Stendin həyatı və yaradıcılıq yolu. Frederik Stendal: qısa tərcümeyi-halı

ev / Boşanma

Stendal- məşhur fransız yazıçısı, psixoloji romanın yaradıcılarından biri. Stendhal öz əsərlərində personajlarının duyğularını və xarakterini məharətlə təsvir etmişdir.

Gənc yaşda Stendal uşağı katoliklərin müqəddəs kitablarını oxumağa təşviq edən Cizvit Rayanla görüşməli oldu. Bununla belə, Ryanomla daha yaxından tanış olduqdan sonra Stendhal kilsə rəsmilərinə qarşı inamsızlıq və hətta ikrah hiss etməyə başladı.

Stendal 16 yaşında olanda Ecole Politexnika fakültəsinə daxil olmağa getdi.

Lakin Fransa İnqilabından və Napoleonun hərəkətlərindən ilhamlanaraq orduya qoşulmağa qərar verir.

Tezliklə, köməksiz olmadı, Stendal İtaliyanın şimalında xidmət etmək üçün köçürüldü. Bir dəfə bu ölkədə onun gözəlliyi və memarlığı onu valeh etdi.

Stendhal tərcümeyi-halında ilk əsərləri məhz orada yazdı. Qeyd etmək lazımdır ki, o, İtaliyanın görməli yerləri haqqında çoxlu əsərlər yazıb.

Daha sonra yazıçı böyük bəstəkarların tərcümeyi-hallarından ətraflı bəhs etdiyi “Haydn və Metastasionun həyatı” kitabını təqdim edib.

O, bütün əsərlərini Stendal təxəllüsü ilə nəşr etdirir.

Tezliklə Stendhal üzvləri hazırkı hökuməti tənqid edən və demokratiya ideyalarını təbliğ edən Karbonarinin gizli cəmiyyəti ilə tanış olur.

Bu baxımdan o, çox diqqətli olmalı idi.

Zaman keçdikcə Stendhalın Carbonari ilə yaxın münasibətdə olduğu, bununla əlaqədar olaraq təcili olaraq Fransaya qayıtmaq məcburiyyətində qaldığı barədə şayiələr yayılmağa başladı.

Stendhalın əsərləri

Beş ildən sonra realizm üslubunda yazılmış “Armans” romanı işıq üzü gördü.

Bundan sonra yazıçı zəngin italyan qadınının həbs edilən Karbonariusa sevgisindən bəhs edən “Vanina Vanini” hekayəsini təqdim edib.

1830-cu ildə o, tərcümeyi-halında ən məşhur romanlardan birini - Qırmızı və Qaranı yazdı. Bu gün icbari məktəb kurikulumuna daxil edilib. Bu əsər əsasında çoxlu filmlər və seriallar çəkilib.

Elə həmin il Stendhal Triestdə konsul oldu, bundan sonra Civitavecchia'da (İtaliya şəhəri) eyni vəzifədə çalışdı.

Yeri gəlmişkən, o, ölənə qədər burada işləyəcək. Bu dövrdə o, “Henri Brülardın həyatı” avtobioqrafik romanını yazdı.

Bundan sonra Stendal "Parma monastırı" romanı üzərində işləyir. Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, o, bu əsəri cəmi 52 günə yaza bilib.

Şəxsi həyat

Stendalın şəxsi həyatında hər şey ədəbi sahədə olduğu kimi rəvan olmayıb. Fərqli qızlarla çoxlu sevgi macəraları yaşasa da, sonda hamısı dayandı.

Qeyd edək ki, Stendal, ümumiyyətlə, həyatını ancaq ədəbiyyatla bağladığından evlənməyə can atmırdı. Nəticədə heç vaxt nəslini tərk etmədi.

Ölüm

Stendal ömrünün son illərini ağır xəstəlikdə keçirdi. Həkimlər ona sifilis diaqnozu qoydular, ona görə də şəhəri tərk etmək qadağan edildi.

Zaman keçdikcə o, o qədər zəiflədi ki, artıq öz başına qələmi əlində saxlaya bilmir. Stendhal əsərlərini yazmaq üçün stenoqrafların köməyindən istifadə edirdi.

Ölümündən bir neçə gün əvvəl ona yaxınları ilə vidalaşmaq üçün Parisə getməyə icazə verilib.

