Bulgakovun tərcümeyi-halı və bir köpək ürəyinin yaranma tarixi. Əsərin yaranma tarixi və ədəbi taleyi

1925-ci ildə yazılmış hekayə, yazıçının çağdaş reallığını - 1920-ci illərin əvvəllərindəki Sovet gerçəkliyini yenidən canlandırır. Bununla birlikdə, şəkil ən kiçik detallarda əks olundu ("IX kateqoriyalı yazıçı" nın əmək haqqının dəqiq bir göstəricisi ilə - dörd buçay dukat - və yanğınsöndürənlərin, "bildiyiniz kimi, sıyıq yeyin" dedikləri) ümumiyyətlə dövrün sənədli portretinə çevrilir. Fantastik fərziyyənin (köpəyin insana çevrilməsinin) bir çox spesifik detallarla birləşməsi ("Xüsusi Krakov" kolbasasının kimyəvi tərkibinə qədər), Sharikin "insanlaşması" nın komik detallarının bir-birinə toxunması və bunun faciəvi nəticələri ilə bu təcrübə gerçəkliyin qrotesk obrazını təşkil edir.

Hekayənin qəhrəmanı, professor Preobrajenski, dünyanı və insanı dəyişdirə bilən, qüdrətli bir tanrı, “keşiş” rolunu göstərən müqəddəs bir soyad daşıyır (Sharik onu anlayacaq). Preobrajenskinin evindəki Sharikin yanmış tərəfini sarmağın adi proseduru belə ölüm və dirilmə ilə müqayisə olunur (və istər-istəməz İncildəki Lazarın dirilməsi məsəlini xatırladır): “Və sonra nəhayət yanına yıxıldı və öldü. Dirildildikdə başı biraz gicəlləndi və mədəsi biraz ürək bulanmışdı, ancaq yan tərəfi yox idi deyəsən, yan şirin səssizdi. "

Bununla birlikdə, mistik əhəmiyyətə sahib hadisə kədərləndirici, xoşagəlməz detallar şəklində təqdim olunur. Sharikin "çevrilməsi", professorun elmi araşdırmalarında başqa bir mərhələdir, əsas məqsədi cinsiyyət bezlərini köçürərək bir insanı cavanlaşdırmaqdır. Köpək Ürəyinin anlatı quruluşunda Rəbbin möcüzəvi bir şəkildə dəyişdirilməsi adi cərrahiyyə ilə sinonim olur.

İncil motivinin parodik-ironik çevrilməsi mətnin üslub təşkilatı səviyyəsində açıq şəkildə özünü göstərir. Professor Preobrazhensky hər şeyə qadir bir "keşiş", "sehrbaz" və "sehrbazdır", lakin bu təriflər Bulgakovda aşağıdakı kontekstdədir:

İçəri girən çox hörmətli və xəcalətli bir şəkildə Philip Filippitchin qarşısında əyildi.

Hee hee! Sən sehrbaz və cadugərsən, professor, ”dedi utanaraq.

Sevgilim, şalvarını çıxart, - əmr etdi Philip Filippich və ayağa qalxdı.

"İsa Məsih" deyə düşündü it, "bu bir meyvədir!"

Meyvənin başında tamamilə yaşıl saçlar böyüdü və başın arxasına paslı bir tütün rəngində töküldü ...

"Hee-hee", "pantolon" və yaşıl saçlı "meyvə" ilə qonşuluqda çevrilmə küfrə, "keşiş" sirlərinə çevrilir - elmi cəhətdən gizlədilmiş bir saxtakarlığa.

Lakin müqəddəs mənalar diapazonu hekayə qəhrəmanının "danışan" soyadı ilə məhdudlaşmır. Professor Preobrazhensky'nin mənzili Prechistenka-da yerləşir - beləliklə, bir toponimin köməyi ilə Ən Saf Tanrı Anasının obrazı assosiativ semantik seriyaya daxil edildi. Şarikovun günahı ilə eyni mənzildə "daşqın" baş verəcək - yerli "böyük daşqının" parodiya versiyası (pişiyin dalınca keçmiş it hamamdakı kranı çevirdi). Şərikin insana çevrildikdən sonra söylədiyi ilk söz - "abyrvalg" - sağdan sola oxunan bir mağaza işarəsi olan "Glavryba" və İncilin eyhamlarının retrospektiv analizində, semit yazı qanunlarına ironik bir eyham kimi xidmət edə bilər. . Eyni dərəcədə istehzalı və parodik bir opera ariyasından (professor Preobrazhenski Verdinin Aida operasından eyni parçanı zümzümə edir - “Nilin müqəddəs banklarına ...”) və qapıdakı elanın povestindəki birləşmədir. Mənzildə günəbaxan toxumu yeməyi qadağan edirəm ... F. Preobrajenski ". (Bundan əlavə, mədəniyyətin və kahin gücünün musiqi mövzusu, Sharikovun görünüşü ilə Preobrazhenskinin "proletar viran" dünyasından gələn "Oh, Yablochko" və "Ayı işıqlandırır" mahnılarının motivləri ilə kəsilir. müqavimət göstərməyə çalışmaq.) Beləliklə, müjdəçi və - daha geniş - mifoloji eyhamların və real həyatın komik detallarının daimi qonşuluğu, kahinlik nazirliyi tərəfindən təqdis olunan mənzərəyə qrotesk bir əks salır və kəskin satirik çalarlar gətirir.

İncil motivləri personajların düzülüşündə birbaşa ifadə tapır. Professor Preobrazhenskinin etdiyi möcüzəvi dəyişikliklər hekayədə “müjdəçi” rolunu oynayan tələbəsi Dr. Bormental tərəfindən qeyd olunur (Levi Matthew “Master və Margarita” romanında Yeshua altında eyni rolu oynayacaq). Bulgakovun əsərlərindəki “müjdəçi” fiqurunun - müəllimə səmimi sədaqət və onun tamamilə səhv başa düşülməsinin ziddiyyətli birləşməsində.

