Hekayəçi haqqında bir mesaj. Rus tarixinin əsas hekayəçiləri

Nağıllar həyatımızı beşikdən müşayiət edir. Uşaqlar hələ necə danışacağını bilmirlər, ancaq analar və atalar, nənə və babalar artıq onlarla nağıllar vasitəsilə ünsiyyət qurmağa başlayırlar. Uşaq hələ də bir kəlmə anlamır, ancaq doğma səsinin intonasiyasını dinləyir və gülümsəyir. Nağıllarda o qədər xeyirxahlıq, sevgi, səmimiyyət var ki, heç bir söz olmadan başa düşüləndir.

Rusiyada hekayəçilər qədim zamanlardan bəri hörmətə layiq görülmüşdür. Həqiqətən, onların sayəsində tez-tez boz və yazıq olan həyat parlaq rənglərə boyandı. Nağıl möcüzələrə ümid və inam bəxş etdi, uşaqları xoşbəxt etdi.

Melankoli və cansıxıcılığı, kədər və bədbəxtliyi sözlərlə necə müalicə edəcəyini bilən bu sehrbazların kim olduğunu bilmək istərdim. Bəziləri ilə tanış olaq?

Çiçək Şəhər Yaradan

Dunno kimi parlaq və mübahisəli bir xarakter haqqında heç kim eşitməyib? Nikolay Nikolaevich Nosov bu maraqlı və sevimli balaca insanın yaradıcısıdır.

Hər küçənin bir çiçəyin adının verildiyi ecazkar Çiçək şəhərinin müəllifi 1908-ci ildə Kiyevdə anadan olub. Gələcək yazıçının atası bir pop müğənnisi idi və kiçik oğlan sevimli atasının konsertlərinə həvəslə getdi. Ətrafdakı hər kəs balaca Kolya üçün bir mahnı oxuyacağını söylədi.

Ancaq oğlanın çoxdan bəri xahiş etdiyi çoxdan gözlənilən skripka aldıqdan sonra bütün marağı azaldı. Tezliklə skripka tərk edildi. Ancaq Kolya həmişə nəyisə sevir və maraqlanırdı. Musiqi, şahmat, fotoqrafiya, kimya və elektrik mühəndisliyinə bərabər səylə çəkildi. Bu dünyada hər şey onun üçün maraqlı idi, bu da gələcəkdə işində əks olundu.

Bəstələdiyi ilk nağıllar yalnız balaca oğlu üçün idi. Oğlu Petit və dostları üçün bəstələdiyini və uşaqlarının qəlbində bir cavab gördüyünü söylədi. Bunun onun taleyi olduğunu başa düşdü.

Yazıçı Anna Khvolson ən sevdiyimiz obraz Dunno Nosovun yaradıcılığına ilham verdi. Dunno adının tapıldığı kiçik meşə adamları arasındadır. Ancaq yalnız adı Khvolsondan götürülmüşdür. Əks təqdirdə, Dunno Nosova bənzərsizdir. Nosovun özündən bir şey var, yəni geniş ətəkli şapka sevgisi və parlaq bir ağıl.

“Chebureks ... Cheboksary ... Amma Cheburashka deyil! ...

Bütün dünyada çox sevilən naməlum Cheburashka heyvanının müəllifi Uspensky Eduard Nikolaevich, 22 dekabr 1937-ci ildə Moskva vilayətinin Yegoryevsk şəhərində anadan olmuşdur. Yazı sevgisi tələbəlik illərində özünü büruzə verdi. İlk kitabı "Fyodor əmi, it və pişik" adlanır, 1974-cü ildə nəşr olunur. Bu nağıl yaratmaq fikri ona bir uşaq düşərgəsində kitabxanaçı işləyərkən gəldi.

Başlanğıcda kitabda Fyodor dayı yetkin bir meşəçi olması lazım idi. Meşədə bir it və bir pişiklə yaşamalı idi. Ancaq eyni dərəcədə məşhur yazıçı Boris Zaxoder, Eduard Uspenskinin obrazını kiçik bir oğlan etməsini təklif etdi. Kitab yenidən yazıldı, ancaq Fyodor dayının xarakterindəki bir çox yetkin xüsusiyyət qaldı.

Peçkinin imzaladığı Fyodor dayı haqqında kitabın 8-ci fəslində maraqlı bir məqam izlənilir: “Əlvida. Peçkin, Mozhaisky rayonu, Prostokvashino kəndinin poçtalyonu. Bu, çox güman ki, Moskva vilayətinin Mozhaisky rayonu deməkdir. Əslində, yalnız Nijni Novqorod bölgəsində "Prostokvaşino" adında bir yaşayış məntəqəsi var.

Pişik Matroskin, köpək Sharik, sahibləri Fyodor dayı və zərərli poçtalyon Peçkin haqqında cizgi filmi də çox populyar oldu. Cizgi filmində animator Marina Voskanyantsın Oleq Tabakovun səsini eşitməsindən sonra Matroskin obrazının çəkilməsi də maraqlıdır.

Cazibəsi sayəsində bütün dünyada sevilən Eduard Uspenskinin başqa bir şirin və şirin xarakteri Cheburashkadır.

Belə bir absurd ad, mülayim kiçik qızlarını yeni yeriməyə başlayan zəng edən müəllifin dostları sayəsində ortaya çıxdı. Cheburashka'nın tapıldığı portağal qutusunun hekayəsi də həyatdan götürülmüşdür. Bir dəfə, Odessa limanında Eduard Nikolaevich, banan olan bir qutuda nəhəng bir buqələmun gördü.

Yazıçı, bu ölkədə çox sevilən Cheburashka sayəsində Yaponiyanın milli qəhrəmanıdır. Maraqlıdır ki, müxtəlif ölkələrdə müəllifin personajlarına fərqli yanaşırlar, amma şübhəsiz ki, hamı tərəfindən sevilirlər. Məsələn, Finlər Fedor dayı ilə çox rəğbətlidirlər, Amerikada yaşlı qadın Shapoklyak-a pərəstiş edirlər və yaponlar Cheburashka'ya tamamilə aşiqdirlər. Dünyada hekayəçi Ouspenskiyə laqeyd yanaşan yoxdur.

Schwartz adi bir möcüzə kimi

Şvartsın nağılları - "İtmiş Zaman Nağılı", "Zoluşka", "Adi bir Möcüzə" üzərində nəsillər böyüdü. Və rejissoru Kozintsev olan və Şvartsın ssenarisi əsasında qurulan Don Kixot, hələ də böyük İspan romanının misilsiz bir uyğunlaşması hesab olunur.

Evgeny Schwartz, yəhudi bir pravoslav həkim və mamanın ağıllı və imkanlı bir ailəsində anadan olub. Erkən uşaqlıqdan Zhenya daim valideynləri ilə bir şəhərdən digərinə köçdü. Və nəhayət, Maykop şəhərində yerləşdilər. Bu transferlər Eugene Schwartz'ın atasının inqilabi fəaliyyətləri üçün bir növ əlaqələr idi.

1914-cü ildə Eugene Moskva Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil oldu, lakin 2 ildən sonra bunun onun yolu olmadığını başa düşdü. Onu həmişə ədəbiyyat və incəsənət cəlb edirdi.

1917-ci ildə orduya çağrıldı və burada sarsıntı keçirdi, bu da bütün ömrü boyu əllərinin titrəməsinə səbəb oldu.

Ordudan tərxis olunduqdan sonra Evgeny Schwartz özünü tamamilə yaradıcılığa həsr etdi. 1925-ci ildə "Köhnə Balalaykanın Nağılları" adlanan ilk nağıl kitabını nəşr etdirdi. Bir çox senzura nəzarətinə baxmayaraq, kitab böyük bir uğur qazandı. Bu vəziyyət müəllifə ilham verdi.

İlhamlanaraq Leninqrad Gənclər Teatrında səhnəyə qoyulmuş əfsanəvi "Underwood" tamaşasını yazdı. Sonrakı oyunlarının - "Islands 5K" və "Treasure" in səhnələşdirilməsi orada baş verdi. 1934-cü ildə Schwartz SSRİ Yazıçılar Birliyinin üzvü oldu.

Ancaq Stalin dövründə pyeslərini səhnələşdirməyi dayandırdılar, siyasi çalarlar və satira gördülər. Yazıçı bundan çox narahat idi.

Yazıçının ölümündən iki il əvvəl "Adi bir möcüzə" əsərinin premyerası oldu. Müəllif 10 ildir ki, bu şah əsər üzərində işləyir. "Adi bir möcüzə" böyük bir sevgi hekayəsidir, böyüklər üçün ilk baxışdan göründüyündən daha çox gizli bir nağıldır.

Evgeny Schwartz 61 yaşında ürək tutmasından öldü və Leninqraddakı İlahiyyat qəbiristanlığında dəfn edildi.