Stendal 23 mart 1842-ci ildə gəzinti zamanı öldü. Onun 59 yaşı var idi. Ölümün rəsmi səbəbi artıq ardıcıl ikinci olan insult idi.

Yazıçı Parisdə Montmartre qəbiristanlığında dəfn olunub. Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, ölümündən bir müddət əvvəl Stendal məzar daşına bu ifadəni yazmağı xahiş etmişdi: “Arriqo Beyle. milanlı. Yazdı, sevdi, yaşadı”.

Stendalın qısa tərcümeyi-halını bəyəndinizsə - sosial şəbəkələrdə paylaşın. Böyük insanların tərcümeyi-halı, ümumiyyətlə, xoşunuza gəlirsə, sayta abunə olun. Bizimlə həmişə maraqlıdır!

Frederik Stendhal (Henri Marie Beyle) Fransa İnqilabından cəmi bir neçə il əvvəl, 1783-cü ildə Qrenoblda anadan olub. Beil ailəsi varlı idi. Gələcək yazıçının atası hüquqşünas idi. Onun cəmi 7 yaşı olanda anası dünyasını dəyişib. Uşaq babası Henri Gagnon tərəfindən böyüdü. Savadlı bir adam olan müsyö Qaqnon nəvəsini oxutmaq üçün səy göstərdi. Balaca Henri Mariyə oxumağı onun babası öyrədib. Kitaba olan məhəbbət, oğlanın çox erkən yaşlarından hər kəsdən gizli məşğul olmağa başladığı yazı sevgisini doğurdu.

Bayle ailəsinin bütün üzvləri qızğın monarxistlər idi. Fransız kralının edam edilməsi Henrinin ailəsi üçün əsl kabus idi. Yalnız gələcək yazıçı bu ölümə sevinir, hətta sevincdən ağlayırdı.

1796-cı ildə Henri Mari məktəbə göndərildi. Qəribədir ki, oğlanın sevimli fənni ədəbiyyat və ya ana dili deyil, riyaziyyat idi. Daha sonra uşaqlığını xatırlayan yazıçı etiraf etdi ki, ən çox insanlarda riyakarlığa nifrət edir. O, riyaziyyata aşiq oldu, çünki bu, dəqiq bir elmdir, yəni ikiüzlülük demək deyil.

1790-cı illərin sonlarında Stendal Parisə köçdü. Paytaxtda o, Politexnik Məktəbinə daxil olmağı planlaşdırırdı. Ancaq gələcək yazıçı məktəb əvəzinə hərbi xidmətə girdi və bu xidmətə nüfuzlu qohumu kömək etdi. 1812-ci ilə qədər Napoleon Stendalın kumiri idi. Bonapartın qoşunları ilə birlikdə gələcək yazıçı İtaliyaya səfər etdi. O, həm də Stendalın az qala öldüyü Rusiyaya səfər etməyi bacarıb. Rusların düşmən olmasına baxmayaraq, yazıçı onlara nifrət etmir, onların vətənpərvərliyinə, qəhrəmanlığına heyran qalırdı.

Evə qayıdan Stendal vətəninin viran olduğunu gördü. Fransanın xarabalığında Napoleonu günahlandırdı. Stendal artıq Bonapartı öz kumiri hesab etmirdi və milliyyətindən səmimi olaraq utanırdı. Napoleon sürgünə göndəriləndə yazıçı da ölkəni daha çox azadlıqsevər hesab edərək ölkəni tərk etmək qərarına gəlib və İtaliyaya köçüb. Həmin illərdə İtaliyada vətənlərinin Avstriya hökmranlığından azad edilməsi uğrunda mübarizə aparan Karbonarilərin hərəkatı geniş vüsət aldı. Stendal azadlıq hərəkatında fəal iştirak etdi, buna görə iki dəfə ölüm cəzasına məhkum edildi. Yazıçı təsadüfən İngiltərədə yaşayırdı. Onun xaricdəki həyatı qeyri-adi işlərdən asılı idi. 1820-ci illərdən etibarən Henri Marie Beyle ilk dəfə öz təxəllüsü ilə imza atmağa başladı.

Stendal dövlət qulluğuna girmək üçün 1830-cu ildə vətəninə qayıtmaq qərarına gəldi. Eyni 1830-cu ildə konsul təyin edildi və Triestə göndərildi. Bununla belə, Avstriya hakimiyyəti yazıçının Civitavecchia'ya köçürülməsi ilə əlaqədar yeni konsulun "qaranlıq" keçmişindən narahat idi. Maaş təvazökardan çox idi, lakin Stendal sevdiyi ölkəni yenidən tərk etmək istəmədi və ömrünün sonuna qədər konsul vəzifəsində qaldı.