Dr. Bormentalın qeydləri müəllimin kəşfinə səmimi bir heyranlıqla doludur; Sharikin sənədli "iş tarixçəsi" "salnaməçinin" coşğulu nidaları ilə ara-sıra kəsilir: "Professor Preobrajenskinin heyrətamiz təcrübəsi insan beyninin sirlərindən birini ortaya qoydu! Bundan sonra hipofiz bezinin - beyin əlavəsinin müəmmalı işi aydınlaşdırıldı! .. Cərrahın neştər yeni bir insan vahidi həyata keçirdi. Prof. Preobrazhensky, sən yaradıcısan! (Ləkə) ". (Rəvayətdəki növbəti üslubi uğursuzluğa diqqət yetirək - "yaradan" və ləkənin əhəmiyyətli bir qonşuluğu).

Bununla birlikdə, sadiq bir "müjdəçi" şagird əslində etibarsız bir hekayəçi - müəllimin sözlərini və hərəkətlərini qeyri-adekvat şərh edən, baş verənlərin təhrif olunmuş mənzərəsini yaradan bir hekayəçi kimi çıxış edir. Onun izahatları və şərhləri tədbir iştirakçısının və ya müəllifin özü tərəfindən dəstəklənən “düzgün” təfsirlə ziddiyyət təşkil edir. Beləliklə, məsələn, Sharikin Bormentalın gündəliyində sağdan sola oxumaq qabiliyyəti aşağıdakı izahı alır: “Sharik oxudu! Oxudum !!! ... Sonundan oxudum. Və hətta bu tapmacanın həllinin harada olduğunu bilirəm: köpəyin optik sinirlərinin çarpazında! " Ancaq əsl səbəb, oxucunun hekayənin əvvəlindən xatırladığı kimi, daha prozaik və tamam başqa bir şeydə yatırdı: “Sharikin dükanına qaçmaq daha rahat idi ... sözünün quyruğundan“ balıq ”, çünki sözün əvvəlində bir polis var idi”. Professor Preobrajenskinin tələbəsi Sharikin gələcəyi və "çox yüksək zehni şəxsiyyət" halına gəlməsi ilə bağlı bir söhbətə başlamağa çalışarkən bədbin tonu ümumiyyətlə anlaşılan bir şərh olmadan qalır: "Philiplə qəribə bir şey edilir ... Yaşlı adam bir şey icad etdi. "

Professor Preobrajenski hələ də tələbəsinin gözündə hər şeyə qadir bir tanrı olaraq qalır - "sehrbaz" və "sehrbaz" həyatına bir möcüzə ilə gətirdiyi xaos qarşısında aciz qaldı. Professor Preobrajenski, daha sonra yazıçının bütün əsərlərindən keçəcək Bulgakovun qəhrəmanının tipidir: güclü yaradıcı (dəyişdirici) bir qüvvə ilə təchiz edilmiş, eyni zamanda zəif və həssas ola bilər. Bulgakovun qəhrəmanı hər zaman ətrafındakı dünya ilə - düşmən, təcavüzkar, absurdla qarşılaşmaq məcburiyyətində qalır. Bir köpəyin ürəyində, bu dünya Shvonder və Ev Komitəsinin üzvləri şəklində təcəssüm etdirilir. Yeni inancın "zahidləri" kəskin qrotesk işığında təqdim olunur. Ev komitəsinin üzvlərindən biri - "dəri ceketli bir şaftalı gənci" - Vyazemskaya soyadını daşıyır (soyadın ədəbi mənşəyinə və adi qrammatik cinsdəki vurğulanan dəyişikliyə diqqət yetirək), qadın, lakin Bulgakovun təsvirində qrotesk identifikasiya konteksti daima bərpa olunur: "Bu izah edilə bilməz! - bir qadın olduğu ortaya çıxan gənc qışqırdı "; "Mən, evin mədəniyyət şöbəsinin müdiri olaraq ..." - Aparıcı, - Philip Philipoviç onu düzəltdi. "

Ancaq yeni hökumətin nümayəndələri ilə meydana gələn açıqlanmayan metamorfozlar, təhlükə ilə dolu ola bilər. Sharik Poliqraf Şarikova çevrilib Moskvanın sahibsiz heyvanlardan təmizlənməsi üzrə alt şöbənin müdirinin “vəzifəsini tutması” ilə məşğul olan kimi, Preobrajenskinin mənzilində qalması həm ölüm təhlükəsi oldu professor özü (artıq bir qınama yazılmışdı) və evinin bütün sakinləri üçün. Məsul sovet məmurlarının Bulqakov dünyasında məruz qaldıqları qrotesk dəyişikliklər (və 1930-cu illərdə Bulgakovun əsərlərində bu metamorfozlar həqiqətən fantastik olacaq) yeni gücə və onun nümayəndələrinə infernal-şeytan xarakteri verir, onları o qədər də sosial deyil və ya Bulgakovun qəhrəmanının müqavimət göstərməyə məcbur olduğu bir metafizik qüvvə kimi siyasi güc.

Bulgakov poetikasının digər bir vacib xüsusiyyəti də "İtin ürəyi" ndə aydın şəkildə özünü büruzə verir - bədii məkanın iki (ideal, bir-birinə keçilməz) alt fəzaya bölünməsi. Bunlardan biri, Preobrazhenskinin Sharik terminologiyasındakı “it cənnəti” və professor üçün ideal (hətta pastoral) bir məkan olan Prechistenka'daki mənzilidir. Bu məkanın ən vacib komponentləri rahatlıq, harmoniya, mənəviyyat, “ilahi istilik” dir. Sharikin bu məkana gəlişi "qaranlığın tıklandığı və göz qamaşdıran bir günə çevrildiyi və hər tərəfdən parıldadığını, parıldadığını və ağladığını" müşayiət etdi. Bu məkanın "topoqrafik" xüsusiyyətlərindən iki əsas cəhət ayrılmalıdır: xaricdən qəti şəkildə məhduddur, lokallaşdırılmış və yalnız bir mənzildir, daxildən geniş, nəhəng və üstəlik, məhdudiyyətsiz genişlənməyə qadirdir (böyük ölçüdə) , nəhəng güzgülərə görə).

