Məşhur şeir Juno və Avos bir sevgi hekayəsidir. Əsl hekayə "Juno" və "bəlkə Juno və bəlkə də süjetin təsviri

"Juno və Avos" bəstəkar Aleksey Rıbnikovun şair Andrey Voznesenskinin misraları üzərindəki ən məşhur çağdaş operalarından biridir. İlk dəfə 9 iyul 1981-ci ildə Moskva Lenin Komsomol Teatrının ("Lenkom") səhnəsində göstərildi.

1970-ci illərin sonunda məşhur bəstəkar Alexei Rybnikov, Pravoslav şüarları əsasında musiqi doğaçlama yaratmaqla maraqlandı. Bir dəfə işini Lenkomun bədii rəhbəri Mark Zaxarova göstərdi, bundan sonra onların əsasında İqorun Kampaniyasının Lay Layihəsi əsasında bir opera yaratmaq fikrini tapdı. Opera üçün libretto yazmaq üçün Andrey Voznesenski ilə əlaqə qurmağa qərar verildi. Voznesenski bu fikri dəstəkləmədi, əksinə 1970-ci ildə yaratdığı "Avos" şeirindən istifadə etməyi təklif etdi. Rybnikov və Zaxarovu razı salmağı bacardı, bundan sonra şeirin səhnəyə uyğunlaşdırılması üzərində iş başladı. Bir çox səhnə və ariya üzərində işləməli oldum.

O dövrdə "rok opera" sözü qadağan olunduğundan (ümumiyyətlə rok musiqisi kimi) müəlliflər əsəri "modern opera" adlandırdılar.

Rəqs nömrələrini xoreoqraf Vladimir Vasiliev qurdu.

Şeir və rok operanın süjeti rusiyalı səyyah Nikolay Rezanov və San Francisco Valisi Maria Conchita'nın qızı Arguello de la Concepcionun romantik sevgi hekayəsinə əsaslanır.

Kamerger Rezanov, həyat yoldaşını dəfn edərək, bütün gücünü Rusiyaya xidmət etməyə sərf etməyə qərar verdi. Uzun müddət Şimali Amerika ilə ticarət əlaqələri qurmağa çalışmalı olduğuna dair təklifləri səlahiyyətlilərin bir cavabı ilə qarşılaşmadı, amma nəhayət, istədiyi səyahətini yerinə yetirməsi əmr edildi. Gedişdən əvvəl Rezanov, gənc yaşlarından bir vəziyyətdən əziyyət çəkdiyini, Kazan Tanrısı Anasının ikonasının onun üzərində yaratdığı təəssüratını söylədi - o vaxtdan bəri Məryəmin anası kimi deyil, sevilən bir qadın kimi istinad edir. Allah. Ona bir görüntüdə görünən Tanrı Anası, hisslərindən dəhşətə gəlməməsini söyləyir və onun üçün dua edəcəyini vəd edir.

"Juno və Avos" adlı iki gəmi, Müqəddəs Andrew bayrağı altında Kaliforniya sahillərinə üzür. O dövrdə İspaniyadakı Kaliforniyada, qubernatorun qızı Conchita ilə Senor Federikonun toyu yaxınlaşır. Rusiya adından Rezanov Kaliforniyanı alqışlayır və qubernator onu imperator İskəndərin səfiri kimi qızının on altı yaşı şərəfinə topa dəvət edir. Topda Rezanov Conchitanı dansa dəvət edir və bu hadisə onların həyatında və Federikonun həyatında ölümcül olur. Bəy açıq şəkildə qısqanclıqla qarşılanır, Rezanovun yoldaşları onun "Kaliforniya çiçəyi ala" biləcəyinə dair qəribə bir mərc edirlər. Kişilər başa düşürlər ki, heç biri döyüşmədən kənara çəkilməyəcək.

Gecə Conchita öz yataq otağında Məryəm üçün dua edir. Rezanov ona sevgi sözləri ilə gəlir.

Bu anda Conchitanın ruhunda qarşılıqlı bir hiss yaranır və Rezanovu qarşılayır. Ancaq o andakı xoşbəxt bəxt Rezanovdan uzaqlaşır. Conchitanın nişanlısı onu Federiconun öldürüldüyü bir duelə çağırır. Ruslar təcili olaraq San Franciscodan ayrılmaq məcburiyyətində qalırlar.

Conchita ilə gizli bir nişan aldıqdan sonra Rezanov geri qayıdır. Sibirdə qızdırma ilə xəstələnir və Krasnoyarsk yaxınlığında ölür. Və Conchita ömrü boyu sevgisinə sadiq qalır. Rezanovu otuz beş il - on altıdan əlli ikiyə qədər gözlədikdən sonra bir rahibə kimi tonuslanır və San Francisco Dominikan monastırının bir kamerasında günlərini bitirir.

Tamaşanın ilk hissəsində Nikolay Karachentsov (Kont Rezanov), Elena Shanina (Konchitta), Alexander Abdulov (Federico) iştirak edirdi. Çıxışından dərhal sonra opera paytaxtın mədəni həyatında ən çox müzakirə olunan hadisə oldu.

"Juno" və "Avos" rok operası zamanın sınağından uğurla keçdi - tamaşa dəyişməz satılmış evlərlə davam edir. 30 illik tarix ərzində Konçita rolunun altı ifaçısı və Rezanovun üç kamera lideri dəyişdi.

Hal-hazırda, Lenkom Teatrının səhnəsində kameran rolunda qraf Nikolay Rezanovu Rusiyanın Xalq artistləri və Viktor Rakov canlandırır; Conchita - Alla Yuganova və Alexandra Volkova.

Tamaşanın iki TV versiyası var - 1983 və 2002. İlk versiya, Nikolay Karachentsov, Elena Shanina və Alexander Abdulov ilə tamaşanın klassik görünüşünü əks etdirir. Tamaşanın 20-ci ildönümü üçün lentə alınan ikinci versiyada Nikolay Karachentsov, Anna Bolshova və Viktor Rakov yer alır.

