Hamlet. (Psixiatrın əksləri)

William Shakespeare (23 Aprel 1564 - 23 Aprel 1616) dünyanın ən böyük şair və dramaturqlarından biri hesab olunur.

Bu materialla AiF.ru, mədəniyyət dünyasında ən məşhur hadisələr və ədəbiyyat, rəsm və kino əsərləri haqqında “Sual-Cavab” formatında bir sıra müntəzəm nəşrlərə başlayır.

"Şekspir" adı ilə həqiqətən kim yazırdı?

"William Shakespeare" adı altında 37 pyes, 154 sonet, 4 şeir çap olunmuşdur. Böyük faciələrin müəllifinin əlyazmaları və sənədlərinin axtarışı William Shakespeare-in ölümündən yalnız 100 il sonra başladı, lakin Şekspirin məşhur faciələrin əsl müəllifi olduğuna dair heç bir dəlil tapılmadı.

Şekspirin bilinən yeganə etibarlı nümayəndəliyi, ölümündən sonra ilk drujinadan (1623) Martin Drushautun oymağıdır. Şəkil: Commons.wikimedia.org

Əsərlərin əksəriyyəti 1589-dan 1613-cü ilədək 24 il ərzində yazılmışdır. Eyni zamanda əsərlərin müəllifi William Şekspirin ədəbi qonorar aldığı barədə bir dənə də olsun qeyd yoxdur. Gül Teatrının sahibi Philip HenslowŞekspirin pyeslərinin səhnələşdirildiyi müəlliflərə edilən bütün ödənişləri diqqətlə qeyd etdi. Ancaq dəftərlərində William Shakespeare dramaturqların arasında deyil. Globus Teatrının sağ qalan arxivlərində belə bir ad yoxdur.

Bir çox tədqiqatçı Şekspirin məşhur əsərlərinin müəllifliyini şübhə altına alır. Amerika məktəb müəllimi və jurnalist Delia Bacon "Şekspir Oyunlarının Fəlsəfəsini Kəşf Et" adlı kitabında William Şekspirin Hamlet yazdığından şübhələndi. Onun fikrincə, belə bir əsərin müəllifi, xüsusən də tarixi və mədəni biliklər sahəsində kifayət qədər təhsilə sahib olmalı idi. Bu əsərin müəllifliyini Francis Bacon ilə əlaqələndirir.

Kahin eyni fikirdə idi, Şekspirin tərcümeyi-halı James Wilmot tərəfindən... 15 il ərzində Şekspirin əlyazmalarını uğursuz axtardı. 1785-ci ildə Wilmot, Francis Bacon'un məşhur faciələrin əsl müəllifi olduğunu irəli sürdü.

İyun 2004 Amerika alim Robin Williams Şekspirin əslində bir qadın olduğunu, yəni Oxford olduğunu bildirdi qrafinya Meri Pembrok (1561-1621). Alimin fikrincə, qrafinya möhtəşəm ədəbi əsərlər bəstələyib, lakin İngiltərədə o günlərdə əxlaqsız hesab edilən teatr üçün açıq yaza bilməyib. Alimin sözlərinə görə, pyesləri Şekspir təxəllüsü ilə yazıb.

Hamlet kimləri öldürdü?

Hamletin Şekspir obrazı üzündən bir neçə nəfər yaralanmışdı - öz əli ilə kimisə öldürdü və dolayısı ilə kiminsə ölümündə günahkardır. Hamının bildiyi kimi Şekspirin qəhrəmanı intiqam susuzluğuna qapılmışdı - Danimarka Kralı atasının qatilinin cəzalandırılmasını xəyal edirdi. Mərhumun ruhu Hamletə ölümünün sirrini açdıqdan və qardaşı Klavdiyin cani olduğunu söylədikdən sonra qəhrəman ədalətə - taxta çıxan əmisini öldürməyə söz verdi. Ancaq Hamlet planını həyata keçirmədən əvvəl səhvən başqa bir insanın - nəcib nəcib Poloniusun həyatını aldı. Kraliça ilə otaqlarında söhbət etdi, amma Hamletin addımlarını eşidərək xalçanın arxasına gizləndi. Qəzəbli oğul anası kraliçanı təhdid etməyə başladıqda, Polonius insanları köməyə çağırdı və bununla da özünü uzatdı. Hamletin ona bir qılıncla deşdiyi üçün - xarakter əmisi Claudiusun otaqda gizləndiyinə qərar verdi. Şekspir səhnəni belə təsvir edir ( mixail Lozinskinin tərcüməsi):

Hamlet və öldürülən Poloniusun cəsədi. 1835. Eugene Delacroix. Commons.wikimedia.org

Polonium
(xalçanın arxasında)
Hey insanlar! Kömək, kömək!
Hamlet
(qılınc ifşa etmək) Nə? Siçovul?
(Xalçanı deşir.)
Mən bir qızıl - mərc!
Polonium
(xalçanın arxasında)
Mən öldürüldüm!
(Düşür və ölür.)
Kraliça
Allah nə etdin?
Hamlet
Mən özümü bilmirəm; padşah idimi?

Hamletin hərəkəti və atasının ölümü barədə bir müddət sonra Poloniusun qızı Ofeliya da boğulur.

Tamaşanın sonunda əsas qəhrəman yenidən silah alır - zəhərlənmiş bıçaqla düşməni Klavdiusu deşir və bununla da atasının vəsiyyətini yerinə yetirir. Sonra özü də eyni zəhərdən ölür.

Niyə Ofeliya ağlını itirdi?

"Hamlet" faciəsində Ofeliya qəhrəmanın sevimlisi və kral məsləhətçisi Poloniusun qızı idi - təsadüfən "kədərlənmiş" Hamlet tərəfindən qılıncla deşilən biri. Baş verənlərdən sonra gözəl zehni təşkilatın bir qızı olan Ophelia, klassisizmin əsas qarşıdurmasından əziyyət çəkdi - hiss və vəzifə arasında parçalandı. Atası Poloniusu sədaqətlə sevərək itkisinə görə kədərləndi, eyni zamanda Hamletə - nifrət etməsi və ona ölüm arzulaması lazım olan insana az qala bütləşdirdi.

Beləliklə, qəhrəman nə sevgilisini ağır cinayətinə görə bağışlaya bildi, nə də ona olan hisslərini “boğdu” və nəticədə ağlını itirdi.

O vaxtdan bəri, narahat olan Ophelia bir neçə dəfə kral ailəsinin üzvlərini, qardaşını və bütün saray əyalətlərini qorxutdu, sadə mahnı oxumağa və ya mənasız ifadələr səsləndirməyə başladı və qısa müddətdə qızın boğulduğu məlum oldu.

Axın üstündə əyilən bir söyüd var
Boz dalğanın güzgüsünə;
Orada çələnglər toxuyaraq gəldi
Gicitkən, buttercup, iris, orkide, -
Pulsuz çobanların daha qabarıq adı var,
Təvazökar bakirələr üçün onlar ölülərin barmaqlarıdır:
Budaqlarda asmağa çalışdı
Çələngləriniz; məkrli orospu qırdı
Və otlar və özü yıxıldı
Hıçqırıq səsinə Onun paltarları
Yayılmış, onu bir pəri kimi daşıyırdılar;
Bu vaxt mahnı parçalarını oxudu,
Elə bil narahatlıq iyim gəlmirdi
Yoxsa doğulmuş bir məxluq idi?
Sular elementində; davam edə bilmədi
Və ağır sərxoş paltar,
Daşınan səslərdən bədbəxtəm
Ölüm bataqlığına.

"Ofeliya". 1852. John Everett Millais. Şəkil: Commons.wikimedia.org

Ofeliya xristian adətlərinə görə dəfn edildi. Qəbir qazanlar bir dəlik qazaraq zarafatlar edir və mərhumun intihar edib-etmədiyini və “onu xristian qəbrində basdırmaq” mümkün olub-olmadığını mübahisə edirlər.

Ofeliya kimi hiss və vəzifə arasında oxşar ziddiyyət bir çox ədəbi qəhrəmanı yaşamışdı: məsələn, Pierre Corneille-in Cid pyesindəki Sid Campeador, Prosper Merimee'nin eyni adlı romanındakı Matteo Falcone, Gogol'un Taras Bulba və Şekspirin Romeo və Juliet.

Yorick kimdir və onun taleyi nə idi?

Yorick, keçmiş kral qasırğası və zarafatçı William Shakespeare-in Hamlet tamaşasındakı bir obrazdır. Kafatası, oyunun 5-ci səhnəsi, 5-də bir qəbir qazmaçı tərəfindən qazıldı.

Hamlet:
Mənə göstər. (Kəllə götürür.)
Vay, yazıq Yorick! Onu tanıyırdım, Horatio;
insan sonsuz hazırcavabdır,
ən gözəl ixtiraçı; min dəfə geydi
arxamda məni; və indi - nə qədər iyrəncdir
Təsəvvür edirəm! Boğazıma
bir fikir gəlir. Bu dodaqlar burada idi
özümü öpdüm neçə dəfə bilmirəm. -
İndi zarafatlarınız haradadır? Tomfoolery?
Mahnılarınız? Sizin əyləncəli partlayışlarınız
hər dəfə bütün masa güldü?
(Qanun 5, səh. 1)

Hamlet tamaşasında qəhrəmanın tanıdığı və sevdiyi zarafat edən Yorickin öldüyü xatırlanır. Qəbiristanlıqdakı səhnədə qəbiristanlı kafatasını çuxurdan atır. Hamletin əlində Yorickin kəllə sümüyü həyatın zəifliyini və ölüm qarşısında bütün insanların bərabərliyini simvollaşdırır. Kəllədən sahibinin kim olduğunu anlamaq çətindir, çünki ölümdən sonra insandan şəxssiz qalıqlar qalır və bədən toz olur.

Şekspir alimləri qəhrəmanın adının etimologiyası ilə razılaşmırlar. Bəziləri "Yorick" in İskandinav adından gəldiyinə inanır; digərləri bunun Georg adının Danimarkalı ekvivalenti olduğuna, digərləri isə bu adın Hamletin ana babası adlandırılan Rorik adından əmələ gəldiyinə inanırlar. Bəziləri Yorick-in mümkün prototipinin komediya aktyoru I Elizabethin ən sevimli zarafatı olan Richard Tarlton olduğuna inanır.