Ardı var…

Rus antikliyini qoruyanlar, xalqın tarixi yaddaşını daşıyanlar rus hekayəçiləri (dastan ifaçıları) və hekayəçiləri idi. Dinləyicilərə xalq şeirinin özünəməxsusluğunu çatdırdılar, onları dinləyən insanın ruhu, parlaq, şən əhval-ruhiyyəsinin mənbəyi idi. Hər birinin özünəməxsus ifa tərzi var idi. Hər birinin öz fərdi xüsusiyyətləri var idi. Hekayəçilər arasında böyük yaradıcılıq təsviri ilə zəngin istedadlı poetik təbiətlər var. Bəzi xalq hekayəçiləri fantastik obrazlara, bəziləri gündəlik obrazlara, bəziləri də zarafat və zarafata meylli idilər. Şifahi xalq sənətinin ayrı-ayrı ifaçıları haqqında qısa məlumat veririk.

Krivopolenova Marya Dmitrievna (1843-1924) - dastan və nağılların ifaçısı kimi tanınır. Folklorşünaslar "onun isti xasiyyətini", uşaqcığazlığı, "ağıl, indi arzusunda olduğu hər şeyə ehtiras, dilin təəccüblü qaydaları" qeyd edirlər. İlk dəfə onunla 1900-cü ildə tanış oldum. Grigoriev, ondan 13 dastan və 5 mənəvi beyt, bir il sonra başqa bir dastan yazdı. Bununla birlikdə, ondan elmi bir topluda yazılan mətnlər onun dilənçilik taleyini dəyişdirmədi, lakin 1915-ci ildə O.E. Ozarovskaya 1, onu Moskvaya, Petroqrad'a gətirir ... Böyük bir müvəffəqiyyətlə keçirilən çoxsaylı tamaşalar başlayır, indi bir ünlü kimi evdə gözlənilir. Rəssamlar və heykəltəraşlar hekayəçi ilə görüşürlər. S.T. Konenkov "Peyğəmbər yaşlı qadın" heykəli yaradır. Daha sonra Ozarovskayadan Ukraynaya, Qafqaza səyahətlər oldu. Bir çox işə qəbul mahnıları və nağılları Marya Dmitrievnadan lentə alındı. Məşhur folklorşünas B.M. Sokolov çıxışını xatırladı: “O, bir“ nağıl ”oxuyur ... və hər kəsə öz yaşını və mövqeyini unutaraq o min nəfərlik izdihamı qaldırmağı əmr edir, o anda bir istəklə doludur: köhnə meşəni məmnun etmək. qadın. Möhtəşəm şimal tərəfindən qurulmuş möhkəm, yüngül və sevincli şəxsiyyətinin cazibəsi onun ifasında əks olunur və bütün şəhərlərdə eyni olan izdihamın nidası başa düşüləndir: "Təşəkkür edirəm, nənə!" Min bir insanın köhnə, qırışmış əlini sıxmaq, bütün həyatı boyunca kədərlə sədəqə istəmək, xalqımızın imicinə görə nənəsinə sevgi və hörmət hissi ilə silkələmək istəyi belə başa düşüləndir. "

Vinokurova Natalia Osipovna (1860-1930) - ilk dəfə nağılları ilə tanış olub M.K. Sonradan Sibir hekayəçisinin yaradıcılıq tərzini (Yuxarı Leninqrad bölgəsinin təsviri, ərintilər, arabalar, ovçuluq, işə götürmə səhnələri və s.) Hərtərəfli araşdıran Azadovski. Nağılları tutarlı, ayrılmazdır, lazımsız detallar içermir. Qəhrəmanların hərəkətlərini təyin edən hisslərini ön plana çəkir. Bölümlər həqiqət və etibarlılıqla hazırlanmışdır. Nağılların psixologizmi də xarakterikdir, qəhrəmanların jestlərinin və mimikalarının təsvirləri ilə müşayiət olunan sürətli, gərgin dialoqlarda özünü göstərir; mahnı və mənzərələr nağıllarda əhəmiyyətli rol oynayır. Bütün nağıllar incəlik, yumşaqlıq, incəlik göstərir. Nağılları ölkəmizdə və xaricdə tanınır.

Sorokovnikov Egor İvanoviç (Magai) (1868-1948). E.I.-nin nağılları Sorokovnikov yazılmış, bir çox folklorşünas tərəfindən öyrənilmiş, Azadovskinin bir məqaləsi ilə “Magai Tales” bir neçə dəfə çap olunmuşdur. Nağılları Sibir həyatının xüsusiyyətləri ilə nüfuz edir. Təbiət şəkillərinə çox yer ayırırlar: sərt taiga, əzəmətli qarlı dağlar, sehrli qarlı vadilər, bir sözlə, vətənində - Tunkinskaya Vadisində bu qədər səxavətli və zəngin olan hər şey. Sorokovnikovun nağıllarının əsas qəhrəmanları şəklində həmyerlilərinin konturları aydın görünür. Sorokovnikovun əcdadları Buryatlardır, bu səbəbdən onun rus soyadına əlavə edilmiş ümumi adı Magai. Yegor İvanoviçin atası məşhur bir ovçu və nağılçı, Rus və Buryat nağılları üzrə mütəxəssis idi. Təsadüfi deyil ki, uşaqlıqdan bəri Sorokovnikov nağıllar danışmağa başladı: işdə, dəyirmanda, evdə və qonşularla. Nağıllarda ümumiyyətlə bir nağıl ritualını qoruyurdu: əsərləri başlanğıc, sonluq, keçid formulları ilə zəngin bir şəkildə bəzədilmişdir, məsələn: "tezliklə nağıl danışacaq, amma tezliklə edilməyəcək", bir çox nağıl detallarını ehtiva edir, gündəlik detallar.

Abram Novopoltsev (1820-1885). 1870-ci illərdə D.N. Sadovnikov 72 nağıl yazdı. D.N.-nin kolleksiyasının əsas məzmununu təşkil edirdilər. Sadovnikov "Samara bölgəsinin nağılları və əfsanələri." Abram Novopoltsev, müasirlərinin xatirələrinə görə, geniş çiyinləri olan hündürboy bir qoca idi. Çoban idi, yoxsulluq içində yaşayırdı, dörd oğlu vardı, içki içməyi, zarafat etməyi və "hekayə danışmağı" sevirdi. Nağılları və hazırcavab gündəlik hekayələri, heyvanlar haqqında uşaq nağıllarını, tarixi əfsanələri və gülməli lətifələri ustalıqla danışdı. Novopoltsevin repertuarında nağıllar (25 mətn) üstünlük təşkil etdi. Hekayəçi ümumi yerlərdən, təkrarlardan, peri düsturlarından, davamlı epitetlərdən istifadə edərək klassik nağılın bütün texnikalarını mükəmməl mənimsəmişdir. Novopoltsev nə desə desin, həmişə ruh yüksəkliyi yaratmağa, tamaşaçılarını güldürməyə çalışırdı. Buffonlarla, satira, istehza, müxtəlif folklor janrları haqqında geniş bir məlumat meyli ilə əlaqələndirilir. Hekayəçi dəfələrlə mahnıları, çoxsaylı atalar sözlərini və zarafatları nağıllara saldı. Repertuarında əhəmiyyətli bir yer satirik pop və anti-bar nağılları ilə tutuldu. Novopoltsevin bacarığı da dilinin söz ehtiyatının zənginliyindədir və vurğulanan yerli dil hekayənin dinamizmini artırır, nağıllarına qeyri-adi dərəcədə gərgin bir temp verir.

Gospodarev Philip Pavlovich (1865-1938) - əslən Mogilev vilayətindəndir, burada uşaqlığı və gəncliyi kasıb Zababye kəndində keçib. Uşaq ikən axşam Şevtsovun babasının evinin üstündə toplanan kəndlilərə, onların ecazkar nağıllarına, xüsusən də danışdığı "hekayələrə" qulaq asmağı sevirdi. “İlk dəfə” deyə xatırladı, “Şevtsovdan“ Əsgər oğulları ”nı bir tətildə, kütüklərdə eşitdim. Günəş batmadı - danışmağa başladı və qaranlıq qaldı - qoca sözünü bitirmədi. Səhəri gün qəsdən onun yanına gəldim: "Dədə, hekayəni danış!" Və baba danışdı. "

Valideynlərinin kasıblığı səbəbindən oğlan məktəbə gedə bilmədi. Qaranlıq, ac və acı həyatda yeganə işıq mahnı və nağıl idi. On beş yaşında Philip xalqın yanına getdi, daha sonra bir tacirdə çalışdı, qiyamda iştirak etdi, həbs edildi (1903-cü ildə). 1917-ci ildən bəri Petrozavodskdakı bir zavodda dəmirçi, dəmirçi, qaynaqçı, ştamp operatoru, gözətçi kimi çalışır. Folklorşünas N.V.-nin sualına. 1937-ci ildə Novikov, bir çox nağıl bilirmi, cavab verdi: “Mən o qədər çox şey bilirəm ki, çuvalda gəzdirə bilməzsən. Gecədə üç nağıl yazsanız, bir ay, daha da çox oturacaqsınız. " Gospodarevdən 106 nağıl yazdı.

Nağıllarını Leninqradda uğurla oynadı. Repertuarının bütün nağılları F.P. Gospodarev dörd qrupa ayrıldı: "hər şeyin sehrlə edildiyi" nağıllar, hər şeyin baş tərəfindən edildiyi nağıllar, heyvanlarla "nağıllar" və nağıllar - "pis insanlar". Repertuarında ilk yeri bir neçə süjeti birləşdirdiyi nağıllar, son dərəcə uzun hekayələr tutur. Bu nağıllarda şövqlə ənənəvi nağıl başlanğıclarını, sonlarını, düsturlarını, üçqat təkrarlamaları, davamlı epitetləri və s.

