Nümunələr söyləmək. Uşaqlar üçün xalq atalar sözləri və məsəllər

Atalar sözü ibrətamiz məzmunlu qısa xalq deyimidir, xalq aforizmi“Atalar sözünə gir” – özünəməxsusluğuna görə tanınmaq. Beləliklə, İ.A.Krılovun bir çox nağıl sətirləri atalar sözünə daxil oldu. Deyərək - qısa ifadə təyin edin, əsasən məcazi mənada deyil, deyimdən fərqli olaraq tam bir ifadə təşkil etmir (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova, Rus dilinin izahlı lüğəti). Bir atalar sözü atalar sözündən nə ilə fərqlənir? Ümumi halda atalar sözü insanlara öyrədir, gizlədir dərin məna. Deyim bir hadisə, hadisə, obyekt haqqında məqsədyönlü qeyddir. Müqayisə edin: “iş vaxtı, əylənmək üçün saat” atalar sözü, “saatdan saata asanlaşmır” məsəldir.

Atalar sözləri və məsəllər xalqın şifahi ənənəsinin məhsuludur. Onları oxumaq maraqlı və həyəcanlıdır. Onlar bir insanın həyatını, valideynlərə məhəbbətini əks etdirir, insanların xarakter xüsusiyyətlərini görür və təsvir edir təbiət hadisələri. Onlar köhnəlmir, oxunacaq və həmişə cavab tapacaqlar insan ruhu. Atalar sözləri və məsəllər arasında rus yazıçı və şairlərinin bəstələyənləri də, sovet dövründə bəstələnmişləri də, günümüzün atalar sözləri və məsəlləri də var.

Torpaq nədir, çörək belədir.

Cənnətə ümid bəsləyən çörəksiz oturar.

Mayda yağan yağış kimi, çovdar da yağacaq.

At - yulaf, torpaq - peyin.

Ququ ququladı - kətan əkmək vaxtıdır.

Yulaf suya və doğru zamanda getməyi sevir.

Erkən buğdan buğda, gec buğda isə süpürgə doğur.

Çovdar tamamilə qidalanır, buğda isə isteğe bağlıdır.

Ayaqları canavar bəsləyir.

Sübh qızılla yağır.

Qızıl çəkic altında qalmadan qızıl deyil.

Qızıl atəşə məlumdur, insan əməkdə.

Qızıl palçıqda belə parıldayır.

Dəmir isti olanda vurun.

Tənbəl at kimi: nə vursan, minib gedirsən.

Meşədə ayı kimi can yoxdur.

Bir fil kimi.

Göydə çoxlu ulduz var, amma yüksəkdir. Yerdə çoxlu qızıl, amma dərin. Və qoynunda bir qəpik həmişə yaxşıdır.

Arpa səpin, buğda gözləməyin.

Və it öz tərəfini bilir.

Vətən günəşdən gözəldir, qızıldan qiymətlidir.

Qaz uçdu dənizdən, qaz, qu quşu yox, geri uçdu.

Yad ölkədə it belə həsrət çəkir.

Zənginlər də qızıl üçün göz yaşı tökürdülər.

Çılpaq, çılpaq, amma kələm şorbasında soğan var.

Aclıq canavarı meşədən qovur.

Ac canavar yaxşı qidalanan itdən güclüdür.

Çörəksiz acı nahar.

Pul yoxdursa çörək bahadır.

Pişik yaşayır, it yaşayır, bəs necə həyat?

Çoxlu çovdar, amma hamısı quinoa.

Qoyun qırxılır, qoç titrəyir.

Ayı isə əsirlikdə rəqs edir.

Atın dırmıqsız yulafları var, amma azad olmağa can atır.

Çörək olardı, amma sıyıq olacaq.

Çörək çörək qazanandır.

Yolda çörək yük deyil.

İnsanlar çörəklə zarafat etmirlər.

Noxud və şalgam - mədə güclənmir.

Noxud dağ külü deyil, amma hər şey birdir.

Turp yeyərdim, amma dişlərim nadirdir.

Şalgam var - kiçik bir şərəf.

Canavar keçini ziyafətə çağırdı, keçi gəlmədi.

İnək istidir - süfrədə süd var.

Qarabaşağın çiçək açdığına inanmayın, zibil qutularına inanın.

Xaşxaş doğulmayacaq - belə yaşayacaqsan.