Hamletin atasının adı nə idi?

Hamletin atasının ruhu, William Şekspirin "Danimarka Şahzadəsi Hamlet" faciəsindəki obrazlardan biridir. Bu tamaşada Danimarka Kralı - zalım bir hökmdar və fəth edən Hamletin xəyalidir.

Hamlet, Horatio, Marcellus və Hamletin atasının ruhu. Henry Fuseli, 1780-1785. Kunsthaus (Sürix). Commons.wikimedia.org

Şekspir Hamletin atasının adına birbaşa istinad edərək şahzadə Hamletin Fortinbrasın ölüm günü Elsinore qalasında anadan olduğunu söylədi. Hamletin atasının Hamlet adlandığı əsas versiya aşağıdakı sözlərdən qaynaqlanır:

... mərhum kralımız,
İndi bizə görünən kimin şəkli idi
Bilirsiniz, Norveç Fortinbraları tərəfindən,
Qısqanc qürurla idarə olunur
Sahəyə çağırıldı; və cəsur Hamletimiz -
Beləliklə, bilinən dünyada tanındı -
Onu öldürdü ... (Qanun 1 Səhnə 1)

Ölən atası Kral Hamlet Yaşlı, cənazəsi üçün Şahzadə Hamlet Wittenberg Universitetindən çağırıldı. İki ay sonra, anasının yeni kral Klavdiusla (mərhumun qardaşı) toyu ərəfəsində şahzadə atasının ruhu ilə görüşür, onun öz qardaşı tərəfindən çox zəhərləndiyini öyrənir.

Qulağına zəhər tökülürsə insan ölərmi?

Hamletin atasının kölgəsinin görünüşü mənzərəsi ilə tanışdır, orada xəyalın törətdiyi vəhşilikdən bəhs edir - Claudius yatan qardaşı - Hamletin atasının qulağına henbane zəhəri tökdü.

Claudius, ən zəhərli bitkilərdən biri hesab edilən Hamletin atasının qulağına henbane suyunu tökdü.

Əgər henbane suyu insan orqanizminə daxil olarsa, bir neçə dəqiqədən sonra qarışıqlıq, şiddətli həyəcan, başgicəllənmə, görmə halüsinasiyaları, xırıltı, ağız quruluğu olur. Gözlər parlamağa başlayır, şagirdlər genişlənir. Qurbanın kabusları olur, sonra huşunu itirir. Ölüm tənəffüs mərkəzinin iflici və damar çatışmazlığı ilə baş verir.

William Shakespeare henbane zəhərlənməsi hadisəsini belə izah edir:

... Bağda yatanda
Günortadan sonra
Sənin dayın mənim küncümə girdi
Bir bankada lənətə gəlmiş henbane suyu ilə
Və qulağımın boşluğuna infuziya tökdü,
Kimin hərəkəti qanla belə mübahisəlidir,
Dərhal civə kimi dolaşır
Bədənin bütün daxili keçidləri,
Qanı süd kimi qorumaq
Bir damla sirkə qarışdırıldı.
Mənimlə belə idi. Qatı liken
Dərhal çirkli və irinli örtülmüşdür
Scabby, Lazarus kimi, hər tərəfdən
Bütün dərim.
Yəni bir xəyalda qardaşımın əli idim
Tacdan, həyatdan, kraliçadan məhrum ... (Qanun 1, səh. 5)

William Shakespeare-in pyesləri. John Gilbert, 1849 Commons.wikimedia.org

Henbane zəhərli hesab olunur?

Belena, xoşagəlməz bir qoxusu olan iki illik bitki. Kök cəfəri xatırladır, yumşaq, şirəli, şirin və turş dadı ilə.

Bütün bitki zəhərli hesab olunur. Ağartılmış zəhərlənmə ya gənc şirin cücərtilər və çiçəklər yeyərkən (aprel - may), ya da toxum yeyərkən mümkündür. Bitkidəki ən zəhərli hesab olunurlar. Zəhərlənmə əlamətləri 15-20 dəqiqə ərzində görünür.

Henbane yol kənarlarında, çöldə, həyətlərdə və bağlarda böyüyür. Çiçəkləmə zamanı bitkidən olduqca xoşagəlməz bir qoxu gəlir. Çox həssas bir qoxu duyğusu olan heyvanlar da henbane'yi atlayır.

İlk yardım bədəndən zəhər çıxarmaq üçün hərəkətləri əhatə edir, bunun üçün ilk növbədə bağırsaqları təmizləmək lazımdır. Yüksək temperaturda başa soyuq bir sarğı qoyulmalıdır. Təcili yardım çağırmaq vacibdir.

Hamletin atası henbanedən ölmüş ola bilərmi?

William Shakespeare bir səhv etdi: henbane suyu qana laxtalanmaz. Tərkibindəki alkaloidlər - atropin, hyosyamin, skopolamin - hemolitik zəhər deyil, sinir agentidir.
Hamletin atasının zəhərlənməsinin əsl simptomları ehtimal olunurdu - mərkəzi sinir sisteminin kəskin həyəcanı, deliryum, kəskin qarın ağrısı, tüpürcək, qusma və ishal, sonra qıcolmalar, tənəffüs və ürək dayanmasına səbəb ola bilər və yalnız sonra ölüm.

Hamletdəki teatr səhnəsi. Edwin Austin Abby. Commons.wikimedia.org

Alla Puqaçova Şekspirin hansı sonetlərini oxuyur?

Şekspirin əsərləri təkcə səhnələşdirilmir və filmlər çəkilmir, həm də səsləndirilir.

Məsələn, Rusiyada ən populyar şair və dramaturqun sonetləri ifa olunur Alla Puqaçova. William Shakespeare-in yaradıcılıq irsinə iki dəfə - hər iki dəfə də böyük ekranda müraciət etdi. "Heç bir şey haqqında çox şey yoxdur" pyesi əsasında hazırlanan "Sevgi üçün sevgi" musiqili bədii filmində müğənni 40 nömrəli "Bütün ehtiraslar, bütün sevgimi götür" mahnısını tərcümədə səsləndirir. Samuil Marshak:

Bütün ehtiraslarımı, bütün sevgimi götür -
Bundan az qazanacaqsınız.
İnsanların sevgi dedikləri hər şey
Və onsuz bu sənə aid idi.

Mən səni günahlandırmıram dostum
Sən mənim sahib olduğum şeyə sahibsən.
Xeyr, səni yalnız bir şeyə görə qınayacağam,
Sevgimə laqeyd qaldığın.

Dilənçini çantasından məhrum etdin.
Ancaq məni ovsunlayan oğrunu bağışladım.
Sevginin incikliyinə dözürük
Açıq ixtilaf zəhərindən daha çətindir.

Pisliyi mənə yaxşı görünən sən
Məni öldür, amma mənə düşmən olma!

Şekspirin şəkildəki şeirləri baletdən musiqiyə büründü Tixon Xrennikova "Sevgi üçün sevgi".

Yarı bioqrafik film olan "Singing Woman" da pop ulduzu Marshakın da tərcümə etdiyi 90 nömrəli sonet səsləndirdi.

Sevməyi dayandırsanız - indi də,
İndi bütün dünya mənimlə ziddiyyət təşkil edir.
Mənim itkilərimin ən acısı ol
Ancaq kədərin son damlası deyil!

Və kədər mənə qalib gəlmək üçün verilirsə,
Pusu qurmayın.
Fırtınalı gecə həll olunmasın
Yağışlı bir səhər - rahat olmayan bir səhər.

Məni tərk edin, amma son anda yox
Kiçik problemlərdən huşumu itirirəm.
Dərhal anlaya biləcəyim üçün indi buraxın
Bütün çətinliklərin bu kədəri ən çox ağrıdığını,

Heç bir çətinlik yoxdur, ancaq bir çətinlik var -
Sevginizi sonsuza qədər itirmək.

Sonnet nədir?

Sonnet müəyyən bir qafiyə ilə xarakterizə olunan poetik bir formadır. Formada, sonnet ciddi şəkildə tənzimlənmiş bir həcmə malikdir. Xüsusi qaydada düzülmüş 14 sətirdən ibarətdir.

Sonnet əsasən iambic ilə yazılmışdır - pentametr və ya altı fut; daha az tez-tez iambik tetrameter istifadə olunur. Orta hesabla bir sonnet yalnız 154 hecadan ibarətdir.

Sonnet (İtalyan sonettosundan, Provence sonetindən - mahnı). Bu söz həm də "oğul" - bir səsə əsaslanır, beləliklə "sonnet" sözü "səsli bir mahnı" kimi yozula bilər.

Sonnetlər "Fransız" və ya "İtalyan" ardıcıllığında ola bilər. "Fransız" ardıcıllığında - abba abba ccd eed (və ya ccd ede) - birinci misra dördüncü, ikincisi üçüncü, "italyan" da - abab abab cdc dcd (və ya cde cde) - birinci, misra üçüncü, ikincisi dördüncüsü ilə qafiyələr.

İtalyan soneti ya iki misradan (səkkiz və ya altı sətir), ya da iki və ikidən hazırlanır. İngilis soneti ən çox üç dördlük və bir qoşmadan ibarətdir.

İtaliya (Siciliya) sonetin doğulduğu yer hesab olunur. Sonetin ilk müəlliflərindən biri idi Giacomo da Lentino (XIII əsrin birinci üçdə biri) - məhkəmədə yaşayan şair, peşəsi notarius Frederick II.

Bu söz janrının misilsiz ustaları idi Dante, Francesco Petrarca, Mikelancelo, William Shakespeare. Rus şairləri arasında Alexander Pushkin, Gavrila Derzhavin, Vasily Jukovsky, Alexander Sumarokov, Vasily Trediakovsky, Mixail Xeraskov, Dmitry Venevitinov, Evgeny Baratynsky, Apollon Grigoryev, Vasily Kurochkin və başqaları var.