Səhhətinin pis olması yazıçını tez-tez uzun məzuniyyət götürərək evə qayıtmağa məcbur edirdi. Tətillərdən biri 3 il (1836-1839) davam etdi. Stendalın həyatının son illəri xüsusilə ağır keçmişdir: yazıçının gənclik illərində yoluxduğu sifilis özünü tam işləyə bilməmək və zəiflik şəklində göstərirdi. 1841-ci ildə yazıçı bir daha Parisə gəldi və burada insult keçirdi. Öz başına yaza bilməyən Stendal əsərlərini diktə etdi, 1842-ci ilin martında ölümünə qədər bəstələnməyə davam etdi.

Stendalı yaxından tanıyan insanlar ondan tənhalığı və tənhalığı sevən gizli bir insan kimi danışırlar. Yazıçının həssas və incə ruhu var idi. Onun xarakterinin xüsusiyyətlərindən biri də tiranlığa nifrət etməsi idi. Eyni zamanda yazıçı hər hansı bir azadlıq hərəkatına şübhə ilə yanaşırdı. O, Karbonarilərə səmimi rəğbət bəsləyirdi və hətta onlara kömək edirdi, lakin onların səylərinin müsbət nəticə verəcəyinə inanmırdı. Kömürçülər arasında birlik yox idi: kimisi respublika arzusunda idi, kimisi öz ölkəsində monarxiya görmək istəyirdi.

İtaliya böyük fransız yazıçısı üçün ikinci vətən oldu. O, italyanlara aşiq oldu, onları həmyerlilərindən fərqli olaraq daha səmimi hesab edirdi. İntrovert Bayl 19-cu əsr Fransasına xas olan təmkin və ikiüzlülükdən daha çox italyan vəhşiliyinə və qətiyyətinə daha yaxın idi. Yazıçı italyan qadınlarını daha cəlbedici görüb və onlarla bir neçə eşq macərası yaşayıb. Hətta qəbirüstündə Stendhal yazısını görmək istəyirdi: “Enriko Beil, milanlı”.

Estetik tələblər

Stendal ədəbi karyerasına çox erkən yaşlarında başlamışdır. Yazıçı öz üslubu üzərində uzun illər gərgin işlədiyi müddətdə öz konsepsiyalarını inkişaf etdirə bildi və növbəti romanı üzərində işləyərkən onlara əməl etməyə çalışdı.

Ehtiraslı xarakter

Mərkəzdə görkəmli xarakter

Hər bir parçanın mərkəzində parlaq, "ehtiraslı" bir şəkil olmalıdır. Bu xarakter ədalətsizlik və zorakılıqla razılaşmayaraq müxalifətdə olmağa üstünlük verir. Baş qəhrəman mütləq sevməlidir, əks halda onun bütün mübarizəsi sadəcə mənasız olur.

Müəllifin özü romantik qəhrəmanın aydın əlamətlərinin olmasına baxmayaraq, personajlarını romantik hesab etmir. Stendala görə onun yaratdığı ədəbi obrazlar tədqiqatçılar və fəallardır. Romantik "nəcib qəzəb"dən başqa heç nəyə qadir deyil.

Dəqiqlik və sadəlik

Böyük fransız yazıçısının əsərləri öz sadəliyi və lakonizmi ilə seçilir. Stendhalın məktəb illərində riyaziyyata olan sevgisi onun bütün romanlarında əks olunub. Yazıçı hesab edirdi ki, oxucu kitabda personajın daxili dünyasının pafos və anlaşılmaz təsvirlərini deyil, dəqiq təhlili görməlidir ki, onun sayəsində hər bir şəxs baş qəhrəmanla nə baş verdiyini anlaya bilər.

Tarixçilik anlayışı

Stendhal üçün romantik yazıçılar kimi şəraitdən kənar bir insanı və ya ümumiyyətlə, klassik yazıçılar kimi bir insanı təsvir etmək yolverilməzdir. Oxucu bilməlidir ki, baş qəhrəman hansı dövrdə yaşayır, müasirləri arasında hansı yeri tutur. Personajları onların tarixi kontekstindən çıxarmaq olmaz. Onların hamısı öz dövrünün adamlarıdır. Mənsub olduqları dövr onların xarakterini formalaşdırıb. Yalnız tarixi kontekst haqqında təsəvvürə malik olan oxucu baş qəhrəmanı tam olaraq nəyin idarə etdiyini, onun hərəkətlərinin motivinə çevrildiyini başa düşə bilər.