Korguev Matvey Mixayloviç (1883-1943) Arxangelsk vilayətinin Keret kəndində yoxsul bir Pomor ailəsində anadan olmuş, erkən yetim qalmış, dünyanı gəzmiş və doqquz yaşından işə başlamışdır: çoban idi, taxta mişar, yerli bir ticarət gəmisində aşpaz kimi xidmət etdi, sonra balıqçı oldu.

1936-cı ildə folklor toplayıcısı A.N. Nechaev. Söz hədiyyə Korguevə miras yolu ilə gəldi: anası və qardaşı bir çox nağıl bilirdilər və Kareliya rünlərini (mahnılarını) oxudular. Korguevdən 115 mətn yazıldı, 1939-cu ildə onun nağıllarının iki cildlik bir nəşri nəşr olundu, buraya 78 nağıl daxil edildi. Lətifələrə qədər hər cür nağıl danışır, xüsusilə sehrli və sehrli-qəhrəmanlıq hekayələrində müvəffəq oldu. Korguev danışarkən qəhrəmanların hisslərini səs, jestlər, mimika ilə ustalıqla çatdırdı. Nağılları bol detalları, inandırıcılığı, Pomorların iş və yaşayış şərtlərinin təsviri və dəniz fırtınalarının təsviri ilə seçilir.

Kovalev İvan Fedoroviç (1885-1966) - demək olar ki, bütün ömrü, əfsanəyə görə Kitej şəhərinin batdığı Svetloyar gölünün yaxınlığında, Gorki Bölgəsinin Şadrina kəndində yaşadı. Uşaq ikən nənəsinin və anasının - ecazkar hekayəçilərin nağıllarını dinlədi. Ailəndə heç bir qız yox idi və oğlan anası ilə fırlanmalı idi - nağıllar üçün əlavə kətan dəsmalları fırlatdı. Sadə mal alveri ilə bir çox yerə getdi və hər yerdə nağıllar dinlədi və danışdı. Almaniyada əsirlikdə olan imperialist müharibə zamanı Alman nağıllarını dinlədi və ruslara danışdı. Kəndində kolxozçuları nahar vaxtı nağıllarla, gəncləri daxma oxu otağında əyləndirdi.

1931-ci ildə folklorşünaslarla tanış oldu, səs yazmaq üçün Moskvaya gəlməyə başladı və Yazıçılar Birliyinə qəbul edildi. Ən böyük kolleksiyası 1941-ci ildə Moskvada nəşr edilmişdir. Kovalev qəhrəmanlarının portretlərini, mənzərəsini ətraflı təsvir edir. Sevgi onun nağıllarının sevimli mövzusudur. Nağıllarında bir çox epitet, möhtəşəm düsturlar var, personajlar kasıblara və imkansızlara qayğı göstərməkdədir.

Skazkin Mixail Ananievich (1883-1967) - Gorki bölgəsində Klimovo kəndində yaşamış, Temta kəndində bir fəhlə Anania Lebedev ailəsində anadan olmuşdur. On yaşındakı bir uşaq olaraq bir dəyirmana işə getdi. Boş vaxtlarımda nağıllara qulaq asırdım. Dəyirmançı uşağın nağıllara vurğunluğuna amansızlıqla lağ etdi. Bir dəfə oğlan dəyirmanı nağıl dinləməyə dəvət etdi və bir cavab aldı: “Görün nağıllara necə baxırsınız; o Lebedevdən sonra neynirsən? Skazkin sən - Skazkin və ol. " Sonradan bu ləqəb Mixail Ananievich üçün kök saldı və əvvəlki soyadını əvəz etdi.

Uşaq ikən həmkəndlilərinin nağıllarını dinləməklə yanaşı, həvəslə də oxuyurdu. Repertuarında sehrli, sərgüzəştli, gündəlik, satirik, heyvan nağılları yer alır.

Barışnikova-Kupriyanixa Anna Kupriyanovna (1868-1954) - Rus hekayəçiləri arasında ilk yerlərdən birini tutan Voronej hekayəçisi. Demək olar ki, bütün ömrü Voronej vilayətinin Zemlyansky rayonunun Vereyka kəndində yaşayırdı. Uşaq vaxtı mal-qara otarır, erkən evlənir və dul qalaraq dörd övladı ilə qalıb. Dözülməz və hətta dilənçiliklə işləməli oldum. Nağılları 1925-ci ildən bəri qeyd olunur. Kupriyanixa nağılları ilə çıxış etdiyi Moskvaya da baş çəkdi. Yazıçılar Birliyinə qəbul edildi. Nağıllarında başlanğıclar, sonluqlar, təkrarlamalar, detallar, satirik xüsusiyyətlərdən istifadə olunur, bəzən ritm və qafiyə müşahidə olunur. Hər dəfə bir nağıl yaradır.

Korolkova Anna Nikolaevna - Voronej vilayətinin Staraya Toyda kəndinin yerlisi. Vətəni mahnı və nağıllarla zəngindir. Uzun və çətin bir ömür yaşadı. Altı yaşında yetim qalan babası, bir çox mahnı və şeir öyrəndiyi kor müğənninin bələdçisi oldu. Nənə bir hekayəçi və görkəmli bir mahnı müğənnisi kimi məşhur idi. Doqquz yaşından etibarən Anyuta insanlara getdi - gəlini ilə uşaqları əmizdirdi və yellədi, sonra qulluqçu kimi işə götürdü, başqalarının övladlarını yellədi, nənəsindən və anasından eşitdiyi uşaq mahnıları və hekayələrini xatırladı. . 116 yaşında olan arıçı Stepan İvanoviç Rastrıgindən bir çox nağıl xatırladım. İyirmi yaşında böyük bir ailədə “onuncu gəlin” ilə evləndi. Çətin yaşayırdılar, əri damat, Anna Nikolaevna - bir tacir üçün aşpaz işləyirdi. Otuzuncu ildə Anna Nikolaevna nağıllar, mahnılar, boğazlar sayəsində tez bir zamanda şöhrət qazandığı Voronejə köçdülər. V. Tonkov ondan 32 nağıl yazdı, bunların çoxu “A.N. Korolkova ”və“ Voronej Bölgəsinin Mahnıları və Nağılları ”kolleksiyası. Repertuarında qəhrəmanlar, Eruslan Lazareviç və s. Haqqında nağıllar var. Onun yumorla danışdığı müxtəlif nağıl növləri var. ( "Rus hekayəçiləri" kitabı, tərtib. E.V. Pomerantseva.)

İncelemede, klassik tərcümə ilə ən çox nağıl olan fərqli qiymət kateqoriyalarından olan kolleksiyalar yer alır. Bütün kitablarda nağıl mətnlərinin tərcümələri və bu kolleksiyalardakı illüstrasiyalar haqqında oxuculardan yüksək qiymətlər və müsbət rəylər var.

Hans-Christian Andersen

1) Nağıllar

Çaxmaq
Kiçik baba və böyük baba
Noxuddakı şahzadə
Düyməcik
kiçik su pərisi
Kralın yeni geyimi
Dayanıqlı qalay əsgər
Vəhşi Qu quşları
Swineherd
Bülbül
Çirkin ördək
Qaranlıq iynə
Qırmızı ayaqqabı
Match Girl
köhnə ev
Peyin böcəyi
Qar adamı
Qar kraliçası. Yeddi Nağılda Sərgüzəştlər
Bir güzgüdən bəhs edən ilk nağıl
onun fraqmentləri
İkinci nağıl. Oğlan və qız
Üçüncü nağıl. Bir qadının çiçək bağı necə olduğunu bilirdi
ovsunlamaq
Dördüncü nağıl. Şahzadə və Şahzadə
Beşinci nağıl. Balaca quldur
Altıncı nağıl. Laplandiya və Finca
Yeddinci nağıl. Qar salonlarında nə var idi
kraliçalar və bundan sonra nə oldu
Illustrator haqqında

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

2) Nağıllar və hekayələr (hər halda)

Hər hansı bir ev kitabxanasını bəzəyəcək bahalı bir kolleksiya nəşri. H.-K.-nin tam nağıl və hekayələr toplusu. Andersen, "Dünya Mədəniyyəti Anıtı" seriyasının prinsiplərinə uyğun olaraq hazırlandı. Geniş format, paltar bağlama, toz gödəkçəli kitab və hədiyyə qutusu, örtüklü kağız, 864 səhifə, təxminən 2000 rəngli və ağ-qara təsvirlər, yüksək keyfiyyətli Avropa çapı (İtaliya). Kitab dünya rəssamlıq əsərləri, XIX-XX əsrlərin ən yaxşı nəşrlərindən Rus və Avropa dillərindəki illüstrasiyalarla təsvir edilmişdir.