Şekspirin Soneti nədir?

"Şekspirin sonetində" qafiyə var - abab cdcd efef gg (üç dördlük və "sonnet açarı" adlanan son qoşma).

Horwendilin Fengon adlı bir qardaşı var idi ki, onun qismətinə həsəd aparırdı və ona qarşı gizli bir ədavət bəsləyirdi. Hər ikisi birlikdə Jutlandı idarə etdi. Fengon, Gorwendilin Kral Rorikin lütfündən istifadə edib bütün Jutland üzərində nəzarəti ələ keçirəcəyindən qorxmağa başladı. Belə bir şübhə üçün yaxşı bir səbəb olmadığına baxmayaraq, Fengon mümkün bir rəqibindən qurtulmağa qərar verdi. Bir ziyafətdə o, Gorwendilə açıq şəkildə hücum etdi və bütün saray əyanlarının yanında onu öldürdü. Cinayətə haqq qazandırmaq üçün, iddia edildi ki, əri tərəfindən təhqir olunan Gerutanın şərəfini qorudu. Bu yalan olsa da, heç kim onun izahını təkzib etməyə başladı. Jutland üzərində hökmranlıq, Geruta ilə evlənən Fengona keçdi. Bundan əvvəl Fengon ilə Geruta arasında yaxınlıq yox idi.

Amlet o anda hələ çox gənc idi. Lakin Fenggon, yetkin yaşda Amletin atasının ölümünün intiqamını alacağından qorxurdu. Gənc şahzadə ağıllı və hiyləgər idi. Əmisi Fengonun qorxularından xəbərdar idi. Fengona qarşı gizli niyyət şübhələrini özündən uzaqlaşdırmaq üçün Amlet özünü dəli kimi göstərməyə qərar verdi. Özünü palçığa bulaşdırdı və çılğın qışqıraraq küçələrdə qaçdı. Bəzi saray əyanları Amletin yalnız özünü dəli kimi göstərdiyini təxmin etməyə başladılar. Amleti ona göndərilən gözəl bir qızla görüşdürmələrini məsləhət gördülər, ona nəvazişləri ilə onu aldatmağı və əsla dəli olmadığını başa düşmək tapşırıldı. Ancaq saray üzvlərindən biri Amletə xəbərdarlıq etdi. Bundan əlavə, bu məqsədlə seçilən qızın Amletə aşiq olduğu ortaya çıxdı. Dəlisiyinin həqiqiliyini yoxlamaq istədiklərini də bildirdi. Beləliklə, Amleti tələyə salmaq üçün ilk cəhd uğursuz oldu.

Sonra saray adamlarından biri Amleti bu şəkildə sınamağı təklif etdi: Fengon getdiyini bildirdi, Amleti anasının yanına gətirəcək və bəlkə də gizli planlarını ona açıqlayacaq və Fengonun məsləhətçisi onların söhbətlərini eşidirdi. Ancaq Amlet bütün bunların səbəbsiz olmadığını anladı: anasının yanına gələndə özünü dəli kimi apardı, xoruz qışqırdı və yorğanın üstünə əllərini yellədi. Ancaq sonra kiminsə örtüklərin altında gizləndiyini hiss etdi. Qılıncını çəkərək dərhal örtüklərin altında qalan kralın müşavirini öldürdü, sonra cəsədini parçalara ayıraraq kanalizasiya kanalına atdı. Bütün bunları etdikdən sonra Amlet anasının yanına qayıtdı və Gorvendilə xəyanət etdiyinə və ərinin qatili ilə evləndiyinə görə onu qınamağa başladı. Geruta günahından tövbə etdi və sonra Amlet ona Fengondan intiqam almaq istədiyini bildirdi. Geruta niyyətinə xeyir-dua verdi.

Casus öldürüldü və Fengon bu dəfə də heç bir şey öyrənmədi. Ancaq Amletin qəzəbi onu qorxutdu və ondan birdəfəlik qurtulmağa qərar verdi. Bu məqsədlə onu iki saray müşaviri ilə birlikdə İngiltərəyə göndərdi. Amletin yoldaşlarına gizli şəkildə İngilis kralına çatdırmalı olduqları bir məktub olan lövhələr verildi. Bir məktubda Fengon, Amletin İngiltərəyə enən kimi edam edilməsini istədi. Gəmidə üzərkən, yoldaşları yuxuda ikən Amlet lövhələri axtardı və orada yazılanları oxuduqdan sonra adını sildi və yerinə saray üzvlərinin adlarını dəyişdirdi. Üstəlik, Fengonun İngilis kralının qızı Amletlə evlənməsini istədiyini də əlavə etdi. İngiltərəyə gələrkən saray əyanları edam edildi və Amlet İngilis kralının qızı ilə nişanlandı.

Bir il keçdi və Amlet öldüyünü təxmin etdiyi Jutlanda qayıtdı. Üzərində qeyd olunan cənazə məclisinə gəldi. Heç utanmadı, Amlet ziyafətdə iştirak etdi və iştirak edənlərin hamısına içki verdi. Sərxoş halda yerə yıxılıb yuxuya getdikdə, hamını böyük bir xalça ilə örtüb döşəməyə mismarladı ki, heç kim altından çıxa bilməsin. Bundan sonra o, sarayı yandırdı və Fengon və ətrafı atəşdə yandı.

Amlet kral olur və layiqli və sadiq bir arvad olan bir arvadla hökmranlıq edir. Ölümündən sonra Amlet, ona xəyanət edən və ərini problemə qoyan Şotlandiya kraliçası Germtrude ilə evləndi. Viglet Rorikdən sonra Danimarka kralı olduqda, özünün vassalı olan Amletin müstəqil davranışına dözmək istəmədi və onu döyüşdə öldürdü.

XVI - XVII əsrlər dramaturgiyası o dövr ədəbiyyatının ayrılmaz və bəlkə də ən vacib hissəsi idi. Bu tip ədəbi yaradıcılıq geniş kütlələrə ən yaxın və anlaşılan idi, müəllifin hiss və düşüncələrini izləyiciyə çatdırmağa imkan verən bir tamaşa idi. O dövr dramaturgiyasının oxuyub yenidən oxuduğu, əsərləri əsasında tamaşalar qurduğu, fəlsəfi konsepsiyalarını təhlil edən ən parlaq nümayəndələrindən biri Uilyam Şekspirdir.

İngilis şair, aktyor və dramaturqun dahisi həyat həqiqətlərini göstərmək, hər bir tamaşaçının ruhuna nüfuz etmək, onda hər insana tanış olan hisslər vasitəsilə fəlsəfi açıqlamalarına cavab tapmaq bacarığındadır. O dövrün teatr hərəkəti meydanın ortasındakı bir platformada baş verdi, aktyorlar oyun əsnasında "zala" enə bilərdi. İzləyici sanki baş verən hər şeyin iştirakçısı oldu. Günümüzdə, 3d texnologiyalarından istifadə edərkən belə bir varlığın təsiri əlçatmazdır. Teatrda daha vacib olan müəllifin sözü, əsərin dili və üslubu idi. Şekspirin istedadı bir çox cəhətdən süjeti təqdim etməkdə linqvistik tərzdə təzahür edir. Sadə və bir qədər çiçəkli, küçə dilindən fərqlənir, izləyicinin gündəlik həyatdan yuxarı qalxmasına, bir müddət tamaşanın personajları, yuxarı sinif insanları ilə bir yerdə dayanmasına imkan verirdi. Və dahi şəxsiyyət bunun sonrakı dövrlərdə də əhəmiyyətini itirməməsi ilə təsdiqlənir - biz orta əsr Avropa hadisələrində bir müddət ortaq olmaq fürsəti əldə edirik.

Şekspir yaradıcılığının zirvəsi, bir çox müasirləri və onlardan və sonrakı nəsillərdən sonra "Hamlet - Danimarka Şahzadəsi" faciəsini qəbul etdilər. Tanınmış İngilis klassikinin bu əsəri rus ədəbi düşüncəsi üçün ən əhəmiyyətli əsərlərdən biri oldu. Təsadüfi deyil ki, Hamlet faciəsi qırx dəfədən çox rus dilinə tərcümə edilmişdir. Bu cür marağa təkcə orta əsr dram fenomeni və müəllifin şübhəsiz ki, ədəbi istedadı səbəb deyil. Hamlet həqiqət axtaran, əxlaq filosofu və dövrünün üstünə qədəm qoymuş bir insanın "əbədi obrazını" əks etdirən bir əsərdir. Hamlet və Don Kixotdan başlayan bu cür insanların qalaktikası, Rus ədəbiyyatında Onegin və Peçorinin “artıq insanlar” obrazları ilə, daha sonra Turgenev, Dobrolyubov, Dostoyevski əsərlərində davam etdi. Bu sətir rus axtaran ruha doğmadır.

Yaradılış tarixi - 17-ci əsr romantizmində Hamlet Faciəsi

Şekspirin bir çox əsəri erkən orta əsrlər ədəbiyyatının romanları üzərində qurulduğu kimi, Hamlet faciəsinin süjeti də onun tərəfindən 12-ci əsrin İslandiya salnamələrindən götürülmüşdür. Ancaq bu süjet "qaranlıq zaman" üçün orijinal bir şey deyil. Əxlaq normalarından asılı olmayaraq hakimiyyət uğrunda mübarizə mövzusu və intiqam mövzusu bütün zamanların bir çox əsərində mövcuddur. Şekspirin buna əsaslanan romantizmi, dövrünün təməllərinə etiraz edən, bu konvensiyalardan xalis əxlaq normalarına çıxış yolu axtaran, lakin özü mövcud qaydalar və qanunların girovu olan bir insan obrazı yaratdı. Varlığın əbədi suallarını verən və eyni zamanda, gerçəklərdə o dövrdə necə qəbul edildiyi kimi mübarizə aparmaq məcburiyyətində qalan vəliəhd, romantik və filosof - “o, öz ağası deyil, doğuşu bağlanır əl ”(Qanun I, Sahne III) və bu onun daxili etirazını oyadır.