İkinci boşluq - xarici - açıq, təcavüzkar, düşmən. İlkin əlamətləri qar fırtınası, külək, küçə kiridir; daimi sakinləri "çirkli qapaqlı bir yaramaz" ("mis üzlü bir oğru", "tamahkar bir məxluq"), yemək otağından bir aşpaz və bütün proletarların "ən iyrənc pisliyi" - bir qapıçıdır. Xarici məkan - daxili məkandan fərqli olaraq - absurd və xaos dünyası kimi görünür. Shvonder və "ətrafı" bu dünyadan - professorun "şəxsi" məkanının bir hissəsini geri almaq və imtahan otağını "özgəninkiləşdirərək" yeddi otaqlı mənzilini yığışdırmaq üçün gəlirlər. Yalnız mənzilin qapısı bu iki boşluğu bir-birindən ayırır - və buna görə də professor Preobrajenskinin yeganə arzusu “nə Şvonderin, nə də başqalarının hətta mənim qapıma gələ bilmədiyi belə bir kağız almaqdır. mənzil. Son kağız parçası ... Zireh. " Sızdırmazlıq, tam təcrid, öz "həqiqi" məkanını başqasının, "xəyali" istilasından qorumağın yeganə yoludur. (Diqqət yetirin ki, qapının çölə baxan tərəfi də absurd bir gerçəyin məngənəsindədir. Professorun adı ilə qapı lövhəsini oxumağa çalışan bir top, üç təxmin edilən məktubun davamının - pro - "l" halına gələ bilər və sonra kitabə "proletar" mənfur sözünə çevriləcəkdir. Yalnız "qazan qarınlı iki tərəfli zibil" - qənaət məktubu "f" varlığı - demək olar ki, başlayan kabusu ecazkar bir şeyə çevirir. Prechistenka'daki lüks bir mənzilin reallığı).

Bulgakovun bədii aləmindəki iki əks məkanın bir yerdə yaşaması da davamlı, dəyişməz Bulgakov süjetinin quruluşunu müəyyənləşdirir: daxili, ideal məkanın dağıdılması və qəhrəmanın itirilmiş cənnəti bərpa etmək cəhdləri. Bir köpəyin ürəyində, ahəngdar bir varlığın məhvi, parodik bir daşqın, sənət dünyasından "qurdlar" - Vyazemskaya (ev komitəsinin üzvü) və Vasnetsova (Şərikovun gəlini) tərəfindən obsesif ziyarətləri, yenidən inkişaf üçün absurd layihələrlə müşayiət olunur. professorun mənzilidir. Məhv edilmiş harmoniyanı bərpa etmək - cinayət bahasına olsa belə ("Cinayət olgunlaşdı və daş kimi yıxıldı ...") - professor Preobrazhenskinin yeganə hədəfi və süjet hərəkətinin əsas vektoru. Beləliklə, hekayə ziyalıların xalq qarşısındakı ənənəvi günahkarlıq kompleksini yenidən şərh edir. Preobrazhensky və Bormental, "dünyadakı hüquqlarını" yeni dünyada qoruyurlar - hərçənd insan təbiəti ilə sınaq etmək məsuliyyətlərindən azad edilmirlər.

Yazılı ili:

1925

Oxu vaxtı:

İşin təsviri:

Geniş yayılmış bir köpəyin əsəri Mixail Bulgakov tərəfindən 1925-ci ildə yazılmışdır. Mətnin üç versiyası gəlib çatmışdır.

Mixail Bulgakov əsərlərində o günlərdə yalnız ölkənin özündə deyil, həm də insanların şüurunda baş verən hadisələrin tam mənzərəsini parlaq şəkildə göstərdi. Sinif düşmənçiliyi, nifrət və kobudluq, təhsilsizlik və daha çox şey hökm sürür. Cəmiyyətin bütün bu problemləri Sharikov timsalında birləşdi. Kişi olanda yenə də köpək olaraq qalmaq istədi.

Qış 1924/25 Moskva. Professor Philip Philipovich Preobrazhensky, heyvanların endokrin bezlərini insanlara köçürərək bədəni cavanlaşdırmağın bir yolunu tapdı. Prechistenka'daki böyük bir evdəki yeddi otaqlı mənzilində xəstələri görür. Ev "sıxılır": keçmiş kirayəçilərin - "kirayəçilərin" mənzillərinə yeni kirayəçilər gətirilir. Ev komitəsinin sədri Şvonder Preobrajenskiyə mənzilindəki iki otağı boşaltmaq tələbi ilə gəlir. Bununla birlikdə, professor, yüksək səviyyəli xəstələrindən birini telefonla çağıraraq, mənzilinə zireh alır və Şvonder heç nə ilə yola getmir.

Professor Preobrajenski və köməkçisi Dr. Ivan Arnoldovich Bormental, professorun yemək otağında nahar edirlər. Yuxarıdakı bir yerdən xor mahnısı eşidilir - bu "kirayəçilərin" ümumi yığıncağıdır. Professor evdə baş verənlərdən qəzəbləndi: ön pilləkəndən bir xalça oğurlandı, ön qapı taxıldı və indi arxa qapıdan keçirlər, bütün qaloşlar galoşun tezgahından itdi. dərhal giriş. "Dağıntı" deyə Bormental qeyd edir və cavab olaraq alır: "Əgər fəaliyyət göstərmək yerinə mənzilimdə xorla oxumağa başlasam, viranə qalacağam!"