Növbəti məqalədə Stendhalın Julien Sorelin sonradan onu məhv edən sevgisindən bəhs edən “Qırmızı və Qara” əsərinin xülasəsini oxuya bilərsiniz.

Stendhalın digər görkəmli romanı Parma monastırıdır ki, bu da onun Napoleonun hakimiyyətinin bitməsindən sonra baş verən son tamamlanmış romanıdır.

Qırmızı, qara, ağ

Stendhalın adı ənənəvi olaraq “Qırmızı və Qara” romanı ilə əlaqələndirilir. Roman 1830-cu ildə real hadisələr əsasında yaradılmışdır. Uzun müddət ədəbiyyatşünaslar müəllifin niyə romana məhz bu adı verdiyini anlaya bilmirdilər. Hər iki rəng faciəni, qan və ölümü xatırladır. Qırmızı və qara rənglərin birləşməsi tabutun döşəməsi ilə əlaqələndirilir. Başlığın özü oxucunu faciəli sonluğa hazırlayır.

İlk dahi romanını yazdıqdan 5 il sonra Stendal oxşar başlıqlı əsər yaradır - "Qırmızı və Ağ". Adların oxşarlığı təsadüfi deyil. Bundan əlavə, yeni romanın adı və məzmunu əvvəlkinin adını müəyyən qədər izah edir. Qara rəng, çox güman ki, ölüm demək deyil, baş qəhrəman Julien Sorelin aşağı mənşəyi idi. Ağ ikinci romanın qəhrəmanı Lucien Leuven-in doğulduğu elitanı göstərir. Qırmızı, iki əsas personajın yaşamalı olduğu çətin, narahat bir dövrün simvoludur.

Frederik Stendal psixoloji roman janrının banilərindən biri, 19-cu əsrin ən görkəmli fransız yazıçılarından biri olan məşhur fransız yazıçısı Mari-Henri Beylin ədəbi təxəllüsüdür. Yaşadığı müddətdə o, daha az fantastika yazıçısı və daha çox İtaliyanın görməli yerləri haqqında kitablar yazıçısı kimi şöhrət qazandı. 23 yanvar 1783-cü ildə Qrenoblda anadan olub. Həyat yoldaşını erkən itirən varlı vəkil atası (Henri Mari 7 yaşında idi) oğlunun tərbiyəsinə lazımi diqqət yetirmirdi.

Abbot Rallianın şagirdi olan Stendhal dinə və kilsəyə qarşı antipatiya inkişaf etdirdi. Holbaxın, Didronun və digər filosof-maarifçilərin əsərlərinə, eləcə də Birinci Fransız İnqilabına olan ehtiras Stendalın fikirlərinin formalaşmasına böyük təsir göstərmişdir. Sonrakı həyatı boyu o, inqilabi ideallara sadiq qaldı və onları 19-cu əsrdə yaşamış yazıçı yoldaşlarından heç biri kimi qətiyyətlə müdafiə etdi.

Üç il Henri Qrenobl Mərkəzi Məktəbində oxudu və 1799-cu ildə Ecole Polytechnique-də tələbə olmaq niyyətində Parisə getdi. Lakin Napoleonun çevrilişi onda o qədər güclü təəssürat yaratdı ki, o, orduya getdi. Gənc Henri özünü İtaliyanın şimalında tapdı və bu ölkə onun qəlbində əbədi olaraq qaldı. 1802-ci ildə Napoleonun siyasətindən məyusluq hissi keçirərək istefa verdi, üç il Parisdə məskunlaşdı, çox oxudu, ədəbi salonların və teatrların ziyarətçisi oldu, dramaturq kimi karyera arzusunda oldu. 1805-ci ildə yenidən orduda özünü tapdı, lakin bu dəfə kvartalmaster kimi. 1814-cü ilə qədər hərbi yürüşlərdə qoşunları müşayiət edərək, o, xüsusilə 1812-ci ildə Rusiyada Napoleon ordusunun döyüşlərində iştirak etdi.