(Köhnə oyma - London, 17-ci əsr)

İngiltərə, faciənin yazıldığı və səhnələşdirildiyi ildə feodal tarixində bir dönüş nöqtəsini yaşayırdı (1601), buna görə tamaşada əyalətdəki müəyyən tutqunluq, gerçək və ya xəyali tənəzzül var - "Danimarka krallığında bir şey çürüdü. "(Qanun I, səhnə IV). Ancaq Şekspirin dahisi tərəfindən bu qədər aydın və birmənalı şəkildə dilə gətirilən "xeyir və şər, şiddətli nifrət və müqəddəs sevgi haqqında" əbədi suallar bizi daha çox maraqlandırır. Sənətdəki romantizmə tam uyğun olaraq tamaşada bariz əxlaqi kateqoriyanın qəhrəmanları, aşkar cani, ecazkar bir qəhrəman var, bir sevgi xətti var, amma müəllif daha da irəli gedir. Romantik qəhrəman intiqam alarkən zamanın kanonlarını izləməkdən imtina edir. Faciənin əsas simalarından biri Polonius bizə birmənalı görünmür. Xəyanət mövzusu bir neçə hekayədə müzakirə olunur və izləyiciyə də təklif olunur. Kralın açıq-aşkar xəyanətindən və kraliça tərəfindən vəfat etmiş ərinin xatirəsinin vəfasızlığından, şahzadədən kralın mərhəmətinin sirlərini öyrənməyə qarşı çıxmayan tələbə yoldaşlarının əhəmiyyətsiz xəyanətinə qədər.

Faciənin təsviri (faciənin süjeti və əsas xüsusiyyətləri)

Danimarka krallarının qalası olan İlsinor, Hamletin dostu Horatio ilə gecə saatı, vəfat edən kralın xəyalını qarşılayır. Horatio bu görüşdən Hamletə danışır və atasının kölgəsi ilə şəxsən görüşməyə qərar verir. Xəyal şahzadəyə ölümünün dəhşətli hekayəsini izah edir. Kralın ölümü, qardaşı Klavdius tərəfindən törədilmiş bir cəsarətli qətl olaraq ortaya çıxır. Bu görüşdən sonra Hamletin düşüncəsində bir dönüş nöqtəsi meydana gəlir. Öyrənilənlər, padşahın dul qadınının, Hamletin anasının və qatilin qardaşının evlənmək üçün çox tez olması ilə üst-üstə düşür. Hamlet intiqam almaq fikrinə qapılır, amma şübhə altındadır. Hər şeydən özü üçün əmin olmalıdır. Çılğınlığı təsvir edən Hamlet hər şeyi müşahidə edir. Kralın müşaviri və Hamletin seviləninin atası Polonius, şahzadədəki bu cür dəyişiklikləri rədd edilmiş sevgi ilə krala və kraliçaya izah etməyə çalışır. Bundan əvvəl, qızı Ofeliya'nın Hamletin görüşməsini qəbul etməsini qadağan etmişdi. Bu qadağalar sevginin idilini məhv edir, daha da qızın depressiyasına və dəlisovluğuna səbəb olur. Kral ögey oğlunun düşüncələrini və planlarını öyrənməyə çalışır, şübhələr və günahları ilə əzablanır. Hamletin işə götürdüyü keçmiş tələbə dostları onunla ayrılmaz bir şəkildə birlikdədirlər, lakin heç bir nəticəsi yoxdur. Öyrənilənlərin şoku Hamleti həyatın mənası, azadlıq və əxlaq kimi kateqoriyalar, ruhun ölümsüzlüyü, varlığın zəifliyi barədə əbədi sual barədə daha çox düşünməyə vadar edir.

Bu vaxt İlsinorda gəzən bir aktyor truppası meydana çıxır və Hamlet onları qardaş qatilinin kralını pisləyərək teatr aksiyasına bir neçə sətir əlavə etməyə inandırır. Tamaşa zamanı Claudius qarışıqlıqla özünə xəyanət etdi, Hamletin günahı ilə bağlı şübhələri ortadan qalxdı. Anası ilə danışmağa, üzünə ittihamlar atmağa çalışır, amma görünən xəyal anasından intiqam almağı qadağan edir. Faciəvi bir qəza kral otaqlarındakı gərginliyi daha da artırır - Hamlet bu söhbət əsnasında maraqla pərdələrin arxasında gizlənən Polonius'u öldürür və onu Claudius ilə səhv salır. Bu cansıxıcı qəzaları ört-basdır etmək üçün Hamlet İngiltərəyə göndərildi. Onunla dost-casuslar göndərilir. Claudius, onlara şahzadəni edam etmələrini xahiş edən bir İngilis Kralına bir məktub verir. Məktubu təsadüfən oxumağı bacaran Hamlet məktubda düzəlişlər edir. Nəticədə xainlər öldürülür və Danimarkaya qayıdır.

Poloniusun oğlu Laertes də Danimarkaya qayıtdı, Ophelia'nın bacısının eşq üzündən ağılsızlığı nəticəsində ölməsi və atasının öldürülməsi ilə bağlı faciəvi xəbər, onu intiqam almaq üçün Claudia ilə ittifaqa itələdi. Claudius iki gənc arasında qılınc üzərində duel yaradır, Laertesin bıçağı qəsdən zəhərlənir. Bununla kifayətlənmədən Claudius, qələbə vəziyyətində Hamletə su vermək üçün şərabı da zəhərləyir. Duel zamanı Hamlet zəhərlənmiş bıçaqla yaralanır, lakin Laertes ilə bir anlaşma tapır. Rəqiblərin qılınc mübadiləsi etdiyi duel davam edir, indi Laertes də zəhərlənmiş qılıncdan yaralanır. Hamletin anası, kraliça Gertrude, duelin gərginliyinə tab gətirə bilmir və oğlunun qələbəsi üçün zəhərli şərab içir. Claudius da öldürülür, yalnız Hamletin yeganə sadiq dostu Horace sağ qalır. Norveç şahzadəsinin qoşunları Danimarka taxtını tutan Danimarkanın paytaxtına daxil olur.

Əsas xüsusiyyət

Süjetin bütün inkişafından göründüyü kimi, intiqam mövzusu qəhrəmanın əxlaqi axtarışından əvvəl arxa plana keçir. Onun üçün intiqam almaq, o cəmiyyətdəki adət olduğu kimi eyni şəkildə mümkün deyil. Əmisinin günahkar olduğuna əmin olsa da, cəllad deyil, yalnız ittihamçı olur. Ondan fərqli olaraq, Laertes kralla bir müqavilə bağlayır, çünki intiqam hər şeydən üstündür, dövrünün ənənələrini davam etdirir. Faciədəki sevgi xətti o dövrün əxlaqi obrazlarını göstərmək, Hamletin mənəvi axtarışlarına kölgə salmaq üçün yalnız əlavə bir vasitədir. Tamaşanın əsas qəhrəmanları Şahzadə Hamlet və Kralın məsləhətçisi Poloniusdur. Zamanın ziddiyyəti bu iki insanın əxlaqi əsaslarında ifadə olunur. Xeyir və şər arasındakı ziddiyyət deyil, iki müsbət personajın əxlaqi səviyyələrindəki fərq - Şekspirin parlaq şəkildə göstərdiyi tamaşanın ana xətti.

Ağıllı, krala və vətənə sadiq və dürüst bir qulluqçu, qayğıkeş bir ata və ölkəsinin hörmətli vətəndaşı. Səmimi olaraq kralın Hamleti başa düşməsinə kömək etməyə çalışır, səmimi olaraq Hamletin özünü anlamağa çalışır. O zamankı səviyyədəki mənəvi təməlləri qüsursuzdur. Oğlunu Fransaya oxumağa göndərərək, bu gün də dəyişmədən gətirilə bilən davranış qaydaları haqqında təlimat verir, bunlar hər zaman çox müdrik və universaldır. Qızının əxlaqi xüsusiyyəti ilə maraqlandığı üçün, Hamletin görüşündən imtina etməsini tövsiyə edir, aralarındakı sinif fərqini izah edir və şahzadənin qıza qarşı qeyri-ciddi münasibətini istisna etmir. Eyni zamanda, o zamana uyğun olan əxlaqi baxışlarına görə, gəncin bu qədər səmimiliyində qərəzli bir şey yoxdur. Şahzadəyə inamsızlığı və atasının iradəsi ilə onların sevgisini məhv edir. Eyni səbəblərdən övladına da etibar etmir, ona bir xidmətçi casus göndərir. Onu müşahidə etmək planı sadədir - tanışları tapmaq və oğlunu biraz alçaltmaq, evdən kənarda davranışı ilə bağlı açıq həqiqəti cazibə etmək. Kral salonlarında qəzəbli bir oğul və ananın söhbətinə qulaq asmaq da onun üçün səhv deyil. Bütün hərəkətləri və düşüncələri ilə Polonius, Hamletin dəlisovluğunda belə ağıllı və xeyirxah bir insan kimi görünür, rasional düşüncələrini görür və onlara haqqını verir. Ancaq Hamletə hiylə və ikiqatlığı ilə bu cür təzyiq göstərən bir cəmiyyətin tipik bir nümayəndəsidir. Və bu, yalnız müasir cəmiyyətdə deyil, XVII əsrin əvvəllərində London ictimaiyyətində də anlaşılan faciədir. Bu cür ikilik müasir dünyada mövcudluğu ilə etirazlara səbəb olur.