Müqəddəs atın səkkiz ayağı var.

Altın gümüş qabırğaları sındırmır.

Tülkü yeddi canavara rəhbərlik edəcək.

Atalar sözü- bu qatlanan kiçik nitqdir, yeriş ifadəsidir, adətən obrazlı, qafiyəli, inkişaf etməmiş tam atalar sözü; yeni görünüş, bir hadisəni təyin edən adi bir sözü əvəz etmək.

Bəzi sözlər oxşar səslənə bilər, lakin fərqli mənalara malikdir. Belə ki, məsələn, məşhur “Döyür – sevər” məsəli ilə bərabər, xalq müdrikliyini əks etdirən “Zərb – sevər” deyimi var.

Söz və atalar sözü arasındakı fərq

Atalar sözü - bu, hər hansı bir aktual hadisəni dəqiq müəyyən edən geniş yayılmış obrazlı ifadədir. Atalar sözlərindən fərqli olaraq, kəlamlar birbaşa ümumiləşdirilmiş mentorluq mənasından məhrumdur və məcazi, çox vaxt alleqorik ifadə ilə məhdudlaşır: gözdən işıq, başına qar kimi, vedrələri döydü- bütün bunlar tam mühakimə xarakteri daşımayan adi deyimlərdir.

Atalar sözü - bu qısa, nitq dövriyyəsinə daxil olan və mentorluq mənasına malik, ritmik şəkildə təşkil edilmiş, əsrlər boyu insanların öz ictimai-tarixi təcrübələrini ümumiləşdirdiyi bir deyimdir.

Atalar sözlərinin forması da özünəməxsusdur. Ritmik təşkilatlanma, xüsusi səs dizaynı ilə xarakterizə olunur. Atalar sözü qısadır, içində gərəksiz söz yoxdur, hər söz ağır, mənalı, dəqiqdir.

Deyimlər məcazi ifadələrin özünəməxsus xüsusiyyətlərinə görə atalar sözlərindən daha çox dil hadisələrinə yaxınlaşır. Deyimlər atalar sözlərindən daha çox dövlət, milli əhəmiyyət və məna daşıyır. Deyimlər çox vaxt dil hadisələrinin bütün xüsusiyyətlərinə malikdir. “Donuz sürüşdürmək”, başqa sözlə kiməsə problem vermək ifadəsi belədir. Bu deyimin mənşəyi qədim slavyanların hərbi sistemi ilə bağlıdır. Dəstə qaban başı kimi "paz" və ya rus salnamələrinin bu sistemi adlandırdığı kimi "donuz" oldu. Zaman keçdikcə antik dövrdə bu ifadəyə verilən məna itib.

Deyimlərə nümunələr

Atalar sözləri nümunələri

İlkin mənbələr:

Atalar sözünə, məsəllərə dilin incisi deyirlər, bunlardır xüsusi növ rus xalqının yaradıcılığı. kimidirlər daşlar, bəzəyin və dilə cazibə qatın. Atalar sözləri və məsəllər nəsildən-nəslə ötürülür və zaman keçdikcə köhnəlmir. Atalar sözləri deyimlərdən nə ilə fərqlənir?

Fərqlər

Atalar sözü- ayrılmaz obrazlı ifadə, uyğun ifadə, metafora, epitet, tərif, müqayisə. Bu nitq fiqurudur, obrazlı ifadədir, mühakimə elementidir. Söz, adətən, nəticəsiz hökmün bir hissəsidir və adətən başqa sözlərlə əvəz edilə bilər.

Atalar sözü– xalq deyimi, tam, dolğun fikri ifadə edir. Atalar sözü tam, tam hökm verir. Atalar sözündən fərqli olaraq, atalar sözündə tam bir fikir var. Atalar sözü əxlaq və məna daşıyan bütöv bir cümlədir. Atalar sözünün qafiyəsi və ritmi var.

Yazıçıların, dövlət xadimlərinin, siyasətçilərin və digər ictimai əhəmiyyətli insanların çıxışlarından çoxlu atalar sözləri meydana çıxdı. Bəzən təsadüfən atılan ifadə belə tarixə düşəcək atalar sözünə çevrilə bilər.