Burbonların simasında monarxiyanın qayıdışı ilə bağlı mənfi olaraq, Stendal Napoleonun məğlubiyyətindən sonra təqaüdə çıxdı və yeddi il Milana köçdü, burada onun ilk kitabları çıxdı: Haydnın həyatı, Motsart və Metastasio (1817-ci ildə nəşr olundu), həmçinin Roma, Neapol və Florensiya və iki cildlik İtaliyada Rəssamlıq Tarixini araşdırır.

Ölkədə 1820-ci ildə başlayan Karbonarinin təqibləri Stendalı Fransaya qayıtmağa məcbur etdi, lakin onun "şübhəli" əlaqələri haqqında şayiələr ona pis xidmət etdi və onu son dərəcə ehtiyatlı davranmağa məcbur etdi. Stendhal öz adı ilə nəşri imzalamadan ingilis jurnalları ilə əməkdaşlıq edir. Parisdə bir sıra əsərlər, xüsusən 1823-cü ildə nəşr olunan və fransız romantiklərinin manifestinə çevrilən "Rasin və Şekspir" traktatı meydana çıxdı. Onun tərcümeyi-halında bu illər olduqca çətin idi. Yazıçı bədbinliklə dolu idi, maddi vəziyyəti arabir qazancdan asılı idi, bu müddət ərzində bir dəfədən çox vəsiyyətnamə yazdı.

Fransada İyul Monarxiyası qurulanda 1830-cu ildə Stendal dövlət qulluğuna daxil olmaq imkanı qazanır. Kral Louis onu Triestdə konsul təyin etdi, lakin etibarsızlıq ona bu vəzifəni yalnız Civita Vecchia-da tutmağa imkan verdi. Ateist dünyagörüşünə malik olan, inqilabi ideyalara rəğbət bəsləyən, etiraz ruhu ilə hopmuş əsərlər bəstələmiş onun üçün Fransada, İtaliyada yaşamaq eyni dərəcədə çətin idi.

1836-1839-cu illərdə Stendhal Parisdə uzunmüddətli məzuniyyətdə idi və bu müddət ərzində onun son məşhur romanı "Parma monastırı" yazılmışdır. Başqa bir tətil zamanı, bu dəfə qısa, o, sözün əsl mənasında bir neçə gün Parisə gəldi və orada insult keçirdi. Bu, 1841-ci ilin payızında baş verdi və 23 mart 1842-ci ildə öldü. Ömrünün son illəri ağır fiziki vəziyyət, zəiflik, tam işləyə bilməməsi ilə kölgədə qaldı: Stendhalın gənclik illərində yoluxduğu sifilis özünü belə göstərirdi. Özünü yaza bilməyən və mətnləri diktə edə bilməyən Henri Mari Bayl ölənə qədər bəstəkarlıq etməyə davam etdi.

Sizi böyük yazıçının həyat və yaradıcılığı ilə yaxından tanış olmağa dəvət edirik. Yaradıcılıqlarına "Stendal" imza atdı. Bu yazıçının tərcümeyi-halı, əsərləri kimi, bu gün çoxlarını maraqlandırır. Lakin onun əsl adının olduğunu hamı bilmir.Yazıçı gah özünə zadəganlıq titulunu mənimsəməyə çalışır, gah da "Henri de Beille" kimi imza atır. Yəqin ki, romanının məşhur qəhrəmanı Julien Sorel də belə edərdi.

Stendalın mənşəyi

Stendal tərcümeyi-halı yaratdığı əsərlərdə öz əksini tapmış hörmətli burjua ailəsindən çıxıb. Qrenoblda bir hüquq bürosunda atası xidmət edirdi. 1783-cü ildə gələcək yazıçı anadan olub. Anası 7 il sonra dünyasını dəyişib, oğlunu atası və bibisi Serafi böyütməyə qoyub. Stendal hər ikisinə nifrət edirdi. Atası şübhəli, sərt və sərt bir insan idi. Stendal ilk təhsilini kahinlərə borclu idi. Bu onun antiklerikalizminin əsas səbəbi idi. Atasına və mənəvi tərbiyəçilərinə zidd olaraq yazıçının xarakteri formalaşıb.