Güclü bir ruha və fövqəladə bir düşüncəyə sahib olan, axtaran və şübhə edən, mənəviyyatında bütün cəmiyyətin bir addımlığının üstündə duran bir qəhrəman. Özünə kənardan baxmağı bacarır, ətrafdakıları analiz edə, düşüncələrini və hərəkətlərini analiz edə bilir. Ancaq o da o dövrün məhsuludur və bu onu bağlayır. Ənənələr və cəmiyyət ona artıq qəbul edə bilmədiyi müəyyən bir stereotip tətbiq edir. İntiqam süjetinə əsasən, vəziyyətin bütün faciəsi, bir gəncin yalnız bir əsas hərəkətdə deyil, bu cür hərəkətlərin haqlı olduğu bütün cəmiyyətdə pislik gördüyü zaman göstərilir. Bu gənc özünü ən yüksək əxlaqa, bütün hərəkətləri üçün məsuliyyətə uyğun yaşamağa çağırır. Ailə faciəsi onu yalnız mənəvi dəyərlər haqqında daha çox düşünməyə vadar edir. Belə düşünən insan özü üçün universal fəlsəfi suallar qaldırmaz. Məşhur "Olmaq ya da olmamaq" monoloqu, təsadüfi insanlarla söhbətlərdə dostları və düşmənləri ilə bütün dialoqlarında toxunan bu cür düşünmənin zirvəsidir. Ancaq cəmiyyətin və mühitin qeyri-kamilliyi yenə də impulsiv, tez-tez əsassız hərəkətlərə təkan verir ki, bunlar da sonra onun tərəfindən çətin keçir və nəticədə ölümə səbəb olur. Axı həm Ofeliyanın ölümündə günahkarlıq, həm də Poloniusun qətlində səhvən səhv, həm də Laertesin kədərini anlaya bilməmək onu əzir və onu bağlaya bilmir.

Laertes, Ophelia, Claudius, Gertrude, Horatio

Bütün bu şəxslər süjetə Hamletin mühiti kimi daxil edilir və adi cəmiyyəti səciyyələndirir, o dövrün anlayışında müsbət və düzgündür. Onları müasir bir nöqteyi-nəzərdən düşünsək belə, hərəkətlərini məntiqi və tutarlı kimi tanıya bilər. Hakimiyyət və zina uğrunda mübarizə, öldürülən atanın intiqamı və ilk qız sevgisi, qonşu dövlətlərlə düşmənçilik və cəngavər turnirləri nəticəsində torpaqların alınması. Və yalnız Hamlet bu toplumun üstündə baş və çiyinlərdə dayanır, ata-baba taxt-tac varisliyi ənənələrində belinə ilişir. Hamletin üç dostu - Horatio, Rosencrantz və Guildenstern, zadəganların nümayəndələri, əyanlardır. Onlardan ikisi üçün digərinə casusluq etmək yanlış bir şey deyil və yalnız biri sadiq bir dinləyici və həmsöhbət, ağıllı bir məsləhətçi olaraq qalır. Həmsöhbət, amma başqa bir şey yoxdur. Taleyi, cəmiyyəti və bütün krallığı qarşısında Hamlet tək qalır.

Analiz - Danimarka şahzadəsi Hamletin faciəsinin arxasında duran fikir

Şekspirin əsas ideyası, cəmiyyətdə böyüyən, dünyanı yaxşılığa doğru dəyişə bilən yeni bir nəsil olan "qaranlıq zaman" feodalizminə əsaslanan müasirlərinin psixoloji portretlərini göstərmək istəyi idi. Savadlı, axtaran və azadlığı sevən. Təsadüfi deyil ki, Danimarka, müəllifə görə, o dövrün bütün cəmiyyəti olan tamaşada bir həbsxana adlanır. Lakin Şekspirin dahiliyi hər şeyi qroteska girmədən yarım tonlarla təsvir etmək bacarığı ilə ifadə edildi. Qəhrəmanların əksəriyyəti o dövrün kanonlarına görə müsbət və hörmətli insanlardır, olduqca ağıllı və ədalətli düşünürlər.

Hamlet daxili baxışa meylli, mənəvi cəhətdən güclü, lakin yenə də konvensiyalara bağlı bir insan kimi göstərilir. Fəaliyyət göstərə bilməməsi, bacarmaması onu Rus ədəbiyyatının "artıq insanları" ilə yaxınlaşdırır. Ancaq öz-özlüyündə mənəvi saflıq və cəmiyyətin daha yaxşıya doğru istəyi ilə yüklənir. Bu əsərin dahi cəhəti ondadır ki, bütün bu məsələlər müasir dünyada, siyasi sistemindən asılı olmayaraq bütün ölkələrdə və bütün qitələrdə aktualdır. İngilis dramaturqunun dili və misrası mükəmməlliyi və özünəməxsusluğu ilə ovsunlayır, əsərləri bir neçə dəfə yenidən oxumağınıza, tamaşalara müraciət etməyinizə, tamaşalara qulaq asmanıza, zamanın dumanlarında gizlənmiş yeni bir şey axtarmağa məcbur edirsiniz.

Boş
Hər ikinizi də qılıncoynatma gördüm
Əlbəttə ki, sənin kimi deyilsə də,
Laertes işlərini dayandırmadı ...
Lakin əlil sizin lehinizədir.

Bir şey də var
Ağır ... Başqa birini sınayaq.

Mənim əlimdə. Ümid edirəm
Eyni uzunluq?

Yoxlandı, ağam.

Şərabı bu masanın üstünə qoyun.
Hamlet əvvəlcə hücum edərsə,
Və ya ikincisi, hətta edə biləcək
Heç olmasa üçüncü döyüşdən sonra icazə verin
Qalanın bütün silahlarından yaylım verəcəklər -
Sağlamlığınızı içəcəyik Hamlet,
Və bir inci kuboka atırıq,
Tac incisindən daha nə var
Son dörd padşahın hamısı.
Zəngləri sifariş etməyinizi xahiş edirəm
Zurna söylədilər, zurna topçulara dedilər,
Toplar göylərə və pıçıldadılar
Yer, deyirlər, bu kralın özüdür
Hamletin sağlamlığına içki! Vaxtdır.
Ədalət isə hakimlərin işidir.

Elə gedirik, bəy?

Başlayaq, ağam.
(döyüş)

Bir vuruş keçdi.

Heç bir şey, yenidən başlayaq.

Dur!
Şərabı daşıyın. Hamlet, sənin üçün!
İnci onsuz da sənindir.

Timpani, zurna, top atəşi.

İçki iç!
Fincanı şahzadəyə verin!

İndi deyil.
Döyüşü bitirək, sonra içəcəyik.
(döyüş)
Digər bir zərbə. Bu doğru deyilmi?

Bəli, toxundu
Mən təsdiqləyirəm ki.

Kral
(kraliçaya)

Oğlumuz onu döyəcək.

Kraliça

Çox tərləyir və nəfəs alır ...
(Hamletə)
Bir dəsmal götürün və qaşınızdakı tərləri silin ...
Şansınıza içirəm, əziz Hamlet! ..

Çox sağ ol.

Şəraba toxunma, Gertrude!

Kraliça

Və məni bağışlamağını istəyirəm! ..
(içkilər)

Kral
(tərəfə)

Eyni fincan. Gec Çox gec.

Xeyr, xanım, mən çəkinəcəyəm.

Kraliça

Bura gəl, səni siləcəm.

Laertes
(krala)

İndi zərbə arxamda.

Şübhə edirəm.

Laertes
(tərəfə)

Görünür vicdanım əlimdədi.

Gəlin mübarizəmizə davam edək. Amma
Qorxuram ki, məni aldadırsan
Və nədənsə mübarizə aparmaq istəmirsiniz ...

Oh, bu necədir? Yaxşı, dayan! ..
(döyüş)

Zərbələr keçmədi.

Açın, alın!

Laertes Hamlet'i yaraladı.
Təcavüzkarları bir-birlərinə boşqab əlcəkləri ilə qopardıqdan sonra mübadilə edirlər.

Yetər. Onları ayırın.

Oh yox!
(kraliça düşür)

Mən məşğulam, kraliçaya kömək edin.

Hamlet Laertes'i yaralayır.

Horatio

Hər ikisi qan içindədir. Ağam, sənə nə olub?

Laertes yıxılır.

Laertes, necəsən?

Öz tələsinə düşmüş axmaq bir ağac arabası kimi ...
Öz hiyləgərliyi ilə qanlı ...

Kraliça ilə nə var?

Trivia, o
Qan görəndə hisslərimi itirdim ...

Kraliça

Yox,
Şərab ... bu ... Hamletim, oğlum,
Şərab zəhərlənir ...
(ölür)

Bəli, xəyanət var!
Qapıları kilidləyin. Onu tapacağıq.

Niyə axtarırsınız? O sənin əlindədir.
Xeyr, sənə zərər dəymir. Hər ikimiz öldürüldük.
Və yarım saat, Hamlet, keçməyəcək ...
Bıçaq zəhərlənir. Mən özümlə vurulmuşam
Silah. Eyni zəhər də stəkandadır.
Anana bax. O öldü. Və mən
Çölə çıxmağın vaxtı gəldi. Hamısı budur - bu ...
(kralı göstərir)

Şərab zəhərlənir. Repier də.
Yaxşı, bir dəfə daha çalış, zəhər!
(bir rapçi ilə kralın sinəsinə vurur)

Dostlar, kömək edin! Mən sadəcə yaralıyam ...

Sənə kömək edəcəyəm. Özünüzü bitir
Fratrisid və ensest,
Lanet olsun Danimarka kralı.
Sənin incin mənim bıçağımdadır.
Anamı izlə - sən də
Hələ onunla tanış ola bilərsiniz ...
(kralı bıçaqlayır)

Yalnız göndərdiyini aldı.
Bir-birinizi bağışlayın, nəcib Hamlet.
İndidən sizə düşməsin
Atamın qanı və mənim qanım
Sənin qanın üstümə düşməyəcək.
(ölür)

Laertes, ölümüm sənə sərbəst buraxılacaq.
Mən səni izləməliyəm. Mən ölürəm.
Bağışla məni ana. Əlvida, Horatio,
İndi siz titrəyənlər
Hər şeyə səssiz bir bağlılıq
Burada nə var idi. Ən azı olsaydı
O yarım saatda hər şeyi danışardım.
Ancaq bu məhkəmə icraçısı möhlət vermir ...
Nəzarətə götürülür ... Və çox danışmadan ...
Qoy ona ... Horatio, sənin vəzifəndir
Hər şeyin nə olduğunu onlara söyləyin.

Horatio

Və soruşma, nəcib şahzadə!
Mən ürəkdən Romalıyam, Danimarkalı deyiləm.
Altında da var ...