Professor Preobrazhensky, xəstə və soyulmuş saçları ilə küçədə bir canavar köpəyini götürür, onu evə gətirir, ev qulluqçusu Zinaya yem verməyi və ona qulluq etməyi tapşırır. Bir həftə sonra təmiz və bəslənmiş Sharik mehriban, cazibədar və gözəl bir it olur.

Professor bir əməliyyat keçirir - endokrin bezini bıçaqlanaraq öldüyü meyxanalarda balalayka oynayan, oğurluqdan üç dəfə məhkum olan 25 yaşlı Klim Çugunkinin Balına nəql edir. Təcrübə uğurla keçdi - köpək ölmür, əksinə, tədricən bir insana çevrilir: boyu və kilosu artır, saçları tökülür, danışmağa başlayır. Üç həftə sonra, o, balacaika həvəslə oynayan, siqaret çəkən və söyüş söyləyən kiçik boylu, simpatik olmayan bir insandır. Bir müddət sonra Philip Filippoviçdən bir sənəd tələb etdiyi üçün onu qeyd etməsini tələb edir və artıq adını və soyadını seçmişdir: Poligraf Poligrafoviç Sharikov.

Sharikov hələ də köhnə it həyatından pişiklərə nifrət edir. Bir gün tualetə qaçan bir pişiyi təqib edən Sharikov, hamamdakı kilidi vurur, səhvən su kranını bağlayır və bütün mənzili su ilə basıb. Professor randevunu ləğv etmək məcburiyyətində qalır. Kranı düzəltmək üçün çağırılan qapıçı Fyodor, xəcalətli şəkildə Philip Philipoviçdən Sharikovun qırdığı pəncərənin pulunu ödəməsini istəyir: aşpazı yeddinci mənzildən qucaqlamağa çalışdı, sahibi onu qovmağa başladı. Sharikov ona daş ataraq cavab verdi.

Philip Philipovich, Bormental və Sharikov nahar edirlər; Bormental təkrar-təkrar Sharikova yaxşı davranışları öyrədir. Philip Philipoviçin Sharikovun indi nə oxuduğuna dair sualına o, belə cavab verir: "Engels və Kautski arasındakı yazışmalar" - və əlavə edir ki, hər ikisi ilə də razı deyil, amma ümumiyyətlə "hər şey bölünməlidir", əks halda "biri yeddi otaqda oturdu" , digəri zibil qutularında qida axtarır. " Hirsli professor Şarikova inkişafının ən aşağı mərhələsində olduğunu elan edir və buna baxmayaraq kosmik miqyasda məsləhət verməyə imkan verir. Professor zərərli kitabı sobaya atmağı əmr edir.

Bir həftə sonra, Sharikov professora sənəd təqdim edir, sənəddə onun, Sharikov, mənzil birliyinin üzvü olduğu və professorun mənzilində bir otaq almaq hüququ olduğu ortaya çıxır. Elə həmin axşam professor Şarikovun kabinetində iki hersoqu mənimsəyərək gecə içərisində iki naməlum şəxsin müşayiəti ilə tamamilə sərxoş halda geri döndü və yalnız Philip Philipoviçin malaxit külqabı, qamış və qunduz papağını götürərək polisə müraciət etdikdən sonra getdilər.

Elə həmin gecə öz ofisində professor Preobrazhensky Bormenthal ilə danışır. Baş verənləri təhlil edən elm adamı, ən şirin köpəkdən belə bir pislik almasına ümidsizdir. Və bütün dəhşət ondan ibarətdir ki, artıq iti yox, insan ürəyi və təbiətdə mövcud olanların ən pisidir. Əmindir ki, onların qarşısında bütün oğurluqları və inancları ilə Klim Çuqunkin var.

Bir dəfə evə gəldikdə, Sharikov Filipp Filippoviçə bir şəhadətnamə göstərir ki, oradan da Sharikovun Moskva şəhərini sahibsiz heyvanlardan (pişiklər və s.) Təmizləmək üçün alt şöbənin müdiri olduğu aydın olur. Bir neçə gün sonra Şarikov evinə, özünün dediyinə görə imzalamaq və Preobrazhenskinin mənzilində yaşamaq üçün getdiyi bir gənc xanımı gətirir. Professor gənc xanıma Sharikovun keçmişindən danışır; əməliyyatdan yara izini döyüş yarası kimi qurtardığını söyləyərək ağlayır.

Ertəsi gün professorun yüksək rütbəli xəstələrindən biri ona həm Sharikovun ona qarşı yazdığı, həm də sobaya atılan Engelsdən, həm də professorun "əks-inqilabi çıxışlarından" bəhs edən bir qınama gətirir. Philip Philipovich, Sharikovu əşyalarını toplamağa və dərhal mənzildən çıxmağa dəvət edir. Cavab olaraq, Sharikov professora bir əli ilə bir şiş göstərir, digər əli ilə cibindən bir revolver çıxardır ... Bir neçə dəqiqə sonra solğun Bormental zəng telini kəsir, ön qapını və arxa qapını kilidləyir və professorla imtahan otağında gizlənir.

On gün sonra mənzildə bir araşdırma müdiri, professor Preobrajenski və həkim Bormental üçün təmizlik şöbəsinin müdiri P. P. Şarikovu öldürmək ittihamı ilə axtarış qərarı və həbs qərarı ilə çıxır. “Hansı Şarikov? professor soruşur. "Ah, əməliyyat etdiyim it!" Və yeni gələnlərə qəribə görünən bir it təqdim edir: keçəl yerlərdə, tükləri böyüyən yerlərdə arka ayaqlarına çıxır, sonra dörd ayağa qalxır, sonra yenidən arxa ayaqları ilə qalxır və oturur. stul. Müstəntiq huşunu itirir.

İki ay keçir. Axşamlar it professorun kabinetindəki xalçanın üstündə rahat yatır və mənzildə həyat həmişəki kimi davam edir.

Oxunması asan bir şrift ölçüsü seçin:

Hekayənin yazıldığı il: 1925

İlk nəşr: "Grani" (Frankfurt) və "Student" (London) jurnallarında 1968-ci ildə demək olar ki, eyni vaxtda.