Material RİA Novosti məlumatları və açıq mənbələr əsasında hazırlanmışdır

Etiraf edin, siz də "Juno və Avos" rok operasının gözəl bir qız Junonun və daha az gözəl Avosun sevgi hekayəsi olduğunu düşündünüzmü, yoxsa bu qədər cahil olan yalnız mən idim? :-) Siz də belə düşünürdünüzsə, o zaman əlinizi sıxıb sizə deyəcəyəm xy-dən xy. Rahat oturun.
Bir sözlə, yuxarıda qeyd olunan rok operasını görmək üçün təsadüfən burada olduğum üçün şanslıydım, Aleksey Rıbnikovun teatrı bizim mühosrani penatesimizə girdi. Yaxşı nə deyə bilərəm? Analıq məzuniyyətində olduğunuzda, hətta bir ticarət mərkəzinə hər hansı bir səyahətin artıq möhtəşəm bir görünüş olduğunu nəzərə alsaq, teatra səyahət nəhayət paytaxt Se ilə bir hadisədir. Əlbətdə xoşuma gəldiyini deməyə ehtiyac yoxdur!

Materialda olmayanlar üçün (və mən özüm də son vaxtlara qədər materialda çox deyildim, yuxarıya bax) qısaca mahiyyət.
Süjet real hadisələrə əsaslanır.
Arvadının ölümündən sonra, 42 yaşlı rusiyalı diplomat və səyyah Nikolay Petroviç Rezanov, qayınatasının işini davam etdirərək Yeni Dünya ilə ticarət və diplomatik əlaqələr qurmağa yola düşür. Beləliklə, yuxarı Kaliforniya komendantı 15 yaşlı qızı Maria Concepcion Arguello ilə görüşür, şahidlərə görə yazılı bir gözəllik, baxmayaraq ki, portretlərə görə mübahisə etmək olar, amma yaxşı
Necə deyərlər, fırlanmağa başladı. Qasırğa romantikasına başladılar. Valideynləri hadisələrin belə bir inkişafına qəti şəkildə qarşı olduqlarına baxmayaraq (bu heç də təəccüblü deyil), sevgililər evləndilər. Ancaq xoşbəxtlik qısa müddətli idi. Rəsmi işlərdə qraf tərk etməli idi, Conchita, həmişəki kimi onu gözləməyi vəd etdi, həmişəki kimi bir ildən sonra geri dönəcəyini vəd etdi. "Səni heç vaxt unutmayacağam, heç vaxt görməyəcəyəm" mahnısının məşhur sözləri səslənir.
Yeri gəlmişkən, sizi kiçik, lakin ən vəhşi bir uyğunsuzluq vurmur - bir ildən sonra qayıdacaqsınız, yoldaş sayın, bəs niyə lənət "heç görməmisiniz", hə?! Bu belədir, lirik olmayan kiçik bir ekskursiya.
Bunun üçün Rezanov uzaq bir Yarışa gedir. Gəldikdən sonra onu müxtəlif bürokratik çətinliklər gözləyir, vaxt dəyişir, bürokratiya qalır, o cümlədən Papa'dan katolik bir qadınla evlənmək üçün icazə alacağını ümid edirdi. İşlər yaxşı getmir, vaxtında olmağa tələsir, yol boyu atından yıxılır, xəstələnir və əsəbi hisslərlə ölür.
Bu arada Conchita, sevgilisinin ölümü ilə bağlı ona çatan mesajların qırıntılarına baxmayaraq, hər səhər piyada içinə çıxaraq onu gözləməyə davam edir (indi bu yerdə məşhur Kaliforniya körpüsü "Qızıl Qapı") ).
Onu 35 (!) İl gözlədi və sonra qrafın ölümü barədə dəqiq məlumat deyildikdə, monastırda təqaüdə çıxdı. Budur kədərli bir hekayə.
Bəli, inanmayacaqsınız, amma "Juno" və "Avos" gəmilərin adlarıdır! Gözlənilmədən huh? :-) :-)

İstehsalı çox bəyəndim, xoreoqrafiya yaxşı qurulmuşdu və aydın şəkildə işlənmişdi, aktyorluq və vokal da olduqca layiqli səviyyədə idi. Şəxsən mənim üçün qeyri-adi bir şey, bəzəklərin demək olar ki, tamamilə olmaması idi, onlar dəyişdirildi, hətta nə düzgün adlandıracağımı da bilmirəm, bu, böyük bir çərçivə, dayaqların üstündə dayanmaq kimi bir şeydir kəndirləri asılmış ətraf (əksər hərəkət - o zaman gəmidə idi).

Bu səbəbdən və eyni zamanda səhnənin qaranlıq işıqlandırılması səbəbindən aksiya bir qədər tutqun görünürdü.

Zövqüm üçün bir az açıq rənglər əlavə edərdim :-) Ən parlaq və ən rəngarəng məqam (duyğularla deyil, dizaynla) Conchitanın 15 illiyi şərəfinə qubernatorda topun bütün məcburi atributları ilə top idi. o dövrlərdən (1806): xanımlar, həmişəki kimi tüklü paltarda, cənablar, açıq-aşkar, formada, - daha əvvəl necə geyinməyi, echo - zərif mərasim rəqslərini - daha əvvəl necə əylənməyi bilirdilər, eh-. Ümumiyyətlə, gözəllik, hamısını sevirəm, uh. Hətta çəkməyə çalışdım. Budur nə oldu.

Ayrı bir qeyd, mənim fikrimcə, Nikolay Petroviçin o vaxtkı Ticarət Naziri Kont Rumyantsevlə bir neçə tamaşaçı səhnəsinə layiqdir, başa düşdüyüm qədər Rezanovun məhkəmədə himayədarı idi və bütün vəsatətlərini onun vasitəsi ilə verdi. icazələr və digər lazımi sənədlər bu məsələlərdən keçdi. Yalnız bir səmimi nitqi, şıltaq intonasiyaları və təəccüblü jestləri ilə aktyor Nikolai Lyutov o vaxtkı həyətdəki bütün atmosferi intriqaları və qırmızı lentləri ilə belə incə bir şəkildə çatdırdı!

Evə gələn Essno, materialı öyrənməyə tələsdi. Görəsən hər şey həqiqətən olubmu, yoxsa sənət uğrunda zinətləndirilmiş və yüksək dramaturgiya üçün sənət müəllifləri!
Nəticədə, əslində, indi bütün həqiqəti kim bilsə də, hər şeyin biraz daha prozaik olduğu ortaya çıxdı.