Əgər olsanız -
Ay kişi, bu fincanı mənə verərsən ...
Kimə dedimsə - qaytarın! .. Mən deyiləm
Aparacam ... Horatio, düşün
Mənim adım nə vaxt olacaq
Bir-birinin ardınca səssizcə təmizləyəcəyik,
Və yalnız qaranlıq bizi əhatə edəcək? ..
Və əgər sən məni həqiqətən sevirsənsə
Sonra səadət istəməyin
Və dünyanın nizamsızlığına davam edin
Bütün ağrılarını və bu hekayəsini nəfəs al
Mənə de ...
(hərbi yürüş və uzaqdan qışqırıqlar)
O səslər nədir?

Polşadan qələbə ilə döndü
Fortinbrasın qardaşı oğlu - Fortinbras
İngilis səfirlərini qarşılayır.

Mən

Horatio

Qırıldı
Belə bir ürək ... Gecəniz xeyir, şahzadə.
Şirin bir beşik dinləsin
Xəstə ruhunuza mələklər xoru.
... Zərb alətlərinin bununla nə əlaqəsi var?

FORTINBRAS-a daxil olun, İngilis səfirləri, geri dönün.

Fortinbralar

Yaxşı, haradadır
Vəd edilmiş tamaşa?

Horatio

Ağam,
Nə görmək istəyirsən? O zaman,
Nə vura bilər və kədərlənə bilər
O zaman artıq gəldiniz.

Fortinbralar

Aman Tanrım! ..
Belə bir cəsəd yığını deyir
Yalnız qarşılıqlı özünü məhv etmək haqqında ...
Qürurlu ölüm, necə də gözəl bir ziyafətdir
Öldürərək özünüz üçün hazırlamısınız
Bir zərbədə o qədər avqust
Xüsusilə ...

Birinci səfir

Razıyam - güclülər üçün bir mənzərə.
Səfirliyimiz məhkəməyə gəlmədi,
Və xəbər almaq istəyən
Rosencrantz'ın Guildenstern ilə edamından,
Çətin ki, bizə təşəkkür etsin.

Horatio

Çətin ki, sənə təşəkkür etsin,
Səfirliyinizi ala bilsəydim:
Heç vaxt əmr vermədi
Rosencrantz ilə Guildensternin edamı haqqında.
Sən İngiltərədən gəlirsən və sən də
Polşadan - başladığım dəqiqə
Burada baş verənləri araşdırın.
Buna görə mənə köçürməyimi söylə
Baxış platformasında öldürüldü
Və sonra bütün həqiqəti eşidəcəksiniz
Dəhşətli və qanlı vəhşiliklər haqqında,
Və bir sıra təsadüfi qətllər haqqında,
Zorakı ölümlər və digərləri haqqında,
Dəhşətli planları və niyyətləri haqqında,
Onları hamilə edənləri belə məhv etdi,
Bu barədə yalnız mən bilirəm.

Fortinbralar

Topladığımız zaman sizi dinləyəcəyik
Onların hörmətli şəxsləri. qəbul edirəm
Bu xoşbəxtlik bütün kədərlə,
Ancaq ediləcək bir şey yoxdur. Mən inanıram,
Haqqımı tələb etməliyəm
Burada başqa kim xatırlanmalıdır,
Danimarkaya. Qoy adlansın
Xoşbəxt şərtlərin qovuşması.

Horatio

Bu xüsusda sizə danışacağam.
Möhtəşəm səsi olan adından
Tərəfdarlarınızı cəlb etməyə kömək edin.
Amma tələsməlisən, şahzadə,
Ağıllar qarışıq vəziyyətdədir
Belə ki, yeni xəyallar nəticəsində
Və yeni sui-qəsdlər baş vermədi
Və yeni qanlı əməllər.

Fortinbralar

Hamletin dörd kapitanı olsun
Bir döyüşçü olaraq platformaya yerləşdiriləcək.
Taxtına nə vaxt çıxacaq,
O, az olan bir kral olacaqdı.
Və bunu xatırlamaq üçün
Ölüm - əmr edirəm: icazə verin
Döyüş boruları bunun əvəzini verəcəkdir.
Cəsədləri çıxarın. Sahədə nə yaxşıdır
Burada yersizdir. Kimsə enir
Və vida yaylımını atəşə vermək.

Hamı gedir. Bir top salvo gurultusu.

Qanunun III sonu və oynayır

ŞƏRHLƏR

"Danimarka Şahzadəsi Hamletin Faciəvi Hekayəsi, William
Şekspir, Əlahəzrət qulluqçularının truppası tərəfindən dəfələrlə oynandığı üçün
London, Oxford ve Cambridge iki üniversitesinde "və digər yerlərdə" çıxdı
1603 Formatına görə Birinci Kvarto adını alan bu nəşr
(kvarto vərəqin dörddə birində bir kitab səhifəsidir), Şekspir alimləri də xaricində deyillər
əsaslar pirat sayılır. Bəzən buna "pis kvarto" da deyilir.
Növbəti il, ümumiyyətlə deyilən İkinci Kvarto meydana çıxdı
"yaxşı". Başlıq səhifəsində "Hamletin faciəli hekayəsi,
Danimarka Şahzadəsi. Müəllif: William Shakespeare. Yenidən çap olunmuş və böyüdülmüşdür
demək olar ki, orijinal bir tam əlyazma ölçüsündə. "Bu kitab yenidən çap olundu
üç dəfə: 1611, 1622-ci illərdə (tarixi bildirmədən) və 1637-ci ildə.
Çətin ki, Şekspirin bu nəşrlə bir əlaqəsi var.
İstehsal zamanı çap olunduğu və ya hazırlandığı ehtimal olunur
sözlü bir qeyd və ya teatrdan oğurlanan sürətli bir surət.
1616-cı ildə Şekspirin ölümündən sonra onun aktyor yoldaşları John Heming və Henry
Condel, pyeslərinin bir cildlik nəşrini və Birinci Folio (nəşr) olaraq adlandırılan kitabı topladı
"Hamlet" in də daxil olduğu "vərəqdə") 1823-cü ildə Londonda nəşr edilmişdir.
Beləliklə, bəşəriyyətin ixtiyarında, eyni olmayan üç mətn var
səlahiyyətli heç kimin olmadığı.
Dolayı göstəricilərə görə Şekspir alimləri ilk dəfə "Hamlet" in olduğunu təsbit etdilər
1600/1601 mövsümündə Şekspirin məşhur "Globe" də səhnələşdirilmişdir.
Şekspirin yenidən hazırladığı süjet Danimarkanın Latın Tarixindən məlumdur.
12-ci əsr Danimarka salnaməçisi Saxon Grammar, 1514-cü ildə nəşr edilmişdir.
Burada təsvir olunan hadisələr bütpərəst zamanlara aiddir
9-cu əsrin ortalarına qədər meydana gəlmişdir.
Hamletin prototipi ondan intiqam almaq istəyən Jutland gənci Amletdir
dayısı Fengon, qardaşı və Gorwendilin həmrəy hökmdarı, Amletin atası. Fengon öldürüldü
Gorvendil Jutlandın tək hökmdarı olmaq üçün (evli olduğu müddətdə)
Danimarka Kralı Rorikin qızı və Amletin anası Gerutada). Atasının ölümündən sonra
şahzadə özünü dəli kimi göstərir. Fengon dəli olduğuna inanmır və
Amletə gözəl bir qız göndərir, o da yanına keçir
şahzadə. Sonra Fengon adamını eşitmək üçün Gerutanın otaqlarına göndərir
ana ilə oğul arasında söhbət. Amlet casusu öldürür və məzəmmətlərdən sonra oyanır
ananın vicdanı. Fengon Amleti İngiltərəyə göndərir. Səfərdə bir gənc
onu öldürmək əmrini daşıyan iki əyanın müşayiəti ilə. Amlet oğurlayır
Fengonun mesajı, adını yoldaşlarının adları ilə əvəz edir və yazır
onun İngiltərə kralının qızı ilə evlənməsi üçün bir vəsatət. Geri qayıdan Amlet içəri girir
öz xəyali ölümünün ildönümündə və əmisini cəzalandırdı.
Şekspirin oyununun mənbəyi sözdə "Pra-Hamlet" idi,
1580-ci illərin sonlarında - 1590-cı illərin əvvəllərində Londonda gəzdi. Onun müəllifi kimi idi
fərz edək ki, Thomas Kid (1558-1594). Lakin, hələ 1576-cı ildə Fransızlar
yazıçı François Belfort, Amlet haqqında Sakson Grammarının salnaməsini yenidən izah etdi
"Faciəvi hekayələr" in beşinci cildi.
Tərcümə oxucuya təqdim edildi (iyirmi birinci rusca tərcümə
"Hamlet", A.P. Sumarokovun 1748-ci ildə ifa etdiyi əsərdən sayılır) mənim tərəfimdən
İkinci Kvarto və Birinci Folio mətni. Seçim seçimi hər dəfə müəyyənləşdirildi
süjet inkişaf məntiqi.
Bu məntiq ənənəvi olaraq izləniləndən ətraflı şəkildə fərqlənir.
tərcüməçilər və Şekspir alimləri. Bu, əsasən "ən yaxşısı Horatio" ya aiddir
"Hamlet. dostu. Məsələn, birinci folio-ya görə bir epizod alınır
krala xidmət etmək üçün Horatio, Ophelia'yı qınamaqla kraliçaya gəlir. Səhnə, içəri
Horatio'nun (və anonim saray məmuru deyil) kral haqqında xəbərdar etdiyi
Laertes qiyamının başlanması (və beləliklə, Klavdiyə canını qurtarma şansı verir
tac), mənim də Birinci foliondan götürdüm. Mənim kimi bir nəşrlə
Hamlet ilə. arasındakı uçurum görünür
onun "ən yaxşı dostu". ("Hamlet. Tapmacaların Poetikası" məqaləsinə baxın.)
Şərhdə, bir qayda olaraq, məqalə ilə müqayisədə qısaldılmış şəkildə verilir
mətnin şərhinin versiyası.
Mətnimizdəki qeydlər, iki-üçü istisna olmaqla, bu günə qayıdır
İngilis və ya rus ənənəsi ilə qəbul edilir. İstisnalar - səh. Qeyd 158,
yarımçıq bir müdaxiləni yenidən qurmağa çalışdım və bir qeyd
dan. 157 "Ofeliya ayrılır. Horatio onu izləyir."
Simvolların siyahısı olan "Hamlet" in ilk nəşri yalnız çıxdı
1709-cu ildə (Rowe tərəfindən redaktə edilmişdir). Bu siyahı adla başlayır
Claudia, bu gün olduqca qəribə görünür, ona görə də onu tərtib etdim
yenidən. Siyahıda otuz danışan simvol var (üstəgəl Danimarka üsyançıları,
səslərini pərdə arxasından verənlər).
Şekspirin dövründə yaşayan bir şeyi müqayisə etmək utanc verici sayılmırdı
yaxşı yağlanmış bir mexanizmin işi ilə düzəldin. Populyarın əksinə
Şekspir teatrının "ənənəviliyi" haqqında fikir, "Hamlet" də əmin olmağa cəsarət edirəm
hər bir xətt bir saat qülləsindəki dişlilər kimi digərinə quraşdırılmışdır. Və olduğu kimi
saat mexanizmi, bir dişli digərini çevirir. Eyni prinsip
üzvi birlik, bir xatirə toruna və
öz-özünə xatirələr, eyni zamanda hər cür semantik sistemə
oxucunun səhnədə nələrin baş verdiyini anlamasına kömək edən körpülər
ondan əvvəl nə.
Şekspirin mətni elə bir şəkildə tərtib edilmişdir ki, diqqəti çəkməz
eyni dərəcədə əhəmiyyətsiz görünən başqa bir oyma ilə toqquşmada detal
bir anlıq həqiqəti işıqlandıran məna şimşəyi
şərait və motivasiya. Nə qədər dərk etdiyimi qiymətləndirəcəyimi düşünmürəm
səhnə nəqlinin belə bir yolu "Globe" nin izləyicisidir, amma şairlər yazmır
izdiham üçün və hər şeydən əvvəl özü üçün (şair dahidirsə, deməli
əbədiyyət). Şekspirin iddia etdiyi "ziddiyyətlərin" sirri budur
həm didaktik Şekspir tədqiqatları, həm də müxaliflər haqqında danışmağı çox sevirlər
skeptiklər ona.