Sovet İttifaqında ilk dəfə 1987-ci ildə bir Köpəyin Ürəyi adlı roman çıxdı və o vaxtdan bəri dəfələrlə yenidən çap olundu.

Professor F.F.Preobrajenskinin ədəbi xarakterinin prototipləri kimi bir neçə həqiqi həkim adlanır. Bu Bulgakovun əmisi, ginekoloq Nikolay Pokrovski, cərrah Sergey Voronov. Bundan əlavə, müəllifin bir sıra məşhur müasirləri - alim Bexterev, fizioloq Pavlov və Sovet dövlətinin qurucusu Lenin - prototip olaraq adlandırılır.
Mixail Bulgakovun İtin Ürəyi hekayəsini Master və Margaritadan sonra ikinci ən vacib əsər hesab edirik ...

Tibb professoru, görkəmli cərrah, Philip Philipovich Preobrazhensky, 1924-cü ildə Moskvada insan cavanlaşmasında əla nəticələr əldə etməyi bacardı. Tibbi araşdırmalara davam etmək üçün yola çıxdı və misli görünməmiş bir təcrübəyə qərar verdi - insan hipofizini nəql etmək üçün bir it üzərində əməliyyat aparmaq. Professorun küçədə götürdüyü "Sharik" adlı evsiz bir köpək sınaq mövzusu olaraq seçildi. Köpək geniş bir mənzildə qaldı, yaxşı bəsləndi, baxıldı. Sharikin xüsusi olduğu fikri var idi ... Sharik'in əməliyyat əsnasında aldığı donor orqanlar döyüşdə ölən oğru, avara və alkoqollu Klim Çugunkinə məxsus idi.

Təcrübə uğurlu alındı, nəticələr ən çılğın gözləntiləri aşdı. İtin əzaları uzandı, köpək tüklərini tökdü, əvvəlcə səsləri, sonra sözləri tələffüz etmə qabiliyyəti və daha sonra tam nitq ortaya çıxdı ... Köpək xarici görünüşü ilə bir insana bənzəməyə başladı ... Moskva möcüzə haqqında şayiələrlə doldu. Professor Preobrazhensky'nin laboratoriyasında baş verən dəyişikliklər. Ancaq çox keçmədən professor etdiklərindən peşman olmaq məcburiyyətində qaldı. Sharik bütün xoşagəlməz vərdişləri Klim Çuqunkindən miras aldı, yalnız fiziki deyil, həm də psixoloji insanlaşma aldı. Poliqraf Poligrafoviç Şarikov (özünə bu adı verdi) özündə dəhşətli bir pis sözə, sərxoşluğa, zinaya, oğurluğa, boş yerə, meyxanəyə və proletar fikri ilə bağlı mübahisələrə bir asılılıq aşkar etdi. Şarikov şəhəri evsiz heyvanlardan təmizləmək şöbəsinin müdiri vəzifəsinə işə düzəlir. Bu məsələdə ona ev komitəsinin sədri Şvonder kömək etdi və bu şəkildə ümid bəslədi ki, Sharikovun köməyi ilə professor Preobrazhenskini böyük mənzilindən çıxartdı.

Sharikov işini çox bəyənir, hər gün onun üçün rəsmi bir maşın gəlir, professorun qulluqçusu ona xidmətlə yanaşır və hələ də Sharikovu özünə aşılayaraq bir şəxsiyyət halına gətirməyə çalışan professor Preobrajenski və doktor Bormental qarşısında borclu olduğunu hiss etmir. mədəni həyatın əsasları. O, hirsli bir it kimi, sahibsiz pişikləri öldürməkdən ləzzət alır, amma professor Preobrazhenskiyə görə "pişiklər müvəqqətidir". Şarikov professorun mənzilinə tərcümeyi-halını gizlətdiyi işə götürdüyü gənc bir qızı gətirdi. Qız professordan Sharikovun mənşəyi haqqında həqiqəti öyrənir və Polygraph Poligrafoviçə müraciət etməkdən imtina edir - sonra onu işdən qovacağı ilə hədələyir. Dr. Bormental qız üçün ayağa qalxır ...

Dr.Bormental, Sharikov'un bir çox səhv hadisələrindən sonra professor Preobrazhenski ilə birlikdə Sharikovu orijinal görünüşünə qaytararaq yeni bir əməliyyat həyata keçirir. Köpək insan şəklində etdiklərindən heç bir şey xatırlamır, Philip Filippoviç Preobrazhenskinin mənzilində qalır.

Oxumaqdan zövq alın!

Mixail Bulgakovun hekayəsi 1925-ci ildə yazılmışdı, lakin kəskin satira və yazarın hakimiyyət ilə onsuz da mövcud olan çətinliklərinə görə onu dərc etmək mümkün deyildi. Təxminən otuz il ərzində yalnız samizdat vasitəsi ilə paylandı və rəsmi olaraq 1968-ci ildə gün işığını gördü - Frankfurt və Londondakı rus dilli jurnallarda nəşr olundu.

SSRİ-də hekayəni yalnız 1987-ci ildə nəşr etmək mümkün oldu - Znamya jurnalının səhifələrində göründü və gələn il Vladimir Bortko tamaşaçılara əsərin film uyğunlaşmasını təqdim etdi.
Vladimir Bortkonun filmi "Köpək ürəyi" nin ikinci ekran versiyası oldu. Mixail Bulgakovun hekayəsi əsasında çəkilən ilk film 1976-cı ildə İtalyan və Alman kinorejissorları tərəfindən çəkilmişdir. İtalyanlar orijinal adını qorudular və film "Cənab Bobikov niyə hürür?" Başlığı ilə Alman dilində çıxdı. - Bu filmdə Sharikovun adı dəyişdirildi və ümumiyyətlə vurğular böyük ölçüdə dəyişdirildi. Professor Preobrazhenskini məşhur aktyor Max von Sydow, Bobikov'u isə taliban İtalyan komediya aktyoru Coca Ponzoni canlandırdı.