Dobrolyubov yazıb atalar sözləri Bu -" qayda xalq müdrikliyi bir neçə sözlə", a atalar sözü — « bir cismin uğurla qavranılan təsviri, onun xarakterik xüsusiyyəti, sonra əbədi olaraq onunla qaldı və bütöv bir homogen cisimlərə yapışdırıldı ...».

Dal özünün "Rus xalqının atalar sözləri" toplusunun ön sözündə yazırdı:
« Deyim, xalq tərifinə görə, çiçək, atalar sözü isə giləmeyvədir; və bu doğrudur. Atalar sözü dairəvi ifadədir, məcazi nitqdir, sadə təşbehdir, blefdir, ifadə üsuludur - amma məsəlsiz, mühakiməsiz, nəticəsiz, tətbiqsiz; bu atalar sözünün birinci yarısıdır. Atalar sözü yalnız birbaşa nitqi dairəvi nitqlə əvəz edir, bitirmir, bəzən əşyaların adını çəkmir, lakin şərti olaraq, çox aydın şəkildə işarə edir ...»

Bir az ümumiləşdirək. Bir atalar sözü ilə məsəl arasındakı əsas fərqlər:

• Atalar sözü tam cümlədir, deyim isə başqa cümlənin üzvüdür.
• Söz adətən atalar sözündən qısa olur. Deyimlər cümlə üzvü kimi istifadə olunur.
• Atalar sözünün ibrətamiz vəzifəsi var, onun əxlaqı, mənası var, deyimin tərbiyəsi, öyrədici yoxdur.
• Atalar sözünün nəticəsi, deyim isə nəticəsi, nəticəsi olmayan ifadədir.

Atalar sözləri və məsəllər nümunələri

deyimler

• Başınızı partlatmayın (metafora)
• Təkərdə dələ kimi fırlanır (müqayisə)
• Sancaqlar və iynələr üzərində oturmaq (müqayisə)
• acı həqiqət (metaforik epitet)
• Çırıltılı ifadələr (metaforik epitet)
• Pis xidmət
• Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz
• Burnunuzla qalın
• Dağda xərçəng fit çalanda
• Axurdakı it kimi
• Bir donuz qoyun
• Qısalıq ağılın ruhudur
• Kağız hər şeyə dözəcək
• Bir növ iki
• Mal, bəli cəsarətli

atalar sözləri

• Heç bir səy göstərmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsən.
• Qısalıq ağılın ruhudur.
• Keçid bilmədən başını suya soxma.
• İş vaxtı - əyləncə saatı.
• Yeddi dəfə ölçün, bir dəfə kəsin.
• Nə qədər sakit getsən, bir o qədər irəli gedəcəksən.
• Hər bir insan praktikada tanınır.
• İnsan tənbəllikdən xəstələnir, işdən isə sağlamlaşır.
• Ağacı köklər, insanı isə dostlar dəstəkləyir.
• Dostunuzu çətinlik çəkmədən tanıya bilməyəcəksiniz.
• Biliksiz və ayaqqabı olmadan toxuna bilməzsiniz.

1. İştah yeməklə gəlir, xəsislik isə iştaha zamanıdır.

2. Nənə heyrətləndi, dedi iki istər yağış, istər qar, istər yağar, istərsə də.

3. Yoxsulluq pislik deyil, amma bədbəxtlik.

4. In sağlam bədən sağlam ağıl - nadir şans.

5. Ailənin qara qoyunu var, və qəribəlik üzündən hər şey xoşuna gəlmir.

6. Şanslı kimi şənbə boğulmuş adam - hamamı qızdırmağa ehtiyac yoxdur.

7. Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz, və çıxarın, amma çıxarmayın.

8. Hər kəs həqiqəti axtarır, hamı bunu etmir.

9. Nazik olan yerdə qırılır, qalın olan yerdə laylı olur.

10. Kağız üzərində hamar idi, Bəli, yarğanları unudub, ora-bura gəzirlər.

11. Şahin kimi qol, və balta kimi iti.

12. Aclıq xala deyil, piroq gətirməyəcək.

13. Donqarlı məzar düzələr, və inadkar - bir klub.

14. Dodaq axmaq deyil, dil kürək deyil: nəyin acı, nəyin şirin olduğunu bil.

15. İki cüt çəkmə, bəli ikisi də getdi.

16. Üçdə ikisi gözləyir, yeddi isə birini gözləmir.