Xeyr, hər şeydən əvvəl, sayımız həqiqətən mükəmməl və əyləncəli, sahibkarlığa, cazibəyə və olduqca güclü bir həyat anlayışına sahib bir insan oldu. Darıxdırıcı birləşmə deyil, düzdür? Bütün karyerası bir sıra eniş-yoxuşdur və səbəbləri həmişə aydın deyil. Dumanlı bir gəncliyin şəfəqlərində, gənc Rezanovun Krımın bir yerində Vətənə xidmət etdiyi zaman, karyera pilləkənlərini sürətlə yüksəlməsini, II Catherine-in gəlişi ilə çox asanlaşdırdı, bu gənc təsir edici zabiti bəyəndi. səyahət zamanı təhlükəsizliyindən məsul idi. O zaman Rezanov cəmi 16 yaşında idi.
İkincisi, birincidən xeyli davam edən Nikolay Petroviç yenidən uğurla 15 yaşında evləndi, görünür, müəssisələrini yoxlamağa göndərdiyi tacir Şelihovun qızı gənc sayımızı çox sevirdi.
Yeri gəlmişkən, qeyd etmək lazımdır ki, Rezanovun qayınatası da görkəmli və təşəbbüskar bir şəxs idi. Bu hekayədə nə qədər fövqəladə təşəbbüskar şəxsiyyət var, tapa bilmirsiniz? :-) Deməli, o zaman Şelihov Şimali Amerika ilə ticarət əlaqələrinə ilk başlayan olduqca uğurlu bir iş adamı idi, üstəlik təşəbbüsü sayəsində Alyaska Rusiyanın bir hissəsi oldu və orada ilk rus yaşayış yerləri quruldu, bunun üçün hətta "Rus Columbus" ləqəbini aldı.
Bu nigah necə baxsan da uğurlu oldu: Şelixov məhkəmədə möhkəm bir kürəkən qazandı, qızı qraflıq titulunu aldı, amma qəhrəmanımız - gənc bir gözəl (şahidlərin yazdığı kimi) ağır bir cehizli arvad.
Ancaq ticarət mövzusunu kənara qoysaq, əsas mənbələrə görə Rezanov arvadını çox sevirdi və öz sözləri ilə desək "8 illik evlilik ona həyatın bütün xoşbəxtliklərinin dadını verdi" və ölümünün ölümü ikinci doğumdan sonra həyat yoldaşı onun üçün ağır bir zərbə oldu, baxmayaraq ki, bir rok operasında bu yalnız ikinci dərəcəli bir şey olaraq keçməkdə xatırlanır. Bundan sonra iki kiçik uşağı ilə dul qaldı.
Şelixovun qızı toyundan altı ay sonra, hələ də gənc, güclü bir adam idi, birdən öldü və Rezanov, məhkəmədəki mövqeyindən istifadə edərək, çox uğurla Rus-Amerikan kampaniyasını davam etdirdi. Və Şelihovun işi yaşayır və çiçəklənir, Nikolay Petroviç Rezanov sükan arxasında!

Qəhrəmanımızın tərcümeyi-halından bir başqa maraqlı fakt. İki kiçik uşağı ilə tək qaldığında və itkini yaşadıqda, çöldəki uşaqlarla birlikdə yola getməyə hazırlaşdığı anda çar müdaxilə etdi, o zaman I Aleksandr idi və otağını orijinal bir tapşırıqla göndərdi o dövrdə tamamilə özünütəsriddə olan Yaponiya ilə diplomatik əlaqələr qurmaq. Yapon imperatoru hədiyyələri qəbul etdi və sonra gəmini bəli ya da yox demədən limanda altı ay saxladı. Nəticədə, yarım il gözlədikdən sonra yaponlar Rusiya ilə ticarət etmək istəmədiklərini cavablandırdıqda, qrafın səbri kəsildi və Yapon hörmətli şəxsə onun haqqında, ana ölkəsi, imperator haqqında düşündüyü hər şeyi danışdı. geyşa və samuray :-) məcazi mənada, esno.
Sonra nə oldu, düşünürəm, deməyə ehtiyac yoxdur. Sifariş uğursuz alındı, aydındır ki, Rezanovun həmişəki bəxti onu o anda tərk etdi. Ancaq uzun müddət deyil, narahat olmayın.

Yeri gəlmişkən, başqa bir maraqlı fakt. Bəzi müasirlərin dediklərinə görə, Yapon imperatoru Rusiya tərəfinin düşünülməmiş hədiyyələrindən inciyərək hətta onları geri qaytardı, məsələn, yaponların özləri sənətkar olduqları qablar və parçalar, həmçinin gümüş tülkünün xəzi, Yaponiyada murdar, şeytan heyvan hesab olunur.
Hazırlanmamış, ümumiyyətlə, yoldaş Ryazanov, işgüzar səfərdən əvvəl yerli istehsal və xammal bazasının materiallarını öyrənməmişdir. Yapon imperatorlarının həqiqətən belə toxunuşlu bir xalq olduqlarını bilmirəm, tanımıram, amma yaponlar bizim cazibədar sayımızı sevirlər, çünki Yapon tarixi kitablarında onun yüksək dərəcədə ağıllı və hörmətli bir avtomobil diplomatı kimi adı çəkilir. :-) Necə!

Ümumiyyətlə, belə bir rəndələnmiş rulonla Rezanov günəşli Kaliforniya sahilinə, San Francisco-nun əzəmətli körfəzinə gəldi. Və sonra başladı :-)

Və sonradan sevgililər eqoist və praqmatik niyyətlərdə günahlandırılsınlar. Deyəcəklər ki, bir tərəfdən Rezanov gündəlikində baş vermiş hadisələrə qarşı həddindən artıq həssasdır və çox vaxt bunun hamısının vətən uğrunda olduğunu və hər şeyin olduğunu xatırladır (nəticədə bu, uğurlu səyahətinin sayəsində idi) Kaliforniyaya, Rusiyadan uzaq olması və əvvəlki təchizatçılarının səhlənkarlığı səbəbindən sözün əsl mənasında acından qurtaran Rus köçkünlərinə Alyaskada qida tədarük etməyi bacardığını) və digər tərəfdən, Conchita da bir palatanın arvadı olmaq üçün iddialı planlar həyata keçirdi. və dəbdəbəli Rus imperator sarayında əyləşməyi xəyal edirdi. Necə deyərlər, danışsınlar!

Axı, kim nə desə də, xoşbəxt sonluq olmadan da yenə də gözəl bir sevgi hekayəsi idi. Və çox güman ki, onun üçün olmasaydı, əminəm ki, rus bir səyyah, diplomat və yalnız təşəbbüskar Maine qraf Rezanov nəsillər üçün əslində komendantın qızı, gözəl kimi məşhur olmazdı. Maria Concepcion Arguello. İlk dəfə baş rollarda Nikolay Karachentsov və Elena Shanina ilə məşhur Lenkom səhnəsində misilsiz Mark Zaxarovun qurduğu rok opera həqiqətən diqqətə layiqdir və şübhəsiz ki, izləməyə dəyər!