x x x

Bir daha rezervasyon edəcəm: ən azından bu şərhlər mənə maraqlıdır
mətndən irəli gəlməyən, ancaq bir şəkildə təqdim olunan şərhlər
ucları ucuna bağlamaq. Mən Avropa kontekstində olduğumdan irəli gəlirəm
mədəniyyət, Şekspir mətni özünü təmin edir və tədqiqatçı işi belədir
yalnız bu konteksti ortaya qoymaq üçün. (Bu yanaşma ilə deyək ki, mif
Danimarkalı şahzadənin ağrılı əks və qəribə qərarsızlığı təslim ola bilər
oxucu xəyallarının arxivinə.)
Şekspirin zamanın, məkanın və hərəkətin birliyini anlaması fərqlidir
sonrakı klassikdən. Aydındır ki, XVII son rübündə
əsr "Hamlet" aktlara bölündü, mətnin redaktorları çalışdı
ardıcıl olaraq "bir hərəkət - bir gün" prinsipinə əməl edin. Və bu, demək olar ki
bacardı. Yalnız IV Qanunda dərhal iki gün var idi. (Bununla birlikdə, pozuldu
konsepsiyanın harmoniyası kimi görünür.)
Tamaşanın aktlara yeni bölünməsini təklif etmək (bax "Şekspirin Formülü" məqaləsinə bax),
Tapılmayacaq bir şey tapmaq vəzifəsi qoymadım, sadəcə cəhd etdim
bütün hərəkətin baş verdiyi gün sayını hesablayın.
Özüm də bilmədən onsuz da görülən işləri daha çox etdim
üç əsr əvvəl və bunu mətnin içindəki təlimatlardan aşkar etdikdən sonra
altı günlük ardıcıl və harmonik bir sistem yaranır - yəni
bibliya! - müvəqqəti birlik. Sistem mənim
sələflər və onlar tərəfindən başa düşülməyən və tələb olunmayan.
Mətn daxilindəki istiqamətlər olduqca spesifikdir. Şekspir, sanki özü üçün
özü (və ya gələcək bir tədqiqatçı üçün), günün vaxtını göstərməyə əhəmiyyət verir
(ən çox gecə yarısına aiddir), ya da
hadisə. Məsələn, Hamlet, Horatio'ya korsanların gəmilərinə hücum etdiklərini bildirir.
səfərin ikinci günü. Çünki padşahın əvvəllər söylədiyi sözlərdən
Hamletin qovulması, rüsvayçı şahzadənin olduğu gəmiyə sahib olduğunu bilirik
axşama qədər yelkən açın, yəni Hamlet üçün səyahət yalnız bir gecə davam etdi
və növbəti günün bir hissəsi. Uzağa getmədi. Elə həmin gün axşam, quldurlar
Hamletin sabah görünəcəyini söylədiyi bir məktubu krala çatdırın
kralın qarşısında. Hamlet Elsinore'da olmayan bir gündə bir qiyam meydana gəlir
Laertes və Ofeliyanın ölümü.
Bütün bunlar o qədər açıqdır ki, üzərində dayanmağın mənası yoxdur
tədbirin vaxtı haqqında hər bəhs. Aksiya gecəsi başlayırsa
Bazar (Qərbi Avropa ənənələrində həftənin ilk günü; buna baxın
səh. qeyd 82 səh. 222), onda ümumi nəticə özü üçün danışır.

Bazar gecəsi

1 - qala qarşısında esplanade. Francisco'nun saatı, onu Horatio ilə əvəz edir
iki İsveçrə dostu; Horatio'nun sifariş etdiyi xəyalın zahiri görünüşü
halberd ilə vurdu. Səhər şəfəqinin təsviri.

1 gün. Bazar (İşığın yaradılması.)

2 - qaladakı bir salon. Kralla qəbul, səfirlik Norveçə gedir
Hamlet kinayəli şəkildə kralı günəşlə müqayisə edir; Horatio Hamletə gəlir və
Xəyalın görünüşündən danışır.
3 - Poloniusun otağı. Fransaya gedən Laertes, bacısı və
ata; Polonius, Ophelia'nın Hamlet ilə ünsiyyət qurmasını qadağan edir.

Bazar ertəsi gecə

4 - Hamletin Horatio və mühafizəçilərdən biri ilə gəldiyi esplanade.
Xəyalın ikinci görünüşü. Xəyal, Hamleti onunla birlikdə qala içində çağırır.
5 - qala həyəti. Hamlet xəyaldan atasının ölümünün sirrini öyrənir. Xəyal
intiqam tələb edir. Səhər və bataqlıq atəşböcəyinin "solğun atəşi" nin təsviri.
Hamlet andı. Horatio və gözətçi gördükləri barədə susmağa and içdi.

2-ci gün. Bazar ertəsi. (İlk səhər suyu ayıran "firam" ın yaradılması
göy / buludlar / yeraltı sulardan / okeandan /.)

1 - Poloniusun otağı. Polonius, Reinaldo, Ophelia'ya təlimat verir
Hamletin dəli olduğunu bildirir.
2 - qaladakı bir salon. Guildenstern və Rosencrantz-a casusluq etmək tapşırılıb
Hamlet; səfirlik Norveçdən qayıdır; Polonius krala oxuyur və
Kraliça Hamletin Ofeliya məktubu və Hamletlə danışdıqdan sonra; Rosencrantz və
Guildenstern Hamletin sirrini öyrənməyə və aktyorların gəlişini bildirməyə çalışır;
Hamlet Polonius ilə danışır ("dəqiq" olan səhər haqqında sözlər eşidilir
Bazar ertəsi ") və Premyeranın" sabah "olduğunu elan edərək Birinci Aktyor ilə məşq edir.

3-cü gün. Çərşənbə axşamı. (Torpaq və bitkilərin yaradılması.)

3 - qaladakı zal. Padşah casuslarının xəbərini eşidir; Polonius və
kral xalçanın arxasında gizlənir, Ofeliyanı Hamletə "buraxır"; monoloq "Yəni
olmaq və ya olmamaq ... ", Ofelianın anlamadığı Hamlet pozulur
Ophelia ilə əlaqələr və onun gedişindən sonra kral və Polonius müzakirə edirlər
eşitdim.
4 - qaladakı zal. Hamlet aktyorlara son təlimatı verir, təklif edir
Horatio oyun zamanı kralın reaksiyasını izləyir; Hamlet dalış edir
Polonius, Kral və Ofeliya; aktyorlar "Gonzago Murder" i oynamağa başlayırlar
kral şounu kəsir; Hamlet Horatio ilə danışır; Rosencrantz və
Guildenstern, Hamletə kraliçanın onun qarşısına çıxma tələbini, eyni şəkildə çatdırır
Polonius da xəbər verir.

Çərşənbə axşamı

5 - kral otağı. Kral Rosencrantz və Guildenstern'i məlumatlandırır
Hamleti İngiltərəyə göndərmək qərarına gəldi və şahzadəni müşayiət etmələrini istədi. Polonium
krala Hamletin anasının yanına getdiyini və özü də onlara qulaq asmaq istədiyini bildirir
söhbət, xalçanın arxasında gizlənmək. Kral dua edər, Hamlet də qılar
qisas.
6 - kraliça otağı. Hamlet Poloniusu öldürür və anasına izah edir.
Xəyalın üçüncü görünüşü.

4-cü gün. Çərşənbə. (Aydınlıqların yaradılması.)