Stendalın xarakteri və şəxsiyyəti

Stendhal çox narsist, impulsiv, həssas, tənqidi və intizamsızdır. Onun tərcümeyi-halı təkcə həyatında baş verən hadisələrlə deyil, həm də bu yazıçının daxili aləmi üçün maraqlıdır. Onu yaxından tanıyanlar onun gizlin olduğunu, tənhalığı, tənhalığı sevdiyini deyirdilər. Stendhal zərif və həssas bir ruha sahib idi. Zalımlığa nifrət onun xarakterinin əsas xüsusiyyətlərindən biri idi. Eyni zamanda, Stendal azadlıq hərəkatlarına şübhə ilə yanaşırdı. O, Karbonarilərə rəğbət bəsləyir, hətta onlara kömək edirdi, lakin onların fəaliyyətinin müsbət nəticələr verəcəyinə inanmırdı. Kömürçülər arasında birlik yox idi: kimisi respublika, kimisi öz ölkəsində monarxiya görmək arzusunda idi.

Mərkəzi Məktəbdə oxumaq və Parisdə keçirdiyi vaxt

İxtisasca həkim olan babası onun ədəbiyyata həvəsini artırıb. O, gözəl sənət zövqü olan insan idi. Stendalın 13 yaşı olanda onu Qrenoblda yerləşən Mərkəzi Məktəbə oxumağa göndərirlər. Burada o, riyaziyyatdan fərqlənirdi. Hətta onun Parisdəki Ecole Polytechnique-də mühəndis kimi oxuyacağı proqnozlaşdırılırdı. 1799-cu ildə Stendal dövlət çevrilişindən bir gün sonra oraya gəldi, ondan sonra Napoleon Fransanın hökmdarı oldu. Mühəndis peşəsinə yiyələnmək niyyətini unudan Baile, ölkəni bürüyən bir imperiya macərasına qaçdı. Gələcək yazıçının uzaq qohumu, sonradan dövlət katibi olmuş Daru Napoleona böyük rəğbət bəsləyirdi. O, hərbi qərargahda tutduğu Stendhal üçün kilsə vəzifəsini təmin etdi. Ancaq bu iş onun üçün çox darıxdırıcı oldu. 17 yaşı təzəcə tamam olan gənc Henri gələn il leytenant rütbəsi aldı. İtaliyaya göndərildi. Həmin vaxt Fransa ordusu orada yerləşirdi.

İtaliyada həyat

Sonralar onun üçün ikinci vətəninə çevrilən, həm də ən məşhur və əsas romanlarından birinin səhnəsi olan bu ölkə haqqında Beylə heç nə bilmirdi. Gənc burada hər şeyə heyran idi: Korregjionun rəsm əsəri, Cimarosa musiqisi, italyan operası. O, italyan xasiyyətini də cəlbedici hesab edirdi. O, ona fransızlardan daha qətiyyətli, ehtiraslı və daha az mədəni görünürdü. İtaliya, xüsusən də Milan və Roma Beilə o qədər rəğbət bəsləyirdi ki, hətta məzar daşına bu sözləri həkk etmək istəyirdi: "Enrico Beil, Milanese". Beylə yerli qadınlara aşiq olub. Həmin vaxtdan onun şəxsi həyatı əsasən sevgi macəralarının xronikasına çevrilir.

İctimai xidmət

Sonrakı illər çox aktiv idi. Tərcümeyi-halı və yaradıcılığı ilə maraqlandığımız Stendal 1806-cı ildə fransızların işğal etdiyi Brunsvikdə inzibati vəzifə tutaraq yenidən xidmətə girdi. Burada alman dilini öyrənməyə başladı. Stendhal cəmiyyətdə yaxşı idi. Onu əhatə edən hörmət ona yaltaqlansa da, çox darıxırdı. Beil daha sonra Avstriya və Almaniyada geniş səyahət etdi. O, hökumət missiyası ilə Vyanaya göndərilib. O da imperatordan sonra Rusiyaya getdi. Rusiyada Beylə Borodino və Smolensk döyüşlərinin şahidi olub. Moskvada yanğın zamanı o da olub. Daha sonra fransız ordusu ilə Qərbi Avropaya çəkildi. Napoleonun hakimiyyəti çökdü və Paris süqut edəndə Beyl Fransanı tərk etdi. O, hakimiyyət dairələrində karyerasının bitdiyini başa düşdü.