17. Qız rüsvayçılığı - ərəfəyə, aşdı və unutdu.

18. Ustanın işi qorxur, və başqa bir usta.

19. Yemək üçün yol qaşığı, və orada heç olmasa skamyanın altında.

20. Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb, yazılıbsa - oxunmur, oxunursa - başa düşülmür, başa düşülürsə - belə deyil.

21. Biz yaşayırıq, çörəyi çeynəyirik, bəzən isə duz əlavə edirik.

22. Döyülmüş adama iki döyülməmiş verirlər, Bəli, incitmir, alırlar.

23. Bir yox, iki dovşanı təqib edirsən vəhşi qaban tutmayacaqsan.

24. Xaricdə əyləncə, amma başqasının, və bizim kədərimiz var, ancaq öz kədərimiz.

25. Dovşan ayaqları köhnəlir, dişlər canavarı bəsləyir, quyruq tülkünü qoruyur.

26. Və iş vaxtı, vəəyləncəli saat.

27. Kor at da daşıyır, əgər gözləri görən adam arabada oturursa.

28. Ağcaqanad atı yıxmaz, ayı kömək edənə qədər.

29. Köhnəni yadına salan o gözü çıxar, və kim unudarsa - hər ikisi.

30. Toyuq taxılı dənə ilə yar, və bütün həyət zibillikdədir.

31. Təcavüzkar problem başlanğıcdır, və son yaxındır.

32. Narahatlıq təşəbbüsü - deşik var, çuxur olacaq.

33. Gənclər danlayırlar - əylənirlər, və qocalar danlayırlar - qəzəblənirlər.

34. Qəzəblilərin üstünə su daşıyırlar, və yaxşılar özləri minirlər.

35. Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən qalx və öz işinə başla.

36. Bütün pişik karnavalı deyil, post olacaq.

37. Ağacdələn oxuya bilmədiyi üçün kədərlənməz, və bütün meşə bunu eşidir.

38. Nə balıq, nə də ət, nə kaftan, nə də papaq.

39. Təzə süpürgə yeni tərzdə süpürür, amma qırılanda skamyanın altında yatır.

40. Çöldəki biri döyüşçü deyil, və səyahətçi.

41. Atlar işdən ölür, və insanlar güclənir.

42. Atlar yulafdan nərə çəkmir amma yaxşıdan yaxşını axtarmırlar.

43. Çubuq, ikitərəfli, ora-bura vurur.

44. Təkrar öyrənmək anasıdır, axmaqların təsəllisi.

45. Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır və tənbəllər üçün sığınacaq.

46. ​​Yatan daşın altından su axmaz, və yuvarlanan altında - vaxt yoxdur.

47. Sərxoş dəniz dizə qədərdir, və gölməçə qulaqlarınıza qədərdir.

48. Sütun içində toz, boyunduruqda tüstü, amma daxma qızdırılmır, süpürülmür.

49. İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz, çünki bu, lənətlənmiş, edilməlidir.

50. Böyük ol, amma əriştə olma, bir mil uzan, amma sadə olmayın.

51. Balıqçı balıqçını uzaqdan görür, buna görə də yan keçir.

52. Əl əl yuyur, bəli ikisi də qaşınır.

53. Arı ilə yola get - bal al, bir böcək ilə əlaqə saxlayın - özünüzü peyində tapacaqsınız.

54. Gözün almazdır, və yadplanetli şüşədir.

55. Yeddi bəla - bir cavab, səkkizinci problem - tamamilə heç bir yerdə.

56. Cəsarətli güllə qorxur, və o, kolların arasında qorxaq tapacaq.

57. Axurdakı it yalan deyir, yemir, mal-qara vermir.

58. İt yeyildi, quyruğunda boğuldular.

59. Qocalıq sevinc deyil, oturmaq - qalxmamaq, qaçmaq - dayanma.

60. Qoca at şırımını korlamaz, və dərin şum etməyəcək.

62. Qorxunun iri gözləri var, bəli heç nə görmürlər.

63. Bir yanağına vurun - digərini çevirin, amma özünüzü vurmağa imkan verməyin.

64. Ağıl otağı, bəli açar itdi.

65. Süfrədə çörək - və süfrə taxtdır, ancaq bir tikə çörək deyil - və masa bir taxtadır.

66. Dərd ağızla doludur, və yemək üçün heç bir şey.

Atalar sözləri və məsəllər əlifba sırası ilə düzülür.