Leonid Bronevoy, Mixail Ulyanov, Yuri Yakovlev və Vladislav Strjelchik professor Preobrajenski rolunu seçdilər, ancaq Evgeny Evstigneev rol üçün əlindən gələni etdi. Direktorun dediyinə görə, hər kəs gözəl idi, lakin Evstigneevin professoru yalnız parlaq deyil, həm də ən ürəkaçan olduğu ortaya çıxdı. SSRİ Səhiyyə Nazirliyinin Endokrinologiya və Metabolizm İnstitutunun rəhbərlərindən biri aktyorlarla məsləhətləşmək üçün çəkiliş meydanına dəvət edildi.


Sharikov rolunun ifaçısını çox uzun müddət axtardılar. Rejissor, aralarında Nikolay Karaçentsov və Aleksey Jarkov da olduğu əsas səkkiz namizəddən heç birindən tamamilə razı qalmadı, ancaq sonra Almatı Rus Dram Teatrının aktyoru Vladimir Tolokonnikovun fotoşəkili gətirildi. Aktyorun soyadı heç kimə heç nə demədi, ancaq seçməyə dəvət edildi, burada professor evində bir nahar ilə səhnəni parlaq bir şəkildə oynadı və təsdiqləndi. Eyni zamanda teatrının istehsalında Sharikov rolunu alması maraqlıdır.


Vladimir Bortko filmə personajları və digər Bulgakovun əsərlərini "gətirdi". Professor Persikov Sharik - "Ölümcül Yumurta" hekayəsinin qəhrəmanı, sirkdən gələn falçı - "Madmazelle Jeanne" hekayəsinin personajını araşdırarkən, masa çevirmə səhnəsi "Ruhani seans" hekayəsindən götürülür. əkiz bacılar Clara və Rosa haqqında - "Ferapont Ferapontoviç Kaportsevin Qızıl Yazışmaları" felyetonundan.


Sharikin köpəyini iyirmi müraciətçi arasından seçilən polis köpəyi Karay oynadı. Baxımlı köpəyə gəzən bir görünüş vermək üçün palto jelatinlə örtülmüş və yan tərəfinə bir yanıq çəkilmişdir. "Bir Köpəyin Ürəyi" köpək üçün bir debüt oldu, lakin Karai istedadlı bir aktyor oldu və ekranlarda dəfələrlə göründü.


Premyeradan sonra rejissor tənqid olundu. Qəzetlərin sözlərlə xəsislik etmədiyini xatırladır: “Burada belə bir şey var idi: 'Heç kim' Köpəyin Ürəyi 'kimi bir şey çəkməmişdi. Bunun üçün rejissor tək qollarını deyil, ayaqlarını da kəsib körpüdən atmalıdır. " Ancaq yenə də sağ qaldım. " Tənqidçilərin əksinə, filmin nümayişindən iki il sonra Vladimir Bortko və Yevgeny Evstigneev Dövlət Mükafatına layiq görüldü ... Yeri gəlmişkən, Vladimir Bortko filmin bir hissəsində rol aldı - Obukhovski Zolağında yoldan keçən bir şəxs rolunu oynadı, Marslılar haqqında şayiələri təkzib.

Mixail Bulgakovun 1925-ci ildə Moskvada qələmə aldığı "İtin ürəyi" hekayəsi o dövrün kəskin satirik fantastikasının telkari nümunəsidir. Müəllif, bir insanın təkamül qanunlarına müdaxilə etməsinin lazım olub olmadığı və bunun nəyə səbəb ola biləcəyi barədə fikirlərini və inanclarını əks etdirmişdir. Bulgakovun toxunduğu mövzu müasir real həyatda aktual olaraq qalır və bütün mütərəqqi bəşəriyyətin düşüncələrini əsla narahat etməyəcəkdir.

Nəşr olunduqdan sonra hekayə çox danışıqlara və birmənalı olmayan mühakimələrə səbəb oldu, çünki əsas qəhrəmanların canlı və yaddaqalan xarakterləri, bədii ədəbiyyatın reallıqla sıx qarışdığı qeyri-adi bir süjetlə yanaşı Sovetlərin açıq və sərt tənqidi ilə seçilirdi. güc. Bu əsər 60-cı illərdə müxaliflər arasında çox populyardı və 90-cı illərdə yenidən nəşr olunduqdan sonra ümumiyyətlə peyğəmbərlik olaraq qəbul edildi. "İtin ürəyi" hekayəsi, iki döyüşən düşərgəyə (qırmızı və ağ) bölünən və bu qarşıdurmada yalnız birinin qalib gəlməsi lazım olan rus xalqının faciəsini açıq şəkildə göstərir. Bulgakov hekayəsində yeni qaliblərin - proletar inqilabçılarının mahiyyətini oxuculara açır və yaxşı və layiqli bir şey yarada bilmədiklərini göstərir.

Yaradılış tarixi

Bu hekayə, 1920-ci illərdə Mixail Bulgakovun Şeytan Oyunları və Ölümcül Yumurtalar kimi əvvəllər yazılmış satirik hekayələr dövrünün son hissəsidir. Bulgakov 1925-ci ilin yanvarında "İtin ürəyi" hekayəsini yazmağa başladı və həmin ilin martında bitirdi, əvvəlcə "Nedra" jurnalında dərc olunması üçün nəzərdə tutulmuşdu, lakin senzuraya məruz qalmamışdı. Və bütün bu məzmunu Moskva ədəbiyyatı həvəskarlarına məlum idi, çünki Bulgakov 1925-ci ilin martında Nikitsky subbotnik-də (ədəbi dərnəkdə) oxudu, daha sonra əl ilə (samizdat deyilən) kopyalandı və beləliklə kütlələrə paylandı. SSRİ-də "İtin ürəyi" hekayəsi ilk dəfə 1987-ci ildə nəşr olundu ("Banner" jurnalının 6-cı nömrəsi).