Ədəbi fəaliyyətə qayıt

Ştat indi Burbonlar tərəfindən idarə olunurdu. Baile ədəbi fəaliyyətə qayıtdı. Həmin andan o, Frederik Stendal kimi tanınmağa başladı. Onun bu illərinin qısa tərcümeyi-halı çoxlu əsərlərin yaranması ilə əlamətdardır. Onun 1820-ci illərdə yazdığı yazıları kifayət qədər müxtəlif idi. Onların arasında böyük bəstəkarların tərcümeyi-halı (1817-ci ildə - "Haydn, Motsart və Metastasionun həyatı" kitabı, 1824-cü ildə - "Rossininin həyatı"); və 1812-ci il "Sevgi haqqında" traktatı; və 1817-ci ildə yazılmış İtaliyada rəssamlıq tarixi; və Romada gəzintilər, 1829.

Bundan əlavə, o, London və Paris jurnallarında müxtəlif məqalələr dərc etdirib. Bu, Stendalın bu illər ərzində qısaldılmış tərcümeyi-halıdır. Onun Fransa, İngiltərə və İtaliyadakı həyatı qeyri-adi işlərdən asılı idi.

Civitavecchia dilinə tərcümə

1830-cu ildə taxta bir burjua monarxı qaldırıldı. İndi Stendalın yenidən dövlət qulluğuna keçmək imkanı var idi. Sonra 1830-cu ildə Triestdə konsul oldu. Burada onun radikal reputasiyası Avstriya hakimiyyətinin xoşuna gəlməyib. Stendal papa dövləti Civitavecchia'ya köçürüldü. Ona əvvəlkindən daha təvazökar əmək haqqı təyin edildi. Ancaq buradan sevimli Romaya bir daş atmaq idi.

Sağlamlığın pisləşməsi və Stendalın sonrakı tərcümeyi-halı

Stendhalın vətənindən uzaqda olması səbəbi ilə konsul vəzifəsi ilə kifayətlənmək məcburiyyətində qalmasından qısaca danışdıq. Səhhətinə görə tez-tez uzun müddət getməli olsa da, ömrünün sonuna qədər bu vəzifədə qaldı. Ona görə də tez-tez uzunmüddətli məzuniyyətə çıxıb vətənə qayıdırdı. Onlardan biri tam üç il (1836-cı ildən 1839-cu ilə qədər) davam etdi. Bu yazıçının həyatının son illəri xüsusilə ağır keçmişdir. Hələ gəncliyində sifilis xəstəliyinə tutulub. Bu xəstəlik özünü zəiflik və tam işləyə bilməməsi ilə hiss edirdi.

"Qırmızı və qara" və "Qırmızı və ağ" romanları

X Çarlzın hakimiyyətinin son ilində “Qırmızı və Qara” romanı yazılmışdır. 1831-ci ildə, bu kitab nəşr olunanda, ən azı Burbonların tənqidinə görə, artıq köhnəlmişdi. Lakin bu gün Stendalın adı ilk növbədə bu romanla bağlıdır. 1830-cu ildə real hadisələr əsasında yaradılmışdır. Müəllifin əsərinə niyə belə ad verməsi sualına uzun müddət ədəbiyyatşünaslar cavab verə bilmirdilər. Bu rənglərin hər ikisi ölümü, qanı, faciəni xatırladır. Qara və yüksək dərəcəli birləşməsi də tabutun döşəməsi ilə əlaqələndirilir. Əsərin özü də oxucuları faciəli sonluğa hazırlayır.

Bu romanın yaradılmasından 5 il sonra Stendal “Qırmızı və Ağ” əsərini yazdı. Təsadüfi deyil ki, hər iki əsərin adları oxşardır. Bundan əlavə, yeni romanın məzmunu və adı əvvəlkinin adını müəyyən qədər izah edir. Çox güman ki, qara dedikdə müəllif ümumiyyətlə ölümü deyil, baş qəhrəman Julien Sorelin aşağı mənşəyini nəzərdə tuturdu. Bununla belə, Bely, nümayəndəsi ikinci romanın qəhrəmanı Lucien Leuven olan elitanı göstərdi. Qırmızı isə bu iki personajın yaşadığı narahat dövrün simvoludur.

Yeni əsərlər

Sonrakı on il ərzində Stendal 2 avtobioqrafik əsər yaratdı: 1832-ci ildə - "Eqoistin xatirələri", 1835-36-cı illərdə - "Henri Brulardın həyatı", 1834-35-ci illərdə. - yarımçıq qalmış "Lusyen Leuven" romanı. Yenidən konsulluq riskinə girmək istəməyən o, sağlığında əsərlərini çap etdirməyə cəsarət etmədi. 1839-cu ildə Stendhalın ikinci şah əsəri (Qırmızı və Qaradan sonra) "Parma Cloister" nəşr olundu. Bu İtaliyada baş verən intriqa və macəra hekayəsidir.