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

3) Nağıllar

Klassik dizaynda olan Andersen nağıllarının ucuz bir kolleksiyası: Anna Vasilievna Hansenin klassik tərcüməsi və rəssam Vladimir Petroviç Panovun klassik illüstrasiyaları. Kiçik və orta məktəb şagirdləri üçün tövsiyə olunur.
Qeyd:
- A5 formatı;
- sərt örtük, hamar;
- kitabdakı vərəqlər ağ, nazik, ofset, yüngül şəffafdır, lakin bu oxumağa mane olmur;
- orta şrift
- qara və ağ rəngli illüstrasiyalar, şəffaf, çəkilmiş, nağıl başına 1-2 şəkil;
A. Şarov. Bir nağılda həyat
çirkin ördək
Çaxmaq
Noxuddakı şahzadə
Düyməcik
kiçik su pərisi
Kralın yeni geyimi
Dayanıqlı qalay əsgər
Vəhşi Qu quşları
Ole Lukkoye
Swineherd
Bülbül
Ladin
Çoban və baca süpürgəsi
Köhnə küçə lampası
Qaranlıq iynə
Match Girl
Yaşlı ana
Hans Churban
Qar kraliçası

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN

4) Ən məşhur nağıllar

Andersenin bütün ucuz kolleksiyalarından ən dolusu bu kolleksiyadır. Anna Hansenin klassik tərcüməsində və ən əsası, qısaltmalar olmadan. Şəkillər də yoxdur. Orta məktəb yaşı üçün tövsiyə olunur.

E.V. Cənab Andersen üçün Shukshina Money
Min ildən sonra. Tərcümə edən A. Ganzen
Xoşbəxtlik qaloşları. Tərcümə edən A. Ganzen
Noxuddakı şahzadə. Tərcümə edən A. Ganzen
Hans Churban. Köhnə bir hekayə yenidən izah edildi
yenidən. Tərcümə edən A. Ganzen
Kibritli qız. Tərcümə edən Y. Yakhnina
Və bəzən xoşbəxtlik bir çipdə gizlənir Tərcümə A
Hansen
Qarabaşaq yarması. Tərcümə edən A. Ganzen
Bülbül. Tərcümə edən A. Ganzen
On iki sərnişin. Tərcümə edən A. Ganzen
Kətan. Tərcümə edən A. Ganzen
Dulavratotunun taleyi. Tərcümə edən A. Ganzen
Qaranlıq iynə. Tərcümə edən A. Ganzen
Xala diş ağrısı. Tərcümə edən A. Ganzen
Ürək ağrısı. Tərcümə edən A. Ganzen
Dayanıqlı qalay əsgər
Tərcümə edən A. Ganzen
Düyməcik. Tərcümə edən A. Ganzen
Ladin. Tərcümə edən A. Ganzen
Vəhşi Qu quşları. Tərcümə edən A. Ganzen
Anna Lisbeth. Tərcümə edən A. Ganzen
Əsl həqiqət. Tərcümə edən A. Ganzen
Cənnət bağı. Tərcümə edən A. Ganzen
Qar kraliçası. Yeddi hekayədə bir nağıl
Tərcümə edən A. Ganzen
Lələk və mürəkkəb qabı. Tərcümə edən A. Ganzen
Son inci. Tərcümə edən A. Ganzen
Kiçik su pərisi. Tərcümə edən A. Ganzen
Xalq mahnısı quşu. Tərcümə edən A. Ganzen
Salyangoz və gül kolu. Tərcümə edən A. Ganzen
Skorokhody. Tərcümə edən A. Ganzen
Kölgə. Tərcümə edən A. Ganzen
Köhnə küçə lampası. Tərcümə edən A. Ganzen
Yaşıl qırıntılar. Tərcümə edən A. Ganzen
Swineherd. Tərcümə edən A. Ganzen
Qız çörəyin üstünə addımlayır
Tərcümə edən A. Ganzen
Mələk. Tərcümə edən A. Ganzen
İb və Xristinoçka. Tərcümə edən A. Ganzen
Çirkin ördək. Tərcümə edən A. Ganzen
Nənə. Tərcümə edən A. Ganzen
Çoban və baca süpürgəsi. Tərcümə edən A. Ganzen
Nə düşünə bilərsən? Tərcümə edən A. Ganzen
Yuxu. Tərcümə edən A. Ganzen
Həyətdəki xoruz və hava fənəri
Tərcümə edən A. Ganzen
Səyahət yoldaşı. Tərcümə edən A. Ganzen
Çaxmaq. Tərcümə edən A. Ganzen
Qırmızı ayaqqabı. Tərcümə edən A. Ganzen
Zəng hovuzu. Tərcümə edən A. Ganzen
Yaşlı ana. Tərcümə edən A. Ganzen
Çobanyastığı. Tərcümə edən A. Ganzen
Gümüş sikkə. Tərcümə edən A. Ganzen
Kralın yeni geyimi. Tərcümə edən A. Ganzen
Ole Lukkoye. Tərcümə edən A. Ganzen
Uçan sinə. Tərcümə edən A. Ganzen

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

Qardaşlar Grimm

1) Nağıllar

Gözəl təsvirlərlə ucuz kolleksiya. Kolleksiyaya Grimm Qardaşlarının ən məşhur nağıllarından bəziləri daxildir: "Qar Ağ və Yeddi Cırtdan", "Hansel və Gretel", "Kiçik Qırmızı Başlıqlı Şapka", "Hamelinin Alaca Piper". John Patience tərəfindən yaradılan ecazkar illüstrasiyalar onları daha sehrli və maraqlı edir!
John Patience, 150-dən çox əsəri təsvir edən bir İngilis yazıçısı və sənətkardır.

2) The Brothers Grimm Tales (lüks nəşr)

Çox nağılları olan bahalı bir lüks nəşr. Nağıllar uşaqlar üçün yenidən yazılmasında deyil, hərfi tərcümədə verilir, bu səbəbdən bütün orijinal "qan susuzluğu" qorunur. Yəni bu kitab uşaqlar oxumaq üçün deyil, öz növbəsində bu nağılları uşaqlara təkrarlaya bilən böyüklər ədəbiyyat və folklor sevənlər üçündür.

Qurbağa Kralı və ya Dəmir Henry
Pişik və siçan dostluğu
Mary uşağı
Qurd və yeddi balaca uşaq
Sadiq Johann
Uğurlu mübadilə
Qəribə musiqiçi
On iki qardaş
Raqamuffins bir dırmıq
Qardaş və bacı
zəng
Üç kişi meşədə
Üç əyirici
Hansel və Gretel
Üç serpantin yarpağı
ağ ilan
Saman, köz və lobya
Balıqçı və həyat yoldaşı haqqında
Cəsarətli kiçik dərzi
Bok
Tapmaca
Siçan, quş və qızardılmış kolbasa haqqında
Xanım Blizzard
Yeddi qarğa
Qırmızı papaq
Bremen küçə musiqiçiləri
Sümük oxuyur
Üç qızıl saçlı lənətə gəlsin
Louse və birə
Əlsiz qız
Hans sadə
Üç dil
Ağıllı Elsa
Cənnətdə bir dərzi
Süfrə-özünüzü örtün, qızıl eşşək və bir klub
çanta
Thumb Boy
Lady Foxun toyu
Brownies
Quldur damat
Cənab Corbes
Cənab xaç atası
Xanım Trude
Xaç atasının ölümü
Fingerboyun Səyahəti
Qəribə quş
Tilsimli ağac haqqında
Yaşlı it
Altı qu
Kuşburnu
Tökmə
Kral Thrushbeard
Qar ağ
Çanta, papaq və buynuz
Rumplestiltskin
Şirin Roland
Qızıl quş
İt və sərçə
Frieder və Katerlischen
İki qardaş
Yazıq adam
Arıların kraliçası
Üç lələk
Qızıl qaz
Əlvan Dəri
Bunny gəlin
On iki ovçu
Hırsız və müəllimi
Iorinda və Ioringel
Üç şanslı
Altı ilə bütün dünyanı dolaşaq
Kurtlar adamı
Qurd və tülkü
Tülkü və məşuqə xaç atası
Tülkü və pişik
Qərənfil
Ehtiyatlı Gretel
Yaşlı baba və nəvə
Su pərisi
Toyuğun ölümü haqqında
Qardaş Veselchak
Gansl oyunçu
Lucky Hans
Hans evlənir
Qızıl uşaqlar
Tülkü və qazlar
Yoxsullar və varlılar
Aslan tırtılını oxumaq və atlamaq
Qaz istehsalçısı
Gənc nəhəng
Yeraltı adam
Qızıl dağın kralı
Voronikha
Bir kəndlinin ağıllı qızı
Hildebrand, gənc arvadı və keşişi
Üç quş
Yaşayış suyu
Doktor hər şeyi bilir
Bir şüşədəki ruh
Şeytanın qəhvəyi qardaşı
Ayı böcəyi
Kinglet və ayı
Şirin sıyıq
Ağıllı insanlar
Artıq nağıllar
İki sərgərdan
Hans kirpi
Cənnətdən zəncir
Kral uşaqları
Bacarıqlı dərzi haqqında
Aydın günəşdən heç nə gizlədə bilməz!
Mavi şam
İtaətsiz uşaq
Üç tibb işçisi
Yeddi tampon
Üç şagird
Heç nədən qorxmayan bir kralın oğlu
Qurd eşşəyi
Üç qardaş
Lanet olsun və nənəsi
Dəmir soba
Tənbəl əyirici
Dörd bacarıqlı qardaş
Nağıl sirri
Qar ağ və gül
Quyu istehsalçısı
Nəhəng və dərzi
Dovşan və kirpi
Təbilçi
Bayquş
ƏLAVƏLƏR
Jacob və Wilhelm'in həyat və yaradıcılığının xronologiyası
Kəskin
Şərhlər
İllüstrasiyalar
Biblioqrafiya