Çox keçmədən, 2000-ci ildə sevgililərin simvolik görüşü baş tutdu: Krasnoyarskda Rezanovun qəbrində bir abidə - bir tərəfində ağ xaç yazıldı: “Nikolay Petroviç Rezanov. 1764-1807. Mən səni heç vaxt unutmayacağam ", digər tərəfdən isə" Maria Concepcion de Arguello. 1791-1857. Mən səni heç vaxt görməyəcəyəm. " Monterrey Şerifi açılışa gəldi və Conchitanın qəbrindən bir ovuc torpağı səpdi. Geriyə bir ovuc Krasnoyarsk torpağını - Konchite götürdü.

Təəssüf ki, Rezanovun Rus-Amerikan planlarının reallaşması istənmədi: hamımızın bildiyimiz kimi, 60 ildən sonra Alyaska Amerikaya cüzi pula satıldı. Ancaq Amerikalı Amiral Van Derse bundan sonra bu sətirləri yazardı: "Rezanov on il daha yaşasaydı və California və Amerikan British Columbia dediyimiz Rusiya ərazisi olardı." Hər şey mümkündür, hər şey ola bilər, amma bildiyiniz kimi tarix subjunktiv əhval-ruhiyyəyə dözmür ...

Akkordların 8 seçimi

Tərcümeyi-hal

“Teatrın divar və tavanlarından keçən səs-küy. Leninçi komsomol Sovet dövlətinin qurucusunu Kreml məqbərəsində oyatacaq qədər yüksək səslə səslənirdi. Sovet rəsmiləri ilə təxminən üç həftəlik mübahisələrdən sonra sərt rok qələbə ilə Lenkom səhnəsini ələ keçirdi. Bu, filmlərə musiqisi ilə məşhur olan məşhur bəstəkar Aleksey Rıbnikovun "Juno və Avos" adlı ilk rok operasının premyerası münasibətilə baş verdi. Gitaralar, skripka, violonçel, zərb alətləri və 16 nəfərlik bir xordan əlavə, Rıbnikov, bu günə qədər SSRİ-də nadir hallarda istifadə olunan çox tonlu bir sintezator və Roland Parafonik də daxil olmaqla elektron alətlərə ehtiyac duydu. Opera, sərt rok ritmlərinin, parlaq xalq melodiyalarının və Rus Pravoslav Kilsəsinin ənənəvi tərənnümlərinin cəsarətli bir qarışığıdır.
İlk tamaşanın özü bu tamaşanın son illərdə Moskvanın teatr həyatında ən böyük dönüş nöqtəsi, teatrın hazırkı repertuarına daxil ediləcək həyəcanverici bir kəşf olacağını açıq şəkildə göstərdi. Lenin Komsomolu. 810 nəfərlik teatr həmin axşam tamaşaçı ilə dolu idi. Pulsuz dəvətnamələr alan imtiyazlı xalq Rybnikov və Voznesenskini həvəslə uzun sürən alqışlarla qarşıladı və onlara ehtiram göstərdi. "
Time Magazine, 20 iyul 1981.

İLK VƏ SON RUS ROCK OPERASI

“Bütün biletlər tükəndi. Bilet kassalarının ətrafında uzun növbələr dolur və mağazalarda Melodiya tərəfindən yazılan cüt albomu almaq mümkün deyil. Təəccüblü avanqard Sovet bəstəkarı Aleksey Rıbnikovun məşhur rus şairi Andrey Voznesenskinin şeiri əsasında yazdığı və teatrın baş rejissoru tərəfindən səhnələşdirilən "Juno və Avos". Mark Zakharov tərəfindən yazılan Lenin komsomolu, indi Rusiyada olan ən incə "titrəyən" istedadları özündə cəmləşdirdi. "
Sunday Times Magazine, 27 Noyabr 1983

"Bu hekayə Moskva səhnəsində məşhur bəstəkar Aleksey Rıbnikovun, Böyük Teatrdan Vladimir Vasilievin xoreoqrafiyasını qurduğu, Mark Zaxarovun quruluş verdiyi və təbii ki, Voznesenskinin librettosuna əsaslanan parlaq musiqisinin sədaları altında canlandı."
International Herald Tribune, 11 Mart 1983

"Aleksey Rıbnikovun musiqisi eklektik və həyəcanlıdır, bütün müxtəlifliyi özündə cəmləşdirən nəhəng bir palitrası təmsil edir - ağır metal qaya melodiyalarından bihuşedici romansların sehrli havalarına və çox vaxt Rus Pravoslav musiqisinə."
Newsweek, 28 Noyabr 1983.

"Bu, sadəcə bir növ eklektik kompozisiya deyil, ənənəvi rokla heç bir əlaqəsi olmayan yeni bir musiqi üslubudur."
Quotidien de Paris, 17 Noyabr 1983

“Sintezatorlar arasından keçən ekstazda uzaqdan - hətta Boris Godunovdan salam eşitmək olar. Xor, Volqa barjası daşıyıcılarının təcrübəsindən istifadə etdi. Diskoların səhvlərinə çox qapıldıqlarını düşündükdə, kilsə zəngi arada qaldı.
... Super-Hallelujah əsl çılğın alqışlara çevrilir - onsuz da gücləndiricilər olmadan. "
Die Welt, 7 iyul 1988

"Ruslar yenə də görmə və eşitmə qabiliyyətimizdə təəccüblü bir təsir bağışladılar: heç kim bir sosialist dövlətindən bir teatrın bu qədər optik əzəməti, bu cür rəqs və vokal gücünü, bu cür qaya pealsını və bu qədər mükəmməl bir musiqi formasını göstərə biləcəyini xəyal edə bilməzdi."
Bəstəkar Alexei Rybnikov folklor, kilsə xoru və rok zonglarının möhtəşəm bir musiqi qarışığı yaratmışdır.
Tur qələbə qazandı. "
Frankfurter Rundschau, 9-10 iyul 1988

“Bu ifa heyrətamizdir, çünki heç kim yaradıcılığı bəstəkar Aleksey Rıbnikova borclu olduğumuz bu qədər möhtəşəm səs materialının Moskvadan gətiriləcəyini gözləmir ... Ən möhtəşəm olan mistik səslər bürcü ilə. Tanrı Kazan Anasının səsi ...
Ancaq ən təəccüblü olan Parislilərin bir gün əvvəl özlərinə məlum olmayan, "rok opera" sının melodiyaları ilə çölə çıxdıqlarını görməkdir. Artıq bizi tərk etməyəcək melodiyalarla. "
Fransa-Soir, 23 Noyabr 1983