Əsərin təhlili

Hekayə xətti

Hekayədəki süjetin inkişafı üçün əsas, evsiz bir çöl Sharik'i bir insana çevirməyə qərar verən professor Preobrazhenskinin uğursuz təcrübəsinin hekayəsidir. Bunu etmək üçün alkoqollu, parazit və avarçəkən Klim Çuqunkinin hipofizini nəql edir, əməliyyat uğurlu olur və tamamilə “yeni bir insan” doğulur - müəllifin fikrinə görə, poliqrafiya poliqrafoviç Sharikov, yeni Sovet proletar. "Yeni insan" kobud, təkəbbürlü və hiyləgər bir xarakteri, kobud bir davranışı, çox xoşagəlməz, iyrənc bir görünüşü və ağıllı və tərbiyəli bir professorun onunla tez-tez qarşıdurmaları olur. Şarikov, professorun mənzilində qeydiyyatdan keçmək üçün (hər hüququna sahib olduğuna inandığı üçün) həmfikir və ideoloji müəllimin, Shvonder Ev Komitəsinin sədrinin dəstəyini alır və hətta iş tapır: nişanlıdır sahibsiz pişikləri tutmaqda. Yeni vurulmuş Poliqraf Şarikovun (son samanı Preobrazhenkinin özünün pisləməsi idi) bütün çılğınlıqları ilə ifrat dərəcədə daşındı, professor hər şeyi olduğu kimi qaytarmaq qərarına gəldi və Sharikovu yenidən köpəyə çevirdi.

Əsas xüsusiyyət

"İtin ürəyi" hekayəsinin əsas qəhrəmanları o dövrün Moskva cəmiyyətinin tipik nümayəndələridir (iyirminci əsrin otuzuncu illəri).

Hekayənin mərkəzindəki əsas personajlardan biri, dünya şöhrəti olan məşhur bir alim, cəmiyyətdə demokratik baxışlara sadiq olan bir insan olan professor Preobrazhenskidir. Heyvan orqan nəqli yolu ilə insan bədəninin cavanlaşması məsələləri ilə məşğul olur və insanlara zərər vermədən kömək etməyə çalışır. Professor cəmiyyətdə müəyyən bir çəkiyə sahib olan və lüks və firavan yaşamağa alışmış möhkəm və özünə güvənən bir insan kimi təsvir olunur (qulluqçuları olan böyük bir evi var, müştəriləri arasında keçmiş zadəganlar və ən yüksək inqilabi rəhbərliyin nümayəndələri var ).

Mədəniyyətli və müstəqil və tənqidi düşüncəyə sahib olan Preobrazhenski açıq şəkildə Sovet hakimiyyətinə qarşı çıxır, hakimiyyətə gələn bolşevikləri "boşluqlar" və "boş adamlar" adlandırır, dağıdıcılıqla terrorla deyil, mübarizə aparmaq lazım olduğuna qətiyyətlə inanır. şiddət, ancaq mədəniyyətə görə və canlılarla ünsiyyət qurmağın tək yolu süzgəc olduğunu düşünür.

Sahibsiz bir köpək Sharik üzərində bir sınaq keçirtdi və onu bir insana çevirdi və hətta ona ibtidai mədəni və əxlaqi bacarıqları aşılamağa çalışdı, professor Preobrazhenski tam bir fiyasko çəkir. "Yeni adamının" tamamilə yararsız olduğunu, tərbiyə etmədiyini və yalnız pis şeyləri öyrəndiyini etiraf etdi (Sovet təbliğat ədəbiyyatı ilə işləyəndən sonra Sharikovun əsas nəticəsi budur ki, hər şeyi bölmək lazımdır, üstəlik bunu soyğun və zorakılıq metodu). Alim təbiət qanunlarına müdaxilə etməyin mümkün olmadığını başa düşür, çünki bu cür təcrübələr yaxşı bir şeyə yol açmır.

Professorun gənc köməkçisi Dr.Bormental, müəlliminə çox layiqli və sadiq bir insan (professor bir vaxtlar bir dilənçi və ac tələbənin taleyində iştirak etmiş və sədaqət və minnətdarlıqla cavab verir). Şarikov həddi aşanda, professoru qınayaraq bir tapança yazdı və tapançanı oğurladı, istifadə etmək istədi, məhz Bormental ruhunun möhkəmliyini və xarakterinin sərtliyini göstərdi, onu yenə də köpək halına gətirməyə qərar verdi, professor hələ ikən tərəddüdlü.

Yaşlı və gənc olan bu iki həkimi müsbət tərəfdən təsvir edərək, nəcibliklərini və özlərinə hörmət etdiklərini vurğulayaraq, Bulgakov təsvirlərində özünü və yaxınlarına, bir çox vəziyyətdə eyni işi görən həkimlərə baxır.

Bu iki pozitiv qəhrəmanın mütləq əksləri yeni dövrün insanlarıdır: köhnə köpək Sharik özü, Poliqraf Poligrafoviç Sharikov, ev komitəsinin sədri Shvonder və digər "kiracılar" oldu.

Şvonder Sovet hakimiyyətini tam və tamamilə dəstəkləyən yeni bir cəmiyyətin üzvünün tipik bir nümunəsidir. Professordan inqilabın sinif düşməni kimi nifrət edən və professorun yaşayış sahəsinin bir hissəsini almağı planlaşdıran, bunun üçün Sharikovdan istifadə edir, ona mənzil haqqlarını izah edir, sənədlər hazırlayır və Preobrazhenky-nin mühakiməsini yazmağa məcbur edir. Şvonder, dar düşüncəli və təhsilsiz bir insan olduğu üçün professorla söhbətində təslim olur və susur və bundan ona daha çox nifrət edir və mümkün qədər onu incitmək üçün səy göstərir.