MY-MAĞAZAN
OZONE

3) Brothers Grimm tərəfindən nağıllar. A. Vvedenskinin dediyi kimi

Rus şairi A.Vvedenskinin retelllərindəki Grimm qardaşlarının nağılları heç vaxt birlikdə nəşr olunmamışdır. 1936-cı ildə DETGİZ nəşriyyatında 18 nağıldan ibarət bir kitab nəşr olundu, bu nəşr çoxdan nadir hala gəldi.
Bu buraxılışda, görkəmli bir rus yazıçısı tərəfindən uşaqlarımız üçün yenidən izah edilən və yenidən şərh olunan 48 nağılın hamısı var.
Oxucu yalnız Grimm Qardaşlarının məşhur nağılları ilə tanış olmayacaq, həm də bir nağılın nə olduğunu, nə vaxt ortaya çıxdığını və necə dəyişdiyini öyrənəcəkdir. Yakob və Wilhelm qardaşlarının həyatı və onların nağıllar üzərində apardıqları çətin işlər barədə məlumat alır. Başqa bir kitabda bu nağılları alman dilindən danışıb rus oxucusu üçün işləyən şair və yazıçı Alexander Ivanovich Vvedensky-dən bəhs olunur. Samuil Yakovlevich Marshak özü də nağılların redaktoru idi!
Təsadüfi bir səhifəyə kitab açarkən diqqətli olun! İçindəki nağıllar elə tərtib olunmuşdur ki, kitab “yetişir”: əvvəlcə uşaqlar üçün nağıllar, daha sonra böyük uşaqlar üçün və kolleksiyanın sonunda böyüklər üçün dəhşət hekayələri var.
B. Letov. "Qardaşlar Grimm".
Tülkü və qazlar.
Pişik və siçan.
Dovşan və kirpi.
Saman, kömür və lobya.
Qurd və yeddi keçi.
Kinglet və ayı.
Dovşan evi.
Bir qab sıyıq.
Üç qardaş.
Bayquş.
Balaca insanlar.
Qırmızı papaq.
Yeddi cəsur kişi.
Bremen Town Musiqiçiləri.
Madam Blizzard.
Hər hansı bir qarışıqlıq.
Qazanclı bir iş.
Kuşburnu.
Hər şeyi bilən həkim.
Aptal Hans.
Üç şanslı.
Qızıl qaz.
Əzilmiş ayaqqabı.
Cəsur dərzi.
Altı nəfərlə birlikdə bütün dünyanı dolaşaq.
Gənc nəhəng.
Ağıllı Elsa.
Meşədəki üç balaca kişi.
Hans xoşbəxtlik içindədir.
Başparmak oğlan.
Iorinda və Ioringel.
Yeddi qarğa.
Qardaş və bacı.
Mavi şam.
Tökmə.
Qar Qız.
"Süfrə, özünüzü örtün" çuvaldan bir qızıl eşşək və bir çubuq.
Üç əyirici.
Fərasət Gretel.
Lənətə gəlmiş qardaş.
Tək gözlü, İki gözlü və Üç gözlü.
Hansel və Gretel.
Sırt çantası, şapka və buynuz.
Zoluşka.
Üç qızıl saçlı şeytan.
Qorxusu olmayan bir adam haqqında iki sərgərdan.
I. Kavin. "Hər kəsin xeyrinə və təhsili üçün."

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

4) Ən yaxşı nağıllar

Qardaşlar GRIMM
BÖLMƏLƏR VƏ BÖLMƏLƏR
Qurbağa kralı
Balıqçı və həyat yoldaşı
Arıların kraliçası
Şüşə tabut
Sihirli qazan sıyıq
Eşşək
Meşə daxması
Lark - mahnı quşu və tullanan
büllur top
Cəsur OĞULLAR, Cəsarətli QIZLAR
Qırmızı papaq
Qızıl quş
On iki ovçu
Belyanochka və Rosochka
Üç əyirici
Yaşayış suyu
Bunny gəlin
Thumb Boy
Dəmir soba
On iki rəqs edən şahzadə
Sehrli insanlar
Rumplestiltskin
Su pərisi
Gənc nəhəng
Elflər və ayaqqabı ustası
Ana Blizzard
Şüşədən ruh
Gnome
Balaca insanların hədiyyələri
Havuzda su pərisi
Qızıl qaz
Dəhşətli cadugərlər
Rapunzel
Quyu istehsalçısı
Quzu və balıq
Altı qu
Qar Ağ və Yeddi Cırtdan
Jorinda və Joringel
Qızıl uşaqlar
Meşə yaşlı qadın
Tökmə
Hansel və Gretel
OONI uzun və xoşbəxt yaşadı
Zoluşka
Bremen Town Musiqiçiləri
Kral Thrushbeard
Cəsarətli kiçik dərzi
Mil, servis və iynə
Qurd və yeddi keçi
Quş şahzadəsi
Dəmir John
Dəyirmandakı zavallı fəhlə və pişik
Ulduz pul

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

7) Nağıllar

Kitabda nağıllarla yanaşı sonuncu dəfə 1905-ci ildə rus dilində nəşr olunan uşaq əfsanələri də yer alıb.
Noble lüks nəşr! 202 nağıl və 9 uşaq əfsanəsini ehtiva edir. Qızıl ştamplama, üç tərəfli aynalı qızıl kənar, ipək lent lent, müstəsna örtüklü kağız. Möhtəşəm ipək bağlama. Məzmunu kiçik uşaqlar üçün uyğunlaşdırılmayıb. Orta və orta məktəb yaşı üçün tövsiyə olunur.

Qurbağa kralı
Pişik və siçan birlikdə
Tanrı Anasını qəbul etdi
Soyğunçu və oğulları
Öyrənmək qorxusu ilə gəzənin nağılı
Qurd və yeddi keçi
Sadiq Johannes
Uğurlu ticarət
Qəribə musiqiçi
On iki qardaş
Hər rabble
Qardaş və bacı
Rapunzel
Üç kiçik meşəçi
Üç əyirici
Hansel və Gretel
Üç ilan yarpağı
ağ ilan
Saman, köz və lobya
Balıqçı və həyat yoldaşının nağılı
Cəsarətli kiçik dərzi
Zoluşka
Tapmaca
Siçan, quş və kolbasa haqqında
Xanım Blizzard
Yeddi qarğa
Qırmızı papaq
Bremen küçə musiqiçiləri
Sümük oxuyur
Lənətə gəlin üç qızıl saçlı
Louse və birə
Dəstsiz qız
Ağıllı Hans
Üç dil
Ağıllı Elsa
Göydə dərzi
Cədvəl - özünüzü örtün
Tom Thumb
Xanım Lizanın toyu
Brownies
Rogue damat
Cənab Corbes
Qum
Frau Truda
Qar Qız
Wonder bird
Ardıc nağılı
Qoca Sultan
Xaç atalarında ölüm
Kiçik oğlanın gəzməsi
Altı qu
Kuşburnu
Qurucu quş
Kral Drozdovik
Çanta, qapaq və buynuz
Rumplestiltskin
Şirin Roland
Qızıl quş
İt və sərçə
Frieder və Katerlischen
İki qardaş
Kəndli
Arı kraliçası
Üç lələk
Qızıl qaz
Qız vəhşidir
Dovşan gəlini
On iki ovçu
Hırsız və müəllimi
Jorinda və Joringel
Üç şanslı
Altı nəfər bütün dünyanı dolaşacaq
Qurd və insan
Qurd və tülkü
Tülkü və xaç atası
Tülkü və pişik
Qərənfil
Ağıllı Gretel
Bir toyuq ölümü haqqında
Yemək yeməyin
Yaşlı baba və nəvə
Qardaş-Veselchak
Ağıllı kəndli qızı
Köhnə Hildebrand
Hans xoşbəxtlik içində
Hans evlənir
Qızıl uşaqlar
Tülkü və qazlar
Yoxsullar və varlılar
Mahnı Hopper Lark
Qaz istehsalçısı
Gənc nəhəng
Yeraltı adam
Qızıl dağın kralı
Qarğa
Tori quşları
Yaşayış suyu
Doktor hər şeyi bilir
Bir şüşədəki ruh
Lənətə gəlmiş pis qardaş
Bugbear
Kinglet və ayı
Şirin sıyıq
Ağıllı insanlar
Qurbağa haqqında nağıllar
Zavallı dəyirman işçisi və bala
İki sərgərdan
Hans mənim kirpi
Kəfən
Dikənli rahib
Alim Hunter
Kral uşaqları
Göydən zəncir
Ağıllı dərzi haqqında
Aydın günəş bütün həqiqəti aşkar edəcəkdir
Mavi şam
Üç tibb işçisi
Yeddi tampon
Üç şagird
Heç bir şeydən qorxmayan şahzadə
Salat eşşək
Meşə yaşlı qadın
Üç qardaş
Lanet olsun və nənəsi
Sadiq olan Ferenand və Sadiq olmayan Ferenand
Dəmir soba
Tənbəl əyirici
Dörd bacarıqlı qardaş
Tək gözlü, İki gözlü və Üç gözlü
Gözəllik Catherinele
Əzilmiş ayaqqabı
Tülkü və at
Altı qulluqçu
Ağ və qara gəlin
Dəmir Hans
Üç qara şahzadə
Knoyst və üç oğlu
Brakeldən qız
Ev qulluqçuları
Quzu və balıq
Zimeli dağı
Dünyada necə gəzmək olar
Eşşək
Nankor oğul
Şalğam
Bir kişi yenidən saxta oldu
Rəbbin heyvanları və lənətə gəlmiş heyvanlar
Misilsiz bir xoşbəxt torpaq haqqında
Qoca dilənçi
Cock log
Üç tənbəl
On iki tənbəl işçi
Ulduz dəlillər
Çoban oğlan
Gəlin
Oğurlanmış qəpik
Ocheski
Sərçə və dörd övladı
Gizem nağılı
Nağıl-nağıl
Qar ağ və qırmızı
Ağıllı işçi
Şüşə tabut
Tənbəl Heinz
Akbaba quşu
Mighty Hans
Göydəki balaca adam
Cılız Lisa
Meşə daxması
Eşq və kədər bərabərdir
Kinglet
Kəpənək balığı
Bayquş Bittern və Hoopoe
Ay
Ömür
Ölüm xəbərçiləri
Usta Pfrim
Quyuda qaz istehsalçısı
Həvvanın Qeyri-bərabər Uşaqları
Havuzda su pərisi
Kiçik insanların hədiyyələri
Nəhəng və dərzi
Dırnaq
Qəbirdə yazıq çoban
Əsl gəlin
Dovşan və kirpi
Mil, servis və iynə
Kiçik insan və şeytan
Masanın üstündəki çörək qırıntıları
Dəniz balığı
Bədii oğru
Davulçu Buğda Qulağı
Qəbir kurqanı
Qoca Rinkrank
büllur top
Qız Malein
Gansl-Player
Buff Boot
Qızıl Açar
Sadiq heyvanlar
gül çiçəyi
Yoxsulluq və təvazökarlıq Qurtuluşa gətirib çıxarır
Yaşlı qadın
Allah qidalandırdı
Yaşlı adam meşədə
Üç yaşıl budaq
Oğlan cənnətdə
Fındıq budağı