"Standart opera repertuarının ultra-mühafizəkar tərəfdarları əsəbiləşə və inciyə bilər, lakin səs dünyasındakı riskli sərgüzəştlərə meylli olan hər kəs bir çox gözəl məqamları özündə cəmləşdirən bu səsyazının səsi ilə maraqlanacaq."
Opera Avstraliya, May 1986

Pierre Cardin deyir ki, evində başında musiqi var. - Bu, musiqili komediya deyil, operadır. Amma cansıxıcı opera deyil. Musiqi o qədər güclüdür ki, rusca danışmağın fərqi yoxdur. "
Scence / New York, 8 yanvar 1990

İLK VERSİYA

“Moskvada, indi nişanlar muzeyinin bir hissəsi olan Barok üslubunda inşa edilmiş bir rus kilsəsində, rəngarəng qonaqlar bir növ tamaşada iştirak etmək üçün toplandı.
Qurbangahın sağında və solunda nəhəng stereo səsgücləndiricilər var, ortada bəstəkar Aleksey Rıbnikovun Avos adlı yeni əsərini təqdim etdiyi bir maqnitofonlu bir masa var. 30 yaşındakı bir Rybnikov, əvvəlində bəstəsi və mətni haqqında bir neçə kəlmə dedi və sonra burada toplanan yüz nəfər istiləşmədən qış otağında bir saat yarım musiqi dinlədi. palto. Atmosfer müharibədən sonrakı Almaniyadakı mədəni proqramları xatırladırdı.
Niyə kilsə tamaşa yeri seçildi, bu kiçik həvəskar icma niyə buraya toplandı? .. Rıbnikov rok opera janrında Moskva üçün və bəlkə də bütün Sovet İttifaqı üçün xarakterik olmayan belə bir xarakterik əsər yaratdı. . O axşam baş verənlər Sovet mədəni həyatının boz zonasını işə saldı.

Alexey Rybnikov məşhur bir bəstəkardır. On yaşından bəstəkarlıqda özünü sınadığını söyləyir. Bu gün əsərlərinin siyahısı uzun, televiziya tamaşaları və filmləri üçün musiqi var "Buratino", "Kiçik Qırmızı papaq", "Baron Munchausen", "Treasure Island" - yalnız qırxı. 1976-cı ildə yolunda Moskva Teatrının direktoru ilə tanış oldu. Lenin Komsomolu Mark Zakharov. Bu görüş sayəsində ölkəmizdə demək olar ki, bilinməyən bir musiqi və dramatik janr doğuldu. Rybnikov, Pablo Nerudanın "Joaquin Murieta'nın ulduzu və ölümü" adlı əsərlərinə musiqi yazır və bundan sonra "Juno and Avos" rok operası.
Bir neçə ildir müşahidə olunan və gənclərin narazılığını, caz, pop musiqisini tədricən qəbul etməyi, çox uğurlu olan Qərb qruplarının qastrollarını və qəbullarını hədəf alan musiqi həyatında liberallaşma - bütün bunlar Rıbnikova musiqiyə doğru ilk addımları atmağa imkan verdi. əsl rus musiqi ənənələrinə inkaredilməz bir cazibə ilə rok opera. Belə bir operanın maraqlı və ardıcıl bir nümunəsi Juno və Avosdur.
Rybnikov, 19-cu əsrdə baş verən bir hekayədən bəhs edərək A. Voznesensky'nin librettosundan istifadə etdi ... Kont Rezanov Rusiyadan Kaliforniyaya "Juno" və "Avos" gəmilərində bir ekspedisiya keçirdi, burada qızının qızı ilə aşiq oldu. On altı yaşlı bir qız, San Francisco valisi. Getdi ... o, illərlə onu gözlədi və nəhayət monastıra getdi. Qraf Rezanov Krasnoyarsk yaxınlığında öldü ...
İlk baxışdan, Andrey Voznesenskinin sözləri, Aleksey Rıbnikovun musiqisi sayəsində sentimental bir sevgi hekayəsi, şübhəsiz ki, yüksək səviyyəyə çatmışdır.
Hələ də qeydlərin yayımlanmasını təxirə salan senzuraya müasir etirazlar, ehtimal ki, Rusiya-Amerika münasibətlərinin idealist proqnozları ilə əlaqədardır. Çar Rusiyası ilə bağlı tənqidi fikirlər də günümüzə aiddir. Rıbnikovun operasını bu şəkildə başa düşmək olar.
Rus ənənələrinə, ilk növbədə kilsə musiqisi sahəsində dua mətnində aşkar bir şəkildə sadiqlik, bəzən çox yüksək səsli, bəzən çox səssiz müqəddəs musiqi, burada muzey binasında, daha doğrusu kilsədə yer alırdı. . Müasir bir vizual vasitə olaraq musiqi və bürokratik məhdudiyyətlərin sərhədlərini aşdı. Musiqi Rybnikovun bəstəkarlıq qabiliyyətinin, müasir nailiyyətlərdən istifadə təsəvvürünün, ifadəsinin təsvirindən daha çox şey söyləyir. Çox təəssüf ki, bu iş cəmiyyətin malı olmayacaq ... "
Klaus Kunze, Westdeutsche Rundfunk, Fevral 1981

TARİXİ İSTİFADƏ

Rezanov Nikolai Petroviç (1764 - 1807) - görkəmli bir rus səyyah və dövlət xadimi, Rus-Amerikan Ticarət Şirkətinin qurucularından biri. Smolensk vilayətindəki kasıb bir zadəgan ailəsindəndir. İzmailovski Həyat Mühafizə Alayının leytenantı kimi xidmət etmiş, daha sonra Mülki Departamentin Baş katibi və Rus-Amerikan Şirkətinin Baş İdarəsinin meneceri vəzifələrində çalışmışdır. 1806-cı ildə Kaliforniyaya səyahət etdi və burada Rus-Amerikan şirkəti ilə İspan kolonistləri arasında ticarət əlaqələri qurmağa kömək etdi. Rusiyaya qayıdarkən Krasnoyarskda öldü. "Juno" və "Avos" Rezanovun səyahət etdiyi gəmilərin adları idi.