Keçən əsrin sovet otuzuncu illərinin parlaq bir orta nümayəndəsi, müəyyən bir işi olmayan bir alkoqollu, iyirmi beş yaşında üç dəfə məhkum edilmiş lumpen proletariat Klim Chugunkin'in verdiyi bir donor olan Sharikov, Sovetin parlaq bir ortaq nümayəndəsi oldu. keçən əsrin otuzuncu illəri, axmaq və təkəbbürlü bir xarakteri ilə seçilir. Bütün adi insanlar kimi, insanlara qarşı çıxmaq istəyir, amma bir şey öyrənmək və ya bir səy göstərmək istəmir. Cahil bir şüar olmağı, döyüşməyi, söyüş söyməyi, yerə tüpürməyi və daima qalmaqallara girməyi sevir. Bununla birlikdə, yaxşı bir şey öyrənmədən, pisliyi bir süngər kimi özünə hopdurur: sürətlə qınaqlar yazmağı öyrənir, zövqünə uyğun iş tapır - köpək irqinin əbədi düşmənləri olan pişikləri öldürmək. Üstəlik, sahibsiz pişiklərlə necə amansız davrandığını göstərən müəllif, Sharikovun özü ilə məqsədi arasında qalan hər kəslə eyni şeyi edəcəyini açıq şəkildə göstərir.

Tədricən artan təcavüzkarlıq, təkəbbür və cəzasızlıq Sharikov müəllif tərəfindən xüsusi olaraq göstərilir ki, oxucu keçən əsrin 20-ci illərində ortaya çıxan bu "Sharikovism" inqilabdan sonrakı dövrün yeni bir ictimai fenomeni olaraq, dəhşətli və təhlükəlidir. Sovet cəmiyyətində hər zaman qarşılanan bu cür Sharikovlar, xüsusən də iqtidarda olanlar, cəmiyyət üçün, xüsusilə şiddətlə nifrət etdikləri və onları hər yolla məhv etməyə çalışdıqları ağıllı, ağıllı və mədəni insanlar üçün real təhlükə yaradırlar. Yeri gəlmişkən, daha sonra, Stalinist repressiyalar zamanı Bulgakovun proqnozlaşdırdığı kimi rus ziyalılarının və hərbi elitanın çiçəyi məhv edildikdə baş verdi.

Kompozisiya quruluşunun xüsusiyyətləri

"Bir Köpək Ürəyi" hekayəsində bir neçə ədəbi janr bir anda birləşdirilir, hekayə süjetlərinə uyğun olaraq HG-nin "Doktor Moreau Adası" obrazı və bənzərindəki fantastik bir macəraya aid edilə bilər. Bir insanın və bir heyvanın hibridini yetişdirmək üçün bir təcrübəni də təsvir edən Wells. Bu tərəfdən, hekayə, görkəmli nümayəndələri Alexei Tolstoy və Alexander Belyaev olan o dövrdə fəal şəkildə inkişaf edən fantastika janrına aid edilə bilər. Bununla birlikdə, elmi-sərgüzəşt fantastika səthinin altında, əslində Sovet hökumətinin ərazisində həyata keçirdiyi "sosializm" adlı genişmiqyaslı təcrübənin bütün dəhşət və uyğunsuzluğunu alleqorik şəkildə göstərən kəskin bir satirik parodiya var. Rusiya, terror və şiddətlə "yeni bir insan" yaratmağa çalışır, inqilabi partlayış və marksist ideologiyanın implantasiyası. Bundan sonra nə olacaq, yalnız Bulgakovu hekayəsində çox açıq şəkildə göstərdi.

Hekayənin kompozisiyası açılış kimi ənənəvi hissələrdən ibarətdir - professor evsiz bir köpək görür və onu evə gətirməyə qərar verir, kulminasiya nöqtəsi (burada bir anda bir neçə an fərqlənə bilər) - əməliyyat, Domkom üzvlərinin səfəri professor, Sharikovların Preobrazhenskini pisləməsi, silah istifadə ilə təhdid etməsi, professorun Sharikovu yenidən köpək halına gətirməsi qərarı, ters əməliyyat keçirmək, Shvonderin polislə professoru ziyarət etməsi, son hissə professorun mənzilində dinclik və əmin-amanlıq yaratmaq: alim işini davam etdirir, köpək Sharik köpəyinin həyatından olduqca məmnundur.

Hekayədə təsvir olunan hadisələrin bütün fantastikliyinə və qeyri-mümkünlüyünə, müəllifin müxtəlif qrotesk və alleqoriya metodlarından istifadə etməsinə baxmayaraq, o dövrün spesifik əlamətlərinin (şəhər mənzərələri, müxtəlif yerlər, həyat və görünüşü) təsvirlərinin istifadəsi sayəsində bu əsər. simvol), bənzərsiz bir inandırıcılığı ilə seçilir.

Hekayədə baş verən hadisələr Milad ərəfəsində təsvir olunur və professorun Preobrajenski adlandırılması boş yerə deyildir və onun təcrübəsi əsl "Milad əleyhinə", bir növ "anti-yaradılış" dır. Alleqoriya və fantastik fantastika üzərində qurulmuş bir hekayədə müəllif təkcə alimin təcrübəsi üçün məsuliyyətinin vacibliyini deyil, həm də hərəkətlərinin nəticələrini görə bilməməsini, təkamülün təbii inkişafı ilə inqilabçı arasında böyük fərqi göstərmək istəyir. həyatın gedişatına müdaxilə. Hekayə inqilabdan sonra Rusiyada baş verən dəyişikliklər və yeni bir sosialist quruluşunun başlanğıcına dair açıq bir müəllifin vizionunu göstərir, Bulqakov üçün bütün bu dəyişikliklər insanlar üzərində aparılan bir təcrübədən başqa bir şey deyildi, genişmiqyaslı, təhlükəli və fəlakətli nəticələrə səbəb olur.