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

Charles Perrault

Əgər uşaq təsir edicidirsə və Petnikovun tərcüməsindəki Qardaşlar Grimm kimi qanlı səhnələri olan nağıllar onu qorxudursa, Gabbe və Bulatovun təkrarlamasında Perrault-a üstünlük vermək daha yaxşıdır.

1) Zoluşka. Charles Perrault-un tam nağıl kolleksiyası

Bu, gözəl təsvirlərlə əla kağız üzərində həqiqətən qəşəng bir lüks nəşrdir. Həm müasir, həm də "inqilabdan əvvəl" (ən azı keçən əsrin əvvəlləri) fərqli üslublarda və yalnız rus dilində deyil, fərqli nəşrlərin təsvirləri toplandı
Ümumiyyətlə, kitab kifayət qədər yetkin uşaqlar üçündür (qorxu filmləri ilə maraqlandıqları və ya ən azından onlara "fəlsəfi" münasibət göstərməyə hazır olduqları zaman). Kitabda çoxumuzun tanış olmadığımız Charles Perraultun orijinal mətnləri yer alır (məsələn, Zoluşka bacılarının büllur ayaqqabı taxmaq üçün balta ilə ayaqlarının yerlərini qopardığını bilirsinizmi? uşaqlar belə bir süjet bükülməsinə hazırdırlar?)
İndiyə qədər yalnız Uyuyan Gözəllə görüşdü və Şahzadənin (əslində mövcud deyildi) öpüşünün bitmədiyini biləndə təəccübləndi. nağılın ikinci hissəsi yamyam qayınana ilə gəlin arasındakı "ecazkar" münasibətləri məcazi olaraq təsvir edir. Nağıl məni İnternetdə süjetlərin dəyişməsi üçün "axtarmağa" məcbur etdi. Təsirli.
Ancaq hər cür dəhşət hekayələrinə maraq olduqda, müəyyən bir yaşda, 7-9 yaşlı uşaqlar bunu bəyənməlidir.
Zoluşka və ya kristal ayaqqabı hekayəsi
Qırmızı papaq
Çəkməli pişik
yatmış gözəl
Göy saqqal
Sehrbaz və onun hədiyyəsi
Tom Thumb
Rike Khokholok
Eşşək dərisi
Sadiq Griselda
İcazə verilən və yerinə yetirilməyən istəklər
Proqramlar
Şərhlər
İllüstrasiyaların siyahısı

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

2) Nağıllar
Ucuz nəşr. Kolleksiyaya ən məşhurları olan 9 nağıl daxildir: Zoluşka, Çəkməli Pişik, Kiçik Qırmızı papaq, Mavi Saqqal, Uyuyan Gözəl.
Nağıllar ixtisar olunmur, amma asanlıqla oxunur. Kiçik Qırmızı papaq sağ qalacaq, amma canavar hələ öldürülməlidir.
Şrift oxumaq üçün kifayətdir. Parlaq və gözəl təsvirlərlə ağ örtüklü kağız. Hər döngədə yerləşir.

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

3)Nağıllar

Charles Perrault-un nağıllarının möhtəşəm bir yeni nəşri, nadir 1867-ci ildə çap olunmuşdur.
Böyük format, bişmiş süd rəngli 120 səhifə, az qala hər yayılmada tam səhifə şəkillər və nə! Dore onları qara və ağ rəngə boyadı, amma biz və uşaqlarımız çox incə boyalı rəngli rənglərə heyran ola bilərik!
Turgenevin təkrar izah etməsi möhtəşəmdir, amma kiçiklər üçün deyil: buradakı canavar sadəcə Kiçik Qırmızı papaq yeyir. Bu nağılları orijinalda olduğu kimi bir qədər qorxunc kimi görürük.
Buraxılışa 9 nağıl daxildir: Kiçik Qırmızı papaq, Barmaqla Boy, Uyuyan Gözəl, Qısqanc, Çəkməli Pişik, Hohlik, Eşşək Dərisi, Sehrbaz, Mavi Saqqal.

MY-MAĞAZAN
OZONE

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus

1) Hoffmann Nağılları
Hoffman E.T.A.-nın əla lüks nəşri olan kitabda məşhur və məşhur nağıllar yer alır:
1. Kral Gəlini. Tərcüməçi L. Sokolovski
2. Şelkunçik və Siçan Kralı. Tərcüməçi L. Sokolovski
3. Qızıl qazan. Tərcüməçi V. Solovyov
4. Zinnober ləqəbli kiçik Tsakhes. Tərcümə edən A. Morozov
5. Qum adamı. Tərcümə edən M. Beketova.

Kitab yüksək keyfiyyətli və qəşəng bir çərçivəyə salınıb - gözəl olmayan kiçik çap, maraqlı qırmızı dizayn başlıqları və mətnin başlanğıcı, müəllif dövründəki bəzəkli naxışlar.
Yaxşı bədii illüstrasiyalar - rəssamlar H. Dahl, G. Dow, M. Gabriel, D. Velazquez və başqalarının rəsmləri və mənzərələri, hamısı parlaq parlaq kağız üzərində mənim fikrimcə 26 * 20 formatında müvəffəqiyyətlə.
Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN

2) Şelkunçik və digər nağıllar

Bu nəşrdə Leonid Yaxninin övladları üçün gözəl bir tərtibatda təqdim olunan Hoffmann nağıllarının qəribə hekayəsi, təəccüblü bir şəkildə Rusiyanın əməkdar artisti Nika Goltsun illüstrasiyaları ilə iç-içədir.
Uşaq ədəbiyyatında bənzərsiz obrazlar yaratdığına görə, H.K. adına Beynəlxalq Mükafatın diplomuna layiq görüldü. Andersen. Nika Goltzun bir çox əsəri Tretyakov Qalereyası da daxil olmaqla Rusiyadakı və xaricdəki muzeylərdədir.
Məzmun:
Şelkunçik və Siçan Kralı.
Sevimli uşaq.
Kral gəlin.
Zinnober ləqəbli kiçik Tsakhes.

Wilhelm Hauf

1) Wilhelm Hauff'un Nağılları

Bu kolleksiyada beş nağıl var: "Kiçik əzab", "Cırtdan burun" - bu adətdir, amma "Meymun insan rolundadır", "Xəyallar gəmisinin nağılı", "Soyuq ürək" - nadir. Nağıllarda izahat tələb edən bir çox söz var. Onlar tarladır.
Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

2) Kiçik Longnose. Kiçik un hekayəsi

Dəbdəbəli bir hədiyyə olacaq çox gözəl bir kitab. Bunu özünüz edə bilərsiniz. 7-10 yaşını qoydum, amma tərcümənin bu versiyasının 10 yaşından etibarən uşaqlar üçün daha asan olacağını düşünürəm. Kiçik uşaqlar üçün, M. Salie Little Muk-in yenidən yazılmasında olan versiyaya üstünlük verilir)

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

3) Nağıllar

Leonid Yaxninin izah etdiyi rəngli dizayn edilmiş ucuz bir nağıl kolleksiyası.
Wilhelm Hauf cəmi 24 il yaşadı, lakin xeyli bir miras qoydu: üç nağıl kolleksiyası, bir neçə roman və şeir. "Kiçik Muk", "Cırtdan Burun" və "Xəlifə-Leylek" - bu Nağıllar bütün dünyada tanınır. Bunlar "Dragonfly" nəşriyyatının "Nağıllar" kolleksiyasına daxil edilmişdir. "Little Muck" nağılı ilə övladınıza bir Alman yazarının əsəri ilə tanışlığa başlaya bilərsiniz.
V. Haufun "Nağıllar" toplusu beş yaşından uşaqlar üçün oxumaq üçün uyğundur.