LİBRETTO

Operanın süjeti, 1806-cı ildə "Juno" və "Avos" yelkənli gəmilərində Kaliforniya sahillərinə üzən rus qrafın kamerateri Nikolay Petroviç Rezanovun taleyinə əsaslanır.
Rusiyadakı mənəvi boğulma, dözülməz mövcudluq Rezanovu rus xalqı üçün azad bir ölkə olma arzusunu həyata keçirmək üçün yeni torpaqlar axtarmağa vadar edir. Ancaq planlarının utopik mahiyyətini başa düşür, yolundakı çətinliklərin aşılmaz olduğunu başa düşür. Ancaq ən kiçik şans şansının olması, "bəlkə də!" Rezanovu bir-birinin ardınca Kaliforniyaya getməyə icazə istəmək üçün bir vəsatət qaldırmağa məcbur edir.
İmtina onun iradəsini pozdu. Rezanov hədsiz həsrət və ümidsizlik içində Tanrı Anasına dua edir. Dua edərkən özünün ən yaxın və qorxulu hissini - bir qadın kimi Tanrı Anasına olan sevgisini etiraf edir. Bu ağrılı vəsvəsə onu tamamilə bürüyür. Ekstatik vəziyyətinin ən yüksək hissəsində Rezanov, ona xeyir-dua verən bir qəribə səs eşidir. Bunun ardınca, ilahi bir parlaqlığın əks-sədası kimi, oyaq yuxusu gerçəkləşir - səyahət etmək üçün icazə alır, üstəlik mühüm bir dövlət missiyası ona həvalə olunur.
Pasifik Okeanı boyunca ən çətin səyahətdən sonra Rezanov, İspaniyalı Fransisko rahibləri ilə, San Francisco valisi Jose Dario Arguello ilə təmasa girir. Qubernatorun qəbuluna dəvət olunan Rezanov qızı, on altı yaşlı Concepsia de Arguello ilə görüşür. Topda Conchitanın nişanlısı Federico iki sevgilinin kədərli taleyi haqqında sonet oxuyur və Rezanov Conchita-da fövqəltəbii ehtirasının onu əzablandıran dünyəvi təcəssümü görür.
Gecə bağda Rezanov Conchita və Federikonun yaxınlaşacaqları nişan barədə danışdıqlarını eşidir, lakin özü artıq onu bürümüş hisslərin öhdəsindən gələ bilmir. Conchitanın yataq otağına nüfuz edərək əvvəlcə ona sevgi diləyir və sonra Conchitanın bütün ümidsizliyinə baxmayaraq, ona sahib çıxır ... Və yenə kədərli, səssiz bir qeyri-adi səs eşidilir. Bu anda Konçitanın ruhunda sevgi yaranır, Rezanovun ruhunda yalnız peşmançılıq və acı qalır.
Bu andan xoşbəxt bəxt Rezanovdan üz döndərir. Rus-Amerikan şirkəti pis işləyir. Onun hərəkətinin yaratdığı qalmaqal rusları təcili olaraq San-Fransiskodan ayrılmağa məcbur edir.
Rumyantsevə yazdığı məktubda Rezanov, yeni Rus müstəmləkələrində insan ruhlarının aydınlaşması xəyallarının toz halına gəldiyini yazır və bir şey xəyal edir: gəmiləri və dənizçiləri Rusiyaya qaytarmaq.
Conchita ilə gizli bir nişan aldıqdan sonra Rezanov kədərli bir geri səyahətə başladı. Sibirdə qızdırma ilə xəstələnir və ölür. Və Conchita ömrü boyu sevgisinə sadiq qalır. Rezanovu otuz il gözlədikdən sonra bir rahibə ilə qarşılaşdı və San Franciscodakı Dominikan monastırının kamerasında günləri bitdi.
Operanın finalı "Sevginin Hallelujah" parlaq bir ilahisi kimi səslənir.

N.M.Zaqurski adına İrkutsk Regional Musiqili Teatrının, Krasnoyarsk Musiqili Teatrının və Rostov Musiqili Teatrının, Altay Regional Musiqili Komediya Teatrının, Orenburq Regional Musiqili Komediya Teatrının, Xarkov Akademik Musiqili Komediya Teatrının repertuarına da daxil edilmişdir.

Tamaşanın başlığında Nikolay Rezanovun ekspedisiyasının üzdüyü "Juno" və "Avos" adlı iki yelkənli gəminin adları istifadə olunur.

Ensiklopedik YouTube

• 1 / 5

  Operanın premyerası 9 iyul 1981-ci ildə Moskva Lenin Komsomol Teatrında baş rollarda Nikolay Karachentsov (Kont Rezanov), Elena Shanina (Conchita), Alexander Abdulov (Fernando) oynandı. Bir neçə gün sonra, Rıbnikovun xatirələrinə görə, tamaşa ilə bağlı qalmaqallı məqalələr Qərbdə yayımlandı, müəllifləri üçün həyatı çətinləşdirən antisovet olaraq qiymətləndirildi:

  Qərb mətbuatı premyeranı Sovet Moskvasında yox, Broadway-də edirikmiş kimi reaksiya verdi. Bundan sonra məni çox uzun müddət kölgələrə itələdilər. Tamaşa oynandı, amma xaricə buraxılmadı, qeyd çox uzun müddət çıxmadı (axı 800 nəfər tamaşaya ayda 2-3 dəfə gedir və rekord kütləvi şöhrətdir). Məni müəllif kimi tanımadılar, mənimlə bir müqavilə imzalamadılar və SSRİ Mədəniyyət Nazirliyini məhkəməyə verdim, xarici müxbirlər məhkəməyə gəldilər ... Məhkəmədə qalib gəldiyim insanlar kateqoriyasına düşdüm. qətiyyən qarışmamaq daha yaxşıdır.

  Ancaq bir müddət sonra Pierre Cardin sayəsində Lenkom Teatrı Parisə və New York'dakı Broadway'ye, daha sonra Almaniya, Hollandiya və digər ölkələrə qastrol səfərinə getdi.

  31 dekabr 1985-ci ildə DK im. Kapranov, Sankt-Peterburqda, VIA "Singing Guitars" (daha sonra Sankt-Peterburq Teatrı "Rock Opera" oldu) tərəfindən səsləndirilən bir rok operasının premyerası oldu. Bu səhnə versiyası "Lenkom" un istehsalından fərqli idi. Xüsusilə rejissor Vladimir Podgorodinsky tamaşaya yeni bir obraz - Bell-ringer, əslində Nikolay Rezanovun "maddi" ruhunu gətirdi. Zəng edən praktik olaraq sözlərdən məhrumdur və yalnız ən mürəkkəb plastika və emosional əhval-ruhiyyə ilə qəhrəmanın ruhunun atılmasını ifadə edir. Xatirələrinə görə, premyerada iştirak edən Alexey Rybnikov, "Singing Guitars" ın opera yaradıcılarının fikirlərini daha dəqiq bir şəkildə təcəssüm etdirdiyini, sirr operasının müəllif janrını və Voznesenskinin orijinal dramını qoruduğunu etiraf etdi. 2010-cu ilin yazında, Sankt-Peterburqda Juno və Avosun iki minuncu tamaşası Rock Opera Teatrı tərəfindən səsləndirildi.