7 - kral otağı. Kraliça krala Poloniusun öldürülməsindən danışır;
kral Rosencrantz və Guildenstern-ə Hamleti gətirməsini əmr edir.
8 - Hamletin otağı. Rosencrantz və Guildenstern harada olduğunu bilmir
Hamlet Poloniusun cəsədini edir və şahzadəni kralın yanına aparır.
9 - kral otağı. Hamletin Kral ilə izahı. Kral məlumat verir
Hamlet, İngiltərəyə göndərildiyini və Hamletin ayrılmasından sonra açılır
izləyicinin məqsədi: İngilis kralı Hamleti öldürməlidir.
10 - Fortinbrasın bir ordu ilə Polşaya keçdiyi düzənlik; Hamlet
Norveç ordusunun kapitanı ilə danışır və bir daha özünü boynuna götürür
kraldan qisas almaq.

5-ci gün. Cümə axşamı. (Balıq, sürünən və quşların yaradılması.)

1 - kral otağı. Horatio, Ophelia haqqında məlumat verir; Ophelia mahnı oxuyur
krala və kraliçaya, kral Horatiodan Ofeliya baxmasını istər. Horatio
Ofeliyadan sonra çıxır. Məşhur bir qiyam başlayır
Horatio'ya xəbərdarlıq etdi, ancaq Horatio son anda hesabat verməyi bacardı
kralın başına nə gəldi. Laertesin rəhbərlik etdiyi danimarkalılar, qapıları dağıdır, Laertes yox
xalqı padşahın otaqlarına saldı və padşah üsyançıların rəhbərinə dişlərini danışdı;
Ofeliya yenidən peyğəmbərlik mahnıları oxuyur və hamı ilə vidalaşır; kral inandırır
Laertes birlikdə hərəkət etmək.
2 - Horationun otağı. Quldurlar Hamletdən Horatioya məktublar gətirirlər
ona, krala və kraliçaya.

Cümə gecəsi

3 - kral otağı. Kral Laertesi onun tərəfində davranmağa inandırır
Hamletə qarşı. Laertes krala Hamleti zəhərli bir bıçaqla öldürməyi təklif edir.
Kraliça Ofeliya'nın ölümünü elan edir.

6-cı gün. Cümə (Heyvanların və insanın yerin tozundan yaranması.)

4 - qəbiristanlıq. Hamlet və Horatio nə vaxt qəbiristanlıqdakıların söhbətlərini dinləyirlər
bir cənazə alayı görünür. Hamlet tabutda kimin olduğunu və yalnız kim olduğunu bilmir
Laertes'in kahinlə söhbətində, Ofelianın dəfn olunduğunu başa düşür. Laertes Jumping
Ofelianın məzarına və Hamleti təhqir edir; Hamlet və Laertes məzarda döyüşürlər
Ofeliya, amma götürülürlər.
5 - qaladakı zal. Hamlet Horatio-ya sifarişi necə dəyişdirdiyini izah edir
padşah onu öldürsün; Osric görünür, sonra təklif edən saray məmuru
Hamlet Laertes ilə duelə getmək; dava zamanı kraliça içir
bir qədəh zəhər, Laertes Hamleti zəhərlənmiş bıçaqla yaralayır və Hamlet Laertes'i yaralayır,
rapirasını ondan qoparmaq; Hamlet kralı öldürür və ölmədən soruşur
Horatio, Fortinbras'ın yeni kral olaraq seçilməsinə verdiyi səslərini Fortinbras'a təhvil verəcək
Danimarka. Kraliça, kral, Laertes və Hamlet öldü. Horatio alır
Fortinbras və İngilis səfirləri, lakin Fortinbras onun istəyini nəzərə almır
bütün öldürülənləri platformaya köçürmək və bu fonda Horatio hekayəsini dinləmək. Açıqdır
platformada dörd kapitan yalnız Hamlet daşıyır.
Müqəddəs Kitabı müstəqil olaraq oxumaq imkanı ilə oxucunu tərk edəcəyik
"Hamlet" in xatirələri. Yalnız onsuz da İncildə ənənə olduğuna diqqət çəkirik
Cümə günü iki hadisə var - çarmıxa çəkilmə və düşmənçilik.
Şekspir öz "təmizlik" vaxtını İncilin dövrünün fonunda və
Müjdələr.

Mən hərəkət edirəm

Səhnə 1. Qalanın qarşısında Esplanade

S. 13. "Dedim budur! .. Parolu de!"
"Xeyr, mənə cavab ver: dur və özünü aç".

Bernardo sualı ilə sərxoş Fransiskonu oyatdı. Gözətçi bunu öyrənəcək
yalnız bir tosta bənzər bir cümlə deyəndən sonra əvəzlənir, yox
parol: "Kral üçün uzun illər!" (Yaşasın padşah!). Bax səh. 245.

S. 15. "Horatio, bizimləsən?" - "Yalnız qismən."

Horwendilin Fengon adlı bir qardaşı var idi ki, onun qismətinə həsəd aparırdı və ona qarşı gizli bir ədavət bəsləyirdi. Hər ikisi birlikdə Jutlandı idarə etdi. Fengon, Gorvendilin Kral Rerikin lütfündən istifadə edib bütün Jutland üzərində hakimiyyəti ələ keçirəcəyindən qorxmağa başladı. Belə bir şübhə üçün yaxşı bir səbəb olmadığına baxmayaraq, Fengon mümkün bir rəqibindən qurtulmağa qərar verdi. Bir ziyafətdə o, Gorwendilə açıq şəkildə hücum etdi və onu bütün saray əyanlarının yanında öldürdü. Cinayətə haqq qazandırmaq üçün, iddia edildi ki, əri tərəfindən təhqir olunan Gerutanın şərəfini qorudu. Bu yalan olsa da, heç kim onun izahını təkzib etməyə başladı. Jutland üzərində hökmranlıq, Geruta ilə evlənən Fengona keçdi. Bundan əvvəl Fengon ilə Geruta arasında yaxınlıq yox idi.

Amlet o anda hələ çox gənc idi. Lakin Fenggon, yetkin yaşda Amletin atasının ölümünün intiqamını alacağından qorxurdu. Gənc şahzadə ağıllı və hiyləgər idi. Əmisi Fengonun qorxularından xəbərdar idi. Fengona qarşı gizli niyyət şübhələrini özündən uzaqlaşdırmaq üçün Amlet özünü dəli kimi göstərməyə qərar verdi. Özünə palçıq bulaşdı və çılğın qışqıraraq küçələrdə qaçdı. Bəzi saray əyanları Amletin yalnız özünü dəli kimi göstərdiyini təxmin etməyə başladılar. Amleti özünə göndərilən gözəl bir qızla görüşdürmələrini məsləhət gördülər, ona nəvazişləri ilə onu aldatmağı və heç dəli olmadıqlarını tapmağı əmanət etdilər. Ancaq saray üzvlərindən biri Amletə xəbərdarlıq etdi. Bundan əlavə, bu məqsədlə seçilən qızın Amletə aşiq olduğu ortaya çıxdı. Dəlisiyinin həqiqiliyini yoxlamaq istədiklərini də bildirdi. Beləliklə, Amleti tələyə salmaq üçün ilk cəhd uğursuz oldu.

Sonra saray əyanlarından biri Amleti bu şəkildə sınamağı təklif etdi: Fengon getdiyini bildirdi, Amleti anası ilə gətirəcək və bəlkə də gizli planlarını ona açıqlayacaq və Fengonun məsləhətçisi onların söhbətlərini eşidirdi. Ancaq Amlet bütün bunların səbəbsiz olmadığını təxmin etdi: anasının yanına gələndə özünü dəli kimi apardı, xoruz qışqırdı və yorğanın üstünə atılıb qollarını yellədi. Ancaq sonra kiminsə örtüklərin altında gizləndiyini hiss etdi. Qılıncını çəkərək dərhal örtüklərin altında qalan padşahın müşavirini öldürdü, sonra cəsədini parçalara ayıraraq kanalizasiyaya atdı. Bütün bunları etdikdən sonra Amlet anasının yanına qayıtdı və Gorvendilə xəyanət etdiyinə və ərinin qatili ilə evləndiyinə görə onu qınamağa başladı. Geruta günahından tövbə etdi və sonra Amlet ona Fengondan intiqam almaq istədiyini bildirdi. Geruta niyyətinə xeyir-dua verdi.

Casus öldürüldü və Fengon bu dəfə də heç bir şey öyrənmədi. Ancaq Amletin qəzəbi onu qorxutdu və ondan birdəfəlik qurtulmağa qərar verdi. Bu məqsədlə onu iki saray əyanının müşayiəti ilə İngiltərəyə göndərdi. Amletin yoldaşlarına gizli şəkildə İngilis kralına çatdırmalı olduqları bir məktub olan lövhələr verildi. Fengon bir məktubda Amletin İngiltərəyə enən kimi edam edilməsini istədi. Gəmidə üzərkən, yoldaşları yatarkən Amlet lövhələri tapdı və orada yazılanları oxuduqdan sonra adını sildi və yerinə saray üzvlərinin adlarını dəyişdirdi. Üstəlik, Fengonun İngilis kralının qızının Amletlə evlənməsini istədiyini də əlavə etdi. İngiltərəyə gələrkən saray əyanları edam edildi və Amlet İngilis kralının qızı ilə nişanlandı.

Bir il keçdi və Amlet öldüyünü təxmin etdiyi Jutlanda qayıtdı. Üzərində qeyd olunan cənazəyə gəldi. Heç utanmadı, Amlet ziyafətdə iştirak etdi və iştirak edənlərin hamısına içki verdi. Sərxoş halda yerə yıxılıb yuxuya getdikdə hamını böyük bir xalça ilə örtüb döşəməyə sancdı ki, heç kim altından çıxa bilməsin. Bundan sonra o, sarayı yandırdı və Fengon və ətrafı atəşdə yandı.

Amlet kral olur və layiqli və sadiq bir arvad olan arvadı ilə birlikdə hökmranlıq edir. Ölümündən sonra Amlet, ona xəyanət edən və ərini problemə qoyan Şotlandiya kraliçası Germtrude ilə evləndi. Viglet Rerikdən sonra Danimarka kralı olduqda, özünün vassalı olan Amletin müstəqil davranışına dözmək istəmədi və onu döyüşdə öldürdü.