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN

1) Böyük hekayəçilərin qızıl nağılları

1. "Zoluşka" - Tərcümə Tamara Qabbe, rəssam - Michele.
2. "Snow White" - tərcüməçi Peter Polevoy, rəssam - Pikka.
3. "Uyuyan Gözəl" - Tərcümə Tamara Gabbe, sənətçi-Ferry.
4. "Gözəllik və Canavar" - tərcüməni Alexander Etoev, rəssam - Pikka.
5. "Rapunzel" - tərcüməçi Peter Polevoy, rəssam - Sergio.
6. "Düyməcik" - Anna və Peter Ganzen-in tərcüməsi, rəssam - Sani.
7. "Eşşək dərisi" - tərcüməsi İvan Turgenev, sənətkar - Ferry.
8. "Qaçırılan Şahzadə" - tərcüməsi Alexander Etoev, rəssam - Ferry.
9. "Kralın Yeni Geyimi" - Anna və Peter Hansenin tərcüməsi, rəssam - Pikka.

10. "Qurbağa Kralı və ya Dəmir Henry" - Tərcümə Tamara Gabbe, sənətçi - Una.
Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

2) Nağıllar, nağıllar, nağıllar ... Xarici yazıçıların nağılları

C. Perrault. Tərcümə edən T.Qabbe. FƏRİ HƏDİYYƏLƏR
Ya və V. Grimm. Tərcümə edən L. Kon. BEELYANOCHKA VƏ ROSOCHKA
Ya və V. Grimm. Tərcümə edən O. Stepanova. XANIM METELITSA
H.K. Andersen. Tərcümə edən A. Ganzen. STEADFAST VÖEN ƏSGƏRİ
C. Perrault. Tərcümə edən T.Qabbe. YATMIŞ GÖZƏL
H.K. Andersen. Tərcümə edən A. Ganzen. Noxuddakı şahzadə
Ya və V. Grimm. Alman dilindən tərcümə edilmiş və redaktoru W. Waldman. QIRMIZI PAPAQ
Ya və V. Grimm. Tərcümə edən T.Qabbe. GNOME-SESSİZ
H.K. Andersen. Tərcümə edən A. Ganzen. FLINT
Ya və V. Grimm. Tərcümə edən T.Qabbe. Kraliça DURĞASI, VƏ DƏMİR HENRICH
H.K. Andersen. Tərcümə edən A. Ganzen. İnç
Ya və V. Grimm. Tərcümə edən L. Kon. BREMEN ŞƏHƏRİ MUSİQİÇİLƏR
C. Perrault. Tərcümə edən T.Qabbe. ÇƏLKƏLƏRDƏ PUSS
Ya və V. Grimm. Alman dilindən tərcümə edilmiş və redaktoru W. Waldman. GOLDEN qaz
C. Perrault. Tərcümə edən T.Qabbe. CINDERELLA, ya da kristal terlik
H.K. Andersen. Tərcümə edən A. Ganzen. Vəhşi qu quşları
Ya və V. Grimm. Tərcümə edən O. Stepanova. PİDİR Sıyıq

Labirint (şəkilə vurun!)
Kitab möhkəm, kağız qalın, rənglidir. Hər nağılda bir illüstrasiya var. Çox zərif çərçivələr kitabı şən və zərif göstərir. Şrift böyükdür, uşaqlar tərəfindən müstəqil oxunması üçün əlverişlidir. Cəmi 17 nağıl var - 4 Ch. Perrault, 8- The Brothers Grimm, 5- H.C. Andersen. Lakin bəziləri işlənir və kəsilir. Məsələn, "Bir Pot Sıyıq" nağıl yarım vərəqə sığar.

3)C. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. və W. Grimm, W. Hauf, H. K. Andersen. Nağıllar

C. Perrault:
Qırmızı papaq
Çəkməli pişik
Zoluşka
Tom Thumb
yatmış gözəl
Rike-Khokholok
Peri hədiyyələri
Eşşək dərisi
Göy saqqal
E. T. A. Hoffman:
Şelkunçik və Siçan Kralı
I. və V. Grimm:
Bremen Town Musiqiçiləri
Hansel və Gretel
Qurbağa Kralı və ya Dəmir Heinrich
Cəsarətli kiçik dərzi
Qar Qız
Əzilmiş ayaqqabı
Rapunzel
Ağıllı Elsa
Üç əyirici
V. Gauf:
Xəlifə nağılları leylək
Perili gəminin nağılı
Kiçik un nağılı
Kiçik Longnose
H. K. Andersen:
çirkin ördək
Çaxmaq
Düyməcik
Swineherd
Noxuddakı şahzadə
Qar kraliçası
Dayanıqlı qalay əsgər
Qaranlıq iynə
Kralın yeni geyimi
Ole Lukkoye
kiçik su pərisi
Vəhşi Qu quşları
Qarabaşaq yarması
Kolleksiyaya Avropa yazıçılarının ən məşhur 35 nağılları daxil edilmişdir. Nağıllar qısaldılmadan verilir.Qaz vərəq, şrift həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün oxunması çox asandır (böyük və aydın) Mənfi tərəfi illüstrasiyaların olmamasıdır. Kitab kiçik şagirdlərə yönəlib.

Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

4) Məsihin gülü və digər Milad nağılları

Bu kitabda müxtəlif ölkələrdən olan xristian yazıçıların Məsihin doğuşu - sevinc və sevgi ilə dolu bir tətil haqqında nağılları yer alıb. Hər kəsin ən çox sevdiyi nağıl "Qar kraliçası" Sovet dövründə hazırlanmış qısaldılmışlar olmadan çap olunur, tam mətni qurban sevgisinin xristian mənası ilə doludur. Mərhəmət və yaxşı əməllərdən bəhs edən bir kitab Milad ərəfəsində və müqəddəs Milad günlərində faydalı və sevincli bir oxuma olacaqdır
İbtidai və orta məktəb yaşı üçün. Şrift çox böyükdür, açıq şəkildə hazırlanmışdır ki, gənc oxucu kitabla özləri tanış olacaq. İllüstrasiyalar azdır, olduqca kiçikdir, hər əsərin əvvəlində və sonunda verilir. Kitab əllərinizdə tutub oxumaq üçün xoşdur, kağız qalındır, keyfiyyətli, çapı aydındır.
Ancaq bu kitabdakı əsas şey məzmundur. Budur uşaqlıqdan bəri ən sevilən və tanış hekayələr Nobel Ədəbiyyat Mükafatı alan ilk qadın İsveç yazıçısı Selma Lagerlöfdən 5 Milad hekayəsidir. Bu hekayələrdən biri bütün kolleksiyanın adını verdi. Aşağıda E. T. A. Hoffmanın "Şelkunçik və Siçan Kralı" və G. H. Andersenin "Qar Kraliçası" adlı Milad mövzusunda iki məşhur uşaq əsəri verilmişdir.
Labirint (şəkilə vurun!)
MY-MAĞAZAN
OZONE

0 ilə 12 yaş arası kitab rəflərinə burada baxmaq olar

Danimarka yazıçısı və şairi - uşaqlar və böyüklər üçün dünyaca məşhur nağılların müəllifidir. Çirkin ördək balası, Kralın yeni geyimi, Dayanıqlı qalay əsgəri, Şahzadə və noxud, Ole Lukkoye, Qar kraliçası və bir çox əsərlərini qələmə aldı.

Hekayəçi daima həyatı üçün qorxurdu: Andersen bir soyğun, köpək ehtimalı, pasportunu itirmə ehtimalından qorxurdu.

Ən çox yazıçı oddan qorxurdu. Bu səbəbdən “Çirkin ördək balası” nın müəllifi həmişə yanında bir yanğın olarsa, pəncərədən küçəyə çıxa biləcəyi bir ip daşıyırdı.

Həm də, Andersen ömrü boyu zəhərlənmək qorxusu ilə əzab çəkirdi. Danimarkalı hekayəçinin işini sevən uşaqların bütlərinə hədiyyə aldıqlarına görə bir əfsanə var. Qəribədir ki, uşaqlar Andersenə bir qutu şokolad göndərdilər. Hekayəçi uşaqların hədiyyəsini görüb dəhşətə gəldi və qohumlarına göndərdi.