  Opera Polşa, Macarıstan, Çex Respublikası, Almaniya, Cənubi Koreya, Ukrayna və digər ölkələrdə də səhnəyə qoyulmuşdur.

  2009-cu ilin yayında Fransada Rusiyanın Xalq artisti, bəstəkar Aleksey Rıbnikovun rəhbərliyi altında Dövlət Teatrı Juno və Avos rok operasının yeni bir əsərini təqdim etdi. İçindəki əsas vurğu tamaşanın musiqi komponentinə qoyulur. Vokal nömrələrini Rusiya Federasiyasının əməkdar artisti Zhanna Rozhdestvenskaya, xoreoqrafiya nömrələri - Zhanna Shmakova qurdu. Tamaşanın baş rejissoru Aleksandr Rıxlovdur. A. Rıbnikovun veb səhifəsi qeyd edir:

  Tam müəllif versiyası ... dünya musiqi teatrı janrında ciddi bir yenilikdir və müəlliflərin orijinal ideyasını qaytarmaq məqsədi daşıyır. Operanın yeni versiyası rus müqəddəs musiqisinin ənənələrini, folklorunu, kütləvi "şəhər" musiqisinin janrlarını bəstəkarın xəyali, ideoloji və estetik prioritetləri ilə birləşdirir.

  Süjetin orijinal mənbəyi

  "Juno və Avos" şeirinin (1970) və bir rok operanın süjeti real hadisələrə əsaslanır və rus dövlət xadimi Nikolay Petroviç Rezanovun Kaliforniyaya səyahətinə və komendantın qızı gənc Conchita Arguello ilə görüşünə həsr edilmişdir. San Francisco.

  Andrey Voznesenskinin xatirələrinə görə, Vancouverdə "Bəlkə də" şeirini yazmağa, "igid həmyerlimizin taleyini izləyən J. Lensenin qalın cildindəki Rezanov haqqında yaltaq səhifələri ... yutanda" başladı. Bundan əlavə, Rezanovun səyahət gündəliyi qorunub saxlanıldı və qismən nəşr olundu, bu da Voznesenski tərəfindən istifadə edildi.

  Dünyadakı ilk Rus ekspedisiyasının liderlərindən biri olan Nikolai Rezanov, Alyaskadakı Rus koloniyası üçün ərzaq ehtiyatlarını doldurmaq üçün 1806-cı ildə Kaliforniyaya gəldi. Nişanlandıqları 16 yaşlı Conchita Arguello-ya aşiq oldu. Rezanov Alyaskaya qayıtmaq məcburiyyətində qaldı və sonra katolik bir qadınla evlənmək üçün icazə almaq üçün Sankt-Peterburqdakı imperiya məhkəməsinə müraciət etdi. Ancaq yolda ağır xəstələndi və 43 yaşında Krasnoyarskda öldü (Rezanovun ömrü 1764-1807). Conchita, damadın ölümü ilə bağlı ona çatan xəbərə inanmadı. Yalnız San Franciscoya gələn İngilis səyyah George Simpson, ölümünün dəqiq təfərrüatlarını ona söylədi. Yalnız otuz beş il sonra ölümünə inanaraq, sükut yeməyi and içdi və bir neçə il sonra Monterreydəki bir Dominikan monastırında cəsarət aldı, təxminən 20 ilini keçirdi və 1857-ci ildə öldü.

  Və bir yarım əsrdən sonra sevgililərin görüşünün simvolik bir hərəkəti baş verdi. 2000-ci ilin payızında, Conchita Arguello'nun dəfn olunduğu Kaliforniyanın Benicha şəhərinin şerifi, məzarından bir ovuc torpaq və bir ağ gülün üstünə qoymaq üçün Krasnoyarsk'a bir gül gətirdi, bir tərəfində “Mən səni heç vaxt unutmayacağam ”sözləri həkk olunmuşdur, digər tərəfdən isə“ mən səni heç vaxt görməyəcəyəm. ”

  Nə şeir, nə də opera sənədli filmdir. Voznesenskinin özü bu barədə belə deyir:

  Müəllif həqiqi şəxsləri onlar haqqında az məlumata görə təsvir etmək və təxmini təhqir etmək qədər təkəbbür və qeyri-ciddiliklə tükənmir. Təsvirləri, adları kimi, bilinənlərin taleyinin şıltaq bir əks-sədasıdır ...

  1810-1812-ci illərdə əfsanəvi “Juno” və “Avos” gəmiləri kapitanlarının tarixini əks etdirən GI Davydovun “Amerikaya iki dəfə səyahət ...” qeydləri dərc edildi.

  Bənzər bir hekayə gələcək dekabrist D.I.Zavalişin ilə M.Lazarev (1822-24) komandanlığı altında dünya səviyyəli bir ekspedisiyada iştirak edərkən baş verdi (bax: Voprosy istorii, 1998, No 8)

  Torpaq sahəsi

  Musiqi temalarının siyahısı

  • Rezanov - G. Trofimov
  • Conchita - A. Rybnikova
  • Federico - P. Tils
  • Rumyantsev, Xvostov, Ata Yuvenaly - F. İvanov
  • Tanrı Anasının Səsi - J. Milad
  • Proloqda solist - R. Filippov
  • Davydov, ikinci solist - K. Kuzhaliev
  • Jose Dario Arguello - A. Samoilov
  • Dua edən qadın, epiloqdakı solist - R. Dmitrenko
  • Dua edən qız - O. Milad
  • Dənizçi - V. Rotar
  • Bir qrup ibadət edən - A. Sado, O. Rozhdestvenski, A. Paranin
  • Axmaq - A. Rybnikov

  Juno və Avos. Müəllif versiyası

  2009-cu ildə, xüsusilə Lakostedəki Pierre Cardin Festivalı üçün bəstəkar Aleksey Rıbnikov və Aleksey Rıbnikov Teatrı, Lenkomun ifasından xeyli fərqlənən müəllif variantında Juno və Avosun səhnə versiyasını yaratdılar. Prodüser rejissoru Alexander Rykhlov idi.