Parisə qayıt və ölüm

Yazıçı 1841-ci ildə Parisə qayıdıb və burada insult keçirib. Lakin o, əsərlərini diktə edərək ölənə qədər bəstəkarlıq fəaliyyətini davam etdirdi. Stendal artıq onları öz başına yaza bilmirdi. Onun tərcümeyi-halı 1842-ci ilin martında, uzun sürən xəstəlikdən sonra insultdan vəfat edəndə bitir. Stendhal Parisdə vəfat edib.

Yazıçı Frederik Stendal ədəbiyyatın hansı istiqamətinə aiddir?

İndicə oxuduğunuz tərcümeyi-hal Stendalın həyatı haqqında ümumi məlumat verir. Və onun işinin xüsusiyyətləri nələrdir? Bu suala da cavab verək. Bu yazıçının şöhrətə gedən yolu uzun olub. Stendal bildirib ki, o, əsərlərini “bəxtəvərlər üçün” yazır. O, 1880-ci ildən tez olmayan şöhrətin ona gələcəyini proqnozlaşdırdı. Və Stendal haqlı idi. Bəlkə də onun ən böyük uğursuzluğu öz dövründə mövcud olan bu və ya digər ədəbi stereotiplərə sığmaması idi. Stendalı 18-ci əsr müəlliflərindən Napoleon kimi özünü sevən qəhrəmanların sevgisi ayırmışdı. Ancaq onu romantik yazıçı da adlandırmaq olmazdı. Bu müəllifdə həm Lamartinin sentimentallığı, həm də Hüqonun epik süpürgəliyi yox idi. Yalnız bu simalar ədəbi postamentdən ayrılanda aydın oldu ki, bizi maraqlandıran yazıçının əsl böyüklüyünün nədə – psixoloji realizmdə olduğu aydın oldu. Onun sayəsində Stendal bütün dünyada məşhurlaşdı.

Bu müəllifin tərcümeyi-halı, əsərlərinin xülasəsi, onun haqqında tənqidi məqalələr - bütün bunlar hələ də onun yaradıcılığının bir çox bilicilərini maraqlandırır. Əlbəttə, Stendal fransız ədəbiyyatının klassiklərindən biridir. Oxucunu onunla daha yaxından tanış etmək üçün Stendhalın yuxarıdakı tərcümeyi-halını yaratdıq. Bəzi dərsliklərdə onun haqqında məlumatlarla məhdudlaşan həyat və yaradıcılığın xronoloji cədvəli onun şəxsiyyəti haqqında təsəvvür yaratmır, bir çox mühüm detalları qaçırır. İndicə tanış olduğunuz tərcümeyi-hal bu çatışmazlıqlardan azaddır.

Frederik Stendal psixoloji roman janrının banilərindən olan məşhur fransız yazıçısı, 19-cu əsrin ən görkəmli fransız yazıçılarından biri olan Henri Mari Beylin ədəbi təxəllüsüdür. Yaşadığı müddətdə o, daha az fantastika yazıçısı və daha çox İtaliyanın görməli yerləri haqqında kitablar yazıçısı kimi şöhrət qazandı. 23 yanvar 1783-cü ildə Qrenoblda anadan olub.

Həyat yoldaşını erkən itirən varlı vəkil atası (Henri Mari 7 yaşında idi) oğlunun tərbiyəsinə lazımi diqqət yetirmirdi.

1836-1839-cu illərdə Stendhal Parisdə uzunmüddətli məzuniyyətdə idi və bu müddət ərzində onun son məşhur romanı "Parma monastırı" yazılmışdır. Başqa bir tətil zamanı, bu dəfə qısa, o, sözün əsl mənasında bir neçə gün Parisə gəldi və orada insult keçirdi. Bu, 1841-ci ilin payızında baş verdi və 22 mart 1842-ci ildə öldü. Ömrünün son illəri ağır fiziki vəziyyət, zəiflik, tam işləyə bilməməsi ilə kölgədə qaldı: Stendhalın gənclik illərində yoluxduğu sifilis özünü belə göstərirdi. Özünü yaza bilməyən və mətnləri diktə edə bilməyən Henri Mari Bayl ölənə qədər bəstəkarlıq etməyə davam etdi.