Hans Christian Andersen. (nacion.ru)

Danimarkada, Andersen'in kral mənşəyi ilə bağlı bir əfsanə var. Bu, erkən tərcümeyi-halında müəllifin özü uşaqlıqda Şahzadə Fritslə, daha sonra Kral VII Frederiklə necə oynadığını və küçə oğlanları arasında dostu olmadığını yazdığından qaynaqlanır. Yalnız şahzadə. Andersen'in Fritslə dostluğu, hekayəçinin xəyalına görə, yetkinlikdə, ikincisinin ölümünə qədər davam etdi və yazıçının özünün dediyinə görə, mərhumun tabutuna qəbul edilən qohumları xaricində yalnız o idi.

Charles Perrault

Lakin dünya miqyasında şöhrət qazanması və nəsillərinin tanınması ona ciddi kitablar deyil, ecazkar nağıllar "Zoluşka", "Çəkməli pişik", "Mavi saqqal", "Kiçik qırmızı papaq", "Uyuyan gözəl" gətirdi.

Perrault hekayələrini öz adı ilə deyil, 19 yaşlı oğlu Perrault d'Armancourt-un adı ilə yayımladı. Həqiqət budur ki, XVll əsr mədəniyyətində bütün Avropada və xüsusən də Fransada klassizm üstünlük təşkil etdi. Bu istiqamət “yüksək” və “aşağı” növlərə ciddi şəkildə bölünməsini təmin edirdi. Güman etmək olar ki, yazıçı onsuz da formalaşmış ədəbi nüfuzunu "aşağı" nağıl janrında işləmək ittihamlarından qorumaq üçün öz adını gizlədib.

Bu həqiqətə görə Perraultun ölümündən sonra Mixail Şoloxov Mixail Şoloxovun taleyini yaşayırdı: ədəbiyyatşünaslar onun müəllifliyi ilə mübahisəyə başladılar. Ancaq Perrault-un müstəqil müəllifliyi ilə bağlı versiya hələ də ümumiyyətlə qəbul edilir.

Qardaşlar Grimm

Jacob və Wilhelm Alman xalq mədəniyyətinin tədqiqatçıları və hekayəçiləridir. Onlar Hanau şəhərində anadan olublar. Uzun müddət Kassel şəhərində yaşadılar. Alman dillərinin qrammatikasını, hüquq tarixini və mifologiyasını öyrənmişdir.

Qardaş Grimm'in "Kurt və Yeddi Uşaq", "Qar Ağ və Yeddi Cırtdan" və "Rapunzel" kimi nağılları bütün dünyada bilinir.

Qardaşlar Grimm. (history-doc.ru)

Almanlar üçün bu duet ilkin xalq mədəniyyətinin şəxsiyyətidir. Yazıçılar folklor topladılar və çox populyarlaşan "Qardaşlar Grimm'in nağılları" adlı bir neçə toplusu nəşr etdilər. Qardaşlar Grimm, Alman Orta əsrləri, Alman Əfsanələri haqqında bir kitab da yaratdı.

Alman filologiyasının qurucuları sayılan Grimm qardaşlarıdır. Ömürlərinin sonunda alman dilinin ilk lüğətini yaratmağa başladılar.

Pavel Petroviç Bazhov

Yazıçı Perm vilayətinin Yekaterinburg rayonunun Sysert şəhərində anadan olub. Yekaterinburqdakı teoloji məktəbi, daha sonra Perm teoloji seminariyasını bitirib.

Müəllim, siyasi işçi, jurnalist və Ural qəzetlərinin redaktoru vəzifələrində çalışmışdır.

Pavel Petroviç Bazhov. (zen.yandex.com)

1939-cu ildə Bazhovun "Malakit qutusu" nağıllar toplusu nəşr olundu. 1944-cü ildə Malachite Box Londonda və New Yorkda, daha sonra Praqa'da və 1947-ci ildə Parisdə nəşr olundu. Əsər alman, macar, rumın, çin, yapon dillərinə tərcümə edilmişdir. Ümumilikdə, kitabxanaya görə. Lenin, - dünyanın 100 dilinə.

Yekaterinburqda yazıçının həyatına və yaradıcılıq yoluna həsr olunmuş Bazhovun ev-muzeyi var. "Malakit qutusu" nun müəllifi bütün əsərlərini məhz bu otaqda yazmışdı.

Astrid Lindgren

Nağıl əsərləri xalq yaradıcılığına yaxındır, fantaziya ilə həyat həqiqəti arasındakı əlaqə onlarda hiss olunur. Astrid, uşaqlar üçün dünyada məşhur olan bir sıra kitabların, o cümlədən Damda Yaşayan Kid və Carlson və Pippi Uzun Sahənin müəllifidir. Rus dilində kitabları Lilianna Lunginanın tərcüməsi sayəsində məşhur oldu.

Astrid Lindgren. (wbkids.ru)

Lindgren demək olar ki, bütün kitablarını uşaqlara həsr etmişdir. "Mən böyüklər üçün heç bir kitab yazmamışam və düşünürəm ki, heç vaxt belə etməyəcəyəm" dedi Astrid qəti şəkildə. Kitab qəhrəmanları ilə birlikdə uşaqlara "Əgər vərdişinizlə yaşamırsınızsa, bütün həyatınız bir gün olacaq!"

Yazıçı özü həmişə uşaqlığını xoşbəxt adlandırırdı (içərisində çoxlu oyun və sərgüzəşt var idi, fermada və ətrafındakı işlərlə qarışmışdı) və əsərləri üçün ilham mənbəyi rolunu oynadığına işarə etdi.

1958-ci ildə Lindgren, Nobel Uşaq Ədəbiyyatı Mükafatı ilə bərabərləşdirilən Hans Christian Andersen medalını aldı.

Lindgren uzun bir ömür yaşadı, 94 il, bunun 48 ilini, ölümünə qədər yaradıcılıqla məşğul olmağa davam etdi.

Rudyard Kipling

Hindistanın Bombay şəhərində anadan olan məşhur yazıçı, şair və islahatçı. 6 yaşında İngiltərəyə gətirildi, daha sonra "əzab illərini" adlandırdı. Yazıçı 42 yaşında olanda Nobel mükafatına layiq görülmüşdür. Bu günə qədər öz kateqoriyasında ən gənc yazıçı-laureat olaraq qalır. Nobel Ədəbiyyat Mükafatını alan ilk İngilis oldu.

1 - Qaranlıqdan qorxan körpə avtobusu haqqında

Donald Bisset


Ana avtobusun körpə avtobusuna qaranlıqdan qorxmamağı necə öyrətdiyinə dair bir nağıl ... Qaranlıqdan oxumaqdan qorxan uşaq avtobusu haqqında Bir vaxtlar uşaq avtobusu var idi. Parlaq qırmızı rəngdə idi və atası və anası ilə qarajda yaşayırdı. Hər səhər …

2 - üç bala

V.G.Suteev

Kiçiklər üçün üç sarsıdan bala və onların gülməli macəraları haqqında kiçik bir nağıl. Gənc uşaqlar şəkillərlə qısa hekayələri sevirlər, buna görə Suteevin nağılları bu qədər populyardır və sevilir! Üç bala oxumaq Üç bala - qara, boz və ...

3 - dumanda kirpi

Kozlov S.G.


Kirpi hekayəsi, gecə necə gəzdiyini və sis içində itdiyini. Çaya düşdü, amma kimsə onu sahilə apardı. Sehrli bir gecə idi! Sis içərisində kirpi oxumaq üçün Otuz ağcaqanad təmizliyə qaçdı və oynamağa başladı ...

4 - alma

V.G.Suteev


Son almanı öz aralarında bölüşə bilməyən kirpi, dovşan və qarğa haqqında bir nağıl. Hamı bunu özləri üçün götürmək istəyirdi. Ancaq ədalətli ayı mübahisələrini qiymətləndirdi və hər biri bir ləzzət aldı ... Alma oxuyun Gec oldu ...

5 - Kitabdakı kiçik siçan haqqında

Gianni Rodari


Bir kitabda yaşayan və ondan böyük dünyaya atılmağa qərar verən bir siçan haqqında kiçik bir nağıl. Yalnız siçanların dilində danışmağı bilmirdi, ancaq qəribə bir kitab dilini bilirdi ... Bir kitabdan bir siçan haqqında oxuyun ...

6 - Qara jakuzi

Kozlov S.G.


Meşədəki hər kəsdən qorxan qorxaq bir dovşan haqqında bir nağıl. Və qorxusundan o qədər bezmişdi ki, Qara Girdaba gəldi. Ancaq Dovşana yaşamağı və qorxmamağı öyrətdi! Qara hovuz oxudu Bir vaxtlar içində bir dovşan var idi ...

7 - Kirpi və Dovşan haqqında Bir qış parçası

Stuart P. və Riddell K.


Hekayə, Kirpi'nin, qış yuxusundan əvvəl, Dovşandan yaza qədər bir qış xilas etməsini istəməsindən bəhs edir. Dovşan böyük bir qar yığdı, yarpaqlara bükdü və çuxurunda gizlədi. Kirpi və Dovşan Parçası haqqında ...

8 - Peyvənddən qorxan Hippo haqqında

V.G.Suteev

Peyvənddən qorxduğu üçün klinikadan qaçan qorxaq bir su aygırı nağılı. Və sarılıqla xəstələndi. Xoşbəxtlikdən xəstəxanaya aparıldı və sağaldı. Su aygırı davranışından çox utandı ... Qorxan su aygırı haqqında ...