər il statistika əsasında tərtib olunur. Çox vaxt, bu masalar yapon valideynlərinin övladları üçün ad seçmələri üçün son mübahisəyə çevrilir. Yəqin ki, yaponlar hamı kimi olmağı çox sevirlər. Bu cədvəllərdə adların hiyeroqliflərə görə sıralaması göstərilir. Adın səsi üçün də oxşar reytinq var. Daha az populyardır, çünki simvol seçmək həmişə bir yapon valideyn üçün çox çətin bir vəzifədir.

{!LANG-0511bf233ed11a05724aa2ebeae94812!}