ATALAR SÖZÜNDƏN NECƏ FƏRQLİDİR? Hər şey çox sadədir:

Atalar sözü məna daşıyan müstəqil tam cümlədir. (Məsələn: Çətinlik olmadan gölməçədən balıq belə çıxara bilməzsiniz. Bir mənası varmı? Bəli, nəticə əldə etmək üçün səy lazımdır.

Atalar sözü insanı, hərəkəti və ya hansısa vəziyyəti xarakterizə edən söz və ya söz birləşməsidir (iki-üç söz). Demək olar ki, tək istifadə olunmayıb. Söhbətlərdə müxtəliflik, yumor, bir insanın xarakteri və ya əməli üçün istifadə olunur. (Məsələn: Yadda saxlamaq asandır - sadəcə onun haqqında xatırladım, o ortaya çıxdı. Duzlu slurping deyil - heç nə ilə qayıt. Aldatmaq - heç nə etmə, özünü göstər.)

P.S. Atalar sözləri və məsəllərin mənasına dair bütün təfsirlər müstəsna olaraq subyektivdir və Ümumdünya Həqiqət olduğunu iddia etmir, həmçinin Müəllif Hüquqları Qanunu ilə qorunan müəllif hüquqları mülkiyyətidir. Başqa mənbələrdə materialdan istifadə edərkən bu sayta müraciət etməyinizə əmin olun.
Müəyyən bir atalar sözünü deşifrə etmək lazımdırsa, onu şərhlərdə yazın.

Əylənin!

Və Vaska qulaq asır və yeyir. (I. A. Krılovun nağılından sitat. Sözün mənası budur ki, insan danışır, izah edir, şərh edir, "Vaskaya keçməyə" çalışır və Vaska hər şeyi əldən verir və hər şeyi öz yolu ilə edir.)

Və heç nə dəyişməyib. (İ. A. Krılovun nağılından sitat. Sözün mənası odur ki, bütün söz-söhbətlərə və hər halda vədlərə baxmayaraq, söhbətdən başqa heç bir iş görülməyib.)

Kələm şorbası hardadır, bizi də burada axtarın (Rus atalar sözü o deməkdir ki, bir insan yaxşı olduğu yerə, yaxşı doymuş, zəngin bir həyat olan yerə can atmağa çalışır.)

Və tabut təzəcə açıldı. (İ.A.Krılovun nağılından sitat. Bu, əslində hər şeyin insanların düşündüyündən və etdiklərindən qat-qat sadə olduğu halda deyilir.)

Orada isə heç olmasa ot bitmir. (Deyimin mənası budur ki, bu ifadəni deyən şəxs öz əməlindən və ya hər hansı bir vəziyyətdən sonra baş verəcəklərə və onun əməlləri nəticəsində əziyyət çəkənlərə tam biganəlik ifadə edir).

Vay, hə. (Bu sözün mənası odur ki, onu danışan şəxs vəziyyəti yaxşılaşdırmaq və ya düzəltmək üçün özü heç nə etmək istəmir, sadəcə olaraq, onun iştirakı olmadan vəziyyətin öz-özünə daha da inkişaf etməsini gözləyir. Düzünü desəm, bir-iki Həyatda belə bir münasibət kömək etdi, ancaq bir neçə dəfə....)))). Bir çox hallarda bu münasibət pis nəticələrə gətirib çıxarır.)

Palçıqda almazı görə bilərsiniz. (Atalar sözü o deməkdir ki, necə görünməyinizdən asılı olmayaraq, ancaq layiqli bir insansınızsa, insanlar bunu sizə hörmətlə qiymətləndirəcəklər.)

İştah yeməklə gəlir. (Heç bir iş görmək həvəsi olmayan halda deyirlər. Məsələ burasındadır ki, bir işə başlayan kimi onu davam etdirmək istəyi mütləq öz-özünə gələcək).

Su ilə aprel - ot ilə may. (Atalar sözünün mənası budur ki, erkən yazda yağış çox olsa, bütün bitkilər və məhsullar çox yaxşı xarab olar).

Müzakirə: 72 şərh

1. YA YALAN SÖZLƏMƏYİN, YAXŞI DEYİL
   mənası nədir? xahiş edirəm mənə kömək edin

   Cavab verin