  Numizmatikada performans

  Qeydlər

  1. "Juno və Avos" (12+) (dəqiqləşdirilməmiş, naməlum) ... orenmuzcom.ru. 2 Fevral 2017 tarixində alındı.
  2. HATMK saytında "YUNONA" VƏ "AVOS" (dəqiqləşdirilməmiş, naməlum) .
  3. Mark Zakharov: anadan olmasının 70 illiyi və Lenkomda yaradıcılıq fəaliyyətinin 30 illiyi münasibətilə - Teatr Oyunları (dəqiqləşdirilməmiş, naməlum) .

  "Juno və Avos" Rusiyanın ən məşhur və hələ də populyar rok operasıdır. Tamaşanın premyerası 1981-ci ildə səhnəsində bu günə qədər qaldığı Moskva Lenin Komsomol Teatrında baş tutdu.

  Bəstəkar

  Tamaşanın musiqisinin müəllifi A.L.Rıbnikovdur. 17 iyul 1945-ci ildə Moskvada anadan olub. Valideynləri yaradıcı peşə adamlarıdı: anası rəssam-dizayner, atası isə skripkaçı idi. Alexey Lvoviç 8 yaşında musiqi yazmağa başladı. İlk əsərləri fortepiano üçün əsərlər idi və 11 yaşında Çəkmələrdə Puss baletini yazdı. A.L.Rıbnikov Konservatoriyanı bəstəkarlıq sinifindən bitirdi, müəllimi Aram Xaçaturyan idi.

  "Juno və Avos" əsərinə əlavə olaraq Aleksey Lvoviç başqa bir əfsanəvi rok operası - "Joaquin Murieta'nın Ulduzu və Ölümü" əsərini də yazdı. "Katexumenlərin liturgiyası", "Maestro Massimo" musiqili dramı, müasir "Müharibə və Sülh" operası, "Treasure Island", "Same Munchausen" kimi filmlər üçün musiqi müəllifidir. , "Ulduz oğlanın nağılı", "Andersen - Sevgisiz həyat", "Pinokkionun sərgüzəştləri", "Kiçik qırmızı papaq", "Qardaşlar Karamazov" və başqaları, eyni zamanda cizgi filmlərinə: "Kurt və Yeni bir şəkildə yeddi uşaq "," Qara toyuq "," Moomin Troll "serialı və s. Bundan əlavə, AL Rybnikov simfonik, kamera və xor musiqisi yazır. 1999-cu ildə ona xalq artisti adına layiq görülməsinin şübhəsiz ki, olduqca ədalətlidir.

  Torpaq sahəsi

  

  Bəstəkar A. L. Rybnikovun ən məşhur əsəri "Juno və Avos" rok operası idi və qalır. Tamaşanın xülasəsi bu məqalədə təqdim olunacaq. Süjet Andrey Voznesenskinin yazdığı eyniadlı şeirə əsaslanır. Bizi 19-cu əsrin əvvəllərində baş verən gerçək bir hekayə ilə tanış edir. Rus dövlət xadimi Nikolay Petroviç Rezanov, 1806-cı ildə Kaliforniyaya səyahət etdi və burada San Francisco komendantının qızı Conchita ilə görüşdü.

  Beləliklə, "Juno və Avos" (operanın qısa xülasəsi daha sonra ətraflı təsvir olunacaq) rəhbərlik etdiyi ekspedisiya tərkibində olan Nikolay Rezanovun Alyaskaya gedərkən Kaliforniyada necə dayandığına dair bir hekayədir. Topda, ona aşiq olan on altı yaşlı Conchita ilə tanış olur. Ona nişanlandıqdan sonra Nikolay Rezanov ekspedisiyanı davam etdirməyə və gəlini Kaliforniyada tərk etməyə məcbur olur. Konchita ilə evlənmək üçün icazə almaq üçün səyahət etdiyi Sankt-Peterburqa gedərkən, Katolik olduğu üçün Nikolay Petroviç xəstələnir və ölür. Conchita onu illərdir gözləyirdi və onun öldüyünə inanmırdı və ölümünün təsdiqini alaraq rahibə kimi tonusunu götürdü və susmaq üçün and içdi.

  Proloq

  Juno və Avos rok operası (xülasə əsərin özü ilə "ayaq üstə to-baba" gedir) proloqla başlayır. Nikolay Petroviç Rəbbə və Vətənə müraciət edərək dua edir. Bundan sonra səhnəyə Rusiyaya çətin bir 1812-ci ilin yaxınlaşacağını proqnozlaşdıran bir peyğəmbər gəlir.

  "Juno və Avos" rok operasının ilk aktyoru

  

  Birinci hissənin xülasəsi belədir: Rezanov arvadının kilsəsindəki cənazə mərasimindən sonra qraf Rumyantsevə layihəsini dəstəkləmək üçün ərizə təqdim edir - rəhbərlik etmək niyyətində olduğu Rusiya tarixində dünyaya ilk səyahət Rusiyaya böyük fayda vəd edən Amerika ilə dostluq əlaqələri qurmaq üçün ... Rumyantsevdən icazə aldıqdan sonra NP Rezanov səyahətə yola düşdü.

  İkinci hərəkət

  

  "Juno və Avos" rok operasında xülasə (ikinci hissə) Amerikada onsuz da qəhrəmanların başına gələnlərdən bəhs edir. Səhnə, Nikolay Petroviçin A.N.Rumyantsevə Kaliforniya sahillərinə gəldiyi ekspedisiyanın vəziyyəti və yerli sakinlərin onları necə qarşıladığı barədə bir məktub yazması ilə başlayır. Sonra hərəkət balo salonuna köçürülür. NP Rezanov, 16 yaşının şərəfinə bir top verildiyi Conchita ilə görüşür. Nikolay Petroviç, komendantın qızına bir hədiyyə təqdim edir - Empress Catherine kolleksiyasından qızıl bir diadem. Topdan sonra Rezanov Conchitanın yataq otağına girir və onu aldadır. Qız ona aşiq olur və o, yalnız peşmançılıq yaşayır. Etiraf edərkən, qız hər şeyi etirafçısına danışır və bu barədə qızının şərəfsizliyini gizlətmək üçün nişanlanmaqda israr edən atasına xəbər verir. Rezanov və Conchita nişanlanır, bundan sonra üzür, amma artıq onun yanına qayıtmaq qismət deyil. Conchita otuz il idi ki, ölümü ilə bağlı yayılan xəbərlərə inanmadan N.P.Rezanovun qayıtmasını gözləyirdi.